IIBA
?v
1
1
J
1 J
J
J
1
Zit Zit S - 9£0
1DV1NODSM3Z31138
'JagUBJ
UBB
Od
aq sip
agrno
3 ap
3
IBMq
A3§
sbz ap
mie
aq ui
PV UBA
'jqaBpjaA
>g uajaoA
nagap
pepnaA
1
3IU
ubC-
ajuaaaj
I39A je 8un
puo;saq a;i3J u|
'<1JnH uap ub a
313™P, ap jooa
^utpapguBjaq
ap JBp uapnq
JBBL ;tp u^A {lads
uaqqaq jaisuajm
a!P «asuaui j00A
'iqaBMjaAuo jam
ïffloq JI3Z 5,JnH
A SuipnoquBB 3q
'T3A naam jani s,
a Cu a do .laa/A
saz eu pjaiA uooz
'A uapnoqaguBB
uaguiquapjaA ap do
nu qoo aijqod ap pM
12 suaip uba Sum
ioaj ap Cxq sp ja'^
[3-IbC spuis HBBZpiOOUI
TSSIULI0A 0SU0AOIJping
}S00UI 0p UI 0pos
naiu uaa juigaq (i|Jnn
4A ajoaijq a§uB[-SI
poop ap hq piaquasj
uba SuiquapiaA do
tap uba py jBBuaAoq
aSuBt-gf ap uba §uip
b ap jaj\[ - uaAoqpuiq
sueuiAAnog oue^i ua
sjaphus lay jooq
iqsap pjaauiuiouanag 'ssbj
iAS ap uba jajjtziooA agn
oi ap uba uagai guiuiaouaq
quoosjad pjaiq uaMnaaq
(VPAd) oojjajjo uba ua
uafioog uba uapuaM jbq
iaq jooa uapajsinnisaq
33AAI Ctz iqaoz jbamioh Iooj
3ui uauiBS 'puiaouaq j,gg|
X£ pjaiw uaMnaaq
adiauBiua iaui jsBjaq iaaffl
auajsiuiui iaq do qi sbm
d aip ui 'pBBjaiiBdiauBuig
SBJA J3JJIZJ00A tiz iBp p[q
gou jBBq apuaq qj" ais
oa ap fiz apjajjaA oz 'piaq
ajBiaos jojaas ap ui uam
uaiBZ ubb ,uauBq aqnaj,
jdijag aijdaaajsjBBpvmaiu
luapfij 1-661 uigaq uaa
uba Ijaaq JaAvnog qaopig
'ASiO iaq fiq isiu
ap tiq IBM uoq jbq 'uap
dBqasjEBjajgooq uaa qoo
q guig tin 'UBBq auqqjBd
iaqB qaijqod ap jin qaijjsA
u apiiM 'jas ap uba Suipj
uo ap jooa qfqapjooAquB
raqqng-jauiqBq ajsjBB] jaq
quagaiagqjaAi ua uaqsz aj
uba jajsiujui sjb 'sauA sq
guipiUBIUlUQ
ssiuuuoasqaozjapuo ap uba
iba japizjooA uajajsig ap
qsuoa oz 'uatijjad aqaqqod
ap jaAO ppapjaA gunsq
[jajsui aivmaiu aup ap uap
aauiJBBQ -piaqjaqaz ajep
i uba apBsiuEgjo ap ui ajjsz
ap aip aissiuiuioaaianbua
tauiapsd ap uba jajjreiooA
uaqaq pjaM fig 'iqaozag
lafiauijnng ja,vPAd PJM
qdsjE, aisiBBi azap jooa
■qaaq
jaljod ui uaSuiuaizJooA
auqjaM uba apBUipjooo
inniiisui ;aq 'Baix Wt
luapiai guig uausq apaoS
)0j;spiag ap aip '3AS 3P»
luaguuaii
qBiaos ubb uaping pJBfiiui
?au uba guipaisaq ap iqoiz
|aq iaui issiaq 'aSJ-3 W
:uaiapjapuo aup ui
pBBJsguuaqazjaA a[Bpos
a 5661 JJBnuBf I Jsd Suis
do ap ubb iqjaAiag pjsq au
hui ;aq do pjaM t-661 Pu!3
3JIBJJB
ap puoj uaJoqjoA ap uba
paaMl ap suapfil uajapö
pinqiuo 'piaquagajaSvaM
:aqsz aiBiaos uba aua}
u laq do iBBjauag-JnapaJ'P
oh qaoinjï JBBuaiquiBdoi
•pps
SlBBld UBA SI 'appAA ASIO
beu iaiu sauA aQ lBpuiO
aisjaa ap saiJA ap Jsisiuiui
■ia,Va3 AS1D13II J0°A
sSuijaqozjoA 3IEP°S 3P
i do qfipquojdsjoo puojs
IOX uba aSaipo pq UEA
uba -RCIAA SBbH ®Q
apepaj asöeeH 3ZU0 ueA
JBBII
U0Sl9
I-X9 19UI ptlH
?A
3
IBJiuao ap uba poddBJ
ojpaA uaa qn pBjqSECIs
ag laq suagfOA Wf?W
SJ91BAA ua jaaijjaA ua
'HOHA uba lUBP®5'
pjaas agiTBiuuaoi apP J
iqjaMaSuaSai iff'
iiiqaB; uajBf puia st (H^
jaiioa SuiuBapg
apnBjjnaniUJ d(
bbu qaozjapuo ifiPW
lajj - (duB) uiepjaJ'051
waxsa0
3 links, mouw van dame, broekspijp rechts, vlecht rechts, armband rechts, bergen midden, rechtsonder,
haarband van man hand van dame.
