'Hul
s
t
t
t
FAMILIE BERICHTEN
Cjebl. Pladdet b.v.
RIJLES
W. VERMEULEN
peel Roos
Na 65 jaar,
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
VERKOOP,VERHUUR EN
REPARATIE VAN:
Papa
en mama
1 juni
Maroesje
soesje?
Boijd
THEO DE COCK
Ed Picavet
LIEVE OPA THEO
LIEVE THEO
T.H. DE COCK
THEO DE COCK
THEO
MARIA ISABELLA DAALMAN
Johannes Franciscus Alphonsus
van Meelen
BEPPIE ZOHLANDT
Huub Sponselee
Sandra en Bas
BEPPIE
BEPPIE
SPONSELEE-ZOHLANDT
BEPPIE
SPONSELEE-ZOHLANDT
B. SPONSELEE-ZOHLANDT
JOYCE SMETSERS
Heb je het al gahoord van Henk en Netty
PA en MA Raats
Liefs, Eric Anique
Marianne
Dankbetuiging
Familieberichten
uit andere bladen
ft
ATLAS graafmachines, autolaad-
kranen en wielladers
KUBOTA minigraafmachines
KOMATSU vorkheftrucks
HYSTER vorkheftrucks
CROWN pallettrucks stapelaars
KENNIS verrijdbare autolaadkranen
WEBER trilplaten stampers
Wij repareren ook andere merken
graafmachines en heftrucks
Biervliet tel. 0115-481351
fax 0115-482054 f
TANDARTSPRAKTIJK
X. GROENEVELD
Rijles vanaf 49.50
Spoedcursus
met examengarantie
Motorrijles
Persoonlijke service
Verkeersschool
let verrassende becw
fen een feestelijke dag]
vt* I
Goedemorgen...
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 2 juni
Getrouwd op 31 mei 1996
Wilco en Marcel
Snoeren.
Goedemorgen Henk
Bij ons slaag je altijd.
uit voorraad leverbaar
Voor 100 piek per maand
TWFFWIFI FR- CFN TRUM
«ROBERT VERMEULEN v.o.f.
Wordt 50
boudewijn
peStem
Kreatieve Vorn
DESTE1V
editie zeeland
DE STEM
ZATERDAG 1 JUNI 1996
9
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geboren
zoon van
Carlos en Annelles
de Smet-Maas
26 mei 1996
Llndenstraat 18
4581 BN Vogelwaarde
Y>
Huil niet om mij,
mijn lijden is voorbij.
Voor mijn geen zorgen meer,
geen angst en nooit meer pijn.
Wees niet verdrietig,
dit leven is voltooid,
een ander leven wacht mij.
Op 62-jarige leeftijd is in zijn woning overle
den mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader, opa, schoonzoon, broer, schoon
broer, oom en neef
echtgenoot van
Hulst: E.R.J. de Cock-Picavet
St. Jansteen: Jeanine Saman-de Cock
Peter Saman
Daisy en Kim
Hulst: R. Picavet-Rottier
Familie De Cock
Familie Picavet
4561 AG Hulst, 30 mei 1996
Vestdijkstraat 22
De uitvaartdienst zal plaatshebben op dins
dag 4 juni 1996 om 10.30 uur in de basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, waarna aan
sluitend de crematie zal plaatsvinden in het
crematorium, Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de basiliek.
Maandag 3 juni om 19.00 uur zal een avond
wake gehouden worden in de kapel van 'De
Blaauwe Hoeve', Truffinoweg 2 te Hulst.
Theo is opgebaard in het mortuarium van 'De
Blaauwe Hoeve'.
Afscheid nemen is mogelijk maandag na de
avondwake.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in de basiliek.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
7 jakr hebben wij jou gekend,
7 jaar werden wij door jou verwend.
Alles deed je voor ons, niets was te veel.
Toen viel die ziekte jou ten deel.
Het spelen en stoeien was voorbij,
maar als we kwamen was je erg blij.
Dit vroege afscheid heb je niet verdiend.
Opa, je blijft voor altijd onze grootste vriend.
