Ambtelijke molens
Ronduit belachelijk
Niet mijn schuld
Xavieï
,TO IEDER NIE GEGEVEN...
T'IS
®a
HÉ JA, DAT KEN I
DESTEM
Zeelandkaart
^Ijjgj
5 JAAR
op 24 mei 1996
5x10
Opwaaiend militair camouflagebroekje
ïady
r
ZEELAND
C4
lemorgen...
Iger gefeliciteerd
ieo en Corrie
ian
25 jaar
maandag |1jJ
PC-KERKDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
ZATERDAG 25 MEI 1996
m
iu il
rik
VJ2' ,^-^r .-Sc>2rT^'
I particulieren
■e, jubileum, huwelijk, verloving,
*atie, examen, Abraham enz.
lm 0,65 incl. B.T.W., één grote
cel verplicht.
[iaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
J aanvraag. Foto's worden niet
15.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
T bij één van onze kantoren.
richten aan: De Stem, Postbus
bda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Ir/ii voor tekstenfoto's en tekeningen
f van redenen te weigeren.
de opdrachtgever van deze
de uitgever bekend te zijn. Indien
orgen met opgave van een
■nst wordt, is men verplicht zich te
Toming van misbruik. Uitgever is
t opdrachtgever bekend te maken.
Irantwoordelijk voor de in de
voorkomende teksten.
fit stel een paar
|r de volgende 25 jaar!!
De Feestneuze
ESroere in Terheyden
25 JA
*4, .jA.
Maurice en Patric
leke Snelders, Breda.
Eysbrechts, Gilze.
idolyn Powell, Breda,
lig Wellerd, Dongen,
tie Regt, Zevenbergen,
fia Zwijnenburg, Lage Zwaluwe
J Bakx, Ulvenhout.
|e Pais, Ossendrecht
,a van Ommeren, Raamsdonksves
^anine van Eeten, Breda,
lonique van Ispelen, Klundert.
tanette van Ham, Raamsdonksvee
Irmen de Boer, Oosterhout.
Jisja van Vessem, Oosterhout,
[rola van Hees, Dongen,
liranda Bruyns, Ulvenhout.
I Annet Aarts, Oosterhout.
Ik Angelique Stadhouders, G®
pique Teunissen, Terheyden.
hdia Rullens, Made.
ristien Lievens, St. Willebrord.
lAdrichem, Zevenbergen.
Kapiteyn, Oudenbosch.
het is niet aan haar te zü
Gefeliciteerd
Corne, Mariëlle, Nath*
John, OlaudiaenVoe.
jjeeft u het aanvraagformulier
a[ op de bus gedaan? Waar
schijnlijk wel, want de vraag
naar de Zeelandkaart is volgens
de media 'overstelpend'. Een en
ander is dan ook behoorlijk ge
promoot. Het kan de Zeeuwse
consument nauwelijks ontgaan
zijn dat zijn eigen provincie een
uitzonderlijke voortrekkersrol
vervult in het landelijk elektro
nisch betalingsverkeer.
Jjs de run op het nieuwe be
taalmiddel inderdaad net zo
groot is als de roep om een koud
pilsje op een snikheet terras,
rijst bij mij onmiddellijk de
vraag hoe lang het dan wel zal
duren voor de aanvragers de
nieuwe kaart in huis hebben.
De wervingsfolder, die in heel
Zeeland huis-aan-huis ver
spreid is, belooft uw persoonlij
ke Zeelandkaart binnen twee
weken te leveren. Tijdens het
schrijven van de folder had men
natuurlijk niet op deze massale
respons durven hopen.
Bedrijven met uiteenlopende
doelgroepen hebben elkaar
kennelijk in de Zeelandkaart
gevonden: terwijl de hoogste
kaas van de Postbank de toe
komstmogelijkheden voor
thuisgebruik bejubelt en uit de
doeken doet dat de gebruiker
van de kaart binnenkort de
deur niet meer uit hoeft, heeft
de directeur van de ANWB het
handenwrijvend over de grote-
mobiliteit van dezelfde
klant. Gooi het maar in m'n pet.
Wat mij interesseert, is waar
die kaart in Zeeuws-Vlaande-
ren te gebruiken is.