II3S3DV1AIU3A
i[n^peu->(UBj:p-
ua^ssj-uaa^s-
^Tjdsa-^axds-
XaoAaB-iaAaB-
a^seie-saaxM-
xafijaui-xs^aui-
pja5ua-ua6aj-
taxi^A-axiTA-
iiuejBeuv
luaiaisiS UBA
ua6u;sso|do
(S) jeqaq uep jaaui s|
f|H '61 '(S) u| isqos uaa qaads jeea
'Li '(8) uee6 3|J0m ai qasjpauu
p J|ei!|||/\| 'SI !(8) loou uaa ua6ai
uapajido puaiapueg !(u)
smq Uj po i6ueq uiapoqaaz ap
uba jnaB aa '01 .'(tr) ibb;s u| spiu
lo; S| ËmpeeA pa '8 '(L) uazeq
piu az pp s, qnjpjapuo 'L -'(8)
pjooq ubb |3S|aoqas S|a6ug pp
uasuapvi S -'(£t) iqaBjqs6uip|aaq
-J3A isjataA UBBisaq piaqqbpqjaAA
u| p|M 'tr :(2t) iqauuBB apBqas
ppailB aip AAnoiA apuaqjaAA uag
.'(8) uatapuBjaA uaop azf|AASua|z
uba isbuluAö ua3 'z !(tr) afpaAfgq
uaa6 s| pB6do ja a;p pois uag 'i
nW>lllH3A
(Oi) yassap pq uio uaÖBJA p
uaquaqas 'ZZ -'(tr) Jaddaqasdo uaa
uba p|a6 ph XZ '(8) s| sj|ds p|U
pq pp uajz ai pao6 piu s{ ph
"OZ l£) pan| pui sb|6 pojcj -si
!(ll) 6ue6i|njaiqae ap uba 6bp aa
'91 -'(td) £uadaojis6u!puiqjaA ap
uba uadBM "£l ;(g) jsaapoop uaj
-duasnuBui a|p aqf||a;saa9 'U 1(8)
ua6u||jaa| uba ua6o ap u| 'u :(tri)
MnojA uaa uba uiopuaöia pq S|
IsajPB 0|a '6 -'(01) 5eeq ap uba ph;
ap uj jaaqjaA jooa ua6B/vua6ai
"9 UiSBAAaö 6|iqDBpoq pan
nWlNOZlUOH
N3U3M3ld N3A3
ZNI3H
■6E ZZ-9L 01 :ua6u|SSHA 6S 2Z
-Z£ 0I :uaznaujai ■sz'EZ-t-l?'0I :pue||OH uba >|aoH -SZ'EZ-SS'OL :uaaMSUBH
•9S ZL-S100 aqoajpjoa '93'EZ-EZ'L L apea /DVdNWIAJ 'ZE LZ-90'60 :ua6
"U!SS!IA 93'LZ-SZ'60 ruaznauiai gi ZZ-6E'60 :pue||OH uba >|aoH -6fZZ-£S'60
IUBBAASUBH 'OO'ZL JMaajpJOQ SVZZ-LI OI Jpeg /NHOUOIAI '8Z0Z-SS Z0
:ua6uiss!|A 8B'0Z"0Z'80 luezneujaj. SL'LZ-BZ'80 :pua||OH uba )|OOh SL'LZ
-ZS'80 JJaaAASUBH fZXZ-ZO U nqoajpjOQ '9l7 l.Z-gi-60 upaa /9VVQNVA
J0jbm6OOH
Ullf-U' SC cot
1,-uap
Og puoj jnnjBjaduiajgBp
"P!H 'mqsjaaMuo uaa do sueq
ua giuuoz :q[uuajsoo
SZ JaaAaguo euiixbh
roinqsjaaMuo jo -uagaj apqua
Scpuoz jbjooa ua uaqioMpdBis
qoo uoz iSBEjq ipueiJasjiMZ
uijbm japuiui sjai gsp
-uoz 'uapsjg zz JaaAaguo jnnq
-BBduiajgBppij/j 'uainqsjaaM
■uo jo -uagaj (asqij) ajaqua
dostreq apuauiauao; uaa ua uoz
,)3ui uapouad aquqg ipuBisqnQ
■uapBjg o£ ua gg ap uassni
UBB qB[A BUIIXBjq 'pUIM
sqtipisoopjoou agiAap uaa
