Spanje en Bulgarije in evenwicht
Meeste bijval voor Matthews
4Waar zijn Cantona en Ginola?'
Win
Laudri
Jordi
076-522 61
'Gascoigne heeft te
weinig brandstof'
B 2
Slechte conditie Engelsen in openingsduel met Zwitserland (1-1)
Feestelijke
openingEK
Kohier me
DE STEM
SPORT
pE STEM
Zwitsers gewekt
door brandalarm
Dugarry (Milan):
'Niet alleen
het geld telt'
ek-nieuws KORT
Sabau mist eerste duel Roemenië
Sacchi geeft prognoses
sport PRIJSVRAGEN
Türkyilmaz
moet met
manchet spelen
Nederlandse
politie voor
eerst op straat
Politie tevreden
over gedrag
van supporters
Zestig gewond
bij Italiaans di
VOOR
MEER
INFORMATIE
BEI:
Leeds (anp) - Het onbereken
bare van ploegen als Spanje
en Bulgarije maakt groep B
van het Europees kampioen
schap voetbal interessant. Het
gelijkspel zondag in de wed
strijd van beide landen (1-1)
was goed voor de spanning in
de poule, waarin Frankrijk en
Roemenië vandaag beginnen.
Twee doelpunten, twee rode
en zeven gele kaarten getuig
den van evenwicht.
Hristo Stoitsjkov was zondag de
opvallendste man in het stadion
aan de Eiland Road in Leeds. De
Bulgaarse aanvoerder speelde
naar gewoonte op het randje van
het toelaatbare, zowel verbaal als
in (buiten)spelsituaties. Het kost
te hem in de eerste helft een gele
kaart, wegens kritiek op scheids
rechter Ceccarini, die later nog
ten onrechte een doelpunt we
gens buitenspel afkeurde. Stoits
jkov: „Het was een zuivere goal.
Spanje kwam aan het einde van
de wedstrijd kracht te kort. In de
tweede helft waren wij beter."
De Italiaanse arbiter gaf Stoitsj
kov in de 65e minuut de kans ook
in positieve zin op te vallen. Cec
carini bestrafte een duw- en trek-
duel van Sergi en Kostadinov met
een strafschop. Stoitsjkov schoot
de bal via de binnenkant van de
paal achter Zubizareta, oud
ploeggenoot bij Barcelona: 0-1.
De voorsprong was een beloning
voor het goed georganiseerde
voetbal van Bulgarije, dat een
homogenere indruk achterliet
dan Spanje met zijn overvolle, uit
vijf man bestaande middenveld.
Waar de Bulgaren via razend
snelle aanvallen naar openingen
zochten, was de tegenstander
vooral gevaarlijk met afstands
schoten van Hierro. De Bulgaarse
doelman Michailov had telkens
een adequaat antwoord.
Door de achterstand gedwongen,
gaf Spanje meer gas. Caminero
ging Hoebtsjev plots te snel. De
centrale verdediger trok aan de
noodrem en werd van het veld ge
stuurd. De vrije trap van Hierro
caramboleerde via de muur voor
de voeten van Sergi, die direct
uithaalde. Invaller Alfonso's eer
ste balcontact was vervolgens
goed voor de gelijkmaker, 1-1.
Spanje genoot lang van de gelijk
maker, maar kort van de nume
rieke meerderheid. Pizzi volgde
Hoebtsjev twee minuten later
naar de kleedkamer.
De ex-Argentijn werd bestraft
voor een domme overtreding op
Kitsjitsjev. Pizzi, topscorer van
de Spaanse competitie, was tot
dan kansloos geweest tegen de le
pe verdediger Ivanov (Rapid
Wien). Bondstrainer Penev van
de Bulgaren was tevreden over
het begin van de wedstrijd. „We
creëerden veel kansen en er werd
af en toe goed gecombineerd. Een
tegenslag was de onterechte rode
kaart voor Hoebtsjev. Ik ben niet
teleurgesteld in de uitslag, er ko
men immers nog twee wedstrij
den waarin we punten kunnen
behalen. De wedstrijd tegen Roe
menië wordt een sleutelduel."
Zijn Spaanse collega Clemente
kon zich wel vinden in de uitslag.