En kijk, dat is pas service; er is
een gratis 06-nummer geopend,
waar iedereen met vragen en
ipmerkingen terecht kan. Via
een bandje wordt de opbeller
professioneel welkom geheten
bij de Klantenservice van de
Zeelandkaart. Na doorschake
ling komt men terecht bij vrien
delijke medewerkers, die aan
vraagformulieren op willen
sturen, uitleg over het gebruik
kunnen geven en geduldig het
verschil tussen de oplaadbare
en de voorbetaalde Zeeland
kaart uit de doeken doen.
Er wordt druk gebeld volgens
de informatrice. Struikelblok
nummer één is de naam die de
aanstaande consument op zijn
eigen Zeelandkaart wil hebben;
dat hoeft namelijk niet de naam
te zijn van degene die hem aan
vraagt.
Een naam naar keuze met een
maximum van 22 lettertekens.
Dat opent perspectieven. Het
doet mij denken aan diverse
buitenlandse kentekenplaten
waar vaak de meest ludieke na
men of lettercombinaties op
staan.
Ik zou zeggen, Zeeland gebruik
uw creativiteit.
Precieze informatie over de ge
bruiksmogelijkheden in
Zeeuws-VIaanderen hebben de
medewerkers niet. In de bus, bij
de ANWB en verder waar de
Zeelandkaartsticker op de deur
zit. In tegenstelling tot de over
tuigende folder klinkt dit ant
woord niet echt ferm. Dan in
formeert de juffrouw van de
klantenservice een tikje aarze
lend of Goes en Middelburg in
Zeeuws-VIaanderen liggen. Ja,
dag!
Zeeland mag dan proeftuin
zijn, maar u voelt wel dat onze
provincie dit hele gebeuren niet
in eigen hand heeft; op de enve
lop waar uw informatiefolder
inzat, prijkt een postbusnum
mer in Breda, het aanvraagfor
mulier moet naar Rotterdam en
die gratis klantenservice, die
zit in Utrecht!
DAT ze in Middelburg de hele
binnenstad hermetisch afsluiten
als daar enkele hotemetoten een
komen ophalen, dat is nog
wei te begrijpen. Hoogwaardig
heidsbekleders en andere elite
zijn nu eenmaal terrorisme-ge-
Als overheid neem je dus
het zekere voor het onzekere.
is Middelburg weliswaar de
hoofdstad van Zeeland, maar in
Hulst voelen ze zich het cen
trum van Europa. En dus kon-
ze in de Reynaertstad niet
achter blijven. Zo kon het ge
beuren dat afgelopen dinsdag
ook in Hulst niemand de bin
nenstad meer in of uit kon.
Want net als in Middelburg ging
het ook dinsdag om een prijs. En
om elite. Namelijk de Grote
Prijs van Hulst voor zogenaam
de elite-amateurs.
Op de kop af 23 hardfietsers
hadden de moeite genomen aan
de startstreep te verschijnen.
Als deze wielerwedstrijd nu een
begrip was in de wijde omge
ving dan was het nog wel te be
grijpen. Maar niet alleen de
deelnemers lieten het afweten,
ook het publiek. Vele tientallen
meters dranghekken moesten de
toeschouwers van het parkoers
afhouden.
Achteraf gezien hadden ze die
hekken wel grotendeels in de
schuur kunnen laten.
&t aantal toeschouwers dat
was komen opdraven, was op
f® paar handen te tellen. En
spannend was het ook al niet.
"e organisatie en ook de ge
meente mogen zich wel eens af-
nagen of het nog wel verant
woord is om voor amper twintig
de hele binnenstad af te
'riten het het openbare leven
te leggen.
»ant er waren natuurlijk toch
5°8 heel wat mensen die dins-
iewoon moesten werken en
grootste moeite hadden in of
uit de binnenstad te komen. We
kunnen het eigenlijk niet beter
verwoorden dan één die mensen
dat deed: „Dit is ronduit bela
chelijk." (EV)
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van dagblad De
Stem. Bijdragen deze week van Frank Deij, Peter Oggel, Eugene Verstraeten
en Wim Kooijman. De redactie stelt reacties op prijs. Geen anonieme inzen
dingen, en niet op rijm. Voor tips, wetenswaardigheden op-en/of aanmerkin
gen belt u: 0115-645769. U kunt ook schrijven naar: Postbus 145, 4530 AC
Terneuzen.
'Tegen dit krot zit ik nu al zeven
jaar aan te kijken, zonder dat er
iets aan gedaan wordt. Ik denk
niet dat burgemeester en wet
houders tegen zo'n puinhoop
hoeven aan te kijken'.