Daisy en Kim
Veel te vroeg ben je van ons heengegaan.
Bedankt voor je grappen en grollen.
Je was voor ons de fam. pias.
We hadden nog zoveel lol kunnen hebben.
Maar het mocht niet zo zijn.
Rust in vrede ome Theo.
Wij wensen Edda, Jeannine, Peter, Daisy en
Kim heel veel sterkte toe in deze droevige da
gen.
Frans, Gusta
Kinderen en kleinkinderen
Met grote verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het overlijden van ons lid
Gedurende 50 jaren heeft hij zijn krachten ge
geven aan onze fanfare. Zijn inzet, opgewekt
heid en muzikaliteit laten een blijvend goede
herinnering bij ons achter.
Wij wensen de familie veel sterkte toe in de
komende tijd.
Bestuur en leden
Fanfare Excelsior Terhole
Verder van de wereld weg
't was elke dag een beetje
dichter naar de hemel toe
't was elke dag een treetje (Toon)
Te kort was de tijd die je hebt gekregen na je
arbeidzame leven.
We wensen mw. De Cock-Picavet en de kin
deren veel sterkte toe om dit verlies te dragen.
AMEV-Consulent
C.J. de Vries Terneuzen
Waarom jij
Het is niet eerlijk.
Iedereen die jou kende begrijpt hoe
groot het
verlies is.
Vooral voor Ed, Jeanine en Peter,
Daisy en
Kim.
Ria van Swaal-de
Cock
Peter van Swaal
Claudia Ad
Twee witte duiven
vliegen langs mijn venster.
Het is tijd...
vandaag moet ik vertrekken.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat zij voor ons is geweest
en altijd zal blijven, delen wij u mede, dat van
ons is heengegaan onze zorgzame moeder
weduwe van
in de leeftijd van 86 jaar.
Hulst: A. van Meelen
Hulst: R. van Meelen
Kinderen en
kleinkinderen
Graauw: H. van Meelen
Huist, 30 mei 1996.
Correspondentieadres:
Dorpsstraat 26, 4569 AJ Graauw.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 3 juni om 10.30 uur in de kapel van "De
Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de begrafe
nis volgt op de r.-k. begraafplaats te Graauw.
Zondag, tijdens de eucharistieviering om
10.30 uur, wordt moeder speciaal herdacht in
genoemde kapel.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
"De Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot af
scheid nemen zondag na de eucharistievie
ring.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
De stilte
bewaart mijn laatste wens
wees goed
voor elkaar.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die haar dierbaar waren is tot onze droefheid
toch nog plotseling van ons heengegaan onze
lieve vrouw en moeder
echtgenote van
moeder van
in de leeftijd van 49 jaar.
Axel: Huub Sponselee
Sandra, Bas en Martine
4571 ES Axel, 30 mei 1996
Bastionstraat 29
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
4 juni om 10.00 uur in de parochiekerk van de
H. Gregorius de Grote aan de Walstraat te
Axel, waarna de begrafenis volgt op de be
graafplaats aan de Westsingel aldaar.
Beppie is opgebaard in het uitvaartcentrum
aan de Westsingel te Axel. Gelegenheid tot af
scheid nemen maandag van 19.00 tot 19.30
uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in het 'Gregoriuscentrum'
naast de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging is zodanig
beschouwen.
Zo ineens ben je heengegaan.
We zullen je missen.
Je was goed voor ons.
Broers, zussen, schoonbroers
en schoonzussen
Familier Zohlandt
Familie Sponselee
Met grote verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het plotselinge overlijden van
Haar enthousiasme, inzet en spontaniteit zul
len we missen.
We verliezen in haar een fijne medewerkster.
Ons medeleven gaat vooral uit naar haar man,
kinderen en verdere familie. Wij wensen hen
veel sterkte toe.
Bestuur, directie en
medewerkenden van de
Stichting Thuiszorg
Zeeuws-Vlaanderen
Diepbedroefd en geschokt zijn wij door het
plotseling overlijden van mevrouw
vrouw van ons mede-bestuurslid en vriend
dhr. Huub Sponselee.
