lmA
Zl£ Zit S - 9L0
1DV1NODSM3Z3113S
fluA
661 UI sbm CiqjBd aa .Bt 1
[omoossuBASuu" UE^
rojjuooag ua3 Wo lJOopl
fa ^eBZ-oS«D uajL^I
ISijsuioqjB ST P[ag,a^|
B uapusq uiMBjga» ®!l
qnjy 3P UBA JJOddBj °J
'H 'SJIBJJB ap J9A0 »R 1
[IA [B uajgH «paaoApSl
?JJ appjs SspsuaoM
liuapiaqdo mo Mnetudo
jaSBjpgaog aaqstuim «1,1
l* apaaMx ap m y
llHO 9a "uaanaqaS jaoiaaa,!JI
Im jnqsaq uaa uba gu„„T"|
jjaaqaq guiuaqaj aspum,-? I
faadoSBapaq;aqIHD I^P
3?Wsnf UBA aua?sruna,^l
'Bqnjy do auoj3ln
msagpuBpSuautg^3
PSJWM
'uaAa3
Rauiuioa 0HH iaq tam g9t
Ijaqua qajdsag unqusAdoo
li apipw uajuaguip apiaq
09H taq ubb uapuoqjaA
laup jjtqq uap3MZ ubA -m
luado noz jojjsnog tam Suig
■aAjOBjjuoa do aijdo ap j,0'n
lipjm [bz jdbjjuoo SuBtaaMj
I jojjsnog jBp jBEjpisaj s„
1'puojaSjB uapjoM gBBpuBA
■ao jaq [Bz SuiiqaBAuaA jbbm
laH V»q uba piajaq asjatqsrqjB
flt pjaapaqaoj si guajqui Sj01g
la jdbjjuoo suaip ui uapaAw
Ijsp jojjsnog apuaaui qon
luip-jssg bjsba sjB uapa»7
IdBBf UBA gututaouaq ap m
lag si jatu hq ;sp jiaj jaq JSA0
töquaA sbm jojjsnog oaq
lua juaguip-jaqo ap uassnj
q ap uba uaqajsjaq jaq J00A
3 jsaoui ;azuEB ajsjaa uaa jen
lp pui qajdsag uaa uajajsig
>Bq uapaMZ uba ua jojjsnog j
'jsaqjo pq uba aqaaj
i ubb jqauag piu si uaMnojj
uba guiggazdo 3q 'uaputqjaA
laijuanbasuoa ussjaiq jnnjs
laq ;sp uBBg aj jin ubajs uaS
1 ua jnnjsaqsguijqatjg pq ui
,a§do uaMnojjjaA pq uaqqaq
pq uba pBBjsguiuiaiuapuo
ia atssraiuiOQ aqaijsijjy ag
J .„dame, halter op vloer, rook uit boot, rechtsonder, haar op borst, schaduw van tekening, in venster, gesp,
Lp arm, pluim op muts.
""5ciA
'OHHtfil
jtq trauuojq puoAEiajsrg j
ppui qea 'jsaqjo pq [iq
bsjtraSuip-jseS bjsba uhz
pftqosjBBAAqsSooq jpnoqbq
pMZ UBA dBBf qoo qsaq
sjueqeig ph [iq Jeqaz j
liJA jjfqq jojjsnog djbu
fmp-joqO - uaAoqpuig
iSH ftq jS5i»z
Bufiq
Ijfïiq lojjsnog
tapuiq ua OVM 'MVV 'MOV
uaguuaqqn ubb jbbï uad
Ing ptefpui 06 uba gutpaqs
ap do uaizaoq poui ASX013H
qsoqag yaaq doq ap qtq
jtpqn (vpA<ï) oopano uba ua
h) uaiioog ubA saapjnnpaq
lui jBeq ua uaMnaaq ubA arp
qa aqfqjrtnpaq uaa ui appisa
(ASXD) uaguuaqazjaA app
jqqaizaox uba agapog apuuoA
IS66T UBUUBf ui pq uiojbba
iBqjaqqas poui [fiZ ubA J3.VP
iuba Suipia; Japuo aissiuiuioa
aozjapuo ajisquauiapsd uaj
-aJiBjjB-ASXO ap Puoj uajoq
ajequado ap uba gep ajsiaa
luapfq ppiqquo Hbsh uaa u!
qsig (JAS) pBBJsguuaqazBA
)og ap uba japizjooA 3}S)bb[
assg aa 'Jui qojd qjaaq tlö
[oj uaag puoj§ja;qoB qapil
a jauiBs ap ut japaaa t}Mi|
imuba puiaouaq ASXO '51
pM uaMnaag uba sVuaS
I9SS;BB;S-(1AA - SuuH uo0
ajpepaj as6eeH szuo ueA
IJOOl
louag
tiq ua) uapuppopsfpr'l
i asiiiBUEUiapB ap fiq suaJs'Q
■9UOS3)bj
Ut )[BA pUB[ SUO Ut ®I!6A
U0pq09[B UBA SJ9JJOW3EIS
uba piBAAq U99 qBpuio 'V"1
ut U9UI9U a; do p§a-HeS
iBBgaxiaA atp uio JOoM
d (AOMS) ptaqSiü^f's
qaozjapuo
m Sutqqatqs 3Ü 'J5g
ap japuo uaqsqtqou10'
a qmjqagqoqooiB do P°J
A jbb;o; uag - gjnqpPP!"