aqasjagg ap do gspjapz
'Srauoz :e)3J5I ua puejuaqauo
uapBjg
ua ii uassn; isaaui jiuubj
-aduiaiSeppiiAi -giuuoz laqBii
'uapsjg 6Z JaaAaguo
mniBjaduiaigsppipi 'Siuuoz
pragaAuaAO iBZiqi ua bojo|[bi\i
■uapBjg gg jaaA
-38uo aaz ubb jnnisjadiuaigBp
.-PIH inq uaa do susq gBpjai
■ez [bjooa ua uapouad agiuuoz
Sumy mapuBpa aqasueuB3
'uapsjg gg jBBp ua jaiq
.pirepjainiiq asuBBds taq ui 'uap
OS ua SS ap uassrq isaara
J.bisod ap ubb BuiixBjq 'inq
-sjaaauo jo -uagaj uaa do susq
Ibjsoo aqfqapinz ap sguBj
i?epuo2 'inq apqua uaa ua
'uappA ua^{OM apj[U0 5ioo
Eteqsia uba jjoo ap sguBi ua
JspaMpjoou jaq ui jbbui 'uoz
Pui uapouad aquqg lafuBdg
■aAjBgjv ap ui iz
W uajsaAipjoou jaq ui \z uba
®isnq ap ubb buiixb]/\[ 'inq uaa
do sueq ua uapjaAuaqiOA\ apq
■os qoo uajsaiApioou jaq ui ]B
•iooa jbbui 'uoz pa^ qegniJoj
oub/a japuiui atsqsig uba jjoj)
SP s§ub| jbbui 'jagoq sjai jo
uapsjg 08 jnnjBjaduiajgBppiw
lEqsjaaMuo ajBqoi uaa do susq
loo jbbui 'uoz paA jaui jaaM
■DE» jaa2 :q[uquEig-pinz
uijbm japuiui sjai gspuoz
ajsjaqn jaq ui uapsjg
tSloj jsnq ap sguBj uapsjg iz
."ba puadojuaajm buiixbui gup
"J31EZ 'uainqsjaaittuo jo -uag
lOJapqua do susq apuauiauaoj
ruaqioMpdBjs qoo uoz jsbbh
;1!!JquBjj-uappiW ua -pjooN
■gspuoz do
TOpBjg 9J puoj JBBU pU3jBp EUI
mqsjaaMuo jo -uagaj
laqua do susq uauuuapjv ap
P Ibjooa ua uoz jaui uapouad
1u!Li igJnquiaxng ua aigpg
uap
SS puoj uapuog fiq 'uap
81 JaaAaguo jtinjBjadiuaj
-V.. mqsjaaAvuo jo -uagaj
oo do susq ua uoz jaui uapou
od sapjA ua puspgug ui uag
1 oo; ua jb ua jqjoMaq jbbaaz
L',^1 puBpoqag ua puspai
Puupai ua aiuuBjjijg-jooJO
SS SL uapuo UBB1A1 ZE ZO
:do ubbja] -6S LZ uapuo uoz OZ'SO :do uoz /SVONWIAI Et-'tH uapuo
ubbiai U Z0 ;do ubb|aj "89'LZ oapuo uoz 'OZ'SO :do uoz /N39UOIAI 'OE'Et
uapuo ubbiai 'St-'LO :d° ubbiai 'AS'IZ uepuo uoz 'OZ'SO :do uoz /9VVONVA
ueeui ua uoz I
<-■/,(
(uspaiqaO uado uaAoq BepiaAO jooa uap|s6 piaqiauspuiM ua BuiiipupufM)
*AAZ
£Z
£0
£M
pUI AA
LZ
£Z
8Z
9Z
SZ
diuajBeppiuj
Zl
*L
SL
El
diuajiunujiuiiu
01
OZ
OE
0*
OS
sue)|6e|SJ0au
0*
OS
OS
0*
oojd ui
ufiqosauuoz
BepsuaoM
Bepsuip
Bepueeiu
Bepuoz
Bepjaiez
JOOA
:puG|jap0N J9AO p|0pp;uj06 '||/\|N>i uba uojipizjiruooASjaoM