Wij wensen Huub, Sandra en Bas veel kracht
en sterkte om dit zware verlies te kunnen dra
gen.
Namens bestuur, directie
en MR van de
St. Antoniusschool Axel
Diepbedroefd zijn wij door het onverwacht
overlijden van mevrouw
vrouw van dhr. H. Sponselee, bestuurslid van
onze school.
Wij wensen Huub, Sandra en Bas veel sterkte
toe om dit zware verlies te dragen.
Namens personeel en
ouderraad en alle
leerlingen van de
St. Antoniusschool Axel
Diep geschokt en intens verdrietig zijn wij
door het zeer plotselinge overlijden van onze
kleindochter en ons nichtje
Zij mocht slechts 8 jaar worden.
Wij wensen Peter, Ineke en Joey veel sterkte
toe om dit zware verlies te dragen.
Breda: Pa en ma
Boumeester-Reinieren
Den Haag: Dirk en Rinke
Sprundel: Ad en Ria
Breda: Jack en Sylvia
Teteringen: Rian en Jack
Breda: Harry en Lenny
Terheijden: Kees en Anita
Neefjes en nichtjes
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op maandag 3 juni om 14.00 uur in de
parochiekerk Emmaus aan de Groenlostraat 1
te Tilburg waarna de begrafenis plaatsvindt
op de centrale begraafplaats west aan de Hof-
laan aldaar.
Dankbetuiging
Groot is de leegte die hij achterlaat
waardevol zijn de herinneringen
Voor de vele blijken van medeleven, die wij
mochten ontvangen na het plotselinge overlij
den van onze lieve, zorgzame vader, schoon
vader en opa
IZAAK LEENDERT VAN DER HOOFT
betuigen wij u langs deze weg onze oprechte
dank.
Het heeft ons getroost en gesterkt te weten,
dat u zich zo betrokken voelde bij dit grote
verlies.
Vooral dank aan ds. A. van Andel en de be
grafenisonderneming W. Haarens voor de
goede begeleiding en de stijlvolle verzorging
van de begrafenis.
Oostburg: Milco en Anke
Kim, Joerie
Groede: Sjaak
Haarlem: Eric en Els
Laura
Juni, 1996.
Dankbetuiging
Voor de hartverwarmende bewijzen van me
deleven die wij na het overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader
MARCEL DERUYCK
mochten ontvangen, betuigen wij onze op
rechte dank.
Alsmede bijzonder dank aan allen die hem en
ons tot steun zijn geweest tijdens zijn ziekte.
J.M. Deruyck-Clément
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, juni 1996.
Dat is ook niet mis. Ja, het is echt waar.
Die gaan op 3-6 1996 trouwen met elkaar.
Wij wensen hun van Harte Gefeliciteerd.
25 jaar getrouwd en een
prima zaak opgebouwd.
H.G. Nancy, Hans,
Debby, Mark en Ron.
Joosen in de polder,
gaat de zaak nu dicht
en kan de winkelbel
naar 't zolder.
Geloof het of niet
Het is echt waar dat
vandaag Sara ziet!
Tiny, Anthony, Janine.
Voor de vele attenties,
bloemen en geschenken
t.g.v. ons 50-jarig
Huwelijksfeest, willen wij
iedereen bedanken voor
deze mooie dag voor ons.
Fa. J. Compiet-Bogaert,
's Heerenhoek, kinderen en
kleinkinderen.
Dankbetuiging
Hierbij willen wij iedereen hartelijk bedanken voor c
de vele gelukwensen, kaarten en bloemen die wij J
mochten ontvangen bij ons
50-JARIG HUWELIJK
J. de Rijck
M. de Rijck-Mangnus
Kinderen en kleinkinderen
4569 RW Graauw, juni 1996.
Langedamsedijk 12.
Dankbetuiging
Onze hartelijke dank voor de vele attenties en
felicitaties bij onze 25-jarige huwelijksdag.
R. Cerpentier
F. Cerpentier-Schout
Mario en Davy
4567 AE Clinge,
's Gravenstraat 225.