Sdr©
'.japinnjsaquieu, s|
IjidlimaufW PnnM rafyeeiiaijsiA
nu '01 IPBai '8 hom '9 :uaqqau s
Iwuit^P 'z :sjGa 'l WA
BeiWH-'l3t80JJ'6'AUV-'ïSUJ'9
|(ui|t||ort:smapoa-l qeejuozuoH
1 :uiej6o)dAjp
:u3i9)SjB uba ua6ujsso|do
8-S-0-17 Z-S-0-17-8
(.SM ua||aq 3jM
I na D kO a *V J3»3| ap JOOA pep
Buiuinu pq u| z uaa qdopjaA
jjojuinuuooppi pq uj sj uieeu
jeeq p u[jz uoosiad puoijaq
uaa ai» U3||aq afpgads pp hg
■uia|)| - iqooA jeeqquup - piaqqlqaiuaipa 'oi Oapue ap
uaa ap - paaja6 - uhMapuejqisfu '6 .'uaAlqqjaAO - |eeuapujMnoq - )[||q
-jaA|a6oA '8 lyuptsaab - uieaqaq pq uba |aap - iujom l -isei - Mnoqa6
uaa uba pap -jna|)| -9 .'pep asueejfuawv - iueeusua6uo( - pnpojdqpui
'S !)op)|ap - p6oA - jap/vi -\r .'uau[]| uba >|pmpu - paoiqispiaq - pbbz
-6mquo g luew 36;|3>|e - 6e|sjaau - 6bb|po z t|ep - smqpuei - jna|» q
'pjooiw uaa uio)0)| apufquio pa ap uj sjaua) ap uaui
-JOA 'p|nAa6uj si janl pzznd apq ap S|v q sn|d pjooM apueeB
-JOOA qai| uba sjaua) j[ja ap t;n pepaq sjauai saz uba pjooM
taq '1 sn|d pjooaa apueefiaooA )aq uba sjaua| ap )jn pBjsaq
sjauai |fta uba pjooiw ph -p|nAa6u; uapjoiw 3} sja»a| saz
uba uaa ua jha uba uaa jajA uba pjooaa uaa tuagp |aBaj a>))a do
3fiNOOJ3131
01
6
9
S
V
Z
L
SZ OZ-SS iO :ua6u!SS!|A
'8B0Z-0Z80 :uaznaujaq -gLUZ-eZ'SO :pue||on uba >|aOH SfLZ-ZS'80 :uaa/w
-SUBH -fZ EZ-ZO'tt .poajpjoa 9VLZ-S160 -meg /N30U0I/U SZ'6l-ZB'90
:ua6u|SS!iA 'Ifr'SL-SO ZO :uaznauiai ZS'61-Sl.'ZO :pue||OH uba >|aOH Sl'OZ
-Sf'ZO :uaaMSUBH ft7'ZZ-£t?'0L nqoajpioa gf0Z-9L'80 ^Mieg /9VVQNVA
J9IBM600H
'0£'£l uapuo
UBBiAi "gtz"L0 :d° ubb[a| 7.S LZ uapuo uoz 'OZ'SO :do uoz /N39UOIAI 'VfZl
uapuo ubbjaj '9110 :d0 ubbiai '9S'iZ oapuo uoz 'IZ'SO :d° uoz/OVVOWVA
ueeui us uoz
jhaiassAnd ap p|OJBH
jood
uap
■u3 0£ puoj jnnpjaduiatgBp
•p!H inqsjaaMuo uaa do suBq
||Ei»(oi ua Siuuoz rqfuuajsoo
16Z JaaAaSuo buiixbim
I mqsjaaAAUo uaa uaiqassiui
(BB3[0[ ua giuuoZ :pue[jasji.MZ
uapsjg
|ïj taaAaguo jnnpjaduiatgEp
inqsjaaMuo a[Bqoi uaa do
Isueq uapinz ;aq u[ 'jaaM uijbm
ai ua giuuoZ :puB|S}inQ
uapsjg og ua q% ap uas
-sii} aaz ubb ijbja buiixbj\['Puim
aqtqajsoopjoou agiAa^s uaa
HZ aqostagg ap dg 'uaq[OM
-|adB[s qoo puE[uauuiq qaq ui
Srauoz ua puBjuaqau-j
■uapsjg os jaaAag
-uo SepjajEZ jnntBjaduiatgsp
-PM Soojp ua giuuoz japjaA
'inqsjaaMuo uaa do susq gou
ffipmz jaq ui SsptuA roiIBJi
uapsjg 88 jaaAaguo
«ba jnnjBjaduia;gBppiui uaa ua
IU0Z (ua rBziqi ua r;.)jo||rqq
uagoq jaqB[ 'uapBjg
MaAaguo aaz tiq jnnqBjad
s)SbPPija[ 'uapouad agiuuoz
S5|utig :uapuB|;a aqasuEUB^
uap
5g ap uaAoq uiinj [BBqoj
puBpauuiq asuBBdg qaq uj 'uap