„Wij zijn goed begonnen, maar
na rust waren de Bulgaren beter.
In de eerste helft hadden we de
basis voor een overwinning moe
ten leggen, maar met 1-1 kan ik
best leven."
Leeds. EK voetbal, groep B.
SPANJE - BULGARIJE 1-1 (0-0).
65. Stoitsjkov 0-1 (strafschop), 73.
Alfonso 1-1 Scheidsrechter: Cec-
MAANDAG 10 JUN11996
carini (Ita). Toeschouwers: 20.000.
Rode kaart: 72. Hoebtsjev (Bul),
75. Pizzi (Spa). Gele kaart: Cami
nero, Sergi, Amor, Abelardo (Spa),
Stoitsjkov, Kitsjitsjev, Jankov
(Bul).
SPANJE: Zubizarreta; Belsué, Al-
korta, Abelardo en Sergi; Camine
ro (80. Donato), Hierro, Amor (73.
Alfonso), Guerrero (52. Amavisca)
en Luis Enrique; Pizzi.
BULGARIJE: Michailov; Kitsjits
jev, Ivanov, Hoebtsjev en Kiriakov
(73. Zvetanov); Letsjkov, Jankov
en Balakov; Kostadinov (73. Jor-
danov), Penev (76. Borimirov) en
Stoitsjkov.
Londen - Pole-position lonkt vanavond al na de eerste
ronde in groep A voor de winnaar bij Nederland-Schot
land. Met een zuinig gelijk spel (1-1) in de dorre ope
ningswedstrijd kreeg zaterdag zowel Engeland als Zwit
serland meteen twee verliespunten te noteren.
„Op zich niet ongunstig voor ons,
maar een duidelijke overwinning
van Engeland zou ook niet slecht
zijn geweest. De uitslag zal Zwit
serland, maar ook Schotland ver
trouwen geven," oordeelde de
Nederlandse bondscoach Guus
Hiddink na de ouverture in het
Wembleystadion.
Schotland (vanavond) en Zwit
serland (donderdag) zijn de eer
ste twee tegenstanders van Oran
je. „Zwitserland had een veel be
tere veldbezetting, maar Enge
land blijft voor mij een favoriet
op dit EK. Alleen al omdat die
Engelsen thuis spelen," vond de
vanavond geschorste Oranje
aanvoerder Danny Blind.
Vanuit zijn stoel voor de TV zag
Blind tot zijn verbazing Enge
land bedenkelijk ver wegzakken.
In de slotfase rook Zwitserland,
met Grassi en Türkyilmaz als
doorlopend dreigende aanvallers,
na de gelijkmaker zelfs nog aan
de zege. Met hangende tongen en
lege longen ontsnapte Engeland
aan een nederlaag.
Matthews de kwiekste
Achteraf bleef de indruk hange®
dat de 81-jarige Sir Stanley Mat-
Ware (sid) - De Zwitserse
voetballers stonden zater
dagmorgen extra vroeg naast
hun bed. Niet omdat bonds
coach Artur Jorge een alter
natieve voorbereiding op de
openingswedstrijd van het
EK tegen gastland Engeland
propageerde, wel omdat het
brandalarm in het hotel in
Ware rinkelde. Om 6.30 uur
werden de spelers gewekt.
Oorzaak bleek een defecte
waterleiding in het vijf-ster
renhotel in het graafschap
Hertfordshire, net boven
Londen.
thews zaterdag nog de kwiekste
Engelse international op het gras
van Wembley was geweest. Mat
thews oogstte tijdens de ope
ningsceremonie net als de tien
andere legendes uit het Engelse
voetbal ook aanzienlijk meer ap
plaus dan de generatie van 1996.
Paul Gascoigne merkte het toen
hij na vijf kwartier uitgeprrir van
het veld werd gehaald. Op de bo
venste rij van de mini-tribune
voor de reserves kreeg Gascoigne
meteeri de publieke hoon te slik
ken. Zijn reactie, met opgestoken
middelvinger, signaleerde al on
genoegen bij de vette vedette,
toen Engeland de voorsprong nog
mocht vastklampen.
