Concentratie en specialisme tijdens het Holland Festival
Schitterend
bak-kookboek
voor een prik
Veiling manuscripten
Adriaan Roland Holst
Tony Awards voor 'Rent'
en 'Bring in 'da Noise'
Zomerfestival
in teken
Balanchine
Extra
voorstellingen
van Phantom
of the Opera
DE STEM
ZOMER-GIDS
Nieuwe boeken
Van der Heijden
op 19 juni uit
Kunstenaars
werken mee
aan vlieger
manifestatie
Michael Jacksons
Tour start op 7
september in Praag
pESTEM
DINSDAG 4 JUNI 1996 D2
Een parade van ensembles
Door Jo Sporck
Elf concerten met vooraan
staande Nederlandse, Franse
en Duitse ensembles bepalen
van 7 tot en met 16 juni het
gezicht van het Holland Festi
val. Het moet in Amsterdam
een parade worden met veel
premières en spektakel. Nieu
we namen zijn er niet. Het zijn
de gerenommeerde ensembles
die aan de vertrouwde compo
nisten worden gekoppeld.
Hedendaagse muziek is nog
steeds iets voor de elitaire luiste
raar. Daarom ook laten de symfo
nieorkesten het behoorlijk afwe
ten. Zo zijn het de flexibeler en
goedkoper opererende ensembles
die niet alleen in Nederland maar
in de hele wereld een gezicht ge
ven aan de hedendaagse muziek.
Zelfs wanneer het om begeleidin
gen van nieuwe opera's gaat, ne
men ensembles regelmatig de
functie over van het orkest. Zo
begeleiden het Schönberg En
semble en Asko Ensemble geza
menlijk De Vries' opera A King,
Riding, dezer dagen te zien en te
horen tijdens het Holland Festi
val. Nederland beroept zich op
een unieke ensemblecultuur en
pakt in het Jaar van de ensembles
tijdens het Holland Festival uit
met een grootse Ensembleparade.
Het Asko Ensemble speelt er
nieuw werk van Stockhausen en
het Parijse Ensemble InterCon-
temporain houdt nieuw werk ten
doop van Ton de Leeuw.
De ensemblecultuur is weliswaar
nog jong, maar de kaarten zijn
grotendeels geschud. Zo kan het
Parijse Ensemble InterContem-
porain van Boulez rekenen op
tachtig procent van de Franse
subsidiepot voor dit genre, zo'n
zeven miljoen gulden. Evenals in
Frankrijk heeft zich ook in Ne
derland een subsidiesysteem af
getekend dat alles van doen heeft
met concentratie. De nationale
subsidiepot lijkt met acht miljoen
gulden niet slecht gevuld. Maar
de repetities zijn intensief en de
gages laag. Spelen op routine is
er in de ensemblewereld niet bij.
Steeds staan er nieuwe partitu
ren op de lessenaar. Slechts met
een goede lobby kan een ensem
ble overleven.
Concentratie
Maar de Nederlandse ensemble
cultuur wordt gekoesterd als een
Louis Andriessen
groot goed, waar veel, zo niet al
les gebeurt. Daarom is er zojuist
een ensembleboek verschenen
met als titel Ssst, nieuwe ensem
bles voor nieuwe muziek, uitge
geven door IT FB Amsterdam.
Daarin wordt de ontwikkeling
van de nieuwe ensemblecultuur
grondig uit de doeken gedaan in
een historisch perspectief. Een
encyclopedisch overzicht vindt
men in de kantlijn van de pagi
na's. Uniek fotomateriaal maakt
dit boekwerk eveneens aantrek
kelijk. Veel kiekjes met de Noten
krakers van weleer, maar ook een
ontroerende foto van het echt
paar Peter en Hetta Rester. Zij
waren vanaf de jaren vijftig als
initiatiefnemers van de Amster
damse 'Suite' de eerste pleitbe
zorgers van een nieuwe kamer
muziekcultuur zonder hokjes
geest of inquisitieneigingen.
Terecht stelt een van de redac
teuren van het boek: „Nergens ter
wereld heeft de ensemblecultuur
een zo vaste greep op het muziek
leven weten te krijgen als in Ne
derland." En: „Er is specialisme
en er is samenwerking." Maar
nergens valt te lezen dat er con
centratie van macht en middelen
is. De opmerking 'daar komt nog
bij dat de overheid in de jaren ze
ventig een actief cultuursprei-
dingsbeleid voerde' is dan ook al
lang achterhaald. Geen dubbeltje
komt er vanuit het ministerie
buiten de Randstad terecht, ook
niet als het aan de nieuwe advie
zen van de Raad voor Cultuur
ligt.
