TT
v3>3z±.N3g r/r
ZIZZIZS-9L0
1DV1NODSU3Z3113S
SldlJ
-ui agiqsraoqaoq ap uio qoo qceg
}3H 'U3IIOJ UaqaOUI 3ip Uaddoq
JBEU UaqaOZ qaq UIO Uaaqqe qaiu
qaozjapuo qaq tiq qeeg qaq jeej/\j
■uado qndjaaq u33 qfijufiqasjeeM
uaqqajq UapaqjauiEg S3Z SQ
uatiooy
uba uipBH U3 ooqjaqqo uba uef
-qijjaq) 'uaMnaag uba ueqa sjap
-jnnqsaq aijp ap uba qajqjaA qaq
qijde ui ajeuij agidojjooA sje qaq\j
soeqa aqtiqjnnqsaq uaa qoq uap
-JOAU3A uoq apouad aqjoq u,oz
uauuiq ASXOW aoq uajapqaqdo
uaqaoui aip uajoqjaA ajequado
aqjas uaa ubb ^CxZ uba uBf -w.VP
-A,} ap uba guipiaq japuo aissqui
-uioasqaozjapuo ajiequaraaqjèd
uaa quigaq qaaM apuagqoA puig
iuaguijaqazja^
aqeiaog qqaizaox uba agajjog
qaq fiq uadoj uauunq pusq ap qm
oz uapusBui uaiqjfiA ui qaq qjaaq
aoH 'qjaajeasa qeez ap aoq uaiz
aoq uaqaora soojaqqoeui jbbui 'uaq
-Bjd AMiBjq guoq ap qaiz 'uadoq
qm ua ui aip sneajnqaiqesiuegjo
■qqooqsdo aam giqjup afqjnru
qaq dsjqjaqqae ua qappoj
qatu qep jaauosjag apuaqsia;
-qaaA ajiBuipjo uaa qoq uad
-dodquo qaiz aip jnnqsaq uaa
ua aiqaajip uag - Sneu ua<j
sjauuwe*| A||3 jooq
ais§oo|-| )uaplp|J3M auapuy
pUOqU3)SU3jp
(jnn oz JOJ 8 66 El 660*90
q siicjS suo n aunjj {unj ScpueEuj jkuca
ioomjue 131) 2eej3 puoquoisuojQ AN:j
3)93? dOJEEQ 'do UoSïJA OjSA S3||E }ip
p|3j!|AU32uO U3Se|S301 3Mn3|U 'SJ3JSOOI
3uee 'usphnqjBM 3J3puy '|a3uosjad)9>nnM
'n JOOA U3Su|J3pUEJ3A |33A |33l| :S|OA3£J
3MU3p[ll|3>)U!AA SAAnsiu ap jee3 Seepuea
i i i 1 'l'"|"'l
I I I I I I I I I II II I I
XX
i i i r
8*pmw*
IE (K 6i 81 11 St 91 vi Éi Zl U ül S 8 t 5
I. I .L.I.IJ J.. I, J 1,1
«•Pt»*
«W**?
\iaiHaAav)
UOOjajaq 'qUBJq SJE UaqEZ do uagiu
-inzaq uaAaoq aq qaiu qgaz quaaojd
Zi ua aiqisod ajaiaueuij uagia ap
puaAO uapaJAaq si uapgeejAjapuo
qjeuioquq aoop ap uba (luaaojd 08)
piaqjapuaaui apjgjaAO aQ „uapq
spaaqs iBBg qaq ua, qsaq suo uaop
tiAV" :uadaqs uapnoz qqoBM ap
ui jaaui piaz apipia uaa§ uafpasd
-uajapno ap sja;iioaiuido aqsguol
ap sua^tqq ;Bp uba jaspjBM qaiu
3]oo uiotBBp ja qgq fiz aipBaj uaa
ui spdtiN snpp ,,'uauuiAA aq grua}
uaMTiojptaA pq uio utiz gizaq al
-dBp jooa afdsp tuiA pp quap qi"
■jbb[ uaa
jb doq ap do uajaqsig puoqsaq spd
-fi^-daojo aipBjjsuBuiaup ung
000Z uajoiuas sp uaAa] pq joop
jaiuBX ap uapriq UBBg gupiy
ua pjBBgoog uapuagatpBjj jbbi[
ua spdfijq -appads uapsd t66I
uba uaguizapjaA ap puBA pajip
pMfiJA AOV puoqjaA uajapno
uaauiagiv pq ibjooa aip uapaui
-aAuoj ua dspjapoB 'spppoj
'saiznj uba sqaaj agipuiauo jaiqas
ap ubb auiBU pui pp qtiJA ?!Z
■uaAag uauunq aq qtipguo psui
-apq piu uajapno apppagjnapi
ap ipp spdti^-daoj£) uappqos
-agp AOVUBA aP UBA spadCi^j
jaqiizjooAaipsja 'jaqmpajpiaq
paoojd t pui si 99a '(paaojd z)
000Ü uajoiuas ua (paoojd g) +ss
aiujq Joop pgpAag puspjE apjg
do 'aqsaq pq gou paoojd oi I3™
VpAj ap pooas 'qgipsqaq pM
UBp uajapno uba uaguspq ap fq
-jBd aqaqqod aqpM gBBJA ap do
•uafijjBduajapno ap ui uaMnoj}
-J3A uaag paaojd ^9 qjaaq japno