08 ua 98 ap uassnq jsaaui
s,Bqsoo ap ubb buiixbm qnq
BssSepjajBz [BJOOA ua suj 'uap
-pAua>[[OM apqua afeqsig uba
ï!°D ap sguBq ua uaqsaMpaoou
PP ui jbeui 'giuuoZ :a(UBds
'uapBjg 98 jaaAaguo uaqsnq
'P ubb BuiixBpj 'inq uaa do
®J| SBpjaqsz [bjooa ua uapjaA
-uaq[0AA ajaqua uaqsaMpjoou
Pq UI 'uoz [33A qBgnjjoj
iujbm japuiui
115 toq uaa do susq 'uapqaAuaq
■|o« apqua qsnqqsaM ap sgus[
«EpjaiBZ 'Jagoq sjai jo uapsjg
OE uba uajnqBjaduiatgBppiui
uas[BB[d [33a do ;aui uijbm
«tuagtuuoz :qfiJquEJj-pinz
'98 JaaAaguo
[bz uaqsaM [aq ui 'uapsjg
puoj BuiixBpj jaaMuo do
®Bq ua uaqjoM uaiuauiapisd
"3P sqtqaqsaM aguaAO ap ui qoo
'EPtt[Bz 'inqsjaaMuo jo -uag
■w uaa do susq [b augsqajg ui
"PfuA uijbm jaaz ua giuuoZ
'W-rquüjq-uappjj^ ua .pJOofj
0 'UIJBM
»°u isaaa uapuoq [iq 'uapejg
»t JaaAaguo jnniBjaduia^gep
;"P!W inqsjaaMuo jo -uagaj uaa
S)B[ JUBUI 'uoz [33A ClJA [SJ33
PUB[agUrj yj .U3gM JBBp U3
'iq ua [q[OMaq jebmz ioj j[bh
•PUenaj ua aiuuBj[ijg-[00J9
16 LVMaq j|BM
J6 ii•'"•M8q JBBMZ
j6 61mquaBaj
J6 32Maq jqon
J6 ZZl)||OMaquo
j6 92piio/waquo
J6 ZZP||OMaquo
j6 92Maq jbbmz
j6 12j)j|OMaquo
J6 pzM9q iieq
J6 6 iqoi.i
j6 8£i>||OMaquo
j6 o£j)j|OMaquo
j6 92p||OMaquo
j6 92Maq upu
j6 |2jnqua6aj
j6 0£Maq iqoij
j6 92i)j|OMaquo
j6 gej)f|OMaquo
j6 LiP||OMaquo
J6 82pjiOMaquo
j6 0£pj|OMaquo
j6 l2j)||OMaquo
j6 62P||OMaquo
j6 LZMaq jqo}|
j6 0£p||OMaquo
j6 62i>i|OMaquo
j6 l£j)j|OMaquo uapuoq
jaAnoouBA j6 0£Maq iqöi| oojeooq
siunj. j6 pzJqo'l uoqsssn
ojuojoi j6 92j>||OMaquo sbojibj ssq
oA)|Oi j6 22Maq jqo|| ua6Bquado>|
a|av |QJ_ j6 82P||OMaquo ijn^ua6B|>|
>1-10^ M8N j6 pzi>||OMaquo |nquBjS|
suBapoMaN jB ieMaqjqoji >|onjqsuu|
sa|a6uvso"i J6 61Maqj|Bq i^uiS|dH
ÖjnqsauuBqop jB 62Maq jipu aAaua^
BouBiqBSBQ jB i£j)||OMequo ynp|UBjj
saijvsouang j6 l\,Maq^sq unqnQ
)|0)i6uBg i6 0£P||OMaquo snjdAQ
qounz JB 62j>||OMaquo |assnjg
uaua/v\ jB^EMaq jqoj| xneapjog
neqosjB/v\ jB 82P||OMaquo ïsadBpaog
Lujoqjjoois jB 82PjjOMaquo ufipag
ülds j6^2pi|OMaquo euoiaojsg
aiuoy jB 2£pj|OMaquo auaqiv
Bbbjj j6 61Maqiqoji uaapjaqv
sffjey j6 t£j>j{OMaquo iqouiseei^
0|SO J6 82Maq jqoj| uaèuissnA
aoi.N j6 o£p||OMaquo ajuaMi
uaqouni/\| jB 62Maq upij uiepjauoy
no>|soi/M j6 pzMaq jipn Jspi^H uaO
Bj|Bt/\i j6 l£Maq jqoi| uaAoqpuig
B3JO||B|/\] j6 l£Maq mo|| 9PI83
e6e|e|/\j jö t£Maqjqon ua|aaa
pupsiAi jB t£Maq jqoi| mg aa
6jnquiaxni j6 62Maq iqoi| uiepjajsiuv
jnn 02 |unf 90 ua^ioddejjaa/w
(uapaiqaö uado uaAoq 6epj8AO jooa uapjaQ pisgjauspuiAA ua 6uiiqaupuiyv\)
£2
ON
£0N
t'MZ
EZ
:pu|M
82
92
92
l£
diuaiBeppiiu
SI
81
dwaiwnimuiiu
02
0£
02
0£
Ot
:sue)(6e|SJ33u
