alië bouwt op nieuwe generatie
kwelt Fransen niet genoeg
Schots-Nederlandse verbroedering op de camping
DOOOOO
Jan Doedel
Huwelijksaanzoek tijdens
voetbalwedstrijd Oranje
SPORT
under van Roemeense doelman Stelea leidt nederlaag in
Forse boete voor 'Marnischaft'
EURO'96 STANDEN
EURO'96 KORT
Vijf arrestaties in Birmingham
Meer dan 90 procent kaartjes verkocht
EK-verblijven ondermaats
Ooor Soö ™Huét
NSDAG 11 JUNI 1996 Bl
Birmingham - Daar gingen
Broederlijk achter de 'banning
aan. Nederlanders en Schotten A#
stair en Jan Doedel, broederlijk be
zopen. J
De curieuze processie viel gisteren
tweemaal te
genieten. Een
keer van de
Euro Camping
naar Villa Park,
en - na de
wedstrijd -
kwam het re
tourtje. Heen
en weer door
een keurige
Engelse wijk.
Kleuters die de
optocht zagen
passeren,
moeten er iets in hebben herkend!
van de Rattenvanger van Hameien.
Alleen liepen hier volwassenen ach
ter een waggelende Schotse me
neer. Bijna was ons dit sprookje ont- j
houden. Want mensen die nooitj
een instrument in hun handen heb- j
ben gehad en die nog minder -
voetbal weten, hadden namelijk
verordend dat doedelzakken ver-
bannen dienden te worden van de-
ze EK. Uit veiligheidsoverwegen, zo
bedacht de UEFA. Dat kolderbesluit
werd later natuurlijk herroepen en
de folklore zegevierde.
Hoe kom je er op om uit 'veilig-'-
heidsoverwegingen
te willen verbieden, zo vroeg ik me
af. Is er weieens iemand verwond
met zo'n ding? Heeft men weieens
een Schot gevonden met het hoofd!
in de (doedel)zak. Moedwillig ge-
stikt door iemand van een andere
clan? Wat kun je nu helemaal uit-J
richten met een doedelzak, behalve';
riedelen. Als de Schotten hun tradi-j
tionele instrument hadden moeten
thuislaten, had ik er nog wel een
paar voor de UEFA geweten. Abso- i
luut geen pardon voor de Franse ac-
cordeon. Je kunt zo maar iemands
neus pletten in zo'n trekkast. Een
mandoline? Joe Di Maggio was die
niet van van Italiaanse huize? Met
zijn slagkracht maakt hij er zo een
dodelijk slaginstrument van. Spaan
se castagnetten kunnen in de han
den van een kung-fu-expert het
klepperende einde inluiden van een
argeloze EK-ganger. En wat te den
ken van ons Hollandse draaiorgel?.
Op de tribune is het een potentiële
Jordaan Pantzer."Tr0üiwens, als er
dan per se muziekinstrumenten ver
boden moeten worden, dan wel die
Zwitserse Alpenbellen. Op Wembley
heb ik er gezien van een formaat die
je onmogelijk onder een normale I
koe kunt hangen. Het arme dier zou
er zo mee van de bergweide donde
ren. En de Berner Oberlanders had
den heus van die e-nor-me Big
Ben's bij zich. De UEFA zweeg daar
over. Waarschijnlijk omdat ze in
Zwitserland zetelen...
ERTENTIE)
net 29 juni,
■worden, wat bij
■letters vormt.
■fraaie dagprijzen kan dagelijks van
leze oplossing worden doorgebeld naar
(1 gld.p.m.)
grote eindprijzen met als Hoofdprijs:
JR TWEE PERSONEN NAAR ATLANTA
Irden opgespaard om op de laatste dag
lunnen vormen,
bn en antwoorden dient u de juiste route
Inaar de finish rechts onderaan. Op uw
■oor alle grote cirkels. U doorkruist de
i vraag naar antwoord. Dat kan borizon-
links naar rechts, van rechts naar
J van beneden naar boven.