J6 £2
BJ|Bl^|
J6 92
AAaq iqoü
BOJO||B|/\|
j6SZ
p||OAAaquo
b6b|B|/\j
J6 18"-
^aq j|Bq
P!JpB|/M
J6 L£
6jnqujaxn-|
J6 28
uapuo-|
J6 18""
AAaq jqoj|
OUJBOO"]
J6 8Z
AAaq )qo;|
uoqsssn
J6 S2
AAaq jqoi|
SBUJ|Bd SB1
J6 B2
ua6Bquado>|
6 81
J6 18
Xin^ua6B|>j
j0AnooueA
J6 LZ
inquBjsi
691-"
smnx
J6 2£
>)3njqsuu|
6 81""
OJUOJOl
J6 61
i>)uiS|aH
6 BE
oA>|oi
J6 18"
0A0U09
6 Z£
AjAV |91
J6 S£
unpjUBjj
6 ZZ
VO\ M0N
J6 03""
AAaq ^|Bq
uqqna
6 IE
SUB0|JO M0N
J6 £8'
j>j|OAAaquo
snjdAQ
6 U""
AAaq aeeAAz
S0|a6uv soq
16
-• ^|OAAaquo
lassnjg
6 ZZ
-• J>)|OAA0quO
6jnqsauueqor
16 B£
AAaq j|Bq
xnBapjog
BfZ
eoueiqeseo
J6 0£
;sadBpaog
6 6
AAaq jqoji
sajjv souang
J6 2£
i5j|OAAaquo
ufipag
6 6£
jqo!|j00AA
>jo>|6uBg
J6 92
j>j|OAAaquo
BUO|0OJBg
6 0S""
AAaq moji
M3!J0Z
J6 0£
j>j|OAAaquo
auaqiv
6 82
J>||OAA0quO
U0U0/V\
J6 12
AAaq j|Bq
uaapjaqv
6 62""
i>||OAA0quo
nBqosJBM
J6 t,£
jqOIJJSBBl/\|
6 12"
uj|oq>|OOis
J6 2£
ua6uissj|/\
6 l£""
l!ldS
J6 £8
0JU8AA1
6 83
aujoa
J6 88
LUBpjawoy
6 0S""
^||OMaquo
6eejj
J6 2£
J3p|8H uaa
6 t-£
j>||OM0quo
SflJBd
J6 B£
u0AoqpU|3
6 22""
AAaq iqoji
o|so
J6
ap|03
6 LZ
30jN
J6 BS
AAaq i|Bq
uaiaaa
6 i£
usipuniAi
J6 t-£
AAaq iqoi|
il!9 sa
6 li""
no)iso|Ai
J6 88
j>||OAAaquo
LUBpjaisujv
jnn oz mnf zo uauoddejjaayv\ I
•uapjOM aj japoq jbm jaq jqtq BUJBBp jbbui 'uajauioz gou jaq jjfqq
gopuBBUi qoo '9Z jo pBBjg uaa sgBppiui s, jpjoM jan 'uainqsjaaMuo
jo -uagaj apqua do susq puBj apq jaq ui ja si gspuoz 'do qaoqjsaM
ap hq jqaoz gsp ap uba dooj ap ui uaguijqajj aqfqapinz jin jiebm
ua gijBui joj
qBMZ si pui/A
aa uapsjg
IZ puoj aaz ubb
'jagBj BUIIXBUI
ap ufiz uajsaM
jaq ui uapsjg
08 UBA BUIIXBUI
jaui UIJBAV
qasidojj gou
jaq jpjoM jbbq
'uainqsjaaAfiuo
jo -uagaj ajaq
-ua joj uaiaojg
uajsoo
ui JBJOOA
uaqjoMjad
UBBJSJUO
[B JBBpj
jaui gou
ap juigaq
jaq ui
uainq
jaui gsp auiJBM
'aguaiaojq
uaa jpjoM jan
UIJBM J0puiui 0f;00q U03
M33M 13H
IVO 310UD13H :3MSIM N3 3XSHS
•uaguajq uajaoui jjBsq ui jojaasjnnjina apqag ap uba
uajaajja aqasiuiouoaa ap aip sqaaj uaa ui ajsjaa ap si qaozjapuo jan
'266T ui juaaojd jg jbbu
gaajs 086T ui juaaojd ZZ uba Basnui ui piaquagajagqjaM ap ut sjagq
-jimCija uba jaapuBB jaq jBp si puaqBAdo 'Basnui ap ut jaijas sjagqpAi