ua jbbC gqjfiA uba uapgBBJA
-japuo ofii ap uba qundpuBjg
s.OHH uba poBjpdo ui pBUiopi
nsajnq pq uba qaozjapuo uaa ip
pfqq pa 'uapfq sooqqoizqn tiq
aisBusqpa jooa (quaaojd q6) PJaIf
-japjaaui apjgjaAO uaa si japjaA
■puiBeqosaq
AnoiptaA qaq uahpeduajapno ap
epq aqaijpads unq jooa ;^bbui
qod apuBBqsaq ap uba uaa§ pp
mo aqsaaui aa - (dus) uinsiaApH
lapnQ
)oad §iis9zuajfi^
a;
iA\
UI
IA
»p
10
iq
i<J
sd
'P
iq
[UI
'IU
ap
Jaq
JB
30
ua
ag
BA
119
TP
9A
'.IA
m
130
OA
aui
sp
|JM
do
ui
m
ap
ud
aM
3 M
:ea
9A
[UT
IIA
aui
[8}
0JJ
ap
oiz
wa
ua
aq }sbjj3a apuuaqn atpsaj ajsjaa
uaa ui qgaz qsaqJO spsqBig PH
•jauiauJBBMqBBZ ufe
snpp 'uapqosag pgpaq apjaai)
-J9A pq ui uiaq tiq si qsaqjo pt|
[iq pagiJippBg apBA pq uapa^Z
uba dBBjp uba guiuiaouaq a(I
•pjaaS
-uipag qjaaq paouoo aqsjaa uliz
fiq qspjooA gou uauiouag gsqsquo
qjaaq 'qojqsnos ojbj^ ubuisubjJ
ap 'qsaqjo squsqsjg qaq uba quas
-iJipjaqo aAinaiu aa - uaAoqpuig
iaAa66e|SjaA azuo ueA
j luaSiJid
waxsaö
iap
fiq
:aaq
SBA
I0Z
iuo
oaj
pp
pq
aos
aH
f-id
9AY
itlZ
jjksboven, houweel, touwrol, baardje, wolken rechts, berg rechts, klep van rugzak, mouw, touw onder, bril.
)j\A/H13>INIM J&ivxn-
ueuiase-
uadfan-
XeefiTS-
Xa^sau-
sxnduiT-
uaxiuaM-
uauias-
uaxsq-
ua^ax-
xaxafi-
iada^;-
^saax-
sxnxd-
uauaM-
3ax>[
suaui
lies
I aaq
uax©
6aaX
daa^t
Xa^s
srixd
uaau
:uiejBeuv
s|Mnaai/\| snng
qaiu uap|aq a/\/\
lafquoojapx
:ueja)s;B uba
ua6ujsso|do
N311IH3SU3A 30 M301N0
Sdr®
(S) u86u|6aM9q apue
*!0O|A japuoz PPM 'Li -'(9) PU0J6
ap uee 6ue| |3sq |v '91 !((H) uep
-|apa asuiepjanoy 71 1(6) pao6
s| 6e|sjaau a|a "Ol .'(9) deqosuaqaM
appaaiA uaag "8 !(£i) iiaAoiajq
qsnia6uo qajz uaiapno ua>|ep
6u|6a|djaA ap u| 7 !(t?) i;am
aia6ep ap appapaAO qay >|oo
'S '(01) |sdseu ua -jooa japuoz
a[lfqjBd :(9t) ja>|)|!>| uaa uba
deqosuaöp ap S| sw qoou saa|A 'Z
!(£l) sjaojajqui uba daojöapv "l
nvv)iiia3A
■(6) jopas aqosqBj6 ap uj
Aqqoq *oz '(9) 6b|s;uo iojip|a| |ajs
-jooAuaöai uag '61 .'(9) cO|usA uba
apaaiua6jaqsnz '81 .'(tz) PIBaajba
saod uaa ipiOAA 6uipnoq ajp uba
Li '(01) isndwBD ap do uaiapfjAA
-jaA qoo| jaq 'SI '(9) uapiaqas ub>|
>|U||) ajp jajsjBB|a6uaH 'tl '(L) usj
-oqosa6do puj auiaq ap spBpuo
XI '(til) t3ï|eq uaa hq japjnnqsaq
-upji 'li l(zi) uh| ap s6ub|
P|a6 qap dBBu>| U33 '6 '(H) ubjba
aq ua uasss|d aq po )|aajqs '9
1(9) Buhq suBqq.|B 'pao6 )|f!|aPBi y
nVVXNOZlUOH
N3U3>i3ld N3A3
■atqquiJB^
ua uaqjBuuaiqs ui uapejg iz
u,oz qoq qojtx ut qz J° PEEjg uaa
uea BuiixEpj 'uatnqsjaaMuo jo
-uagaj aqaqua ua uaqqoAqadeqs
ua uoz puapssiMjv :q(iJuaqsoo
•uapejg oz puou
BuiixBui gepuoz luajnqeuad
-rnaq ajageg -uainqsjaaMUO jo
-uagaj aqaqua p|q qoq pfiq uba
te uoz aoq ua jv ipuejjasqiAvz
jag
-oq uapejg aqaqua uaqsoopinz
qaq ut jbbp 'uapejg 61 puoj
gepuoz jnnqEjadpaqgeppi]^
uainqsjaaMuo ua -uagaj ajaqua
uapinz ua uaqsoo qaq ui ]ejooa
ua uoz qara uapotjag :puB|sqing
jajaoq smos aaz
aqostagg ap puoj ua jauijBM