[te antwoord in een van de aangrenzende
i vraag naar antwoord "over" een cirkel
ntwoord bij een vraag gevonden, dan
11 juni no. 2
yVilemsen
.Twee jaar geleden
L franco Baresi en Ro-
zich huilend in
H
van de Italiaanse
wachArrigo Sacchi. Ze
L, zojuist in de Rose
i,mi Los Angeles aan het
jjeen slopende WK-fi-
jen Brazilië de beslis-
sirafschoppen gemist,
yg vanavond in Liver-
eerste EK-wedstrijd
tegen Rusland speelt, zijn zij
er niet meer bij
Baresi maakte zelf de keuze om
niet meer tot het Italiaanse keur
korps te behoren. Hij hielp na het'
WK Sacchi wel een enkele keer
uit de nood, maar dat bleven inci
dentele optredens. Roberto Bag-
gio, die Italië zo ongeveer in zijn
eentje naar de WK-finale schoot,
werd door Sacchi gepasseerd.
Net als Vialli en Signori. Blessu
res, vormverlies of botsingen met
de bondscoach hielden hen weg
van het EK. Voor de routine zul
len Maldini (nog geen 28 jaar,
maar toch' al 68 interlands) en
Donadoni moeten zorgen.
Anderen hebben de plaatsen van
de vroegere vedetten overgeno
men. Del Piero, het troetelkind
van Juventus, is vaandeldrager
van de nieuwe garde. Op het mid
denveld zullen Dino Baggio en
Gianfranco Zola de lijnen moeten
uitzetten. Dino Baggio was twee
jaar gelden in de Verenigde Sta
ten een gewaardeerde naamgever
van naamgenoot van Roberto.
Het Parma-duo staat model voor
de filosofie van bondscoach Sac
chi. De man die AC Milan groot
maakte, zet als bondscoach zijn
geld op een hechte eenheid, zelfs
als dat ten koste van de briljante
acties gaat.
Zola beseft welke druk er op zijn
schouders rust. In het sportcen
trum van de Manchester Metro
politan University, waar de Itali
aanse ploeg de trainingen af
werkt, zegt hij: „Roberto Baggio
heeft last van bles
sures en is dit sei
zoen bij Milan niet
echt goed uit de
verf gekomen.
Toch zijn er veel
Italianen die vin
den dat hij in de nationale ploeg
hoort. Zij eisen dat ik hen even
veel voetbalgenot geef als Baggio
dat twee jaar geleden op het WK
deed. Ik moet proberen dat uit
m'n gedachten te bannen. Baggio
en ik hebben verschillende kwa
liteiten. De overeenkomst is al
leen dat we geregeld een doel
punt maken."
Zola verwacht veel van het Euro
pees kampioenschap. „De laatste
twee jaar zijn
de spelers
naar elkaar
toe gegroeid.
De ploeg is
een hechte
eenheid ge
worden. Bovendien is er nog vol
op kwaliteit. Als je al die zaken
optelt, mogen we tot de favorie
ten worden gerekend. Maar er
zijn heel wat kapers op de kust.
Kijk alleen al naar onze groep.
Duitsland en Rusland behoren
tot de betere teams. Tsjechië is na
de 2-0-nederlaag tegen Duitsland
wat op de achtergrond geraakt,
maar mag niet onderschat wor
den."
MWlemsen
:astle - De geniale
aller Gheorghe Hagi
maar niet vrijwel
eentje een hecht
'als dat van Frankrijk
een nederlaag spelen,
laar dat de Fransen
iravond in Newcastle
l-O zegevierden.
inse bondscoach Jacquet
zoals zoveel van zijn col-
ibijhet collectief. Eenlingen
itona en Ginola liet hij on-
alhun klasse buiten de se
toor het Europees kam-
i. De overwinning van
itoiid stelde hem in het ge-
de keuze voor het re-
beroofde de voetballief-
van veel kijkgenot,
g liep in het St. James
ig Gheorghe Hagi rond.
ïjaclub Barcelona wordt de
Boemeen geregeld overla
id kritiek, omdat hij het
igende werk schuwt. In de
ie ploeg mag hij zijn gang
Daar trekt Hagi alle regis-
[bHagi moeten we letten, want
a in zijn eentje een wed-
ijileslissen," had Jacquet zijn
b gewaarschuwd. De Fran-
Jnten het, maar konden hun
jaest lange tijd niet in de
Inslaan.
teen fabuleuze balcon-
e aan geniale invallen. Het
[ttin St. James Park genoot
k De Roemeense goochelaar
kdeDesailly, toch een reus bij
(Allan, de bal door de benen,
[probeerde doelman Lama te
schalken uit een vrije trap op
We meters van de zijlijn. Het
i oude kunstjes, maar ze
Hen opnieuw.