-fiJA 000'9 §°u uajBAA qoo 'uajBfspiaqjB ooi'k Basnui ap ui piaquagaj
-agqjaM apiBBjaq ap gaojpaq jsbeiubbq 'janpojd spusjuauuiq jaq ubb
uapjng uaofijui 08Z bojio uba jaapuBB uaa 2661 uapjaAaj Basnui apy
'(OOI) uaABgjinspiaqjaAO uba qaozjapuo
jooa jnnjijsuj jaq uba 'aiuiouoaa ap ui easnpj uba sjaqajsuauiBS ap uba
-fuqas 'qjaMSjagiqiAAfuA jaaA uba qfqaquBqjB sjaapuajojg si ua uajjag
-pnq aguuag jaaz jbao jqiqasaq easnui agijaAO ap uba jaapuaMnaaj jan
uaddsqasuajaAV ua jnnjjno 'sfiAuapuo uba auajsiuiui jaq uba jqaejp
-do ui pjaoAagjin si jsp qaozjapuo uaa jin jqfqq jbo guiuaqaj unq
jooa jagpnq ajBjoj jaq uba jJBMqaJjp ua qaozaq jaq uba jjjaq ap Bufiq
ajsjoojg gijsaz ap uauiau 'apjaj 2661 ui qaijsijsjs ap jooa nsajng jbbjj
-uao jaq aip Easnui pjapuoquaAaz uep jaaui ap ubjj - (dus) jaauwajaoz
puujuinasimi ui
uo uoznojj
•epajg do 008k
'ItdZsnqjsod
'aijaepajiazznd-iuajs aa
:jbbu uainjs s e Bepjap
-uop jooa ajp ua uauaz peeq
-japq apjaaquejjaB apuaop
-|oa uaa do uapjooAA|3jna|s
uapuoAaB ap 'uasso|do |azznd
ap s| 'uaop aj jqaq n jbaa
In jaqqedslud u,oz jbbu uaB
-uipaaui n junq qaaAA azap qoo
uapujA aj agasjaj
-ad ua looquajaoq uapjooAA|aj
-na|s ap hq jsiaa uajapue a|aA
s|b jam opojg j|n quoplioop
UBA '|A| joop U3UU0AA3B si q33AA
uadoiaBje uba jeqqBdsfud jag
epajg jeeu
|0))JJBds!Ud
0Z 61 81 Li 31 Si fk CL Zi LL
01 6
cOZ ui/} 11 ua ol ui/i saf^BA ap uj sjauai ap uauuoA uapjooM a>||9M
8
4
UUOASld
4
BfpBBJ
•fiujuoq
8
A
A
61
4
iqatu
u» Bip
4
)BBUJ
-BP|B|A
JBBAMOO
MipfloOZ
soo|«puu
d|i|3S
-J 0)0 UI
4
Mqins
-poojq
4
pJOOM
•8«oa
4
A
BUI||I)S
-UI Bi)
B;n)qMM
-!;us
4
)|!|qui6o
6
A
4
A
UVMdOJ
■M)SO0
qiojqsaui
Zi
A
M
MnoqjtA
ius|d
4
A
)MUI
-0)6u»|
|Mp
-MpUO
•JÖ8B|
mm8
•jjlBUI
-uooqas
SI
4
•JltMZ
S)MA
-MMIMIU
4
iqs#i
■DUOOMBB
}OOU
-qajzniu
•pui]
21
4
A
•UUDMA
UBBBd
-ojng
OZ
LI
4
A
oifiuii
ap ui
MISMq
9
A
4
A
putmina
ui m;aii
•lutni
•sajpt
S
4
A
■u|P!*l
-pds
fiu;p«S
uj |iu»d
|MA
4
A
•IsmqBinz
u
Jt||8U
•mh
pieid
pno
4
A
UBfijoq
•MA
(BdS
-p»m
4
A
101$
•puuq
uiiyfimq
JNZ
A
4
u«W
-IUO
A||«J
9i
P!*M
-uooqas
'P'A ujpoB
4
A
p|««q
-UBznti
|suitq»
utputq
UBA qjs)s
4
A
uioiq
•WW*
)Bd
uuo)iun