Het is de eerste alinea uit een
brief die een bewoonster van de
Noordstraat in Sas van Gent
schreef aan de gemeenteraad
van haar woonplaats. Geda
teerd: 26 april 1993.
'Bij deze stuur ik jullie een paar
foto's en een brief die ik in 1993
naar de gemeente Sas van Gent
heb gestuurd. Waar ik dus niets
op gehoord heb.'
Het is een zinsnede uit een brief
die een bewoonster van de
Noordstraat in Sas van Gent
schreef aan de redactie van dag
blad De Stem. Gedateerd: 18
mei 1996.
Ambtelijke molens, zegt het
spreekwoord, malen langzaam.
Maar de wieken van die in Sas
van Gent zitten schijnbaar al ja
ren in de vang, zoals dat in mo
lenaarstaal heet. Die Sasse kan
er van verhalen. 'Stadsvernieu
wing staat er op het bord op de
hoek van de Noordstraat?',
schrijft ze drie jaar geleden,
'maar er kan beter staan: stads-
vernieling.
Hoe lang zullen de ratten nog
kunnen spelen in de krotten van
Sas?'.
In haar briefje naar deze redac
tie meldt ze ook al eens met de
plaatselijke wethouder L. Mar-
quinie te hebben gebeld, alsme
de naar woningbouwtoezicht.
Zonder resultaat dus. 'Ook de
bestrating in de Noordstraat is
gewoon een schande voor wat ze
noemen de stadskern Sas. In
middels staat ook de slagerij
leeg naast de twee krotten, dus
wie weet voor hoe lang.'
'Nu wend ik me maar eens tot
jullie, misschien weten jullie er
wat van te maken.'
Bij deze, mevrouw. (PO)
Over het Belgische leger wordt wel eens smalend gesproken, zeker als het over de luchtmacht (hét
vliegtuig) of de marine (hét schip) gaat. Maar onlangs was bij een geheime oefening in Westdorpe te
zien, dat onze zuiderburen over een verschrikkelijk wapen beschikken. Gelukkig is ze dankzij het
arrest Bosman transfervrij. Oorlog is immers ook voetbal. foto wim kooyman
VOETBAL is eigenlijk een
teamsport. Maar er zijn maar
weinig spelers die wat over heb
ben voor een ander. Clubliefde?
Bestaat niet meer, mijnheer.
Kijk maar hoe gemakkelijk
profs van de ene club naar de
andere overstappen.
In het amateurvoetbal is het al
niet veel anders en verhuist een
beetje aanvaller voor een hand
vol zilverlingen naar een vere-
niging die tien kilometer ver
derop ligt.
Ze hebben geen ongelijk. Sport-
carrières duren maar kort. En
een voetballer leeft niet alleen
van applaus.
De zelfzuchtige trekjes van
voetballers manifesteren zich
ook binnen de lijnen. Want als
een actie mislukt dan kijkt ie
toch altijd eerst naar een ander
of beroept zich op overmacht.
Wat doet een spits die net naast
schiet?.
Hij kijkt naar zijn schoen,
schopt met de punt ervan in het
gras. Grijpt naar zijn knie of
trekt even met zijn been. Alsof
hij daarmee aan het publiek wil
laten zien dat zijn schoen niet
goed zat of hij bij die actie een
oude blessure opspeelde. En dat
dat de redenen van zijn falen
waren.
Zoals een tennisser meteen zijn
snaren ordent, of naar een an
der racket grijpt, als die een bal
ongecontroleerd buiten de lij
nen mept.
Ooit McEnroe de schuld bij
zichzelf zien zoeken?. Wat doet
een spits die net overkopt? Hij
kijkt boos naar zijn buitenspe
ler en foetert dat ie de bal te
hoog voorzette.
Of wrijft in zijn oog, op zoek
naar de balk die hem het zicht
ontnam.
Een spits die in de buitenspel-
val loopt, zal altijd zijn midden
velder vervlóeken: „Geef die bal
toch eerder."
Het gebeurt zelden dat een
voetballer de oorzaken van zijn
onbeholpenheid bij zichzelf
zoekt. Je moet een tijdje in de
sport meelopen om de gedragin
gen van spelers op juiste waarde
te kunnen inschatten.