09
09
02
OS
08
30jd U|
UflLj3S0UUOZ
psu;p
6epueeiu
6epuoz
Bepjaiez
6ep[uA
JOOA
:puB|japaN JdAO piappjiuaB 'IIAINX 18M ueA uajqojzjinjooASjaa/vv
•§aia; ;uio^ jauioz ap uio^io^ Soojp puaSaAuaAo ^jCixq
;aq ua 5pii|j xufxqas uoz ap 'do aaaM ;doo{ jnnxBjaduia; aQ -auBuxp
-UBDS uba uapinz ;aq uaAoq ^fippfi; qoiz ;p;sau ua uapuBq ui jaaM
;;aq ;aq paiqag^mpagoq uaa ;uiaau apuia^aaAV ;aq b^[ uiBBuaSuBBUO
;aiu ja^az jbbui 'japo^ ;bav |aAv ;aq si fz jo pbbj§ uaa ;ap\[ •Saia; auo^S
a[[B ui jddM. uoz ap yaa5[ ua Soojp [BjaAo ;aq ;jfqq Sepuoz jbbui '3sp
-s§ub§j3ao uaa snp si §Bpja;BZ uaiBBM pumaaz apuassupaA uaa ;sn^
ap s§ub{ ja ub^ gsppiui ap ui uaaMuo do sub^ auiapf uaa ja^Bj ;bb;s
-aq ua;soo ;aq uj uapajqasjaAO suaj^uapBjg OS aqasidoj; ap uas;BBjd
paA do ipjoAV uaja;si§ s{B ;aj^ -uubav jaaz ua Siuuoz Sou ;aq si Sbbpuba
JBB]A[ 'uapBA
inqsjaaMuo
jo -uaSaj uaa
UBJj 3{[i[as;BB[d
ua pjBBdaS
SuijqoMaq jbav
jaui jbbS ufq ap
-uiaouaS japjaa
ap uba aSBsssd
aQ jajqoB uap
-bjS jbjubb uaa
j[mui tatj y[i[q
uajsaAV. ;aq ui
jbbui uapBjS 62
u,oz [9A\ Sou jaq
jpjoM puBj ;aq
uba uajsoo jaq
ui jqanj auijbm
japuiui jaui uCji
-sSuipiaqos uaa
uajsaM jaq jm
-uba ^iapBU Ssp
-jajBZ jqoiz ut
PfCq apouad aui
-JBM jaaz azap
uba apuia jan
UIJBA\ J99Z Sou SeupueA
„[Bp ubP jaj[na[ si sjaijq
'uapapjjaA :[BBapuapui3[ qaq
Ciq tstqaip ;aq guipapj tuioi; oZ
•uaguBq ;aq ibb[ ajapus ap 'do ;aq
tqajl uaa aQ -uaopaaui aaui sajjE
uba ja uauunq aZ -qna[ uajapuiq
uapuiA ;bq" -pua[[BAdo 'puau
-UBds 'giddsjg uhz ua^uaaas aQ
■aitaaqoa jBBq uba s[ib;
-ap ap ut uapuiA a[ gruaj uhz uaj
-apui3[ uba uaatsB}UBj ap uba [aaA
„•guiuuBds aip ua[[iM
uajapui^i 'ubb jjbba ;aq.[qaajq
-;uo jbbq -japuauuBds gou }aq
UE5[ qoox" 'aqauuoo snp[B 'snp
Suipapj apua[[iz jaqqa[ ua aiooj/g
s|iB|a(j
uapjoMag ppjaM ap uba
>[bbz atsuooMag ap guipa[qjapuiq
si agpsajd ubA xaq jssg 'safq
-uai} jBBd uaa ua^soq uauaoqas
uhjj, luagsjp a[ sdooqpaog s;ai jo
spusqapaaMt s^ai uio apoui sjjaz
;aq si njq 'guipapq ajBqjBB[aq ua
aj[na[ uaguajq uajapuy uado[ag
-JB puajj aip si giqqnjao ut qBq
-pusz ap uooMag - jaiujojnnp -
[BBg [Bp 'uba sjaiu JBBp jqjaui
puij; uag -uapjng pjapuoqjhA
isvvnaw mvd oiod
uba afqjnt uaa 'ubb X[i[io uaa
Jjaaq puiq uhjq 'agijsajd [Bjooa
jaq sbm utgaq jaq U[" taqauuofj
aSijsajj
'JBBq[BBJ
-ag qaus uapg[OA qaag ua y^O
'Q2yA 'Buian S[B uajapuy 'Jfhiag
-qajjUBB apouuaputq ap uajqesui
I/ligH Ji00 [bjooa ua xig ua saajx
'iC[i[[0 aiusu jap\[ 'p[iM ua J[hiojA
jbbu uajnap; ajqapag ua ibbs ueA
,,'uaop qoo qi noz jbq uap
-JOM jaguajjs jaaM sjapno uaaq