BAilW
£L
IOOU
oftiznuj
-dó ij
4
UIBBZ
4ub|
•limp
-usiq do
UfM((ZOJ
01
A
A
A
A
IOOU
-qtjznui
4_
pinqpooi
SBMtS
puoq
•fijiiq
■WOJJ
P
qou
-U9),.q
Ji)qM
BiABq
L
diBMIOOA
-s|*puiq
qtoq
•rA)0(i
•q'B lni|
-BpBpBUI
udAoq 9fz sdjpe jooa
(dpouddiee&q apuap/afi n jooa ap iatu 6u\6uapaA aqxqeujoine sjapuv)
6uj6jpu!90q uapsj ueA 6ujp|3iuj9A 10lu jna^jooA fiq
'dpouadiee^aq ap ueA apuia iaq J99A pueeiu 1 'sjfjia^jjqjs pua;m|S)!n
:ua)uauiauuoqe 6uj6jpu!3dg
unn oo zi - ooa8 xvz unn on-li - oo s tima vul vw
3llVyiSINIWaVN31N3l/\l3NNOaV
3DIA«3SSy3Z31 - N31HaV1X9yOZ3a
ep.„g A g »Q |;ddei(»lHUisj9A»6lin 9661 O }l|6lJAdo^
U13)S/|U »p-MAMA//;d)jq :)*UJ*)U| do uwjs aa
SVEZ8B-98K) S jnnj}|3| us>)OJdS36 jooa uinj)uog ipusq do u»JS *0
LmiSOlS 'W Oawv/Nflv - limu 0J!6vi0d :s«pe|»J)|uefl
uazdAAdquavjaApv iaq jooa ua|a6ag ap
apaujsie a'8 uiais aa f!ddeqDs;eeujsjaAa6i!f) ueA uapjee/vuooA auaiua6|v ap
ueA 6ujsseda0) japuo pjaoAa6jm uapjOAA ua^q^ejpdo-aqua^dApe anv
'OlEZlCS-9^0'LlEZtESZfrZZlES-9^0Jnn OE'OZ W 0€"8L 6epuoz
01E3LES-9Z0 xe^pi '00E2LES-9Z0 S Jnn 00'9l W fiepfjJA ujp 6epueeuj
:saquajJ3Apesuapf!|jaAO ua -auooqas
'0l£ZlES-9£0 xe^aiaj '00E21ES-9Z0 pua;m|sj!n saquayaApe aioJD
epajg 'L 6aAAua)|auu!C) 'uaqnai fiq ua £L£Zi£S-9Z0 af^uiaix saqua^iaApes^a.uqng
:(jnn 00"Z.l - 0£'8 uajnjooiue5j suapfq) sapuniaApv
EZS31ES-9Z0 S W|Ai*0|0j
■6e|saoi uaa ;p|a6 6u;puazaousod jooa
(00'69E 00'8SE «e(
(00'98l 00'181 Jeefjieq
(S£'£6 SZ'16 |eevieAA5j
Vau Sl'lE pueeiu
(ojj6)da33e e;A sfud ap sa[)|eeq uassnt)
:osst3u; wpspeuioint via uMfudquMUMiuoqv
■juej>j azap ueA |aap-aq;pa jaq u; uop|od ;aq aqeujjo^u; jaaui jooa a;z )noqja^oo ua
jnax-uau3 '|eepuasoog 'ujooz do ua6jag 'saoc) 'uaznaujai 'jsinn u; uajouie^uoXeg
OEEZLES 9Z0 pejuoDSjazai xe^a|ai 2LS21ES-9Z.0 aiPepaJ xe^a|ai
SSEZIES-9Z.0 xe^aiai i IKI£S-9Z0
epajg m 008* '6ZZ£ snq^od :sajpepod
epajg 'SS P|3Au;ds :JOo;ue)fp^ooH
-uajnapepajppoq-punfpe - uainauuaA H ua sueuieH 'D
jnapepajpjooq - d)|Due|djaA 'V :a;pcpajp^ooH
•samvH O :»!PW!a
"A'8 ujs;s »Q iiddeq5s;eeujsjaA»6;)n ueA 9Ae6;in
iMaxsaa-
(HD)
•suaiSsppupuozaS ap
udAoq J3A aïlmusDjadjayms ppppiwaQ JV0M19O2 aiyvBuaS iqovpunv