J. Kouwijzer, voorzitter van
voetbalvereniging VC Vlissin-
gen, kent zijn pappenheimers
als geen ander. Getuige zijn
voorwoord in het programma
boekje voor het internationaal
veteranentoornooi op 9 juni in
Vlissingen: „Mocht het vandaag
allemaal wat tegenzitten, be
denk dan wel dat het aan het
veld ligt, of aan de ballen, of
aan de vlaggen, of aan de
scheids, of aan de tegenstander
die te veel jongere spelers op
stelt, of aan het weer, of aan ik
weet niet wat." En zo is
dat..(FD)
Hiep, Hiep, Hoera
jo en Tiny
een paar. Pascal,
Marcel, Georgette, J*
Pierre, Tilly, Jeffrey, VW
Humphrey, Hangy,
Goede Morgen (O)"®
an op 6a.
H.G. met ie
75e verjaardag
tot maandag^.
Hartelijk 9ff® fis, P
'n fijne dag. Veel
va# de
jjrilspeien vin'k 'n ele schone bezegeid, om naor
Z Iflr verstaon.
rioen'k't nie, maor ik zijn alt wel van plan om
r 'n klub uitte buurt speel, alleen, 't kom t'r nie
?'tlJd van:
j.5' °°k al zo'n jaor of wa d'in de VUT en ge weet,
ajj'n druk bezet man.
,'n schoon iets voor de kijkers en voor de
D ers 'st °°k 'n mooie bezegeid.
iV gebeur tan ook 's iets op zo'n durp en wie
U A d r ook ulder ai bij kwijt?
s„.P0UWers vant toneel, mensen die daor ulder
fif in vinnen
"'der kreaotiviteit 's keune laote zien deur 's
tIS schoons te verzinnen.
sdpI onzen 's daor vreed sekuur in. Zo gauw an de
1 ers.aontrippeterenslaon,
tfi: '1 fel da boeksken uit te vlooien: Moet'r mes-
L n n open jèrd staon?
Zo jao, waor dan? Oeveel deuren, en moeten die
naor binnen of naor buiten draoien?
Meestal staota d'in zo'n boeksken d'r nie bij, ge
moet'r zelf ammel maor naor raoien.
Moet'r vijf man zitten, dan moettij vijf stoelen èn,
ik noem maor 's wa.
Wa moet'r aon de muur angen en da raomken aon
de zaikant, kanta?
Duzend vraogen, maor ij doe't al jaoren en ij ètt'r
veel aoregeid in.
't Moet al eel veel gek gaon, attij d'r geen oplossuk
voor vin.
Alleen de leste keer zattij mee zijn anden in zijn
aor; ij zagt'r geen ende aon.
IJ vroog't de resjiseur: „Waffer ne stjèrt moetta
zijn en waor aol'k die vandaon?"
„Ne stjèrt," vroogtie, „Ne stjèrt? Ik weet van gene
stjèrt? Waor staota d'in s'emelsnaom?"
„Ah op bladzij achttien, kijk maor bij: Burgemees
ter (staart uit het raam)....
zaterdag
ZEVENDEDAGS ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herderkerk) 10
u. ds. J. Engelgeer (HA).
Middelburg (Doopsgezinde kerk)
10 u. ds. C. van der Ploeg.
Vlissingen ('t Anker) 9 u. ds. C.
van der Ploeg.
zondag
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg (Ontmoetingskerk):
10.30 u. ds H. Valk.
Axel: 10.00 u. ds J. Maasland,
17.00 uur Ds R. van Elderen
Biervliet: 9.30 u. ds J. v.d. Schee.
Breskens: 9.30 u. kand. Van de
Wetering.
Cadzana: 9.30 u. Ds Houwaart.
Groede: 9.30 u. ds F. van der Sar.
Hoek: 10.00 en 19.00 u. ds A. van
der Maas.
Hontenisse: 11.00 u. ds A. de Meij.
Hoofdplaat: 10.00 u. pinkster-
dienst.
Hulst: 9.30 u. ds A. de Meij.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds C. Hoogen-
doorn.
Retranchement: 11.00 u. hr Selle.
Schoondijke: 9.30 u. ds R. Blok
land.
Sint Anna ter Muiden: geen
dienst.
Sint Kruis: 9.00 u. ds H. Valk.
Sluis: 9.30 u. hr Selle.