sqat puEjuauuiq qaq uq 'uapejg
iZ puoj bpixbjai 'inqsjaaMuo
jo -uagaj ajBqoj uaa do sueq
uapjoou qaq ut gspuoz giuuoz
fuA iBqaijq ua pue{uaqaijQ
■uapejg gz
jaaAaguo gepuoz jnnqejaduiaq
-geppip luajnqejadraaq ajageq
'Soojp jbbp 'uapjaAuaqjOM qoo
Sep ap do jaqej jbjooa gBpuoz
Siuuoz iBziqj ua eajO|[ej\i
uapejg
8Z JaaAaguo jnnqEjadpaqgep
"'PTIAT 'putAVuaqsoopjoou ajjBjqs
uaa sptiquaqsaajAi 'uoz jaaA [ija
na gooua :uapiiB|ig aqasiieueg
■uapejg i\ puoj jnnqej
-adpaqgepptm uaa qara jajaoq
qtqaqjarauBB uaqsaMpjoou
qaq uq '0£ ap uaAoq buiixeui
Sou uapinz qaq ui jbbui 'uap
-Bjg iz puoj bpixbui gepuoz
'laaMUO qoo uaiqassip 'inq uaa
do sueq apuaraauaoq uaa uaq
-soopjoou ua uapjoou qaq ui aiu
-Bu qap ua uoz japuiui gepuoz
'Soojp jBjaAo qaAvfijA ua giuuoz
puagaAuaAO gepjaqez latueds
■aAjegqv
aP ui 82 T°T uaqsaMpjoou qaq ui
uapejg oz uba gepuoz buiixbiu
Iiujbm japuiq\[ 'gooja uap
-jaAuaqqoM qoo uapjoou qaq ui
jbjooa jbbp giuuoz qegnqjoj
•uapejg fz JEBP ua §°u
souaAOjg ap ui jebui 'uapejg
OZ puoj jnnqBjadmaqgeppiqAJ
qtqagoui jaaAAuo qoo si uagep
spiaq do 'uagaj pCiq agiua ua
SuiqjoAAaq qaaA uaauiagqs qaq
ui gepuoz 'uainq ajaqua uaqsoo
pq ui jbjooa ua uoz qap uapou
-ad gepjaqez ^fï-niuB-id-Pinz
■uaqsoo qaq ui qz qoq qsnq
-jeeuejq ap sguej f uba puad
-ojuaaqin jnnqBjadmaqgBppiqq
qtqagop jaaMUO qoo si uagep
Jpiaq do 'uagaj pfiq agiua ua
SuiqqoMaq jaaA uaquapaqjedap
iijtqaqsaM ap ui jbjooa gepuoz
uainq ajaqua uaqsoo qaq ui
'iiieu qara ua uoz qara uapoijag
qjjjquBjg-uappijAi ua -pjoojq
■uap
-Bjg 8q puoj BPixep gepuoz
mqsjaaMuo jo -uagaj uaa do
sueq uaqsoo qaq ui ua uoz pjag
•ajao :gjnquiaxng ua aigjag
•jagoq uapejg ajaqua
puejagug-qsoopmz ui gepjaqez
®ep 'uapejg gq puoj jnnqejad
•luaqgeppiqjj -puiM qaaA gou gep
-laqez puejqoqos uq 'uagaj ptiq
'Siua ua qqjoMaq puagaAuaAO
Puejagug uba uapinz qaq ui ara
■bu qara gepuoz uainq ajaqua
Hoo jeera 'uoz qara uapoijag
ipuejjaj ua aiuueqqijg-qoojq)
AS'St-ZE'EO :U36U|SS!|a '9L'9l-ZS'E0
:u3zn3UJ3i '0£-9L-S0'B0 :pue||OH uea )(30h '9f9L-LZ t>0 JJaaMSuen -SE'Sl
-6S S0 imoajpJOQ -81'il-SS'W :Miea /OVONWIAI EfSL-SV'ZO :U36U|SS!|A
'BE'Sl-80 £0 :u9znauj3j wsi-fE'EO ipuegOH uba >|30H 'EO gi-BE'EO :paaM
-SUBH '9t7'AL-9L'S0 Uipajpjoa frE-gi-BO VO :mBa /N39UOIAI 'OEBt-SO ZO
:u06uissi|a -OS'frl-92'LO :u3znsuj0i 'lOSl-WZO :pue||OH uba >)30H 'LZ SL
-9S E0 HJ33MSUBH •907.l-St''B0 :»9oajpjoa ig-SI-9Z'£0 igiBa /3VVQNVA
J0}BM6OOH I
'91'Z.O iispuo ubbiai 'ifEE
:do UBBIAI ES'tZ uspuo uoz 'EZ'90 :do uoz /OVONWIAI '91'90 uspuo
ubbiai IZ ZZ :do ubbiaj ZS IZ :J3puo uoz 'VZ'SO :do uoz /N30UOIAI '9Z'S0
:j9puo ubbiai 'St'l-z ido ubbiai OS LZ uapuo uoz 'SZ'SO :do uoz /DVVONVA
.HAoqqo
ueeiu ua uoz I
i
16 SL
JB IZ""
uapuoq
Maq jqoii
jaAnoouBA
JB qz
pj|OMaquo
oujBooq
J6 9Z
siunj_
JS ij
pi|OMaquo
uoqessiq
J6 IZ
ojuojox
J6 gz
Maq i|Bq
SBUJ|Bd SBq
J6 IE"-
oA>joj_
JB 61
Maq j|Bij
ua6Bquado>|
QZ
AjA\/ |ai
