Pat mtii i/erttennen...
OVERHEMD
95
STROPDAS
00
195
B.B.Q SCHORT
295
951
3
AUTO BRIIHOODERO®®
AUTO MEMOBWK
150 inpakpapier O
89
mttnsTHMi
WANT.
|textielSupers
D
Leuke POES in
2.95
3.95
1.25
Niei
Oost-Ze
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
ZOMERSOK
ZAKDOEK
TRICOT CAMPING SHORT T
T-SHIRT met FOTOPRINT
Leuke cadeautjes
voor de kleine beurs
Familie berichten]
CHRIS TIMMERMANS
blommaert
Bij gereed
Hulster
moeten
DESTE
heel sjiek
echte zuden
voor jongens:
extra comfort VOOR VADER
4 kr enten bollen jjq
ELZA FELICITA
PLASSCHAERT
Leonardus Veraart
MARTHA LEONIA
MARIA SCHAUT
Emile Mannens
DE HEER M.P.G. VERMUNT
DE HEER M.P.G. VERMUNT
CELESTINA EMELIA MARIA
SMET
Albert Alfons van de Vijver
ANNA MARIA
VAN GEERSDAELE
Josephus Franciscus Burm
HERMANUS VAN DEN BERGE
Sara Deij
Maten 37 - 44
Vele andere M 95
al voor. "t
KATOENEN HEREN
PAAR
GROTE RODE
GRAPPIG GEDESSINEERDE
Elvis - Marilyn Monroe - A95
James Dean - Hau/ai Parly em
Leuke kussentjes
in tal ifan dessins of uni
LEUK* PMKTMH JSM
ERG HANDIG
GROTE ROL ^0
DE HEER ADRIAAN FRANSE
voor overige |zie andere pagina
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
JUWELIER-HORLOGER
Winkel en reparatie-atelier
De gehele week
ORANJEMUFFINS
4 voor
Di. Wo. Do.
BOLUSSEN
4 voor
Vrijdag Zaterdag
APPELFLAPPEN
GESORTEERDE A A.
VRUCHTENVLAAI 0.95
6 PUNTJES
samen
A
ELASTISCHE
KOUSEN
v.d. WALLE'
BUNGALoftp
DËSTEM
DE STEM
DINSDAG 11 JUNI 1996
Moeder zijn is alles geven
zorg en lijden, liefde en leven.
Moeder zijn is alles derven
alles...en tevreden sterven.
Met diepe droefheid, maar dankbaar voor wat
zij voor ons en anderen heeft betekend, delen
wij u mede dat uit ons midden is heengegaan,
na de zalving der zieken, onze zorgzame moe
der, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster,
tante en nicht
weduwe van
Geboren te Zwijndrecht (B) op 7 oktober 1914
en overleden in Huize Emmaüs te IJzendijke
op 9 juni 1996.
IJzendijke: Liliane Porreij-Veraart
Jo Porreij
Moerbeke-Waas
(B):
Oostburg:
Bergen op Zoom:
IJzendijke:
Raamsdonksveer:
Annie D'Hont-Veraart
Willy D'Hont
Rita de Voogt-Veraart
Leendert de Voogt
Roger Veraart
Marijke Veraart-
van Opdorp
Rudy Veraart
Ria Veraart-Faes
Lisette Kwekkeboom-
Veraart
Frans Kwekkeboom
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Familie Veraart
Familie Plasschaert
IJzendijke, 9 juni 1996
Corr.-adres: Schuttersstraat 33,
4515 EA IJzendijke.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op don
derdag 13 juni a.s. om 10.00 uur in de paro
chiekerk van O.L. Vrouw Tenhemelopneming
te IJzendijke. Aansluitend de crematie in het
crematorium, Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de ontvangstzaal van het cre
matorium.
De avondwake zal gehouden worden op
woensdag 12 juni a.s. om 19.00 uur in de kapel
van Huize Emmaüs, Handboogstraat 6 te
IJzendijke.
Gelegenheid tot afscheid nemen van onze
dierbare overledene in het mortuarium van
Huize Emmaüs na de avondwake.
Samenkomst voor de familie in de kerk.
Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennis
geving te sturen, deze aankondiging als zoda
nig beschouwen.
De Heer heeft ons
geen kalme reis beloofd,
maar wel een behouden
thuiskomst
Na een energiek en arbeidzaam leven is in de
ouderdom van 92 jaar, voorzien van het sa
crament der zieken van ons heengegaan onze
zorgzame moeder, grootmoeder en overgroot
moeder
weduwe van
Zij was een sterke en dappere persoonlijk
heid.
Wij zijn het verzorgend personeel van ver
pleeghuis Ter Schorre, in het bijzonder afde
ling Kogge, dankbaar voor hun liefdevolle
verzorging.