Zijspoor
Ook al bestaat een strijkkwartet
uit enkel solistisch spelende mu
sici, binnen de huidige ensemble
cultuur is deze bezetting nauwe
lijks nog interessant. Voor de he-
Pierre Boulez
dendaagse componist gaat het er
immers om een zo veelkleurig
mogelijk medium ter beschikking
te hebben. Extremen hebben de
voorkeur. Hoge piccolo en es-kla
rinet tegenover lage basklarinet
en bastrombone of subtiel getok
kel van mandoline en gitaar te
genover hamerend instrumenta
rium van slagwerk en piano, is
aantrekkelijker dan vier doodge
wone strijkers op een rij.
De componist mag dan voor een
zeer specifieke bezetting kiezen
waardoor het werk nauwelijks
door andere ensembles uitge
voerd kan worden, hij doet er
toch zijn voordeel mee. Hier en
niet in een symfonieorkest vindt
hij immers de specialisten die
zich serieus voor zijn werk inzet
ten en niet beknibbelen op repe
titietij d.
Het orkest op eenzijspoor?
Stockhausen gelooft niet meer in
de ontwikkeling van het orkest.
Maar Boulez beziet het anders.
Voor hem is een orkest nog steeds
een magisch medium met het
unieke timbre van zestien violen,
die allemaal net iets anders into
neren. Toch was Boulez een van
de eersten die in 1954 zijn eigen
ensemble formeerde. „Ik richtte
Domaine Musical op, omdat ik
me geen orkest kon permitteren,"
citeert men de componist in Ssst.
Proefspel
Boulez is op het Holland Festival
vertegenwoordigd met een groot
retrospectief van kamermuziek
en orkestmuziek. Van Stockhau
sen klinkt er één ensemblestuk op
14 juni in Theater Carré: Orches-
ter-Finalisten. Het is een ludiek
uitgecomponeerd proefspel rin
twee rondes voor solliciterende
orkestmusici.
Met opzet spelen in dit Holland
Festival niet alleen Nederlandse
ensembles veel nieuw werk van
buitenlandse componisten, maar
zijn ook Nederlandse componis
ten gekoppeld aan buitenlandse
ensembles. Het London Sinfo-
nietta speelt op 9 juni in het Con
certgebouw in Amsterdam naast
werk van Berio en Birtwistle
nieuw werk van Theo Verbey en
het niet minder vermaarde En
semble InterContemporain geeft
een eerste lezing van Ton de
Leeuws Three Shakespeare
Songs.
De eerste klap moet in dit festival
echter de spreekwoordelijke
daalder worden en die valt al te
beluisteren op 7 juni in Theater
Carré. Dan spelen het Asko En
semble, het Nederlands Blazers
Ensemble, het Nieuw Ensemble
en het Schönberg Ensemble een
collage-compositie van negen
componisten. Diezelfde ensem
bles zijn in een nieuw werk van
Louis Andriessen met als titel De
laatste dag op voorhand samen
gesmeed tot 'het verschrikkelijke
orkest van de eenentwintigste
eeuw'.
In het kader van de ensemblepa
rade van het Holland Festival
spelen vier Nederlandse ensem
bles een collage-compositie en
nieuw werk van Louis Andries
sen op 7 juni in Carré; Het Ardit-
ti kwartet speelt Birtwistle, Car
ter en Boulez op 9 juni in het
Concertgebouw; London Sinfo-
nietta brengt werk van Benjamin,
Berio, Verbey en Birtwistle op 9
juni in het Concertgebouw; Het
Nederlands Blazers Ensemble
speelt Xenakis, Purcell en De
Bondt in Carré op 10 juni; het
Nieuw Ensemble Donatoni,
Wenjing, Kurtag en Boulez op 11
juni in het Concertgebouw; En
semble Recherche brengt werk
van Huber, Schönberg, Sehreker,
Berg, Hauer, Weill en Janssen op
12 juni in Paradiso; Ensemble In
terContemporain speelt Scholier,
Ton de Leeuw en Boulez op 13
juni in het Concertgebouw; het
Asko Ensemble Stockhausen op
14 juni in Carré; Ensemble Mo
dern speelt Lachenmann, Rijn
vos, Saariaho en Webern op 15
juni in het Concertgebouw; de
Ebony Band Graettinger en Han
dy op 15 juni in Paradiso; het
Schönberg Ensemble en het Ne
derlands Kamerkoor tenslotte
speelt werk van Boulez, Kagel,
Kurtag en Mason op 16 juni in
Carré.