af uiq jaiz at jbeui 'Cija aj uhz
aZ 'uaqqojjagjoop si jsa aj daajjs
ap jBp 'sjapno unq jbao uapds
SBBq ap uajapuiq [aaA jBp jqjaui
ap 'hq jaaui jaiu ja az uajoq sjap
-UB 'uaqqaq uaqjaui az uajaoui
njq" jnnqnauaqjaui apjaqqEM
-aguBB ap ui Jaqag 'J[az uaguiMp
aip 'uaguiMp jaiu qaiz uajB[
aiQ sjapuB uhz nu uba uajapurg
uhz jaq jsaout oZ 'uappsq
uajapuiq uba sjapno [Ep p[aaq
jaq sbm jajj 'pnoq oz gou uajinq
jaq sbm [B 'uagsjp satqoj uaa[
-jB satsiaui uajqaoui jagaoJA uhz
puiq uooMag nu gsui puiq uag
'uagusq japaoui uba uauaq ap ubb
puiq apjjazjaq at aiz nu uba uap
-[aaq u[ 'jpnoqjSBA puiq jaq aip
jajqaB puBuiat qhjuhqasJBBM jiz
jbbq uhpjog uaa uba jjnnq ap
ui phj[B az at aiz snQ -ubbjs paog
suaa jaiu usq puiq u,oZ atqBd
uaa ui jhjs uapuBBui uagau uba
uajapuiq uba uaguipjaaqjs jaiz ap
uajojg ap uba guipapj apuiajqjaA
ui jqsdjaA 'auassBM[OA auiap[ uaa
puiq jaq SBM.sphjsaQ" 'Mnaa ast
ap ui puiq jaq uba aijisod ap aq
-auuoo jjaapnjsaq aijduas uaa ui
ufipjO')
•uapjoMag uas
-sbm[oa sj -uagajqag pBBjg aqas
-luiapsDB uaa qh[apuia jjaaq Suip
-ajqjapuig uaziajsguiqqapjuo
[OAapjooq '[aijxaj uba jJBBqjBqas
uaa si jan aijoa[[03gui[j(js jBBq
jaaq zzi dfavM ',suaguot ajaojs,
jooa apouuapuiq do 'jqaujsBBtq
ui uajsung apuapjaag jooa aiuiap
-Bay ap uba apoui guijapjB ap do
jb puBEui azap jjaapnjs aqauuoQ
suaSuof ajaojg
,,'aaui ajiaoui japuiui [aaA
ja suaguot uaqqaq usp 'uajjoqas
az uiaou qi Auauunq jaiu nu jsp
noz uiojbbaj ubb qjnt uaa jaui
sbm aijp jo aaMj hq uaoj sdo uhui
uba s,ojoj qaq qj Ajaiu uiojbbaV"
:aqauuoo ubb uauia[qojd japuoz
suaguot ap uaqqajj uaqjnt sj[aZ
«'§utP
-ajqsuaguot ajaojs qi qBBui snp
'jaojs gBBjg uhz suaguop -uaqqajj
-ubb gBBjg uajapuiq aip uaqBui
aj uaguip qna[ jaq puiA qj uhz
puauufids jaoui guipatqjaputg"
:guipa[qjapuiq azfiMuagia
-goo 'satqBBq 'uaqqBzjoui jaui uaj
-joqos 'uaqaojqXoqMoa 'uaqqsz
s[B sa[j[agna[Aui3MZ 'uauaoqos
ap hqqB[A uaqqsZ 'jjnaqag
S3[[B UBA dojBBM U3 UIJBBM 'JBBUI
uaa ui sa[[B 'uaqaojq aptiM ajojg
japuojBsp jaui ubb satjjiqs-x
aui3[qdaid 'aqqBJjs az uaqqaq njj
qna[ jbaj 'Mnem qo" uajinq
jbbu uajai[oqas aaMj ap uauioq
sjagiziajsguiqqapjuo ajaojs aaMj
s[v uauuiq jqaujsBBjq ui uajs
-ung apuapjaag jooa aiuiapsov
ap az uBBg [ooqossntsi(o[v ap
uba suaguot aqnaj aaMj sjv 'JJiqs
-X 'qaojqatug [EasBg ua ssuioqx
jin qnaj ja az uagsz qhpnnjBU
uapajqjaA
ann oo'ZL - 00 8 ïvz ann oo zi - oo*s riaA iai/i -vin
3llVyiSINIIAiaVN3iN3lAI3NNOaV
3DIAy3SSy3Z31 - N31HDVl»DyOZ3a
pp^jg 'A 8 uia;s aa f|ddei(3neeiusJ3Aa6pn 9661 O iMÖuAdo^
ui0is/|U'asp'MMM//:duq :»euia»ui do uia;s ®a