Vermoeid
Na de late gelijkmaker van
Türkyilmaz vergoelijkte coach
Terry Venables het gebrek aan
conditie bij Gascoigne door de
rest van zijn ploeg over een kam
te scheren met hem. „Er waren
wel acht spelers die een vermoei
de indruk maakten," zei Vena
bles, die er geen verklaring voor
had.
In negentien vriendschappelijke
interlands onder zijn leiding
sinds maart 1994 heeft hij 47 spe
lers opgesteld. De meest opmer
kelijke wapenfeiten in die reeks
zijn de escapades in het vliegtuig
en de horeca tijdens een trip naar
Azië.
Van de Sander
Engeland sloot de voorbereiding
op 25 mei af met een 1-0-zege in
Hongkong op een clubselectie
van voornamelijk overjarige en
elders overtollige voetballers van
de derde garnituur. „De beste
voetballer in Hongkong was ei-
*De Zwitserse muur beschermt de edele delen als de Engelsman Stuart Pearce heeft uitgehaald voor een vrije trap.
foto anp
genlijk die zwarte reus uit Hol
land," zei Venables zelfs na de
laatste oefenpartij. Hij doelde
daarmee op Marlon van de San-
der, een ex-amateur van het
West-Brabantse Halsteren, die
via George Knobel nu als prof
voetballer in Hongkong aan de
kost komt.
Slonzig
De uitspattingen buiten het veld
blijven de Engelse voetballers
achtervolgen nu de eerste kans op
eerherstel zo slonzig werd ver
prutst. Wanneer Gascoigne de
kracht had, wilden de motoren
nog wel eens aanslaan. Maar na
de hervatting liep Engeland leeg
als een lekke band. Nog opmer
kelijk lang hield het EK-thuis-
land net genoeg lucht over Zwit
serland af te remmen.
De voorsprong, na 24 minuten
net niet in buitenspelpositie ver
kregen via Alan Shearer, ging
acht minuten voor het einde ver
loren. Met hoog geheven arm
blokkeerde Pearce toen een om
haal van Sforza.
De strafschop (zonder gele kaart)
werd door Türkyilmaz resoluut
verzilverd: 1-1.
Met het dik verdiende gelijke spel
kregen de Zwitsers een redelijke
uitgangspositie. Eerst krijgt Ne
derland donderdag met de Helve
ten te maken. Vervolgens resteert
een mogelijk gunstige laatste
beurt voor Zwitserland met
Schotland als opponent in de
laatste ronde. Zeker wanneer
Schotland na de duels met Ne
derland en Engeland in een kans
loze positie zou verkeren, is een
Zwitserse verrassing in groep A
niet meer uitgesloten.
Londen. EK, voorronden, Groep A.
ENGELAND - ZWITSERLAND 1-
1 (1-0). 23. Shearer 1-0, 83.
Türkyilmaz 1-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Diaz Vega (Spa).
Toeschouwers: 76.567 (uitver
kocht). Geel: Neville, Adams (Eng),
Geiger, Quentin, Vega (Zwi).
ENGELAND: Seaman; Gary Ne
ville, Southgate, Adams en Pearce;
Ince, McManaman (69. Stone),
Gascoigne (76. Platt) en Anderton;
Sheringham (69. Barmby) en Shea-
ZWITSERLAND: Pascolo; Vega,
Geiger (69. Koller) en Henchoz;
Jeanneret, Bonvin (67. Chapuisat),
Sforza, Vogel en Quentin; Grassi
en Türkyilmaz.
Newcastle (anp) - Het voet
balpubliek in Newcastle rea
geerde verheugd, toen bij de
loting bleek dat Frankrijk
tweemaal in St James' Park te
gast zou zijn. Dat was in de
cember. 'Where are Cantona
en Ginola?', staat er nu op het
welkomstspandoek in het sta
dion.
De slogan van Euro 96 'Football
is coming home' verraadt het
laatste beetje Engelse voetbalt-
rots. Er was weinig meer van
over. De uitvinders hadden de
laatste vondsten gemist. Het land
liep een mijlenlange achterstand
op bij het continentale voetbal.
Het duurde lang voordat ze dat
inzagen op het eiland. Maar uit
eindelijk ging het alarm toch af.