ap ipi WM papjaujwoD ua paoSdaous uauaqoud ai jm 'salyuBjpsuj
apjaaanpoaiupS ta/q jin Suissapsaop ua SuuadvusuaA uaAapflupaq
apuauosuods Sipmppjaq iaq typj jbbq Suuapmiiabj ap hq aAjvqag
'jSluaf
iqavpuBO iqjawaSuo azlm uauuvdsnio azap do jbbiu 'ipjOM pSpjp
-aq ibm sa/p 'Smuuadsut ayhpuwqap ua ppyjaAin2 'naippq isaaS
apuozaS uaa apuaopoz ua uivvqap puozaS uag uaSuauq ai pad do
aiqpuoa ap tuo unnwu afuA ap ui Suiuajao apaoS uag uapflu Jo uap
'jaiawopy Jh/\ pfpuasSBop-jaiA-puoAB jaaM st tap pp ua Suaq uoop
alyjoA aSuof iaq lyaai ppouuaA paoS apojsuai ua puapof 'puaSuiz
pU02dQ
ff,
uaggaz aj uaSoj n uio
japaoui agiAajs uaa jaui jbbui
'uaza.v, guauua/AjaA-jeq-puiq
-UEUI dejs u4oz jaui jaiu uep ug
•afjods-jajs uaa ui uajaqojd
suaa jfupaqguipiaiJajBM jaq
jaoj\ „UBBjq ap si jssp 'J[bh"
:uadaoj aip - Sejpag Sipaoui
jooa afiuq uaa uauaipjaA az -
ufiz sjapaoui qoo ja jsp 'i§fiA\z
-J3A auiBpaj-aisiAa|aj aa
""flZ
s|B aop snp 'jaq jjooq oz 'qfi>[
•jBBjsJBBiq |B japaoui aaui
-JBBAA 'apuag|OA ap jbbu gijajg
jdfuS ua gaaj jassapsjop aj
-qoepjoop-jnnp sag uaa jquup
'jSBqpoq ap ui jqmp 'uau
-uiq uaqnaq ap juiiojs iuoiz
-aS afqn|0[EqiaoA ajjaaMzaq
jbq uooMag uaqqed az \jBp
jo jip |im qi, jaaui jaiu uuaqas
jaq do az uadaoj njq 'pjaM
jagoq spaajs jBp 'qnjsjaoA uaa
do uappuBjaq uajapuijq qojj
jaaqos uaguipnoqjaA a||B 4afjai
-|og ||M qi, ue§o]s aip jBp jatu
uajjasaq 'afjuaA azfiAiuaSia JBp
uio uaqaB|ag pjeq aj uaqqaq
ayW "ufiz uauuoSaq jaq jaoui
uaox ',,afia||og jiav qi" uooq
-qaajds joojS uaa s]E puspap
-ajq jaaq Snjaj uajBf dau oz
■JBp si jouinq ajqoBpaq uiqs
ftfj93tin
•jaSja
gou si jaq jbbui 'SBd aj ubb fif
puaSinqjaau uaag juioq jebo
•4luassB|d jooqas s,euieui do
jaqqai qi sg nu 'oz" :3uajiajj
u.z jaui 'auiBpajsafqaojqjaini
ap uba afjjajja jBp joop qBBj
ppqqudaS ajsiajm jaq joj qoo
qi s|boz 'uooj ap si jan <,ube}s
UBBg puiaiaAO spqajs ufiui je
suios ifiAuaj 'do jaiu puiq uaa
uba uanof ua uafif jaq [Bjsaaui
j|ba UBp uiojbbjw \uaiaojg aj
jaaui jam uaAaoq f) sjboz uas
-uaui apno, hq uep jauiajq jaiu
jqaa jooiqaijBjauag ap si pq
'pno (B juaq fif, fig -fif jo fi ui
jaiu ua 'ujbbu ap ui jaiu jiz jan
aoj uaui
-laqagsjJBq azuo |B jssq uap