'St£28fr-98tr0 S Jnn;)|a| ua)|OJds96 jooa uinj;ua3 :pueq do uia^s ®a
m8£S0ZS >19J Oai^jv/Nav - limn oj^sod :saiiB|aj)|uea
uazaMapua^iaApv laq jooa ua|a6d8 ap
apaius|e 'A'8 iusis aa f!ddBH3sjeeujsjaA06i!n uba ubpjbbaajooa 0uauj06|V ap
uba öuissBdaoi japuo pjaoAa6i!n uapjoM uaiqDBjpdo-apuapaApB anv
0ie2l£S-9Z0 'll£2L££ 2t?22l£S-9Z0 S Jnn 0£ 0Z W 0£ 81 uba 6Bpuoz
0l£2L£S-9Z0 xe^iai '00£2L£S'9Z0 S -inn 00'9L W ÖBpfuA iu/i 6bpubbuj
isajjuajjaApBsuapnjjaAO ua -a^iooqdE)
'0l£2l£S-9Z0 xeppl '00£2L£S"9Z0 S puajmisim sapuanaApB aiojc)
Bpajg 'l 6aAAua>|auu!9 'uaqnai [;q ua L£3l£S-9Z.O S sfiuiaix sapuaijaApBS)|a!jqny
:(jnn 007.1 - OE'8 uajnjooiuB)| suapfp) sa^uaviaApv
£Z.SZL£S-9Z.O S M!AJaso*oj
•6B|saoi uaa ;p|a6 6ujpuazaousod jooa
(00'69E I) 00'8S£ «ef
(00'98l I) 00'L8l I leehieM
(SZ'E6 I) SZ'L6 leejjeAAj
"J'A'u SUE puaaui
(oj|6idaDDB b;a sfud ap saf^BBq uassn;)
:osse3Uj aqssjieuio^ne b;a uaz[uds;uauiauuoqv
•juej>( azap uba jaap-apipa jaq ui uo^q\od jaq diieiujo^w jaaiu jooa a»z inoqmsoo ua
jnan-uang '|BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'sao^ 'uaznaujax 'is|ny u; uajoiueyuoAey
0££2l£S - 9£0 peiuoDSjazai XB^aiai ziS2l£S-9^0 ajPepaj xB^a|ai
'SS£2l£S-9£0 XB^aiai U£2t£S-9£0 S
epajg 8LA1 008tz '622£ snqisod -.sajpBpod
'aP9JS 'SS P|dAu;ds :joo|ub)|p^OOH
uajnapBpajppoq-punfpB - uainaiujaA 'H ua subuibh "D
jnapBpajppoq - a)puB|djaA 'V :a;pepajp^ooH
samVH a :aip»i!0
A'S ujais 9Q [!ddBq3siBBLUsjaAa6)in UBA aAB6i;n
waisaa
U9p9|5[J9A :|BB9puapupy UBA JIU 1BB§ Jaisdj9MlUQ
uaSuiSui
uaj3M jojoq uq3pi |b ua oj
aip 'uBBpaS jo jqaepag uaq
-qaq uaguip phj unq ui uasuaui
JBp JBBJS JSEA jaaUUBM SBd
UBp UBq ua[apjooJ3A [aajoui
uapa[j3A jajj pgnapaS uaqqaq
jaiu fiz jsp ua83az jaiu 3ou
uiojBEp [im 'uajouagpfij uhz
ua jauiajg usp uauioqaS si uaj
-qaizui ajajaq joj giqqnjag ptij
azuo jbq 'saijaBaj aqasijsBds
joj uapaq jaq ui juioq ua jqaaj
-uo uapajjaA jaq jaop 'jjaaSau
jxajuoa aqasijojsiq azap aiA\
uajjaz aj ui ubjjbmz ap jooa
qaiz uio uaqqojj juauijuoa
ajjBMz jaq jbbu aip 'uaguq
-apuaz ua uassuBuoissiui Joop
qoo uasuauuao asjBEqjBq ua
aAaijiuiud s[B uaizag uaauiag
-[B ptij a[Biuo|oq ap ui uapjaM
sjagau aQ uajaMaS pjaqqiM
-juojapuo uaa jaui uauassBM
-[oauo s[B uaizaS uapjaM uaq
-UB[q-jaiu :§uiABqasaq ua guq
-aqqiMjuo ut jajqaB U3A3[q uaq
-[OA ajapuy cdojng uba siu
-apaiqasaS ap ui pjaaujBauiag
jjaaq Mnaa apuaijsaz ap jb
-uba qaiz guBgjinJooA azap jBp
ua jqBBiujoop SuiABqasaq ua
SuBgjinjooA uba saaojd puap
-fijqasjjooA uaa piaqsuaui ap
jBp guiginjjaAO ap si auisioEJ
aqaijqod jaq uba ujaq aQ 'i;d