Hulst: Denise Mannens
Jan de Fouw
Rotterdam: Rudi Mannens
Liesbeth Langerveld
Antwerpen: Marijke van Goethem
Luc Vernimmen
Jeroen, Marjolein
Leuven: Mathieu van Goethem
Terneuzen, 9 juni 1996
Corr.-adres: Roo-Valkstraat 14a
3032 RE Rotterdam.
Onze moeder en oma is opgebaard in
'Rouwcentrum Terneuzen', Rooseveltlaan 6,
Terneuzen, waar gelegenheid is om afscheid
van haar te nemen op donderdag 13 juni van
19.00 tot 20.00 uur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden in de
parochiekerk van de H.H. Philippus en Jaco
bus, Kerkplein 2, Koewacht, op vrijdag 14
juni om 10.30 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de begraafplaats achter de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven dit bericht als zodanig te beschouwen.
Met droefheid hebben wij kennisgenomen van
het overlijden van
Met grote waardering denken wij terug aan
zijn jarenlange inzet voor onze organisatie
waarvan meer dan 20 jaar in verschillende
functies binnen onze bank.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en
verdere familie en wij wensen hen sterkte om
dit verlies te dragen.
Bestuur, Raad van Toezicht,
Directie en Personeel
Rabobank Terneuzen-Axel
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van onze oud-collega
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw, kin
deren en verdere familie.
Wij wensen hen veel sterkte toe met dit ver
lies.
Personeelsvereniging
Rabobank Terneuzen-Axel
Opgewekt en zorgzaam, nooit vragend,
nimmer klagend, altijd stil dragend.
Moedig ging je door, steeds weer,
tot op het laatste moment,
het wilde niet meer.
Op 88-jarige leeftijd is in het streekziekenhuis
„De Honte" te Terneuzen overleden mijn lieve
echtgenote, onze zorgzame moeder, schoon
moeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en
nicht
echtgenote van
Heikant: A.A. van de Vijver
Stekene: Ria en René
De Paepe-van de Vijver
Graauw: Marleen en Tony
de Koster-van de Vijver
John en Brigit
Tom
Familie Smet
Familie Van de Vijver
4566 AR Heikant, 9 juni 1996
Schooldreef 5.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op don
derdag 13 juni 1996 om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Teresia te Heikant, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Woensdag 12 juni om 19.00 uur zal een avond
wake gehouden worden in de parochiekerk te
Heikant.
Ma is opgebaard in het uitvaartcentrum, Van
der Maelstedeweg 102b te Hulst. Afscheid al
daar van haar nemen is mogelijk woensdag
van 18.00-18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de parochiekerk.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Een lege stoel spreekt stille taal,
beroert een snaar van leed.
Een donk're toon waar 't diepste „ik"
in pijn geen raad mee weet.
Soms klinkt een tere melodie
vol weemoed en toch blij
van innigheid en stil geluk.
Als eens, maar nu voorbij.
Bedroefd, maar met een dankbare herinnering
aan haar liefde en zorg voor ons, geven wij u
kennis, dat na een liefdevolle verzorging in
Huize St. Antonius, van ons is heengegaan
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 86 jaar.
Terneuzen: Riet en Ko Hense-Burm
Wynanda en Paul
Timmy, Marjolein
Diana en Wauter
Natasja
Yvanaen Ad
Bowan
Hengstdijk: Marleen en Lon
van Stevendaal-Burm
Erwin en Gwenda
Angelo en Mirella
Kloosterzande: Jan en Georgette
Burm-Bogaert
Esther en Gertjan
Charlotte en Heinrico
4587 CW Kloosterzande, 9 juni 1996
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1
Corr.-adres: J. Burm, Cloosterstraat 116
4587 CG Kloosterzande.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op donderdag 13 juni a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst woensdagavond om 19.00 uur in
de kapel van Huize St. Antonius.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius. Gelegenheid tot afscheid
nemen woensdagavond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
Mijn genade is u genoeg.
2 Cor. 12:9
Bedroefd geven wij u kennis, dat na een lief
devolle verpleging in "Ter Schorre", zacht en
kalm is overleden onze broer, zwager, oom en
oudoom
sinds 24-6-'95 weduwnaar van
in de hoge leeftijd van 96 jaar.
Axel: L. van den Berge
J.S. van den Berge-
van de Casteel
Axel: N. Overdulve-Deij
A. Overdulve
Middelburg: J. Deij
J. Deij-Bakker
Neven en nichten
Achterneven en
achternichten
Axel, 9 juni 1996.
Corr.adres: Fam. Dudek,
Westsingel 46,
4571 VG Axel.
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag
13 juni om 14.45 uur op de algemene begraaf
plaats aan de Westsingel te Axel.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in de
Nederlands Hervormde Kerk, Kerkdreef, die
aanvangt om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen, worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk na de
begrafenis.
i6 mi vaderdag
Met fijn geweven
ruitdessins
en button-down.
16
Warme kleuren.
Mooie mêlée
kleuren.
10
De echte!
Lekker zacht.
Voor de
braadspecialist.