I leed Roemenië een neder-
want Hagi wordt niet om-
I door louter kanjers. De
teschoren doelman Stelea en
[verdedigers Selyumes en Mi
ce vormden zelfs uitgesproken
■lke plekken, waar de tegen-
gretig van profiteerde.
Iverwege de eerste helft stelde
i balverlies van Selyumes de
Man Djorkaeff in staat de
1 in het strafschopgebied
sen.
fe verliet lichtvaardig zijn
het Mihali en Dugarry
e voorzet te springen. Het
pil speelde een hoofdrol, maar
Dugarry geen mo-
Christophe Dugarry (midden) wordt geknuffeld door zijn ploeggenoten na zijn - naar later bleek be
slissende - treffer tegen Roemenië. Van links naar rechts zijn verder zichtbaar Youri Djorkaeff, Zine-
dine Zidane, Mare Desailly en Didier Deschamps. foto reuter
ment, want via zijn hoofd ver
dween de bal in het lege doel (I-
0).
Op sleeptouw
Frankrijk probeerde onmiddel
lijk door te drukken. Hagi toonde
zich echter een ware aanvoerder
en nam de Roemeense ploeg op
sleeptouw. Vier minuten na het
Franse doelpunt controleerde hij
een voorzet van Petrescu met de
borst en schoot venijnig op doel.
Hij had de pech dat de Franse
doelman Lama gisteravond veel
minder fouten maakte dan zijn
Roemeense collega. Maar Frank
rijk wist weer dat het op zijn tel
len moest passen.
Dat veranderde in de tweede
helft. Ook door toedoen van Hagi.
De eerst zo soepele tred werd
zwaarder en de korte beentjes,
maalden minder snel rond. Niet
langer dook Hagi overal op om de
bal op te eisen. Conditietrainin
gen zijn nooit zijn favoriete be
zigheid geweest en de gevolgen
daarvan kwamen duidelijk aan
het licht. Maar als hij de bal goed
voor de voeten kreeg, flikkerde
zijn geniale klasse op. Zoals bij
een vrije trap na ruim een uur.
Lama had de grootste moeite met
het harde schot. Het was een inci
dentele actie, die de Franse su
prematie in de tweede helft niet
kon ondermijnen. Vandaar dat
'de Haantjes' op het EK de eerste
overwinning binnen hebben.
Newcastle. Groep B.
ROEMENIË - FRANKRIJK 0-1 (0-
1). 24. Dugarry 0-1. Scheidsrechter:
Krug (Dui). Toeschouwers: 30.000.
Gele kaart: Mihali, Selymes, Ilie
(Roemenie), Di Meco (Frankrijk).
ROEMENIË: Stelea; Petrescu (78.
Filipescu), Mihali, Belodedic en Se
lymes; Lupescu, Popescu en Hagi;
Lacatus (56. Ilie), Raducioiu (46.
Moldovan) en Munteanu.
FRANKRIJK: Lama; Thuram, Blanc,
Desailly en Di Meco (69. Lizarazu);
Karembeu, Guérin, Deschamps en
Zidane (80. Roche); Djorkaeff en Du
garry (69, Loko).
Manchester (dpa) - De Europese voetbalbond (UEFA) heeft gisteren
zes landen, die in het openingsweekeinde van het EK speelden, be
straft met een geldboete. Duitsland werd het zwaarst bestraft en moet
11.000 gulden betalen wegens slecht gedrag tijdens het duel met Tsje
chië.
Deelnemers met vier gele kaarten in een wedstrijd kunnen rekenen op
een straf. Van het Duitse team kregen liefst zes spelers een gele kaart
van scheidsrechter Elleray: Möller, Hassler, Ziege, Kuntz, Babbel en
Reuter.
De andere bestrafte landen zijn: Spanje, ruim 9000 gulden voor vier
geel en één rood; Bulgarije, 6500 gulden voor drie geel en één rood;
Portugal en Tsjechië 6500 gulden voor vijf en vier geel en Zwitserland,
5200 gulden voor vier geel.
