$2
mei
zaterdag 1 juni
VROE
sHOw
Let op onze
superaanbiedingen!
1
DE STEM
TERRA-NOVA
Stichting R
wil naam vi
FAMILIE BERICHTEN
t
t
l\EW HOLLAND
Hartelijk Gefeliciteerd
50 jaar
Bij besteding van 50 gulden dingt U mee
naar een schitterende aqualisk, compleet
met baken pomp, ter waarde van 1.400
gulden!
Plus 24 marmeren kikkers!
Drie zakken vijversubstraat (RedSunió
kg) van 69,95voor 55 gulden!
Plus kans op 50% korting!
ELIZABETH SIJNESAEL
(LIESKE)
Joop de Keizer
Ronald en Marjan
LIESKE DE KEIZER
geboren Sijnesael
LIESKE
ZUSTER MARIA YVONNE
Izabella Mraz
PIETER JOSEPH BRAND
PIETER JOSEPH BRAND
HUBERT MATTHEUS
PETRUS COLSEN
Willy Voerman
CISKA WANST
E.H.R.M. VAN DAMME
ETIENNE VAN DAMME
ETIËNNE VAN DAMME
Kint Kuitaart
JOHANNES ARNOLDUS
HENDRIKUS VAN GEMERT
Familieberichten
uit andere bladen
MET PRIK
VEILIGER
OP REIS I
LIG NIET
WAKKER
Goedemorgen...
Bezorger gefeliciteerd
Deze spetter
Deze jongeman
Connie en
Hiep hiep hoera
Antoinette wordt
Uitreiking zaterdag om 15.30 uur
TUINCENTRUM
DE stem
Uitbreidingsplan
Beter imago met 'Stiel
Directeur
basisschool
overleden
DE STEM
WOENSDAG 29 ME11996
X 68
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Wat was je sterk en zorgzaam.
Steeds heb je voor ieder klaargestaan.
Flink was je je hele leven.
Moedig ben je tot aan het eind gebleven.
Flink wil je ook dat wij zullen zijn,
maar dat afscheid nemen doet zo'n pijn.
Na een langdurig dapper gedragen ziekte is
van ons weggenomen, mijn innig geliefde
vrouw en onze lieve zorgzame moeder
echtgenote van
moeder van
op de leeftijd van 42 jaar.
Axel: J. de Keizer
Ronald
Marjan
4571 HE Axel, 27 mei 1996
Prins Hendrikstraat 24
We nemen afscheid van Lieske in een samen
komst waarbij u wordt uitgenodigd, op zater
dag 1 juni om 10.30 uur in 'De Halle', Roose-
veltlaan la, Axel.
Na de samenkomst is er gelegenheid tot con
doleren in 'De Halle'.
De begrafenis zal in familiekring plaatsvin
den.
Geen bloemen.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Waarom al dat vechten
Waarom al die pijn.
Zij wilde hier niet weg,
zij wilde bij ons zijn.
De strijd was oneerlijk,
en geheel niet terecht.
Zij wilde graag nog verder
maar zij verloor het gevecht.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lij
den haar bespaard is gebleven delen wij u
mede dat na een moedig gedragen ziekte van
ons is heengegaan onze lieve dochter, zus,
schoonzus en tante
op de leeftijd van"42 jaar.
Breskens: Ch. Sijnesael
t N. Sijnesael-de Veij
Oostburg: C. Bron-Sijnesael
F. Bron
Rianka en Michel
Sarona, Marciano
Frank en Lilian
Anoek
Marion en Ronald
Breskens: A. Verduyn-Sijnesael
J. Verduyn
Lilian en Eric
Kim
De laatste uren voor het einde
dan wordt die grote wereld klein
en allies is zo onbeduidend
tot aan het laatste beetje pijn.
Wat wij zo indrukwekkend vonden
verliest zijn glans, verliest zijn zin
maar achter die gesloten ogen
glanst een gigantisch nieuw begin.
Onze lieve dappere schoondochter en schoon
zusje is van ons heengegaan.
Moeder L. de Keizer-Bareman
Maarten en Hanny
de Keizer-Verschoor
Willy en Teuneke
de Keizer-Wolfert
Dien en Floor
Fluit-de Keizer
Katrien en Jack
van Doorn-de Keizer
Wies en Suzan
de Keizer-Gelderland
Neven en nichten
We hopen dat Joop, Ronald en Marjan de
kracht krijgen die Lieske had, om zonder haar
verder te gaan.
In Zijn liefde en ontferming
heeft de Heer mij verlost.