Sluiskil: 10.00 u. ds R. Wasterval.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u. ds
W. de Boer. (Goede Herderskerk):
10.00 en 19.00 u. ds A. Bosch. (Op-
standingskerk): 10.00 u. ds M. He-
ij ting. (Ziekenhuis De Honte):
17.45 u. D. Stap. (Verpleeghuis
Ter Schorre): 10.30 u. ds Taal
man/past. Simons.
Waterlandkerkje: 11.00 u. ds. F.
van der Sar.
LTzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10.00 u. ds H. Reinders.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R. van Elde
ren.
Terneuzen: (Goede Herderkerk) 10
en 17 u. ds. A. Bosch.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. de
Haan.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. A. Kramer, 15 u.
leesdienst.
Hoek: 9. 30 en 15 u. ds. A. Souman.
Terneuzen: 9. 30 u. ds. P. Storm,
15 u. ds. L. Leeftink.
Zaamslag: 9.30 u. ds. L. Leeftink,
15 u. ds. P. Storm te Terneuzen.
CHRISTELIJK GEREFORMEER
DE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10 en 15 u ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen: (De Kandelaar) 10 u:
dhr. E. Bos.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9. 30 u. Kamdidaat G.
van de Wetering.
Nieuwvliet: 10 30 u. ds. C. Hooge-
ndoorn.
Retranchement: 10. u. ds. J. van de
Hoek te Oostburg.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. ds. T. Post-
ma.
Goes: 10 u. Mevrouw P. de Rooy-
Jansen te Wemeldinge.
Vlissingen: 9.30 u. Gezamelijke
dienst met Middelburg.
NIEUW-APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen (Schuberthof 31): 10.00
uur dhr. R. Brink.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopne
ming zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zond. 10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDE
REN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zond. 10.30 u.
Westdorpe - O. L, Vr. Visitatie.
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat.
19.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.00 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zond.
9.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond. 9.30
u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zat. 19.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zond. 11 u. Verrezen
Christus: zat. 19 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het weekeinde is onderstaande pastorie te
bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht - Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past.
P. v.d. Veeken, Hulst, tel. 0114-319240.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u. Past. M. Janssen, tel. 0117-461208 (bgg.
Ziekenhuis Oostburg: tel. 0117-459000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, Westdorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe - Van
zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past. E. Erpelinck, tel. 0115-451661.
Aflevering 461
„GEACHTE Hé ja," begint Cijril Peeters uit Clinge een brief aan
Pegam, „mijn schoonmoeder was zeer 'content' dat haar lied over
'de damp' in aflevering 448 in de krant stond.
Nadat 'de damp' was opgestegen, kon ze zich nog wat herinneren.
Ze is Sylvia Segers uit Clinge, geboren in 1908 en haar vader,
Franciscus Segers, ook een Clingenaar en aldaar geboren op 1 mei
1867, zong op verjaardagen en partijen een liedje dat hij in dienst
geleerd had.
Hij moest voor zijn nummer opkomen in Den Haag en werd daar
na overgeplaatst naar Brabant.
Naar welke plaats weeet ze niet meer. Hij zong altijd:
Het Haagje hebben we uitgediend;
Ik moest gaan versassen
En voor 30 mei voor Brabant aan
Het land der passen.
Wij kregen koffie en borrels op tijd
Niemand zal ons daardoor leiden.
Een ander lied dat ook door hem gezongen werd:
In ging al laatst over de hei
Al met mijn klaverblaadje
Da' zou er mijn scheepken zijn
En daar was laatst een vrouw piestouw, een vrouw piestouw
Die in de gloeienden over zat
Te bibberen van de kou.
En daar was laatst een hond piestond, een hond piestond
Die liep zo hard hij lopen kon
En hij geraakte nooit geen grond.
En daar was laatst een kast pieskat, een kat pieskat
Die altijd in de regen zat
En zij werd nooit niet nat.
En nog een liedeken voor het laatst
Den drank heeft mij bevallen
En nu gaan ik naar mijnen nest piesnest, piesnest.
„Met vrienden groeten," schrijft Cijril en dat is wel nodig ook.
Kregen die mannen in Brabant niet meer borrels dan koffie, want
wie dit lied snapt mag het zeggen?
Toch lijkt het ons goed om het bij gelegenheid eens voor te zingen
of op een bandje te zetten.
Je weet nooit hoe het ergens anders nog eens opduikt of stukken
en brokken ervan.
PEGAM.
V