J6 8Z
i>||OMaquo
jjniua6B|>|
J6 ZZ
i>i|OMaquo
^J0A ^8N
JB ZZ
inquBisi
J6 IE""
Maq jqoi|
suea|JO M8N
J6O£
>|onjqsuu|
jBOZ""
sa|a6uv soq
j6 OZ
Maq j|Bq
!>|UjS|aH
£2
6jnqsauueqor
JB 63
8A^ua9
JBS5
BoueiqaseQ
JB 0£
i>||OMaquo
pnp|UBJd
J6 0l
i>||OMaquo
sajjv souang
J6 9L
ui|qna
j6 8E
Maq iqoji
>|o>|6uBg
J6 PZ
srudAo
J6 6Z
PIIOMaquo
J6 82
J6 pz
Maq }i|3!|
uaua/\/\
J6 61
J6 ez
i>||OMaquo
nsqosjB/w
iB gz
p||OMaquo
jsedBpaog
lB U
Maq jqo||
iu|oq>pois
J6 0£
;>||OMaquo
ufipag
JB 9Z
I!ldS
J6 £Z
Maq iqoji
euoiaojBg
16 gz
aiuoy
16 8z
Maq ;qo||
auaqjv
iB l_z
6BBJd
JB gi -■
p||OMaquo
uaapjaqv
JB ZZ
SfjJBJ
JB ZZ
iqOUlSBB|/\|
j6n"-
°lsO
16 gi
uaBujssjiA
J6 ZZ
aoiN
J6 PZ
81U8MJ_
J6 6Z
i>||OMaquo
uaqoun[/\|
J6 61
tUBpjapoy
J6 9L
no>|SO|Al
l6 9L
Maq jqoj|
japiaH uaa
J6 9Z
i>||OMaquo
B1IB1AJ
JB LZ
Maq man
uaAoqpujg
jB gz -
i>||OMaquo
BOJ 011B l/\]
JB IZ""
p||OMaquo
apiag
J6 EZ
i>j|OMaquo
B6B|B|/\]
JB IZ
Maq j|Bq
ua|aaa
J6 ZE""
Maq i|eq
pupBiAi
JB OZ
i>||OMaquo
ma aa
j6 gz
■Maq jeeMz
6jnqLuaxnq
JB 61
p||OMaquo
ujBpjaisiuv
jnn oz jduj i£ uspioddBJjasM I
(uapsiqsO uado uaAoq 6BpjaAo jooa uapiaö piai
a 6u!iipupuiM|
8ÜVA
SUVA
EON
80
frMZ
:pu|M
Ml
ZZ
OZ
81
LI
diuaj6epp!UJ
Zl
U
01
8
diuajwnujiuiiu
01
OL
OZ
OZ
OE
sue)|6e|SJ00u
09
OS
Ofr
OE
OS
üOJd Uj
uhijosauuoz
GepsuaoM
Bepsujp
Bepueeiu
Bepuoz
Bepjaiez
JOOA
:pUB|J3p0|\| J3A0 p|3pp|LU36 '||AIN>I la9 UBA U3mO|ZljnjOOASJ33/\A
■goojp qaq qjtijq ua jojpqooq uaa uoz ap qjaads japjaA 'uapajqasjaAO
qpjoM uapejg gz aP uasqeejd jEquee uaa do gepsuaoAA qep uaiqassijq
■uapjEBM asjauioz guiqqoij Ainaiudo jnnqejaduiaq ap qeeg ua do qaoq
-qsoo ap jaaM puiM ap qqaoz qaaM apuauioq aa 'qsuiM safpeejg jeed
uaa qqaoq jnnqejaduiaq ap uaajjv qaaA qaiu ja qjapuejaA gepuoz
■g qqoejqpuiM 'giqqoejq [ija uaiqassira puiM ap qpjoM paiqagqsnq
qfijapjoou qaq uq puiMuaqsaMpinz agiqera qoq aqqeMz uaa qieeM
puej uaAog 'f\ jo peejg uaa [iq uaqaqs qiMq qaq qjtiqq aaz uee qejA
jeera 'uee gq
sjaqaraouuaqq
jaaA uazfiAV
geppira ap uq
•je jeeqja uaq
-joMjadeqs aqaq
-ua ua uoz uaq
-assiM sgeppiqq
s, goojp JBjaAO
eufiq qjfqq
qaq 'qoojg qaiu
si uaiaojgqin
inq uaa qoq az
-ap qep sueq aa
■uaqjoMjadeqs
ueeqsquo jaus
je jeera 'giuuoz
quigaq puaqqoo
aa 'il J° PBBJS
uaa qara uaop
qaq a/A uaqaora
apuiaqaaM
qip 'uapejg
OZ rainj gou
uagep uadojag
-je ap qaq pjajyy
uijbm japuiui
M33M 13H
S30a
/SWI&JV300A
na /&e>s>37J.in ±vvs>
W3JS30 NVA S3&Z37 30NW
JVa /vr/A/o^ASW N33>/
6ZN/3H
ZNI3H
f iusumq j3ijjmwjöötJlijo\
dn Jijeuuojui s\]e wavy iuipmqju
-luimes u» ei/i itmdid p/amemp
- imiui ma aait] ]J))t] /aaijuhui szig
■S3/)]üi atop >nm ap
m tiaaif/apaojq ag
uajn]s noz pyulp
-pmz /m ami])
ewpUpii1 nn jam
WfuonsiP uapuu
l>i] uapnoz ag
,/uaguBA ueeg do qqjera aip uba doojjaAO ap
ueq araejaaj-Aq ajeuoigag -qqooqjaAqin je nu jeqqaoA
33 qaq gaMUBA st tunC pueera ajaq aa uazejqag uag
-ujjp je sjapuaz ajaiajarauioa ap ua daojrao aqaijq