Jes. 63;9
In „De Leystroorti" te Breda is geheel onver
wacht, maar toch niet onvoorbereid, overle
den onze beminde medezuster
Franciscanes van de congregatie
„Alles voor Allen
Geboren te Budapest (H), 22 oktober 1915
Geprofest, 2 februari 1937
Overleden, 28 mei 1996
Namens familie en
medezusters
Zr. Pauline Voermans
4817 JS Breda,
Mgr. Hopmansstraat 2
De uitvaartliturgie waarbij u wordt uitgeno
digd, wordt gevierd in de kapel van Maria
Mater Dei, Mgr. Hopmansstraat 2 te Breda,
zaterdag 1 juni om 10.30 uur, waarna aanslui
tend de begrafenis zal plaatsvinden op de
r.-k. begraafplaats „Zuylen", Haagweg 332 te
Breda.
Vrijdag 31 mei is er om 19.00 uur in bovenge
noemde kapel een avondwake.
Wij zijn met droefheid vervuld door het over
lijden van
Ereburger van de gemeente Hulst
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Ridder in de Orde van St. Silvester
Drager Verzetsherdenkingkruis
Pieter Joseph Brand was medegrondlegger
van de relatie tussen Hulst en Michelstadt en
heeft zich ingezet voor de verbroedering van
beide steden.
Met grote persoonlijke inzet heeft hij bijge
dragen aan het naar elkaar toegroeien van de
inwoners van onze beide gemeenten.
Zijn betrokkenheid voor de totstandkoming
van een verenigd Europa zullen wij niet ver
geten.
Pieter Joseph Brand heeft zich voor de be
trekkingen tussen Hulst en Michelstadt ver
dienstelijk gemaakt.
STADT MICHELSTADT
Reinhold Ruhr Hans-Jttrgen Döhler
Burgemeester Voorzitter
van de gemeenteraad
Wij denken met respect en dankbaarheid te
rug aan
die op de gezegende leeftijd van 93 jaar aan
de gemeenschap van Hulst is komen te ont
vallen.
De heer Brand, ereburger van onze gemeente
en Ridder in de Orde van Oranje Nassau,
heeft gedurende 16 jaar als wethouder en loco
burgemeester zijn beste krachten aan het be
stuur van onze gemeente gegeven.
Daarnaast heeft hij de gemeenschap gediend
met zijn niet aflatende inzet voor de historie
van Hulst.
Wij hebben respect voor de wijze waarop de
familie Brand de heer Brand in staat heeft
gesteld om zijn leven tot het laatst toe zelf
standig te leiden.
Moge hij rusten in vrede.
Het gemeentebestuur van Hulst
Mr. dr. A.A.L.G.M. Kessen,
burgemeester
Mr. H.J. van Geesbergen,
secretaris
Met grote droefheid maar vol gelukkige her
inneringen delen wij u mede dat na een moe
dig gedragen ziekte, gesterkt door de Zege
ning der Zieken, van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze zorgzame vader en lieve opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 84 jaar.
Temeuzen: W. Colsen-Voerman
Axel: Theo en Joke
Gilian en Jessica
Anouk en Gino
Sas van Gent: Carlo en Hanny
Frédérique en Ruud
Inge
4536 CK Temeuzen, 27 mei 1996
Peter van Anrooylaan 264
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op vrijdag 31 mei om
10.30 uur in de parochiekerk 'De Verrezen
Christus', Bellamystraat 74, Temeuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben
op de r.-k. begraafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de aula op de begraafplaats.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Diepgeschokt zijn we door het plotselinge
overlijden van onze objectleidster
Ciska heeft ruim 5 jaar op haar eigen wijze
leidinggegeven aan een groot aantal mede
werksters.
We zullen haar aanwezigheid erg missen.
Ciska, bedankt voor alles.
Wij wensen haar familie veel sterkte toe in
deze moeilijke tijd.
ASITO schoonmaak
Temeuzen/Axel
Met grote verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het overlijden van de heer
Wij wensen Tilly en de kinderen veel sterkte
toe.
Stichting werkgroep
vrijwilligers
jeugd- en ouderenzorg
Zuiddorpe/Overslag
De collega's van het directeuren-overleg
„Zuid" hebben geschokt kennisgenomen van
het overlijden van
Een inspirerende collega leeft voort in onze
herinnering.
We wensen de fam. van Damme-de Smet veel
sterkte toe in deze voor hen zo moeilijke da
gen.
Toch nog onverwacht moeten wij afscheid ne
men van onze zeer gewaardeerde voorzitter
Wij danken Etie voor zijn jarenlange betrok
kenheid en wensen Tilly en de kinderen veel
sterkte.
Jeugd Natuurwacht
afd. Axel
Introductie van de NIEUWE New-
Holland Tractoren HALLA vorkheftrucks
Hierbij nodigen wij u uit op onze show, die
wordt gehouden
op vrijdag 31 mei van 10.00 tot 20.00 uur
en zaterdag 1 juni van 10.00 tot 18.00 uur.