-MnojjjaA 3m 'puBjsjB uaag jBp
daiqas qaox 'ajjaaq n Sunaq
aip 'uiBBUjajqaB jaui Mnojjjnf
uaa sbaa jBQ „i,8ou af jaaM 'ap
-saz ap jbbu jooqasaam jaiu az
jBpuio 'uauBij ui SB]q apq aa"
•apjfiA ap uba sajazfiAuapuo
auhj puajjazjuo aip ubb uag
-uuauuuaq ui sm uappuifiMZ
safsiaui aqaizdaaMp sjb ua
jooqas aja§E| ap uba uipuauA
ajaSaojA uaa qi qBids jsjbbt
4l'qoo fi Sou az apuiaou
qi ug 'Uio jaq japuiui sjaiu ja
aui uajBAA sajuBj ua suioo u4ui
ua uajjnf u4ui 'jooq 'uapapS
japuo jaiu snaq jagaojA JBBp
qaq qj 'jfiMq uaguipnoqjaA
jooa poAaS qja uaqej uajap
-uiq 'jjsqasagjB je qoo si ajuBj
ua uioo paA-qi-jaaM '3 ua g
ua y jnf jJBd ufiui jooa tpaui
siui sqiu qaoj si JBBp 'jnf uoom
-ag jatu |EEUiaqE suaMnojj az
uajaq uiojbBjW 'uaopuBB jaiu
uadsqos auus aip af unq 'do
3uoj af jqaajq JBBp" 'pgipjBBAA
-JUOJ3A puiq jaq uba japaoui
ap jjaapuBas '44B-ij-is-q-aui-v"
""jqBidaS
afjaqija jnoj uaa jaa/A 'sbbph
•44pqqnp oz qaM uibbu aiooui
'aqaaja ap hq az uaiaz jsp
'Bf" iBilueaq-auuv sp uapj
-joqdo sjai soBqauasjaq ap jin
uiBAAq 'oz-Bfaijg ua jip-Bfaijg
uba pjaM uBBpaS Sbisjba snp
uaox 'uaSuBq safgBBA jbbui
JBBp jjfqq uibbu aqfqiaoui u4oz
'pjooq unq ubb |aaA aj uaqqaq
uasuaui ajojf) '44Bijis!iauiY
SI JBP 'J33M SupUBBUI JUlOq
jajsppi ajqoa aa" 'jqaBjqjBA
-ui uaa uy jqfqq Sbejabu fig
snp uy
'uaquiuuaA jaiu sjajja| jbbö
aip usq aaMj uba puiq pua
-jBjdiuojq uaa sjpz 'qfqapinp
si jbo 'uy jam uaqqe|d qoo
uaguig az ua uazapgjoOA aq
-auuBf ua dif uba jjaaq uy ug
■44uy" qaM-qaoj-af-dBUS-jsp
uba uooj uaa do 44j,uaAagaS
uaquup gBBpuBA aiqnf jjaaq
3!AV" :8uigod ajapuy ubb
jaiu Sbbja ap jbbis pEBpjapui
■jaaui jaiu jBBjsaq pjoo/A jBp
'piaqpno azfuS ap jin sjai si jnf
uaa jbbui 'uajnaqagsdaojg jaq
jsjaaq uajsuia[qja||E ap fiq qoo
'uogjBf spfijuagta si afdaojg
ipjooAvjuy 'jnoj ap qaoz :pBQ
jooa uaiQ afjaqads jaq jooa
uiz aioojAj 44j,afdaojg aq|nf
uba jnf ap jaaq aojj" iqaddnq
sinq jbbu aaui qfqojA aqaaja
aip jin jBp puiq jaq ubb us§bja
aj 'qasiSo] oz jqfq jajg 'uauioq
aj jajqaB JBBp jsoqag ajiaoui
jjaaq jan 'aqaajajapi
-uiq ap uba sjajspiaj ap
uba uaa jaaq Bijisqaui
u
!V 966UNnr8 Dvauaivz
1NVMN3NNI9 3G
1111
waxsaa