Met breed elastiek en koordje. Marine, zwart, bleu, grijs en antraciet. Êm
Axel
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
Terneuzen
Terneuzen
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. Niklaas
eet
Noordstraat
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens
Noordstraat
W.C. Zuidpolder
Heden bereikte ons het droevige bericht dat is
overleden
docent schilderen aan de voormalige Techni
sche School te Terneuzen.
Wij wensen zijn vrouw, .de kinderen en ver
dere familie veel sterkte toe met het verwer
ken van dit grote verlies.
Bestuur en personeel S.S.G.
„De Rede" te Terneuzen
Terneuzen, 7 juni 1996
mmmm
H: i
Niet voor niets ontmoeten ruim 260.000 lezers en adverteerders uit Zuidwest
Nederland elkaar dagelijks in De Stem.
Want in De Stem gebeurt 't elke dag opnieuw.
WÊÊÊÊm
Lange Bellingstraat 36 - Tel. 0114-314365
4561 EE Hulst
Bij uw warme bakker
Rozemarijnstraat 8 - Zaamslag 1
Tel. 0115-431272
Drogisterij
Parfumerie
Stationsweg 9
HULST
Tel. 0114-313093
EEN ADVERTENTIE IN
DE STEM BEREIKT R«
260.000 LEZERS IN HEI
ZUIDWESTEN-
VOOR MEER INFORM®
BEL (076) 5 312 550
Van onze verslaggever
Koewacht - Vier tuinbes
Oost-Zeeuws-Vlaan
houden op 13 en 14 juli
erj,jk een'eigen'open
weekend. Ze hebben d:
sloten, nadat ze door de
nisatie van de voormali
ternationale open tuint
zijn gepasseerd.
Die
internationale open
Van onze verslaggever
Heikant - Het gereed
fietspad van Sint-Jar
wat verkeersdeelnemc
ene kant vindt men J
verbetering, maar a
kruispunt met de Vlas
d
aai
Fietsers en bromfietsers k
nu vanaf Sint-Jansteen tot
Vlasstraat van het fietsp:
bruik maken. De scheidin
sen fietsers en autoverkee
kent dat het op dit gedee
stuk veiliger is geworden,
aanleg van de eerste fase (t
de Warandestraat) werd
plaats waar het fietspad c
een oversteekplaats gemaa
paaltjes, verhogingen e
wegversmalling. Dat heeft
meente bij de Vlasstraat
nu het fietspad abrupt c
- niet gedaan.
Deze situatie heeft tot gev
fietsers nu op het kruisp
weg oversteken en dat auti
listen die vanuit de Vla
komen ineens een fietse
hun bumper krijgen. Om 1
nen zien of er verkeer aa
moeten auto's tot op het
rijden. Dat alles leidt soms
vaarlijke situaties.
Volgens hoofd G. Totté vai
deling Stads- en dorpsont
ling zijn er tot nu toe geen
ten bij de gemeente binnei
men. Een constructie zoa
tijds bij de Warandestraat
ieder geval niet in de pk
Van onze verslaggever
Hulst - Voor de ambten
te hopen dat er niet opn
hoezeer ze ook achter hi
airconditioning.
„Dat is er bij ingeschoten
bouw van het stadskantoo:
een van hen. „Er was get
meer voor." Maar volgens
Totté van de afdeling St;
dorpsontwikkeling ligt
anders. „Er is namelijk
bewust voor gekozen gei
conditioning aan te leggf
vonden we toen niet noodz
en nu eigenlijk nog niet
waar puft men niet bij de
raturen van de laatste dag
Volgens Totté leiden de tri
waarden niet tot een reg
klachten. „De één zegt
warm' en dan zegt meteei
een 'het is warm'. En natu:
het warm. Maar als je op
zonwering laat zakken en
andere kant het raam op
dan is het goed vol te hout
Fn Hulst kan iedere ami
zijn raam open of dicht
zonwering gebruiken,
deel van airconditioning
EDITIE ZEELANC
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115
Redacteuren: Peter Oggel
Peter van den Assem, Fra~
frank Deij (plv. ed. chef), n
Goj Har°ld 4e Puysseleiji
Klokstraat 1,4461 JK
tel 0113-273700, fax 0113
Redacteur: Cees Maas
verslaggever).
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 c
tel 0114-372770, fax 0114-
Redacteuren: Gerlach
tugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'on Koomen
te. ma t/m vrij. 0115-645751
'ei zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
Je Stem en ZVK
Terneuzen:
fU'dlandstraat 32, 4532
vÜn115"645740'fext
etegenwoordigers:
Martin Boeije, privé
u Br°ekhoven,
Hans Dimmers,
Hulst:
Paardenmarkt 14a,
tel. 0114-372770,
c??e9enwoordigers:
Openingstijden:
ma. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
■6457'
(editie
ikvan
Rein v;
3-2737C
s (provincie
1 CW
4-3727
i Hochstenl
2 CG
fax 0115-6457Z
■56397
privé 0115-5623!
CW
i, 4561
privé 011
0114-:
i privé