-nd ap uba uaqqojqaraejDaj ap ui nu si qaqq sjeiojara
-moo ajeuoigaj ap jeeu uaguipaqsaq-gq ua -Jaqs uba
guiAinqosjaA uaa jbjooa ua uauaqaqaq jbz uaguipaqs
-aqauiEjoaj apuaiaojg spaaqs gou ap uea guipiajqqin
uaa jaap uaa jooa qaq qep si guiqqBqosut azuo jeeqq"
■uajjiM araejoaj-Aq ajeuoigaj
qoo quaraora uaAagag uaa do s.utiaqq qjaqjv ua s,eaqq
ap qep uajjaqsjooA jaM ara ueq qq ranipaui jeeqqsoq
aq uaa qaoq atsiAajaq qjtijq japjaaqjaApe aqeuoig
-aj ua ajeqoq jnnd ap jooa" 'qqjeui-araeiaaj aMnaiu
azap uea uapjoM uaqjnz jajjoqqoejs qaq qoajjp uap
-Bjqgep aqeuoigaj ap qep qaiu qqoBAuaA snisjoqdBqg
jajjoqipnis
„•japuoja raaqs asaijg jo asgjnqraiq uaa
qara 'uaqeui safqods atquiqag jeeuoigaj qoo pjeejaqin
qunq at jbbj\j uapuaz aq qin saiouiAOjd aaMq jo uaa ui
jaqBA qeM pjaaqjooAtiq sjBiojararaoo auaraagje joop
uaunaqsjapuo ueeg jeeuoigaj saugedraeo qunq af"
•uajoas qaiu
ua qaM az saiauiAOJd aqqaM ui qaaM saiaajd asjïjeue
-qqjera unq bia ua si qsraoqdo ui uuoua aip joqaas
uaa si qBa qaiqqnd qaq uba aiqaeaj aqaajip uaa do
uauaqaj uep ua tiqja jararanuuoojajaq uaa qara uap
-uazqtn atqods uaa aip uaAfijpaq 'sjot ap 's,VHHO
ap 'uazinig uajaAqjz ap ubb quaa" ssuodsax qoaj
-ip qara uaqjaM aip uaAtupaq raaq suagqoA utiz ramp
-ara aMnaiu qip jbbu gijaigsAinaiu qsaara qaq jeeqq
snisjoqdBqg qquap ,,'ufiz
gizaMUBB pueq qaq uba uajap ajje ui qaiu jbbui 'jaaA
ui qBBA atp 'suaqaqjaquiM jooa utiz qoAUiz jaaq pjaaq
-JOOAfiq ueq qaqq sjapjaaqjaApe uadaojg aqojg jooa
uinipara qasiqsBquBj uaa qaq qpjoM uep ug uapuiq
aq uaqaA\ jbz qaiz ubb qaijqnd uaa aisiAaqaq aqBuoig
-aj qep qaoq uaqqoBAuaA [im jeeqq 'uaguajq uep sjap
-uaz ajaiojaunuoo ap aip sdvos ap qara ueeg uaqaora
ubb aiquajjnouoo ap uaipuaAoq jbz ua ami) amud
do qaiu jBBMSijaM qiz emuiEjgojdjaqsuaA ajeuoig
-aj qaqq" 'auiBUUBB aqosiqsimiqdo uaAajpjaAo uaag
snisjoqdeqg suagqoA 'Jeet Jad uaofjtui giquiAitq do
qBqasag uftz Aq-oigaj ap uba uaqsraoqui-araejoaj aa
sdnog
■uagoqjaA aq qeM
agBjptiqdaojrao ajBiauiAOjd ap joop sjagjnq unq
do qep uajeqjaA ua Ciq gejpaq gooq uaAa uaa jeep
aaddiHos Naana oioj
(apouadieeteq apuap/aB n jooa ap iaui BuiBuapaA aqispeujoine sjapuv)
'6ui6|pui3aq uapaj uba 6uip|3uuaA jauj jna>|j00a f|q
'apoijad|eeiaq sp uba apuia iaq jooa pueeuj 1 ')|!!|3quq3s puapnpim
.uaiuaujauuoqe örnbipuiaag
ann oo zi - oo-8 xvz ann oo xi - oo-8 tiba w/i viai
3llVyiSINIIAIOVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAH3SSy3Z31 - N31HDV1>IDyOZ3a
epajg A 8 wais fiddeqj$jeeiusjaA86iin 9661 O iq6uAdo3
tua)s/|U'dsp'MMM//:duM :»auj3jui do uia^s 90
StrE28t7-98W) S Jnn^3| ua))OJdsa6 jooa tunjjua3 :pueq do uia^s oq
m8ES0ZS 08WV/N8V - limil 0J)6lS0d
uaza/wajiuauaApv 134 jooa ua|a6au ap
apaius|e A'S wais aa fiddeqDSieeujSJaAaöün ueA uapjeeAAjooA auaiua6|v 3p
ueA 6u!Ssedao; japuo pjaoAaBim uapjoAA uamDejpdo-ajiuauaApe a||v
01E31ES-9Z0 xejaiai 'I IE21ES ZW21ES-9Z0 S Jnn OE'OZ 1°10£"8l ue?a 6epuoz