Van de vuurtorens aan de Engel
se kust werd uitgekeken naar
continentaal talent.
De uitvinders werden bijge
schoold door ontwikkelingswer
kers. Het Engelse voetbal veran
derde door buitenlandse invloe
den. Ook omdat de tv in plaats
van beelden uit de eigen derde di
visie af en toe iets uit de Europe
se hogeschool liet zien.
Een Fransman en een Duitser
waren de eersten die Engeland
veroverden. De Britse trots kon
niet erger getroffen worden.
Maar Eric Cantona en Jürgen
Klinsmann deden het in de Pre
mier League zo goed, dat er ge
woon niet aan voorbijgegaan kon
worden. Zij werden de trots van
Manchester United en Totten-
ham.
Andere Engelse clubs volgden.
De nieuwe helden heten Gullit,
Bergkamp, Petrescu, Kantsjels-
Een training van de Fransen, bij wie de sterren Cantona en Ginola ontbreken: v.l.n.r. Guérin, Thu-
ram, Deschamps, Dessailly, Lizarazu en Zidane. foto anp
kis, Yeboah en Ginola. Het kick-
and-rush verdwijnt langzaam, de
Engelse managers vinden het
voetbal opnieuw uit. Lyrisch zijn
ze in Engeland over de meeste
nieuwkomers. Gullit is geniaal,
Ginola magistraal, Cantona bo
ven alles verheven. 'Footbal is co
ming home.' Maar de Engelse
trots werd opnieuw gekwetst. De
wereldsterren op het eiland zul
len niet schitteren op het EK. De
Britten vinden de bondscoaches
Hiddink en Jacquet maar 'gekke
koeien'.
Gullit is misschien wat oud. Die
smoes gaat er in Engeland nog
wel in. Maar dat de Franse coach
Aimé Jacquet het duo Cantona en
Ginola niet selecteerde, sloeg in
als een nucleaire bom. In Man
chester snappen ze er niets van,
in Newcastle geloven ze het nóg
niet.
Dinsdag speelt Frankrijk in St.
James Park tegen Roemenië. Ne
wcastle had zich verheugd op de
komst. En vooral op Ginola. De
29-jarige aanvaller wordt aanbe
den in de kolenstad. Zijn trainer
Kevin Keegan gaf het gevoel van
de Noord-Engelsen weer: „Gino
la zou in vijftien van de zestien
EK-ploegen een basisplaats krij
gen. Ik begon een beetje aan mijn
voetbalintellect te twijfelen. Tot
dat iemand me uitlegde dat arro
gantie een Frans woord is."
Manager Alex Ferguson van
Manchester United had een
soortgelijke reactie. „Elk team
van Euro 96 wordt met Cantona
erbij Europees kampioen. Ik heb
nu al medelijden met Jacquet als
hij in het eerste duel van de Roe
menen verliest. Hij krijgt dan de
hele wereld over zich heen. En
dat is dan nog terecht ook."
De 54-jarige Jacquet koos voor
gemakkelijke spelers. Dat zijn
Cantona, Ginola en de eveneens
gepasseerde Papin dus niet. De
bondscoach staat niet bekend als
een autoriteit en was bang voor
problemen. En dat gaf hijzelf rui
terlijk toe. „Ik heb gewoon niet
het charisma van Platini. Maar
dat maakt me nog geen slechte
trainer. Ik weet precies wat ik wil
en het is altijd duidelijk wat ik
van spelers verlang."
Jacquet volgde Platini vlak na de
mislukte kwalificatiereeks voor
het WK van 1994 op. Sindsdien
bleven de Fransen 22 duels op rij
ongeslagen. Cantona, Ginola en
Papin verbleven in de wachtka
mer.
Cantona leidde Manchester Uni
ted naar de Engelse titel. Maar
hij wilde meer. Daarom toonde
hij begrip voor de bondscoach en
bood zich aan als reserve. „Als
het niet loopt zoals 't moet, kan ik
misschien de doorbraak force
ren," zo motiveerde hij zijn zet.
De gast in het land van de ge
krenkte trots had zijn trots opzij
gezet, maar werd desondanks ge
negeerd. En dus hoopt heel Enge
land op een nederlaag van die
koppige Fransen.