Wij tonen u o.a. de nieuwe L/35 serie en M/60
serie.
Uw aanwezigheid wordt ten zeerste op prijs
gesteld.
Hulsterweg 62a Postbus 15
4584 LJ Kuitaart 4587 ZG Klooster-
Tel. 0114-690256 zande
Ons bereikte het bericht, dat op 25 mei jl. is
overleden oud-collega
Jan van Gemert werd in 1946 benoemd aan de
Jansenius Scholengemeenschap als leraar
Duits.
Vanaf 1964 tot zijn pensionering in 1980 was
hij tevens conrector VWO.
Met zijn karakteristieke en spirituele per
soonlijkheid was hij jarenlang gezichtsbepa
lend voor de school.
Onze oprechte deelneming gaat uit naar zijn
vrouw en zijn familie.
Bestuur, schoolleiding
en medewerkers van de
Stichting Katholiek
Voortgezet Onderwijs Hulst
OVERLEDEN:
P.J.J. Knöps
echtgenoot van Adri Knöps-Halkes
66 jaar. Kortgene, Botterlaan 35.
Crematie te Middelburg, 29 mei.
Cornelia Willemina Janse-Verweij
echtgenote van S. Janse
75 jaar. Middelburg.
Crematie te Middelburg, 29 mei.
Ciska Wanst
41 jaar. Temeuzen.
Crematie te Temeuzen, 31 mei.
Marina Pietje de Doelder
echtgenote van Pieter Cornells Huijssen
50 jaar. Temeuzen, Azaleastraat 73.
Begrafenis te Temeuzen, 30 mei.
Kaatje Rovers-van de Perk
weduwe van Cornells Rovers
68 jaar. Goes, serviceflat De Schakel.
Begrafenis te 's-Gravenpolder, 31 mei.
Sophia Rosalia Volkerijk
echtgenote van J.C. Slot
70 jaar. Temeuzen, Oostelijk Bolwerk 620.
Begrafenis te Temeuzen, 30 mei.
Neeltje Rejack
echtgenote van Marinus van Zweeden
73 jaar. Goes, Ant. Fokkerstraat 9.
Begrafenis te Goes, 30 mei.
Adriana Cijsouw-de Visser
echtgenote van L.A. Cijsouw
74 jaar. Vlissingen, Bouwen Ewoutstraat 24.
Crematie te Middelburg, 30 mei.
Johannes Arnoldus Hendrikus van Gemert
78 jaar. Hulst.
Begrafenis te Hulst, 29 mei.
Daan Jansen
76 jaar. Vlissingen, Vredehoflaan 65.
Begrafenis te Nisse, 29 mei.
Bregtje Pekaar-de Koeijer
weduwe van Johannes Pekaar
78 jaar. Rilland, Ter Weel.
Begrafenis te Yerseke, 30 mei.
Jacob Lobbezoo
79 jaar. Krabbendijke.
Crematie te Middelburg, 31 mei.
Hendrik Marinus de Kramer
weduwnaar van Elizabeth Welleman
80 jaar. Temeuzen, Molendijk 38.
Begrafenis te Hoek, 30 mei.
Maatje van de Velde-de Visser
weduwe van D.J. van de Velde
84 jaar. Koudekerke, Der Boede.
Begrafenis te Domburg, 30 mei.
Samuel Duvekot
weduwnaar van Henriëtte Jeanne Ludikhuize
86 jaar. Vlissingen, Scheldehof.
Begrafenis te Oost-Souburg, 29 mei.
Jan van der Land
echtgenoot van A.J. Nijman
97 jaar. Middelburg.
Crematie te Middelburg, 30 mei.
Geertruida Jacoba Heijboer
weduwe van Gerard Marinus Windhorst
87 jaar. Hoek.
Begrafenis te Temeuzen, 31 mei.
Frans Cornells Rinn
echtgenoot van Catharina Hamelink
87 jaar. Axel, Vogelensanckstraat 16.
Begrafenis te Axel, 30 mei.
INFORMEER VOOR
UW VACCINATIE'S
BIJ DE GGD
WESTELIJK N.-BR.
Z.O-SIngel 21
K'lüï Bergen op Zoom
Tel. 01640 - 8 74 44
«Or (tussen 14.00 en
"P 16.00 uur)
IAAT U NU
BEVEIUGEN DOOR...
- Sleutels, sloten en
(inbouw-)kluizen s
Ginnekenweg 56 Breda
tel. 076-5142561/5147273, fax 5201823
MBMt li
vj 2' .-JaJc
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz,
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. BTty
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling',
Wij behouden ons fiet recht voor teksten, foto !r en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Lotty van Zetten in Hoeven. Helma Goossens-de Pijper
Hoeven. Arnold Gerritsen in Breda. Patrick Dierks in
Fynaart. Abdo Rafik in St. Willebrord. Hans v.