Door Nico Koolsbergen
Als je bestookt wordt met koken
de olie, staat je hoofd niet naar
andere zaken. De Spanjaarden
die in 1573 Haarlem belegerden,
zullen niet wakker hebben gele
gen van de wetenschap dat achter
die hoge muren een nieuw ge
recht ontstond: de oliebol. Ze
hadden andere zorgen.
De bedreigde Haarlemmers
poogden zich de Spanjaarden van
het lijf te houden door vanaf de
muren kokende olie over de aan
vallers te gieten. Dat was man
nenwerk. De vrouwen moesten de
olie stoken en hadden geen tijd
om eten te koken. Geen nood, ze
gooiden gewoon wat deeg in de
olie en het resultaat bleek goed te
eten.
Zo ontstond de oliebol, al gebiedt
de eerlijkheid te zeggen dat er
nog andere verhalen over de oor
sprong de ronde doen. Het Haar
lemse verhaal is te lezen in 'Bak
ken in Europa', een schitterend
kookboek. De Koopmans Ko
ninklijke Meelfabrieken bestaan
150 jaar en vieren dit onder meer
met deze uitgave. Gebonden, met
150 recepten, veel kleurenfoto's
en dat alles voor de scherpe prijs
van 14,95. Te koop in veel su
permarkten; in diverse Koop-
mans-producten zit een bestel
bon. De omslag toont een kaart
van Europa met oliebollen op de
plek van Nederland, cake in En
geland, pizza in Italië. Alle recep
ten zijn, wat niet zal verrassen,
gebaseerd op meel of mix van
Koopmans.
Er staan meer historische we
tenswaardigheden in. Enkele
voorbeelden. In Zwitserland
heerste eind achttiende eeuw een
ware rage in het vervaardigen
van mechanische poppen. In de
hele wereld deden verhalen de
ronde over poppen die niet van
echte mensen te onderscheiden
zouden zijn.
Pierre Jacquet-Droz bouwde een
'schrijvende pop' die nu nog te
zien is in het museum van Neu-
chatel. Hij maakte ook een taart
bakmachine, maar die bestaat
niet meer. Het ding moet hebben
gewerkt, kon precies één soort
taart maken maar was ook zo
groot dat er in de keuken geen
plaats voor was. „Taarten kun je
maar het beste met de hand ma
ken," meldt 'Bakken in Europa'.
Komijnekaas werd al door de Ro
meinse legioenen naar Nederland
gebracht. De Spaanse flamenco
ontstond in 1780 toen waterver
koper El Tio Luis luid zingend
door de straten trok. Het eerste
Franse kookboek verscheen in
1375. De pannenkoek is te dan
ken aan de Oostenrijker Conrad
Backenhaus die in een ravijn viel.
Hij kwam weer tot zijn positieven
door de geuren van een gerecht
dat werd bereid door een oude
kluizenaar. Van deeg met honing.
Backenhaus besloot daarna een
zaak te openen waar hij uitslui
tend zulke 'Palatschinken' ver
kocht.
Tot slot een recept uit het boek.
Hak 50 gram blanke amandelen
grof. Roer 75 gram boter zacht
met 100 gram witte en 100 gram
bruine basterdsuiker, voeg 125
gram kristalbloem, 1 tot 2 eetle
pels koud water en een halve
theelepel kaneel toe. Kneed alles
tot een soepel deeg en voeg de
amandelen toe.
Schep met twee theelepels kleine
hoopjes deeg met een tussen
ruimte van minimaal 5 cm op een
ingevette bakplaat. Zet de plaat
midden in de voorverwarmde
oven (170 graden) en bak de
koekjes - want dat worden het -
in vijf tot zes minuten gaar. Laat
ze iets afkoelen, schep ze voor
zichtig met een pannenkoekmes
van de plaat en leg ze plat neer
om verder af te koelen. Het resul
taat: kletskoppen.
De kaart van Europa in ge
bak, koek, cake of taart.
Amsterdam - Op woensdag 19
juni wordt het derde deel van
de romancyclus De tandeloze
tijd van A.F.Th, van der Heij
den gepresenteerd. Diezelfde
week is het in de boekhandel
te koop.
Dat heeft Van der Heijdens uitge
verij Querido bekendgemaakt.