Dankbetuiging
Voor het hartelijk medeleven, dat u na het
overlijden van mijn man, onze pa en opa
ALBERT MARIE CORTVRIENDT
betoond heeft, betuigen wij u onze welge
meende dank.
Fam. Cortvriendt
Mei, 1996.
OVERLEDEN:
Lotte Wondergem-Francke
echtgenote van Jan Wondergem
36 jaar. Oostkapelle, Dorpsstraat 47.
Begrafenis te Oostkapelle, 3 juni.
Agnes Josephien Kuijer
67 jaar. Middelburg, Koepoortstraat 2.
Begrafenis te Middelburg, 3 juni.
Helena Houmes-Hek
weduwe van Mattheus Houmes
75 jaar. Vlissingen, Ambr. Bosschaertstraat 15.
Crematie te Middelburg, 3 juni.
Heiltje Schilders
81 jaar. Oostburg.
Crematie te Terneuzen, 3 juni.
Maarten Hogerheide
weduwnaar van Dina van Splunter
88 jaar. Oost-Souburg, De Zoute Viever.
Crematie te Middelburg, 4 juni.
Janneke Anna Nieskens
93 jaar. Aardenburg, Bootstraat 13.
Crematie te Terneuzen, 3 juni.
ARRONDISSEMENTSRECHTBANK DEN HAAG
FAILLISSEMENT OPGEHEVEN
WEGENS GEBREK AAN BATEN D.D. 29 MEI 1996
F.82/2168 ZAALBERG TEXTIEL LEIDEN BV, ten tijde van de
faill.verkl. kanth. te Tilburg, Hoevenseweg 57.
Cur. was: mr. H.P.P.M. Gerritse, Willem II Straat 29A,
Postbus 246, 5000 AE Tilburg, telnr. 013-420 400.
M.i.v. 1 juni a.s. is de ingang van de
praktijk verplaatst van de Zuidsingel
naar het Hofplein.
Adres: Hofplein 2, 4571 XG Axel
tel. (ongew.) 0115-562332
Wilhelminastraat 78 - St. Jansteen
Tel./Fax: 0114-313268
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet I
geretourneerd. Bel 07b-5.312.313 of geef uw tekst 2 dageil
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te zueigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Martijn Rombouts in Rucphen. Martijn van derCorput
in Breda. John Mols in Made.
Mohammed Menaoud in Oosterhout NB
Lauran Raas en llonka in 't Hout, Roosendaal.
Peter Govers en Marian Heskens, Bergen op Zoom.
Huber van Ham en Tonnie van de Berk, Made.
Jack van Roosmalen en Petra Clerx, Breda.
Erik Janssens en Rinske de Boer, Oosterhout.
Jürgen Verbraeken en Chantal van Hoorn, Terneuzen.
Marco Peeters en Chantal Kapitein, Breda.
William Bosman en Ria Goossens, Breda.
Ard de Haas en Ineke den Rooyen, Lage Zwaluwe.
Gerard Snelders en Bianca Verbunt, Dongen.
Michael van den Berg en Marga Kemmeren, Dongen.
René Heijnen en Jolanda de Regt, Etten-Leur.
Gerard van Poorten en Ida Schiks, Rijen.
Martin Hordijk en Isabel van der Kam, Oosterhout.
Léon Wijnen en Irma Nuyten, Breda.
Remco Mattijssen en Patricia Martens, Breda.
Hans Waas en Danielle van Meerkerk, Oosterhout.
Eric van Zundert en Marianne van Meerkerk.
Arjaan Lindeboom en Evelien Jansen, Zevenbergen.
Stephan Schrik en Rika Norberhuis, Rijen.
Robert Laming en Marie-Louise van Vessem, Dorst.
hartelijk gefeliciteerd met
jullie 12V2 jarig huwelijk.
iedereen mag het weten dat
jij vandaag Abraham
zal heten. Hartelijk
Gefeliciteerd, Maria,
Mariene, Sonny, Karin,
Mario, Lindsey, Colin,
Patricia, Daisy en Booy.
Wilhelminastraat 78 St. Jansteen Tel/Fax: 0114-313268
21 jaar wordt ons
leuk hè
Dit Greetje uit de polder
H.G. je zus.