Van onze verslaggever
Haydon Bridge - „Niet alleen het
geld telt," zegt Chistophe Dugar
ry. Zonder zorgen over zijn toe
komst kan de Franse aanvaller
vanavond met de 'Haantjes' de
eerste wedstrijd van het Euro
pees kampioenschap spelen. In
Newcastle is Roemenië de tegen
stander.
AC Milan heeft zijn beul in zijn
armen gesloten. Dugarry schoot
de Milanese club dit seizoen met
twee doelpunten bij de gedenk
waardige 3-0-overwinning van
Girondins Bordeaux uit het Eu
ropacup-toernooi. De komende
drie jaar speelt Dugarry bij AC
Milan. Er ging veel geld om bij de
transfer. AC Milan betaalt onge
veer 10 miljoen gulden aan Gi
rondins Bordeaux om het doorlo
pende contract van Dugarry af te
kopen. Bovendien ontvangt de
Franse aanvaller een salaris dat
niet misselijk is. Maar het is wel
minder dan de 2.8 miljoen gulden
die hij jaarlijks bij Blackburn
Rovers kon verdienen.
De financiën gaven voor Dugarry
niet de doorslag. „Bij voetbal op
topniveau gaat het niet alleen
maar om geld," zegt de produc
tieve aanvaller in de Highschool
van Haydon Bridge, waar de
Franse ploeg de laatste trainin
gen voor het EK afwerkt. „Ik ben
pas 24 jaar en sta nog aan het be
gin van mijn carrière. Ik mag
mijn vooruitgang niet uit het oog
verliezen. Daarom heb ik voor
AC Milan gekozen. De Italiaanse
Serie A staat op een hoger niveau
dan de Engelse Premier League.
De prestaties in de Europese be
kertoernooien geven het verschil
duidelijk aan."
vet-
Newcastle - loan Sabau mist vandaag de eerste EK-wedstrijd»
Roemenië tegen Frankrijk. De oud-speler van Feyenoord, die'11
onder contract staat bij Brescia, heeft last van een blessure
het linkerdijbeen.
Bondscoach Anghel Iordanescu heeft Dorinel Munteanu
vanger van de middenvelder aangewezen.
Londen - De Italiaanse bondscoach Arrigo Sacchi heeft zijn favo
rieten voor het behalen van de kwartfinales van het EK genoemd
In zijn prognoses voor de verschillende groepen liet hij
groep C, waarin Italië is ingedeeld, buiten beschouwing.
In groep A tipte de trainer Nederland en Engeland, in
Spanje en Frankrijk en in groep D zag de oefenmeester de strjij
gaan tussen drie teams: Denemarken, Kroatië en Portugal.
Hoewel hij geen voorspelling over groep C deed, dekte de Italia
zich wel alvast in voor tegenvallende prestaties door deze pouletj
betitelen als de 'ijzeren groep'.
Belgische lotto: 2 - 7 - 25 - 28 -
40 - 42. Reservegetal: 19.
Joker: 3693739.
Duitse lotto: 8-12-16-20-28
- 41. Reservegetal: 22.
Supergetal: 3.
Spiel 77: 4803765.
Super 6: 352830.
Londen (anp) - In 1966 speelde gastland Engeland in
WK-duel gelijk tegen Uruguay. Het was de eerste stap naard
wereldtitel. Na de 1-1 tegen de Zwitsers in de openingsw«
strijd van Euro '96, zaterdag op Wembley, zoeken de Engelse
daarin hun troost. Alleen Sunday Sports liet zich er niet
verleiden en geeft bondscoach Venables de schuld: „Je hebt
verpest, Terry."
„De optimisten verwezen zater
dag meteen naar dat eerste duel
in 1966," zo begint in de Indepen
dent on Sunday één van de ver
halen. „Maar de pessimisten za
gen de Engelsen steeds zenuw
achtiger worden." Dat kwam vol
gens de krant door het conditie
gebrek van spelverdeler Gascoig
ne. „Gazza heeft te weinig brand
stof ('gas')." Een andere kop:
„Shearer verlost, maar Engeland
bevangen door de angst."