Het is lange tijd onduidelijk ge
weest wanneer het derde deel van
de romancyclus zou verschijnen.
De publicatie is enkele malen uit
gesteld vanwege de complexiteit
en de omvang van het werk.
Deel drie van De tandeloze tijd
omvat twee boeken die elk meer
dan vijfhonderd pagina's tellen.
Het eerste boek, getiteld Het hof
van Barmhartigheid is voor een
deel gebaseerd op de Bemmelse
moordzaak en het proces voor de
Arnhemse rechtbank dat daarop
volgde. Het tweede boek heeft als
titel Onder het plaveisel het moe
ras.
De tot nog toe verschenen delen
van De tandeloze tijd waren best
sellers. De romans spelen voor
een deel in de regio rond Eindho
ven. Van der Heijden is geboortig
uit Geldrop.
Den Bosch (anp) - Een twintigtal
beeldende kunstenaars werkt
mee aan de vliegermanifestatie
'Luchtspiegels' in Den Bosch. Ze
beschilderen ieder voor zich een
reusachtige vlieger. De werk
stukken worden op 21 en 22 sep
tember door ervaren vliegeraars
opgelaten. Dat gebeurt in het
Bossche Broek, een natuurgebied
ten zuiden van de Brabantse
hoofdstad, pal onder de histori
sche stadswallen.
Het is overigens niet de eerste
keer dat kunstenaars vliegers be
schilderen. Dat gebeurde in 1986
ook al Japan. Die manifestatie
trok destijds grote internationale
belangstelling. Tijdens 'Lucht
spiegels' laten vliegeraars ook
talrijke andere, zelfgemaakte
vliegers op.
Adriaan Roland Holst
FOTO ARCHIEF DE STEM
Amsterdam (anp) - Een collectie brieven en manuscripten van
de dichter Adriaan Roland Holst (1888-1976) komt op 12 juni
bij Van Gendt Book Auctions in Amsterdam onder de hamer.
Het materiaal is uniek, zegt
woordvoerder H. Tyenk. „Werk
van de prins der Nederlandse
dichters komt nooit op een vei
ling."
De verzameling bevat essays,
brieven en manuscripten voor de
gedichten „Vroolijk, Vreemd,
Vreeselijk" en „Roem fnuikt de
kracht waaraan hij zich ont
brandt". De prijzen variëren van
honderd tot vierhonderd gulden
per lotnummer (twee brieven, of
één essay of acht gedichten in
manuscript). De brieven zijn ge
richt aan juffrouw Bolle,' later
mevrouw De Glopper en me
vrouw Boex. Ze dateren uit de ja
ren dertig, veertig, vijftig en zes
tig.
Roland Holst kreeg voor zijn oeu
vre onder andere de Constantijn
Huygensprijs (1948), de P.C.
Hooftprijs (1956) en de Prijs der
Nederlandse Letteren (1959).
Zijn tekstregels sieren het Natio
nale Monument op de Dam in
Amsterdam.
Of de collectie nog niet ontdekt
materiaal bevat, is Tyenk onbe
kend. Dat is aan de wetenschap
pers. De Nederlandse inbrenger
van de collectie wil anoniem blij
ven.
New York (ap) - Met Julie
Andrews als grootste afwezige
zijn zondag in New York de
Tony Awards uitgereikt voor
de beste theaterproducties op
Broadway. De grootste win
naars werden Rent en Bring in
'da Noise, Bring in 'da Funk,
twee shows uit een nieuwe ge
neratie Amerikaanse musi
cals, en de klassieke musical
The King and I, die ieder vier
keer in de prijzen vielen.
Julie Andrews boycotte de uitrei
king omdat haar show Vic
tor/Victoria in geen enkele cate
gorie voor een prijs was genomi
neerd, behalve voor haar per
soonlijk als beste musical-actri
ce. Maar ook in die categorie ont
ging Andrews de prijs: winnares
werd Donna Murphy voor haar
rol in The King and I.
Rent, van de in januari op 35-ja-
rige leeftijd overleden Jonathan
Larson over artiesten uit East
Village in New York, werd uitge
roepen tot beste musical.
De prijs voor beste theaterstuk
ging naar Master Class van Ter-
rence McNally over de operazan
geres Maria Callas. Vorig jaar
won McNally in deze caegorie
ook al met Lova! Valour! Com
passion!. Zoe Caldwell, die in
Master Class de diva speelt, won
de prijs voor beste actrice, haar
Amsterdam (anp) - Het Nationale
Ballet wijdt een zomerfestival
aan de balletten van George Ba
lanchine. Van 3 tot en met 13 juli
danst het gezelschap negen bal
letten van de invloedrijke Russi
sche-Amerikaanse choreograaf.