0LE31ES-9Z.0 xe^aiai '00E3lES-9^0 S Jnn 00 911016epfuA lua 6epueeiu
:sa!iuauaApesuapf!|jaAO ua -auooqag
0LE31ES-9Z0 xei9|91 '00E2LES 9Z0 S puai!n|siin sajiuauaApe aiojQ
epajg 'L 6aA^u^>i^uu!C) 'uaqnai hq ua ELE21ES-9Z0 S afiU!a|)| 1, sajiuauaApesjjaijqny
:(jnn OOYL - OE'8 uajnjooiue>| suapfq) sajiuaviaApv
E£S2lES-9£0 S aijAjasojoj
'6e|saoi uaa ip|a6 6uipuazaousod jooa
(00'69E I) 00'8SE JBBj
(00'98L OO'i-81 JBE|J|BM
(Si'E6 5Z'l6 |BBPEAA)|
VAU Sl'LE puEBUI
(oji6idawe ejA sfud ap saf>|eeq uassni)
:osse3u; aqssiieuioine bia uazhjdsiuauiauuoqv
iuej>| azap ueA laap-aqipa iaq uj uopioD iaq a^ewjojm jaauj jooa ajz 'incqjaisoo ua
jnaq-uaw3 '|eepuasooy 'luooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'isjnn u| uajoiuej|uoABH
'2IS2LES-9Z.0 ajpepaj xep|aj. SSE31ES-9Z.0 xepiaj./ llE3L£S-9^0 S
epaja aiN 008^ '63ZE snqisod :sajpe;sod
-epajg '55 piaAUjds 'Joojue^p^ooH
uajnapepajpiooq-punfpe - uainawjaA "H ua sueiueH 0
•jnapepajpjooq - a)|Due|djaA V :aipepajp|OOH
samvH'CJ :ajpaJ!0
A'8 uiaiS aQ fjddeq3SieeuisjaAa6im ueA aAe6ijn
Haisaa
f abpouüui)in uaa uaspe uaqqaij am 'a^nno/m 'jam quqah
JLVD 310HD13H '3MSIM N3 3MSDS
uaop saiouiAOjd uaiq ap Iqoafojd qaq jooa uapjng
uaoiqixu ggq jbe[ ajjp apuauioq ap qjeeqaq SON 3a
■pjaajgaquiag jnn
-jaqsuaA qaq ui qfijutiqosjBBAvqsgooq uapjom (raep
-jaqsray ui XV ua puomutiqq AX) s.BuiuiEjgojd azap
qoo jbb^j si Aq-oigaj jb jeep qeprao araeu qara 'aara
qaiu jaaiauBUij uaop puejjoqq-pinz ua -pjooqq qoat
-ojd qip uee uajeqaq ueeg aq aara jeet ajjp apuaraoq
ap uaqojsaq uaqqaq saiouiAOjd jjeeMq ap uea uajx
■qaujaqeq qaq
do jeeueq uagia uaa japai az uagtijq uaipuaAog 'saiq
-ipa apuajjiqosjaA uaiqjap ui z puejjapajq bia uagjoz
-J3A ueeg euiuiBjgojdjaqsuaA praeeuagoz uaa jnn
00 6T V>q 00'8I uBA i66I mnuef q jbuba qfqap
-aouuaA - aip uajqnz sqtijagea 'suoiqeqs-Aq ajeuoig
-aj uba qjaMqau puaqqap qtijapuej uaa uba guiqqoij
-do ap jooa uadaojrao ajeuoigaj ap ua SON ap uba
uejd qaq qara ueeg aq joop uio 'odl T3ÏI UT pSiuajaA
'saiouiAOjd aqfijuaraezag ap uaqojsaq qaaM azaa
'uaqjijqosptiq
ua uaquejq 'aisiAajaq 'oipej jbao qjaapjaA uaAtjjp
-aq apuadojuaaqin uba qagpnqauiejoaj uapjng uaot
-Jiui giquaAaz sqfijjeet qep quapuadapuq Eipaq\j neaj
-nq asuiepjaqsray qaq uba jnaqaajip 'snis/oi{dv)S
mo,x xauuvjdvipam quaara „'jauiranusaoons uaa
qnnjosqe qaq qpjoM uep 'uapuiq aq qoiz uee qaijqnd
uaa uaqaM az ua qpjoM pjaaonpojdag paog qaq sjy
•ui gooq jaaz Aq ajeuoigaj uea uasueq ajaiajarauioa
ap qeqos qq" uapaqqfqagora aivmaiu apuaqaguo sjap
-jaaqjaApe ap qpaiq 'uajeueqjaqeq uagia unq bia ua
Z puejjapaqj bia uapuaz ueeg qin s.erauiejgojd ajeu
-oigaj aip sjapuaz uaiqjap uba jasjaqs gizerautij qaqq
•puBqjapajq ui uaqera qaq qeeg aisiAaqaq aqeuoigag
■uajjBA qiA\ Siqsej qara pueq qaq uba qsaj ap
hq aauiJBBAA 'BdBduiaoq ua s.auiquadjas joa jva
-/duimoa aqhqojA uaa qjaaouej ua qBEqs map ap