Op naar 2001.
Janine, Eric en Tania.
Trezita, Ben, Yrza en Endek.
Het is raar maar waar,
is vandaag 50 jaar. Jackie.
ziet vandaag Abraham.
H.G. Dorthy, Natascha,
Egon, Ingeborg en Jeffrey.
Van harte gefeliciteerd
Mare, Olaf, Brigitte, Mike,
Oswald en
ABSDAALSEWEG 70 - HULST - 0114-313738
Groenvoorziening - Tuinwinkel - boomkwekerij
Van onze verslaggever
Hulst - De inspecteur van VROI
houdt de ontwikkelingen rond de
Morres Meubel in Hulst nauwgezi
men dat de uitbreidingsplannen
met het rijksbeleid.
pat beleid is erop gericht dat
grootschalige uitbreiding van de
tailhandel alleen gebundeld mag
worden in stedelijke knooppun
ten en stadsgewesten. Het moet
stedelijke knooppunten in hun
groei steunen, maar ook om de
mobiliteit terugdringen. De ge
meente Hulst hoort daar niet bij.
Morres heeft forse uitbreidings
plannen in Hulst. Uitgesmeerd
over twee fases krijgt het bedrijf
er de komende tijd vele duizen
den vierkante meters winkelop
pervlakte bij. Het gaat om het
terrein tussen de Industrieweg en
de Rijksweg. Daar staat nu nog
een voormalige boerderij. Verder
wil het bedrijf ook de huidige
laagbouwmagazijnen en kan
toorruimte benutten voor detail
handel, onder meer voor de in
richting van een meubel cash-
and-carry.
VROM-inspecteur J. Thönissen
wijst in een brief aan het college
van burgemeester en wethouders
van Hulst op het rijks- en provin-
Van onze verslaggever
Middelburg - De in de rusthuize
Stichting Rusthuizen der Geref
land wil haar naam veranderen
De naam is te beladen, vindt het
huidige bestuur. Het oude be
stuur onder leiding van de Goese
predikant Schreuder trad af, na
dat deze krant onthulde dat er
onder meer misbruik was ge
maakt van subsidies. Justitie in
Middelburg constateerde vals
heid in geschrifte, maar sepo-
Van onze verslaggever
Zuiddorpe - Directeur E. van
Damme van de Canisius Ba
sisschool in Zuiddorpe is af
gelopen zaterdag op 58-jarige
leeftijd overleden.
Van Damme is sinds 1959 in het
onderwijs werkzaam geweest. De
eerste drie jaar als onderwijzer
op de vroegere lagere school in
Overslag, vanaf 1962 als direc
teur. Toen de school in 1968 werd
opgeheven, kreeg hij diezelfde
functie op de Canisius Basis
school in Zuiddorpe.
De school was zijn leven, zijn be
trokkenheid bij het onderwijs
was altijd groot, vinden zijn col
lega's. „Hij was vergroeid met de
school," aldus een van hen.
Naast zijn werkzaamheden voor
de school, vond Van Damme nog
tijd voor tal van andere bezighe
den. Zo is hij secretaris geweest
van de afdeling Axel van de NCB
en het kerkbestuur. Ook was hij
lid van het Oranjecomité in Zuid
dorpe en voorzitter van de Jeugd-
natuurwacht.
Geschiedenis was Van Damme's
grote hobby. Zo schreef hij ter
gelegenheid van het 750-jarig be
staan van Zuiddorpe in 1986 een
lijvig boekwerk over de historie
van het dorp.
EDITIE ZEELAND
Redactie
Temeuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
Peter van den Assem, Frank van Cooten,
frank Deij (plv. ed. chef), Rein van der
helm, Harold de Puysseleijr.
Klokstraat 1,4461 JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701
Redacteur: Cees Maas (provincie-
verslaggever).
Hulst-
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
ei,0114"372770, fa* 0114-372771
edacteuren: Gerlach Hochstenbach,
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'°n Koomen
Je], ma t/m vrij. 0115 -645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
?e Stem en ZVK
Temeuzen:
tdnla,ndstraat 32, 4532 CG
tel 0115-645740, fax 0115-645741
ertegenwoordigers:
S'neSovPef0115-563976'
Hulstll,1merS' privé °T T 5-562354
ta|and,e,T,a-,rkt 14a'4551 CW
tel. 0114-372770.
c??e9enwoordigers:
Mari,Va,n,den Brande, privé 0114-314570,
J n Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
"ta.Vmvr. 8.30 -17.00 uur