George Balanchine, een Rus die
in 1934 vertrok naar de VS waar
hij tot zijn dood in 1983 bleef wo
nen, wordt als de grootste ver
nieuwer van de klassieke dans
beschouwd.
Het Nationale Ballet heeft vanaf
de oprichting in 1961 met regel
maat Balanchine-choreografieën
op het repertoire gehad. Het zo
merfestival kent drie program
ma's. In het eerste worden The
Four Temperaments (op muziek
van Paul Hindemith), De Verlo
ren Zoon (Serge Prokofjev) en
Symphony in C (Georges Bizet)
uitgevoerd. Het tweede program
ma omvat Serenade (Tsjaikovs-
ky) en Agon en Symphony in
three movements, beide op mu
ziek van Igor Stravinsky. In de
derde serie staan Theme and Va
riations (Tsjaikovsky), Kammer-
musik no. 2 (Hindemith) en Vio
lin Concerto (Stravinsky) op het
programma.
Het Nederlands Balletorkest be
geleidt de voorstellingen onder
leiding van Nicolette Fraillon en
Paul Conelly.
■vierde Tony.
De uitreiking van de Tony'
vormde de afsluiting van zowel in
artistiek als commercieel buiten
gewoon geslaagd theaterseizoen
op Broadway, waarin de recettes
naar schatting meer dan 1 mil
jard dollar beliepen.
Scheveningen (anp) - De vraag
naar kaartjes voor de laatste
voorstellingen van de musical
The Phantom of the Opera is
groot. Daarom heeft producent
Joop van den Ende zeven extra
middagvoorstellingen ingelast.
Dat betekent dat er ruim 12.000
extra kaarten beschikbaar zijn.
De extra matinees zijn op 22 en
29 juni, 3, 13, 20 en 24 juli en 3
augustus. De voorstellingen in
het Circustheater in Schevenin
gen beginnnen op 15.00 uur.
The Phantom of the Opera ging
op 15 augustus 1993 in première.
De afgelopen drie jaar was de
produktie zeven keer per week te
zien.
De laatste voorstelling staat ge
pland op 3 augustus. De in totaal
1093 voorstellingen trekken naar
verwachting ruim 1.890.000 be
zoekers. Nog niet eerder kende
een theaterproductie in Neder
land zoveel voorstellingen. Ook
niet eerder kwamen er zo veel
mensen op af.
Den Haag (anp) - Michael
Jackson start zijn History World
Tour op 7 september in Praag-
Het Amerikaanse popidool geelt
zijn eerste vijf concerten in Oost-
Europa. De tournee ontleent zijn
naam aan zijn laatste album His
tory.
Na Praag treedt Jackson op m
Boedapest (10 september), Boe
karest (14 september), Moskou
(17 september) en Warschau (29
september). Daaarna vervolgt hij
zijn tournee met concerten in het
Spaanse Zaragoza (24 septem
ber), het Marokkaanse Casablan
ca (27 en 29 september) en de
Egyptische hoofdstad Cairo.
In november wordt de History
World Tour voortgezet met con
certen in Australië, Nieuw Zee
land en Japan. Jacksons platen
label Epic gaat ervan uit dat M)
in de loop van volgend jaar doo
Europa gaat touren en
dan ook
Nederland zal aandoen. Wannee
dat gebeurt is vooralsnog onbe
kend. De laatste keer dat Michae
Jackson in Nederland was te zie
en te horen, was in 1992 tijden
een optreden in de Rotterdams
Kuip als onderdeel van zijn Dan
gerous Tour.
NEDERLAND 1
1359 Het vragenuurtje
Kamer
1600 Journaal
«(j5 Goeiemiddag!