jooa jbabujbd qaq gjnquitq ua qusqBjg ui qBp
quaraora qsp do qaaM [qjaAvnojqjaiq uba sgaj
-qoo ufqz raaztijduBB uaqqnpojd apiaq uba uaa
japai aip uapuaz aq qin satqods-Aq aqjsdB aaMq
saiouiAOjd apiaq ui qtnqsaq x JBBjaqazjaA uba
guiqapjBguiqaqjBra aQ uassiqodraosdooq uba
dooqjaA ap ui si assnsq uaa qsinf uaguiuoj^
ui qtiAuaq 'ptq; aqsqBBj ap uaSuqjaqazjaAoqriB
uba qazjB ap qjaaugsqs pusqaaz uq - uiepjaqsuiy
uaqaeg |ned jooq
(hd)
-ua/jvl /aSpsu/a jooa tiq puvjs ufi2 ap\
■jooa ppifuaSajaS uaaS iqavuuvA 3m uaqqaq jovq" p/ooMiuv iaij si
'qfq/nnjvu uaqfiq a] ua uapfu ai puou jooq" uaiwA uaiaoiu noz s/ap
-up ap uazaMajpno/wd iaq jnp iquap /aS/nq apS/ozaq ap aoq ua wvS
siaij uaa /a.\o iqja Suipjaiu ap Jo iSvv/a luaSn a/aqqoM uaq pvpumu
-zap/ apuaqvM piaqSipaA ua isiu aAO ap pSipwvMiuo/aA suiZsSiua
qaq 'uaqnq ovu aiqpadxa uaa do si paa/qaS iaiu aip '/auiauwvM ag
ui siu/aispip ap qip aup suaS
-]OA/9A uapfu ua du /aioM jaq ui uaSuuq ap uaAa Sou uaqliq suaSuof
ag ui uaiVM taq wvqaSJiuou) uaa law ua s/apnoqas ap do jdvS siaij
uaq lundaiSooq uaa pofaS ua qavpS laq iqia/aq uainum aSiua vpq
Smq ap do uaddoqas ai wdmvj ua uazaM at
qfqo/A punq ap uvd uasiaij uaiA unms 'uaqDq ap do Sou uimqas/aaqas
a/s/aa iaq uadvuq aug p/oois/aA miu ip/OM aqns aqfqaiqanu ag
.uaziaj ajja^, quaragas qaq ui uaqsoo Tail
ua aisauopuq sajnqoojq ap qara uom qapuayvq ua jaog aa '.saiqueqeAuoz,
auogaqea ap ui vdomq-pmz sai)uvqva6ail/[ ajnqoojq ap qara aiquajjna
-uo3 ap gaoqsjaA jieung 'qJOA mbn j3a0 ajnqoojq uaa jooa .uaziajuap
-aqS, Joqoas ap ui uom 'sauiqjiy ajodeguis uba atqestuegjosiaj ap 'spuiM
-apejx duiBoojng si .saiqueqeAoqny, auogaqea ap ui jbbuui^w qqiaj
-agqin uaajjogaqBO jaiA ui jbbC qip ujiz uaztud aa 'uaoziasjauxoz qaq uba
sajnqaojqsiaj aqsaq ap jooa qqiajagqin .uauuoz uajaAqjz, ap uaziajq auiz
-egBuiaiquBqBA-g/vVNV l®q T}a3q -lasq apuagqoAuaajaqqae apjap ap jooyq
suaS^OA sajnijaojq ajsag
uapjoM aaddoi U99 p9ioj9uiraoo ub>| aisiAapi apuoi§9}j
■uaqdanq ui uawvudo-n.) apvqoq
■quaqaqaq qaq qBM
qi qaaM qtijapuia qaoAaguaA
-ajjasqiMz qaqq ua||aquaiaoq
apuajaiaquiequiiq joop pia|
-aSaq puaunajp 'pqooq ufiui ui
uagep Sou aqquoq qaqq do qaiu
aqsuimuaq pjaiq snBjddE qaqq
ufiz aq piaqjapuozfiq uaa qep
qaa|q 'uaqqizaq qqoajsaiq qaq
guBj oz suaa qaiu gou ubmooja
ap jebm puej uaa ui 'qsiaagdo
qqaajqaaads qaq sqjaz qaq qq
■jagiqsaag spaaqs
qjazfiM ua jaiooui uadje ap 'jaq
-fqjapail uajapaij ap uapjaM
EUJBEp 'peq uaqezeu giquaA
-azuaqfiA jBEdspinjq qaq josje
qaaj uaAa qaq jepoz uaSuozaq
jbbui giquiMjuajfiA uajapuiq
aijp ap uapjaM jauip qaq uey
■xeqguiqsejaq age| sueuijapue
uea aara SbejS qEM jbbui jaaq
-iqojd 3JI ua uajjoj aqsuiuiuaq
qaq uaqej sjapuBqoqq ap jbbui
'sjasqiMz uaag pjag uaaqq
uapuaq uajef jb jeeqja 9M
qo qaq qaaj augeduiBqapuaqqao
ap eqq 'gipjaMag sbm qsaaj qaqq
uajapof aq pfiu uea
uigaq qq zuajaqnadsoj safquij