WATJECOW
60 Jaar.
Van TIMMERMAN tot
MEESTER in de RECHTEN
Hartelijk Gefeliciteerd met
het behalen van je BUL;
merel
Van onze verslaggever
^xe) De Grontmij onderzoe
menteel de mogelijkheden
jjooseveltlaan in Axel gedeeltf
te sluiten voor doorgaand v
Eind volgende week moet h<
port klaar zijn.
Het gaat om het gedeelte tussen
Van onze verslaggever
Hulst - „Die waslijst vat
voorwaarden is ontmoedigenc
voor het bestuur van de stich
ting Kreatieve Vorming on
door te gaan. De gemeenti
had niet op de stoel van he
bestuur moeten gaan zitten."
Dat betoogde het WD-raadsli<
W. Kayser in de Hulster raads
vergadering van afgelopen don
derdag. Hij sprak zijn ongenoe
gen uit over de wijze waarop bur
gemeester en wethouders J
stichting Kreatieve Vorming
nancieel helpen te overlever
maar daar een reeks voorwaar
den aan koppelt.
De instelling krijgt volgend jaa
een kleine 133.000 subsidit
Volgens de oude subsidiegrond
slag zou de Kreatieve Vormin
bijna twintig mille minder krii
gen, maar dat zou betekenen ds
de stichting in steeds grotere fi
nanciële problemen zou kornet
Door het hanteren van een nier
we subsidieregeling zou er voc
het eerst een positief saldo gene
teerd kunnen worden, namelij
van ruim 5000. Volgens de doe
B en W gestelde voorwaarde
moet een batig saldo echter mef
een weer worden ingeleverd oi
de nog bij de gemeente oper
staande schuld af te lossen.
Een andere eis waaraan de stich
ting moet voldoen, is dat de f
nanciële administratie voortaa
goedkoper moet worden uitg<
voerd. Daarnaast mag er pas ee
cursus worden gestart als zie
minimaal acht deelnemers het
ben aangemeld. Toekomstig pet
soneel mag uitsluitend worde
aangenomen op freelance-basi
Dat wil zeggen dat zij een b<
paalde cursus tegen een bepaalc
prijs aanbieden. Tenslotte is er c
voorwaarde dat het volwassenei
onderwijs volledig kostendel
kend moet zijn, hetgeen per cu
sus afzonderlijk bekeken mo
worden.
Kayser had grote moeite met c
wijze waarop B en W de voo
waarden hadden geformuleer
„Dat had in een goed gesprek m
het bestuur moeten gebeuren t
niet uitgebreid in een raadsvoo
stel aan de orde moeten komen.
Wethouder P. Weemaes was h
niet eens met de kritiek van Ka'
ser. „Het is zeker niet zo dat v
op de stoel van het bestuur zi
gaan zitten. We hebben juist
een gesprek met het bestuur a
spraken voor de toekomst op p
pier gezet. Zo kunnen we de tre
weer op het goede spoor zetten
Onafhankelijk raadslid F.
Vries was het volkomen eens m
de wethouder. „Terecht, omd
we een renteloze lening aan
stichting hebben verstrekt. I
daar mag je best een aantal voc
waarden aan vastkoppelen om
stichting te dwingen de lening t
rug te betalen."
Zodra de stichting de rentelo
lening van de gemeente vollec
heeft afgelost, wordt de subsic
opnieuw bekeken. Dan wordt
gemeentelijke bijdrage gebasee
op een prestatiegericht budget
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
Peter van den Assem, Frank van Coote
Frank Deij (plv. ed. chef). Rein van der
Helm, Harold de Puysseleijr.
Goes:
Klokstraat 1,4461 IK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
tel. 0114-372770, fax 0114-372771
Redacteuren: Gerlach Hochstenbach,
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115 -645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
De Stem en ZVK
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-645740, fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-563976,
Silvia Broekhoven,
Hans Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
tel.0114-372770,
pjytegenwoordigers:
tody van den Brande, privé 0114-314!
Marjan Verstraeten privé 0114-31675!
°Peningstijden:
ma. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