De Duitse bondscoach Vogts was sarcastisch over de orgie aan geel die
op zijn Mannschaft neerdaalde: „Ais dat zo doorgaat, spelen we straks
tegen Italië met slechts negen man. De scheidsrechter trok al geel als
we een duel aangingen. Ik geloof dat ik de enige ben die niet gewaar
schuwd is. Misschien moet de UEFA overwegen grotere selecties naar
de toernooien te sturen."
hSHBHNHNHBHmwh
#'Bob van Huët
®>ngham - Schotten met
halsdoekjes en Neder-
Mers met geïmproviseerde
s. In het 'Euro '96 Tenten-
®P had de verbroedering
«Ti!a' vroe§ toegeslagen.
a't zeven werd de cam-
- gewekt door de eerste
•thoorn. Het gebruikelijke
«om Grolsch te ruilen
"McEwann en whisky te-
"lenever
Birminghamse ge-
'"tambtenaar, die tot tijde-
.„JffPingbeheerder is be
ar even ziin hart vast>
edt geen incident te mel-
w" r Z1)n hier een paar hon-
b,. nsen-De meesten kenden
'iDnnf z'tn verrast door
Wane vriendelijkheid tus-
«totten en Nederlanders. Ze
[>r alleen voor de lol."
«idPlSÜPP0rter van Enge-
i'ej. J! dat hij 'has been tan-
flizs' Jt Joed'naar een cu"
^nW)116 ln een P0Pulaire fris-
Wdarae op de Britse TV.
Users n arëe'oze voorbij-
voc- ^Venties geschud door
hdrantm11 onzichtbaar, oranje,
'teenro annetJe' Dat myste
rie uo,.niePV0e' ^eett °°k een
erkt op de gemeente
ambtenaar.
De goede sfeer op de camping
werd niettemin eventjes be
dreigd, op zaterdagavond. Een
klein groepje buitenstaanders
(Engelsen) brak door één van de
afzettingen en viel prompt kam
peerders aan. Een Nederlandse
jongen kreeg klappen en tent
doek werd gescheurd, een cara
van liep schade op. Maar een ge
combineerde en dreigend uitzien
de Schots-Hollandse klopjacht
zorgde er voor dat het de volgen
de nachten rustig bleef.
Tussen de Schotten en Nederlan
ders staan ook een paar Zwitsers.
Die doen wel mee, maar vormen
te zeer een minderheid om de
toon te zeten. „Er is hier geen
stroom.
Alleen maar noodvoorzieningen.
Maar dat maakt het eigenlijk wel
zo leuk. Iedereen helpt elkaar. Er
is een enorme verbroedering, 's
Avonds in die biertent met de
Schotten, dat is fantastisch. En
gelsen moet je hier liever niet
hebben. Daar komt ellende van.
Engelsen^ijn van die baldadige
'mannekes'," zegt Rien .Simonis
uit Bergen op Zoom.
Henk uit Rietmolen, bij Neede, is
met elf kornuiten naar Birmin-
gam gekomen. In een gammele
bus, die precies 24 uur nodig had
voor de reis. Na campagnes in
Voor de wedstrijd waren de fans van Oranje en Schotland de beste vrienden.
foto peter schols
Italië en Zweden is Henk weer op
vertrouwd terrein. „We hebben
800 blikken bier in de bus liggen.
Dat is wel genoeg voor vier da
gen." Henk is vol lof over de
Schotten op de camping. „Echt
goeie jongens. Die gaan er hele
maal voor."
Engelsen zijn bij hem duidelijk
minder populair. „Die lui denken
serieus dat ze de beste zijn. Ze
hebben te veel verbeelding.
Schotten zeggen gewoon dat de
beste moet winnen, net als wij. Je
moet gewoon niet van te voren
een grote bek hebben."
Kenny Smith uit Aberdeen be
vestigt de wederzijdse sympathie.
„Op de EK in Zweden hebben we
al samen gefeest. Nederland won
toen met 1-0, maar dat maakte na
de wedstrijd niet meer uit. Wij
feesten graag. En we zijn trots op
ons land. Je laat je land zakken
als je hier gaat vechten. Wat de
Engelsen doen, is het tegenover
gestelde van fun," zegt Kenny.
Hij is werkzaam in de off-shore
en voorziet een groot probleem.