In de Sunday Times krijgt de
scheidsrechter gedeeltelijk de
schuld. „Engeland betaalt voor
discutabele strafschop." Maar
helemaal eerlijk is dat niet, beseft
men. „De beslissing van de
scheidsrechter valt in een schim
mig reglementengebied."
Verder in de Times: „Shearer stilt
honger naar doelpunten, maar de
Zwitsers geven zich niet over."
En: „Gasten bederven het feest
rond de thuiskomst van het voet-
Londen (rtr/dpa/afp) - Met
dansers, artiesten en 40.000
ballonnen kreeg de opening
van het EK voetbal zaterdag
in het met 76.000 toeschou
wers uitverkochte Wembley
stadion in Londen een vrolijk
tintje.
De hertog van Kent opende het
toernooi officieel. Aan de ope
ning was een ceremonie van 45
minuten voorafgegaan, waarin de
geschiedenis van de sport werd
weergegeven.
Mick Hucknall, zanger van de
popgroep Simply Red, zong het
themalied van het toernooi
'We're in this together'. Tijdens
dit lied droegen acht jongens de
wedstrijdballen van het toernooi
het stadion in. Onder hen waren
de zoons van Paul Ince (Eng),
Peter Smeichel en Brian Laudrup
(Den). De Deense jongens brach
ten de Europese beker op het
veld, die de Denen vier jaar gele
den in Zweden veroverden.
De ceremonie werd opgeluisterd
door enkele coryfeeën uit het
Britse voetbal, onder wie Bobby
en Jack Charlton en Sir Stanley
Matthews. De laatste onthulde
een grote replica van de Coupe
Henry De Launay, de beker die
over drie weken aan de nieuwe
kampioen wordt uitgereikt.
Wishaw (dpa) - De Zwitserse
aanvaller Kubilay Türkyilmaz is
zaterdag bij een val tijdens de
wedstrijd Engeland-Zwitserland
aan de hand geblesseerd geraakt.
De speler van Grasshoppers, die
in het duel scoorde uit een straf
schop, moet de komende wed
strijden met een manchet spelen.
Vooraf vreesde de Zwitser een
breuk, maar röntgenonderzoek
wees uit dat daar geen sprake van
was.
Met de blessure van Türkyilmaz
was de pech voor Zwitserland
nog niet voorbij; ook ploeggenoot
Christophe Bonvin heeft een
kwetsuur. De middenvelder, die
in de tweede helft van het ope
ningsduel met Engeland werd ge
wisseld voor spits Chapuisat,
heeft zijn voet gekneusd. Bonvin
kan zeker twee dagen niet trai-
bal." De Sunday Telegraph kop
'Valse start' en 'De een
schreeuw van Engeland blij
uiteindelijk maar een piepje'.
Het feest was verpest, aldus
Sunday Telegraph. „De heerlijk
sfeer tijdens de opening ve
dween, de Engelsen bleven bli
zend van schaamte achter." D
lag volgens de krant aan de wis
seis. Gascoigne en McManamj
gingen er bij de Engelsen ui
Chapuisat kwam er aan de ande
re kant in.
„Die wissels hielpen de Zwi
sers."
Birmingham (anp) - De Ni
derlandse politiefunctionaris
sen van het Centraal Informa
tieteam Voetbalvandalism
(CIV) zijn zondag voor h
eerst met hun Britse collega
de straat opgegaan. Voorals
nog hebben zich geen incidei
ten voorgedaan,
De in totaal negen Nederland
agenten assisteren hun collega
in Birmingham en later hun a
lega's in Londen bij het1
den van de Nederlandse
ters. Ze gaan in koppels de stra
op vergezeld van een Britse coil
ga die als gids fungeert. Hun tas
is om eventuele ongeregeldhetfe
te signaleren.
De politie van Birmingham is h
met de bijdrage van de Nederlan
ders. „Met hun hulp hebben
eventuele problemen met Nede
landse supporters snel in kaa
gebracht en kunnen we snel re;
geren," zegt inspecteur Al<
Crouch van het bureau Aston
Crouch verwacht van de Nede
landse en Schotse supportei
echter weinig problemen. „Ma:
enkele Britse hooligans kunr.e
roet in het eten gooien. We zulk
dit proberen te voorkomen,
telt Crouch. Hij heeft op vA
strijddagen ongeveer 700 agen1
om de supporters in het gareel
houden als dat nodig is De gr®
ste groep Nederlanders wou
maandagmorgen vroeg in
mingham verwacht.