-ojng ui jsaaMag paoguaauiaS
PmCija auisiOBJ aqaijqod jaq
si qjadpfij a[Biuo[oq jaq u[ uaj
-apuiq auiaiq uba aip jaui sbj
ajjBMz jaq uba SuijaqqiMjuo
ap uea SuiqfqagjaA uhz uiaatq
8SBM ptij uhz uea puiq hq
jBp uajfiMjaA jauiajs at ung
Bdojng ui ubjbm paoSuaaui
-ag qfqjooqaq uaaapi ua uag
-uijjBAdo aqasijsioBj uago azuo
(eZ6t"t98l) Jauiajs uea pfq
ap ui jep ubb jaiu ja at uioqjuo
usp ug ubbjs uajB[ aj jxajuoa
aqosiJOjsiq unq ui ]3a\ uaguip
ap jjooqaq af uajapsuaq aj
oz uapapaA jaq uio uaqBui jaiu
jaq junq at jbe[aj utiz uauunq
oz suaa jsaq jsp noz uaABjs
-jbbui asgBBpuapaq suag|OA
8BU do uappaqquap aqasij
sueuiMnoa UB[ jooa
lm
-SI3BJ Ja jauiajg jjopny pjaijf
jqoBpjaA qaiz
uaqBui [[2 uaqtiq qfijaquap
-aq fiqJBBp aip 'uauaSap aaM
ug uappjoo ua ubasjsjebui
ajajoui asgBBpuapaq jaui UBBg
-ag jfq aj uapapaA jaq jpjoM
uajqaizui ua uaguijjBAdo as
-gEBpuapaq jinuBA :si puBq ap
ubb apuag[OA jaq qoo jaiq jo
do gEBjA ap Jajqoa qnuinj jaq
idaoj hui tig jaiu uaaapi ua
uaguijjBAdo uhz qi uaq paog
OZ JUBM 'aUISIDBJ UBB pgipUOZ
-aq jjaaq qaiz jauiajg j[opny
jo 'jaiu suagijaAO hui 3iiBjy\
•,paa[uassBJ apuaj
-autuiijasip uaa uba si aqsjds
jauiajs j[opng fiq ja jBp 'ubbjs
-juo si guiuaui ap tiddsqasjBEUi
ap ui ja, jsp jiaj jaq do UBBg
-ui ap[iM uaaqB jnnjsaq jaq
JBp jpjoM pjajsag uijBBM 'sqiu
-unpq siJBjaJoas uba jaijq uaa
ui pgijsaAaq JBp jaiz jappg pi[
-sguigiuajaA jajf auispBj uba
si aqBjds uaaS jauiajg fiq jnnjs
-aqsguigiuajaA jaq suag[OA
ja jsp uaquap aj uio ajuimj
ap suajsuiui jbb[ guijajnuijoj
3Z3Q uea pubjsjb qfi[aqqnjp
-jin JBBp fiM uauiau 'jaajuas
-sbj uaa uba si aqBjds jauiajg
j[opny fiq joaoz jooa" :3U
-osodojjuB ap uba Jaggaipuoig
ap uba auisioBj apuaauiiaA
jaq uba azfiM apuag[0A ap do
aijuapaApB uaa ui qaiz apjaaij
-UBjsip jnnjsaqsguigiuajaA jag
■qaiji|od|a3oAsinjjs jnnjs
-aq jaq uajfiMjaA uagiuiuios
auisiaBj apuaauiiaA sjauiajs
uea pjaaijuBjsipag jjaaq jin
-[OA jaiu jo [3m nu qoiz jnnjsaq
jsp jo sjauiuii uaipspuis si aij
-ouiuioa ap uba jazuj jnnjsaq
-sguigiuajaA jaq uba guipnoq
.aqasijdXja, ap qaop 'jjaqo
-a;A\ uauaMpjaA [aauoj jaq
uea ap jaaui jaiu jjajjaq j[nui
-nj jaq uba doojJaA ajapjaA
jaq jbbjaj 'juaj aqosijosodojjuB
ap ui aijjaq q(i[jnnjBU jBg jbq
uau
-Bipui uba guqaojjin ap jooa
puoojag uaqqaq duSaq jioo
qoo noz hq ua uajapuiq auiajq
uba aip jaui uaqapgjaA jioo
sbj ajjBMz jaq uba guqaqqiM
-juo ap jjaaq jauiajs uaAhjqas
-japuo aj uauBipui ua sjag
-au J3ao jauiajg uba uaqBjds
-jin ap uaoj laz fiff BuiuiBjg
-ojdoipBj uaa ui guigiuajaA ap
uba jjaqaaiAV jajjizjooA-aaiA