„Als Schotland de finale haalt,
zit ik op zee. Ik moet nog zien hoe
ik dat oplos." Hulpvaardige Ne
derlanders willen best meeden
ken over dit probleem. „Als
Schotland de finale speelt, moet
Kenny er bij zijn, koste wat het
kost," lalt iemand.
De Engelse bobbies laten weten
weinig werk aan de Euro '96
camping te hebben. Libert Schul-
kens uit Maastricht klaagt dat de
politie soms wel wat overdrijft in
het kader van de preventieve ge
dachte. Tijdens een wandeling
door het centrum van Birming
ham werd hem verzocht zijn
oranjeshirt met daarop de tekst
We are so fucking good te bedek
ken.
„Snap ik niet hoor, dit is toch een
aardigheidje. En al die Engelsen
dan die zeggen om de vijf woor
den fuck dit en fuck dat. Ik heb
toen tegen die bobbie gezegd:
„En dat mag zeker wel."
DINSDAG 11 JUNI 1996 B2
GROEP A
Nederland - Schotland 0-0.
Stand:
Engeland 10 10 11-1
Zwitserland 10 10 1 1-1
Nederland 10 10 10-0
Schotland 10 10 10-0
Programma: 13 juni: Zwitserland - Nederland, 15 juni: Engeland - Schot
land, 18 juni: Engeland - Nederland, Schotland - Zwitserland.
GROEPB
Roemenië - Frankrijk 0-1.
Stand:
Frankrijk 1 1 003 1-0
Bulgarije 10 10 11-1
Spanje 10 10 11-1
Roemenië 1 0 0 1 0 0-1
Programma: 13 juni: Bulgarije - Roemenië, 15 juni: Spanje - Frankrijk, 18
juni: Frankrijk - Bulgarije, Roemenië - Spanje.
Birmingham (anp) - Waarschijnlijk houdt Petra Bouwmeester uit
het Noord-Hollandse Midwoud wel een prachtige herinnering
over aan de wedstrijd Nederland-Schotland. Tijdens het duel
hing zij een spandoek van VA bij 2'A meter op in het stadion met
daarop de tekst 'Ron, wil je met me trouwen, Peet'. Ze hoopt dat
één van de vele camera's in het stadion de tekst heeft geregis
treerd.
Petra is voetballiefhebster en reist zoveel mogelijk met het Neder
lands Elftal mee. Haar vriend Ron Clowting geeft echter niet om
Nederlands populairste sport. Daarom hadden vrienden van Ron
hem gisteravond uitgenodigd een hapje te komen eten. 'Toevallig'
werd er ook naar de wedstrijd van het Nederlands Elftal gekeken.
„Want uit zichzelf doet hij dat niet," zei een hoopvolle Petra. Ze
verwacht vanavond pas antwoord.
Nergens zijn ze zo tuk
op woordspelingen
als in de Engelse
boulevardpers. Gaz out en
Number weight, waren zo
maar vette koppen waar
mee Paul Gascoigne giste
ren onder vuur werd geno
men. Daar hebben voetballers,
die Blind of De Boer heten, in
eigen land nooit last van.
De razzia in de kranten kreeg
gisteren extra kracht, toen de
Britse pers had ontdekt dat de
Engelse voetballers na het
schamele gelijke spel tegen
Zwitserland met twee dagen
'prestatie-verlof' waren be
loond. In 22 zwarte limousines
waren ze zaterdagavond ieder
persoonlijk door 22 privé-
chauffeurs naar hun huisadres
sen vervoerd.
Gascoigne liet zich in zijn vrije
tijd niet betrappen, Ince wel.
Een equipe van de Daily Mir
ror ontdekte hem in de They-
don Oak, een pub ergens in
Essex, die eigendom is van
Rod Stewart. Met het vroege
re pop-idool en Arsenal-speler
Ian Wright, het stapmaatje van
Glenn Helder, dronk Ince er
zondagmiddag een pilsje. Eén
teug was al voldoende voor
een breed uitgemeten full-co-
lour-foto. In combinatie met
een plaatje van Gascoigne. een
drinkgebaar makend tijdens
de wedstrijd tegen Zwitser
land. had de Daily Mirror zijn
sappige story rond. De kop
deed de rest: 'Ze leken meer
op dronkenlappen dan op een
groep duur betaalde profvoet
ballers die hun land vertegen
woordigen', stond er twee ko
lom breed, van boven naar be
neden, naast.