-553 Kookgek
Passie voor tuinen,
De droomshow
Alle dieren tellen
magazine
Ein Heimfür Tiere,
Oude kloostergebruiken,
tage-serie
]9 29 Blik op de weg,
17.06
17.18
17.45
18.13
19.01
in de Twr
magazin
mee, di
serie
li F
verkeersma
ne
Journaal/Weeroverzicht
2930 Helmut Lotti goes classic,
eert
2124 Televizier, actualiteitenrubrii
21 58 Ongelooflijke verhalen,
ge-serie
22 51 Montparnasse revisited,
mentaire-serie over
naars die zich tussen
verzamelden in de
Montparnasse. Afl. 1
NEDERLAND 2
rep
de ku
en
Parijse
1 (tot 23
n 1910
09.30 Wat 'n vondst! (tot 09.45)
vlieg
Ge
U3.JV
1000 Zomerbeestjes: De
10.15)
10.30 Boeken boppe (tot 10.50)
12.00 Roland Garros
17,29 2Vandaag, actualiteiten
17.30 en 18.00 Journaal;
Sportjournaal en vanaf
Hoofdpunten uit het nieuw
volgd door het weer
19.00 Jeruzalem 3000, document,
1932 Ik weet het beter, spelletje
20.00 Roland Garros, samenvattir
20,44 Jeruzalem: Tussen berm
aarde, 3-delige docume
(slot)
21,40 Jordan, the River of Life,
mentaire
22.35 Overal en nergens:
jeugd, documentaire ove
dwongen prostitutie in Azië
23.02 PP: Uitzending GPV
23.05 Een eigen onderneming
23.37 Journaal
23.42 Middernacht klassiek: Ve
Nacht, strijksextet opus
Schönberg (tot 00.12)
NEDERLAND 3
07.00 Journaal
07.05 Klokhuis
07.29 Ontbijt-tv met elk half uu
Journaal
09.00 Journaal
09.05 PP: Uitzending CDA
09.08 Kook tv
09.30 Vrouw-zijn
09.55 Gospelclip
10.00 Claro, Spaans voor gevorde
10.30 Hier en Nu
10.57 Charlie Chaplin
11.12 Goeiemiddag!
11.59 MiddagEditie
13.00 Journaal
13.07 Taxi
13.59 Het zonnetje in huis
14.26 Late voorstelling
14.56 Op nieuwe toeren
15.31 Yoy: Rockin' Bones
16.00 Journaal
BELGIË FRANS 1
16.35 Neighbours, soap 17.00 La t
Carlos, magazine 17.25 The Fall Gr
18.30 Régions soir, regionale actui
18.50 Cartes sur table, magazine 1
quotidien des sports 19.30 Nieuw
Génies en herbe, spelletje. 21.05
documents: Histoire du Vatican,
documentaire (slot) 22.10 Frangoi
siens, cultureel magazine 22.50
nieuws
BELGIË FRANS 2
17.30 Wielrennen: GP van Bruyèi
lei Bla-bla 18.55 Neighbours, soa
Nieuws 20.00 Les géants du stade
Wilma Rudolph 20.05 Comité ol;
et interfédéral beige 21.40 Recoi
tiekmagazine 22.05 Ping, tafeltr
gazine 22.35 Nieuws 23.05 Chc
sion, paardensportmagazine (tot 2
DUITSLAND 1
05.30 Morgenmagazin, ontbij
09.00 Heute 09.03 Dallas, soap 09
robic-Mit Freude bewegen, aerol
Heute 10.03 Auslandsjournal 10
Gesundheit 11.00 Heute 11.04 M
in der Luft 12.55 Presseschau 13
tagsmagazin met Heute 13.45 Wi
Telegramm 14.00 Tagesschau 1
nmsen, talkshow 15.00 Tagessch
Juliane Andrea, talkshow 15.!
Fliege antwortet, tips 16.00 T„
16.03 Fliege, talkshow 17.00 Ta
17.10 Brisant, boulevardmagazii
Verbotene Liebe, serie 18.25 M
serie 18.54 Sportschau live/voett
land-Liechtenstein 21.30 Plusmi
nomisch magazine 22.05 Sketi
22.30 Tagesthemen 23.00 Boule
talkshow 24.00 Ellen, comec
Nachtmagazin 00.45 EM extra
Duitsland-België (tot 02.40)
DUITSLAND 2
05,30 Zie Duitsland 1
Extra/tennis: Roland Garros
baus Falkenau, serie 19.00
Girl Friends - Freundschaft
20-15 Was 'n Spass, hoogtepi
Wetten, das?' 21.00 Frontal
gazine 21.45 Heute 22.15
serie. Alleen al in Zuidoost-*
derden miljoenen kinderen
meest ongezonde omstandighe
let werken 22.45 BSE -
Ausweg?, documentaire
koeienziekte BSE 23.15
misdaadserie 00.15 Heute
Wildflower, tv-film
11,(
17.
Hei
mit
po
37°, r
-Aziël
die
Tragi
over
Fall
na<
i Ein
DUITSLAND 3
08.15 Tele-Gym. Aerobic 08.30