Lex Heijf, chef d'équipe van
CIV, denkt dat er buiten deongi
veer 10.000 oranjefans die bi]'
KNVB een kaartje hebben j
kocht, er nog twee- tot drie®
zend naar Birmingham kom
„Die verwachting is gebaseero
toernooien in de Verenigde
ten en in Zweden," verduidelj
hij. „Hoe die mensen aan
kaartje komen, is niet
Ik hoop dat het geen
oplevert".
Londen (afp) - De Engelse p»'jj
is tot nu toe verheugd over
gedrag van de voetbalsuppo"
op het Europees kampioene*
voetbal '96. Sinds de ope
wedstrijd op zaterdag Z1
fans gearresteerd, we®ens„i»
bare dronkenschap, 11
kaartverkoop en verstonng
de openbare orde.
„Het is een bemoedig".». --
aldus commandant John
gedurende het toernooi
woordelijk voor de veil
„Het is leuk om te zien
massa fans zich goed ge
De zaterdagavond in kon
zonder noemenswaardig
denten verlopen."
vei
aa
va
Manchester - Zeven
tweeëntwintig spelers
Tsjechië op het Euro
vertegenwoordigen, v
nen of verdienden
voetbalbrood in Duitsl
Ze hebben daar een
hebbelijkheden maar
onhebbelijkheden
daan. Dat 'Duitse' voe
kwam hen gisteren in
Chester op een 2-0-ne
laag tegen Duitslanc
staan.
Duitse clubs zweren bij het
tegen-man-principe. Elke
heeft een specifieke tegenst
en draagt daar de verantwo
lijkheid voor. Het gevolg ve
speelwijze is dat een slim:
ongekend veel vrije ruimte 1
Is hij eenmaal zijn persoo
bewaker kwijt, dan kan hij
hinderd oprukken naar het
delijke doel. Ziege en Mölle:
fiteerden ieder een keer
veel vrijheid en schoten
land naar een 2-0-overwinn
Duitsland speelde zeker
tweede helft allerminst
maar kon zich daar niet
over maken. Alleen het res
telde. „Ik ben dik tevrede
we als eerste ploeg op dit E
wonnen hebben," zei coach
Vogts. „Tsjechië is echt
maar de zwakste ploeg
groep. Kijk maar naar de T;
sche resultaten in de kwa
tiewedstrijden tegen Nede:
Zelfs onder de leiding van
te Franz Beckenbauer
Duitsland alleen door een
schop van Tsjechië kunne:
Sheffield (anp) - Voetl
niet altijd eerlijk. In de
EK-wedstrijd in Groep F
teren in Sheffield tussep
verdediger Denemarke
Portugal, 'hactden de Po:
zen recht op meer dai
Toch stond deze uitslag
gentig minuten op het
De oorzaak daarvan
twee mannen: Brian La
en Peter Schmeichel. De
lute uitblinkers aan
Pescara (afp) - Bij support
len na een voetbalwedstrij
tweede divisie van Italië z:
tig mensen gewond gerai
politie heeft zes personen
houden.
Na het laatste fluitsigna
het duel tussen Pescara en
nitana (1-1) raakten de
ters van beide clubs sla»
politie voerde diverse chai
en gebruikte traangas om
groepen uit elkaar te drij\
Birmingham - Erg vei
hij nog niet laten zie:
drie interlands die
Oranje speelde. Toch
Cruijff samen met
Bergkamp bij iedere
ferentie de meest gev
speler. Hoewel hij o{
verzoek overal kortw
meld staat als Jordi,
niet vluchten voor zijn
naam. Hij is en
Cruijff, de zoon van
Bn hij is ook een speelb
media-strijd, die zijn vac
®et het bestuur van Ba
de club waar hij onder
staat. Ook daar kan hij
Weg niet onderuit, hoi
op
bli
vragen over zijn toekom:
ri_afdoet met: "Daar zet
(ADVERTENTIE)
zeg