Razzia
in de kranten
Zo'n beeldvorming laat bij de
lezer van de Mirror geen vra
gen meer open. Ze weten nu
waar het aan ligt dat de Engel
se voetballers zo in elkaar ze
gen tijdens de wedstrijd tegen
Zwitserland. Dat lag natuur
lijk aan die uitspattingen in
Azië. eerst in de pub en daarna
in het vliegveld.
Dat het ook zou kunnen liggen
aan een zinloze, overbodige en
daardoor idiote trip naar Azië,
zo vlak voor het EK, wordt
nergens gesignaleerd. Daar
hebben de Engelse journalis
ten niet over geklaagd, blij dat
ze waren zich weer even te
buiten te kunnen gaan zonder
dat iemand uit hun nabije om
geving het heeft gemerkt. Laat
staan dat er schande over is
gesproken.
Birmingham - Tijdens de wedstrijd Nederland-Schotland heeft
de politie vijf arrestaties verricht. Het gaat om drie Schotten en
twee Engelsen.
Twee van de drie Schotse fans zijn aangehouden toen ze dronken
het stadion in wilden. De derde probeerde met een vlag het veld
van Villa Park op te rennen. De twee Engelsen zijn aangehouden
omdat ze valse toegangsbewijzen wilden verkopen.
Een woordvoerder van de politie in Birmingham toonde zich zeer
tevreden over het goede gedrag van de supporters tijdens de eer
ste wedstrijd van het EK in Birmingham. „Ik hoop dat dit de toon
is die ook de rest van het toernooi in de stad zal heersen." Volgens
de politie bezochten in totaal 34.305 mensen Nederland-Schot
land.
Na de wedstrijd vierden de Schotten het gelijkspel tussen Neder
land en Schotland als een overwinning. Luid zingend trokken ze
de stad in. Van de Nederlandse euforie van voor de wedstrijd in
het centrum van Birmingham en later in en om het stadion, is wei
nig meer overgebleven.
Tussen de supporters van beide kampen lijken zich geen proble
men te hebben voorgedaan. Het oranjelegioen verliet het stadion
gelaten. Na de teleurstelling te hebben weggeslikt, schudden en
kele supporters handen met de Schotten.
In het centrum van Birmingham klonken gisteravond hier en daar
nog zangkoren van groepjes Schotse fans. De kleine groep Neder
landse fans die zich om dat tijdstip nog in de stad bevond, dook
een pub in.
Londen - Momenteel is meer dan 90 procent van de toegangskaar
ten voor het EK-voetbal in Engeland verkocht. De toernooi-orga-
nisatie maakte gisteren bekend dat er nog 130.000 tickets in voor
raad zijn. Negen van de resterende 27 wedstrijden zijn uitver
kocht en voor nog eens vier duels zijn bijna geen toegangsbewij
zen meer te krijgen.
Toernooidirecteur Glen Kirton zei te hebben verwacht dat het
percentage verkochte kaarten op dit moment 20 procent lager zou
liggen. „Dat er van de in totaal 1,4 miljoen tickets nu al zo veel
weg zijn, verrast me.
En naarmate het toernooi vordert, groeit de belangstelling en ra
ken we de andere kaarten ook nog wel kwijt."
Liverpool - De trainingskampen in Engeland, waar spelers en
volgers van het EK voetbal logeren, voldoen niet aan de interna
tionale eisen. De Italianen klaagden, de Bulgaren gaan verhuizen,
Nederlandse journalisten mopperen voort over slechte telefoon
lijnen.
De Italianen lieten voor 50.000 gulden het complex van het Crewe
en Alsager College verbouwen. Nieuwe douches, haardrogers en
spiegels werden geïnstalleerd, de muren werden nieuw geverfd.
De Bulgaren verhuizen een dezer dagen van de landelijke rust van
Scarborough naar de grote stad Newcastle. Het was de ploeg, die
het EK startte met een gelijkspel van 1-1 tegen Spanje, te stil. Bo
vendien waren de afstanden naar de stadions hen te groot. Aan
voerder Stoitsjkov charterde al een privé-jet om lange busreizen
te vermijden.