uapajjagjB uassnjui ua agquui
-uaoj ap uba uapajjdo uaa jaui
iJBnjqaj ui [BEUia[[B uogaq jajf
jauiajs j[op
-ny :aijosodojjuB ap uba jag
-gaipuojg ap uba jaajuassBJ ap
-uaauijaA ap aqBzui guigiuajaA
aip ui ua[auiuiojjoop jbbui
sjauiuii jjfqq japj piaqsfiM
aspoof azap jaui uaop uauunq
papjooA JBsq noz puB[jap
ui guigiuajaA aqasijosod
-ojjuy aa 'PiajjaA sgusjuo hui
pjaM oz 'uaqqaq pgazag-»-
jioo iqqsj uaa jaoui ',guis I
-so|J3a jgi[ guijauuuaq u
9661 iNnr l DvariaA
11111
»uiiai{a§
^P-IHP
M. uaioqasuiT
S308
N31HHDSH3A 30 »3aiNO
8
L
N3U3M3ld N3A3
uapsjg 98
UBBg buiixbi\[ 'inqsjaaMuo
1° -uagaj uaa do susq gspjaq
"6Z Ja SM uijbm jaaz ua giuuoz
'SJa3 ;3mquiaxnq ua aiSjag
J6 LZ^aq j|eq
j6 92ua6aj
n
n
li
U33A/V13H
//&nws AM1 je
SJS)W 3<J S! J-V&
iiV WVWVWVM 1 -
ZNI3H
XVD 310MD13H mSM N3 3XSHS
Buiuuvds uanicn uaxapuix,
ap uba jajsdiaMjuo ap 'uioojjg
aqauuop) jbbjs pubjsjb uaa do
puauuedg
sat
ajojg jaq jbbu dBjs apuagjoA aip
ajjaz uioojjg aqauuop) jajsdiaM
-juo japuauuBds gou uBq jaq
jbbp\[ aaui uBBjjooA uazaiq uajap
-uiq ap ug 'uaizjin jagunajq [aaA
ja satjuiajq joopjbbm 'm^H ua
saay ua xux 'iC[i[[0 J00P pJoqqeM
-aguBB 'putM aqh[OJA uag pUB[
-guipa[qjapuiq Joop puiM aMnaiu
uaa ja jiebm jbb[ JBBd uaa spuig
■J3M sbm [im sjapaopq -uajjojs
aqjajs 'uajnajq ajqapao 'Uhz qhj
-agap [bjooa jaq jsaoui usp jbbj/\[
■gaajq SMnaiu sjai jbeï jad jaaq
JBBd uaa at jsp pfij uaa sbm jg
sqojef SUBH JOOQ
U3A0 q aiz sajpe jooa
(apouadieeiaq apuapiaB n jooa ap lauj BuiBuapaA aqjspeujoine sjapuv)
6ui6ipuiaaq uapaj uba 6uip|3uu9A iaui jnajjooA fiq
'9pou9d|BB)aq ap uba apuia jaq jooa pueaui t qli.iaijuqjs puajmpjin
uejuaujauuoqe 6ui6ipuiaag
(hd)
'PiïnuaiPJ suaa ]3m uaqqsy
SJ3pUO]]Of] 3J3PflU 1/O0 -JS33M38 JOOtlmjj do 131U J/33M 1133 hij SVM U3J
-3jsqwj 383muo/[ do puooMiuv upjsisiÈ svd t33jq q/ -)xvfo8 luvp
-J3)Simuy Uj tl UDA vSsjjOO U33 UW J/302J3A U >jl qPlf SttpUtJOlU q33M
s8jJOj\ 'djjSpq SjUj3M iq3M 3ph2 aspiwjjap, pj uvd Swijaisjnpjsj pq
'SjiuvqvA 3jjoq U33 jooa pisqusSajsS 3p3oS
U3Q J3iq 'J33M SjiqJBud SUdMnOJl SI 13j[ pU3q33M SlWj U33 101 usq
-qaq uajopaq UBAfupsq aiojS apn ua U33J3p3j vuhq wp uiusssm J3 Svp
-luA 3J0J ij 02 13w luaqsisq wp ua SvpisasJ apjuowu uas Svpuspuop
qfuuaisoQ ui J3jq uaqqaq 3M" 'pn Sqimppjaq miiojasuj ap iSaj
piaqqmaSui at \v wiu qaa] Svvja ap ua puaiqaoSvpsuaoM svd si iajj
uapaS
do uaaui puooMiuv uaaS qaaM a2ap uvvp n qj uvq sovjafq" :p;30UU3A
iqotn SmpuiquaAuoopiai ap uva pup auapiw pq uw japuvjuajmq sq
aaaiu aSijsaad uaaS Smpapjaapui^j
SUU3UUU9J]
H3XS3Ö P
1NV XN3NNI9 3d
waxsaa