giqjaaAuaaaMX 'pMnpag uap
-ueq ui safpaq ajaqua gou suo
uapjoM queqaujnojq ap ue/\
•uapiOM qsinjqag qaju [3m
uaqnz suaSap ap 'puejsqiaqijejq
-nau uaa ui suo uapuiAaq aM
'Ef njq ufiz aajoq ap jnoq bjbm
uaa qaoui qep 'si qaiu gjoz ufiui
guiqqiqasjaqeq ap qep fqq uaq
qi luajappns uaqej afqid geej
uaa do jeef j|equaauaj|eeMq
aqinojq unq uapajaijiuiej aj
-aqua uaqqaq apfizspinjq uey
zauajduioa
snoA '"■qfijA qara piaqgiuinz
•qqeeuiaS uaqqaq jaqajqs jap
-uoz siaj ap fiz qep sqojq joa uap
-jam sjaqqizaquazinq apaaMX
•uaAagsfijd uapjooq
-jooa ajanqaaijaqui uea jaara
qeM aip uapjofj ap ua qjjaM
uiaijqaojq uaa jaAO jeep ua
jaiq qep quioduoqraa qaq squep
-uo uaAajqag guof ufiz qnndsip
asuiepjaisuiy qaq uba uaquap
-nqs aQ uago ufiui uee sqaiu
qaoq snp qjaaqueui ja 'ufiz
sjaqsuejq fiz qep qqfijq jaqeq
uassed uaqiM
uagnaqag suo uea jeui ap ui
qaiu jbbui aip uauueui aaMq ua
uaMnojA aaMq ufiz jg uauuaq
-jaq ui pfijqspaM uaa uaop fi^\
•qaouiquo puej
-japeA qaq ui qsqee| qaq jooa
jeed|fiui agiJOA ap uea suejg
-jadoq ap japuo fiM uaqqaq
uaqsaaui ap 'uajaddnjpuauuiq
uaiz sjaguegqsaaj ap uauaui
-oqaguee qsjaa sje uauunq fi/w
■uajOMzaq qijq apuaizqinjooA
qaui si uajapuop uaqnz qe d|e
uaa uba uaquoqosaq jaquop
qfqaqqaeu qaq ui fiM qep JEBAaS
qaqq uaAagag uapjoM |ez jau
-ip qaq euiuiejgojdgep qaq uba
dooye eu 'spuoAB s, jebm |aqoq
apjpzqaq ui jauieq uaa uaqqaq
uapgipouag ape 'qazag jeeq
-ja ui qjaMjnn sjasqiMz uaa
uea aisiaajd ap qaui si qsaaj qaqq
■oqne ap ui fipajqqsaaq azuo
ueep|0A jebui qndaSqin uaqfiuis
ua uauioq qjoqaq qui] jaqaui
aijp aM qeprao |aquiMuajnq
-lujnoj ap ui saz jooa jfiA ueeqs
'(gejA asjasqiMz uainajq) saf
-qqeq apoj joop safquq aqqiM giq
-jaaAuaaaMj uapueqqaaMZ qara
qajqjaA suo jooa jnn jjeq uaa
uauijnM 'safquajd agiddejg uaj
-aidoq 's.oqoq fiM uauueas puaq
-qao apuagjOA ap 'uauuiq xeq
ap jaAO paq ajapue qaq eu aua
qaq qjaqej qqaeujappiui uagax
•qsfiM uaquajeq ufiui uba
guijapjBBM uba aqeui aqojg uaa
do qaoq qeM pMnojqjaAaoq si
aqjaapag aqaiqsiqje qaq qooqs jo
ge[s japuoz fira qep uioq guiq
-qapquo ap qoq qi qoq 'pueqsaq
agijefgiquiMquasaz uagia suo
ui sisija uaa jooa eufiq qgjoz
U3||0j ap uba uajapjaA qaqq
daaj-eqjijAj
uaa do aoq uaa s|e qeeq ufiz
do qaiz qjoqs qoouaSqqaa ufijAj
/do uaajapai qi |aq uep 'ueeg
qeej ge|suio qaq joao uaqqaepag
af fif s|y uauuiq qsqaq a|aqua
uaag gou uaqqaq 3M ua uag
-joz aq afqaoq qaq jooa pqooj
-aq qaq qq afqaoq qaq 'pog 'o,
Xsi gepMnojq ufiz qaq jaauueM
jaM jaqaz qaoq qaaM (if uaojq
Mnof sjapue si qaq 'gaz 'nojq,
Xuaza| aq uaaq umqep aip jbao
ufiz uioqs oz nou af unq aoqq,
q,uaq
-aqaq uajnajquaqin aiqeijAui ap
laqaqe qaoq uappeq a^w a1™!
-ep ap ui qaaM uaa qaiz aqsig
-jaA suo uba ai/w f3M uaqqaep
qep sueqqjv uapiajaqjooA
qsaaj qaq do qsnj ape ui snp suo
uapuoq aM 'gipfiq jaaz.
uiBMq guigipouqin aa
•pue|jasqiMz ui qjopnj
a
i IX.
2V
966i iNnr i Dvaaaivz
1NV XNBNNI9 3Q
11
waxsaa
