[°H"Z
'■"l ISH
6^9ji)tfcn uaa nou si toen ijifS,
q jpjoM Joopjagj -do uag
quajsoq ua rappmcwpJ®
usjaq aisnj uamou^
Aaj UBUisputMaq ap suagJf*
'fus}orsiEE,o
ba japnoqiaapuBB jbb1s S
Bus|PuaauuaAuat3p 3P
tuBgjojadssuBq aup ap
1TAI1DB ap mo Su«BHIaAa,
i ap UBA gumaqaWapiI0
jajstg uapusuig UBAPUaaiI,
suBjaiaassjBBjs taz ,E7
■qMMqfiiaddB 7
ua jnnjjna jjods ubb apan9
rnoq maoojd gj, aSuaA0
BBJS ap JBBU JSUI.M ap Pg
ojd QQ JBeg (UaiOTSBjj.1
07 tueisui atBuopBN §m'
\s 3P U3 (owop JOqestTBlo
ds sibuoi;BN §uijqDTW
fT.T310TC:iPT>10 acnvm.!.
ep UBA
t ap w - (due) Sbbjj UaQ
IBBJC
mooz do uagjag uba"^1
oqaq ap Joop joods pubbjs
3A0 aip sjb aaqez 'puBjsiasft
ou ap oiSaj ap ui jBBjsaq
utqjaAuajapaog u.oz uaga^
'uagmsstiA
puasoog utij ap do uajojs
bb jpjOM jaajjp mooz do uag
uba ajgooq aaj patqaguaABu
aMjuy jaq frqjBEM 'moaisa
apaog ua -uauosjad jaq uba
jqds uaa do uaguojpagUBB
puBBiA qnuBA si iapjaa
•uaqBaimaua
jjodsuBij jaq agaMUBA jaqaz
qsjaMq jaaz ufq apuBejsaq
t 'si qfuquEjg ua aigjag jam
Bag ua pBjspueg ap jihuba
uiqjaAjoods asqaajjsjqaaj ag
ap jaq jBpmo qoA uamajjuaj
og ua -uauosjad uba qmiqag
uiqmoaag jaq joop jiz fx utiq
•mBpjajj'ojj
jjaaq gutputqjaA jaq jbbm
a '[EBpuasoog jbbu uassg bia
aMjuy uba jdooj jjg atjutiq,
■uazBjq a; ui uaAaj Mnatu
ufquaiapaog apuajaqqBMq
mo aipnjs uaa ubb uaqjam
am mo joj uaa ayojaq aspuBj
ajq ap apjaads jaazuaAa jbbjjj
guBjaq puaAaggsjsjoop uba
aoBj;aznaq-apaaA\; uajap
B|A -tooA jip jooa puBjjapay
guppaMapam ajapuButj 3q
•Bpajg bia 9IV/6I3 ap sguej
jajjog-uadjaMjuy aaejj
H uaa ubb uaqjaMaam a'pjtM
agaj asmBBiA ap japuojBBM
JBBAUOOA ap UBA U33 SI JBQ
uajajaqjaA uauunq |BBpua
og bia uadiSAijuv ua uiep
jjog uassnj joods jad uaui
jsuaiapaog ap az aoq uaq
aq uauiBS ubbS puepiapa^
uajapuBB^A - leepuasooq
jaAa66e|SjaA azuo ueA
BpUdSOO^J BIA
JOOd8U3J9p90S
BU >|9OZJ9piI0
si qtqagom jauun; apiooqag
IBp ui uaAAnojpiaA ais|OA qaq
qoa ua uaqqaq a^v 'guijsepq
qim Bjqxa uaag uaqiM a^v uap
qiSBA UBEJEBp {BZ U3 [aUUtll
ooqag uaa jooa uaqoadsag
maiuBun jaiq qoo qaiz qaaq
jaquaaüiag aa qoA UBp laara
si qBBmnaqim aa" :snau
qoo piaagsaj iqaaiputiMZ
aaqy 'V lapnoqia/A-naqtH
apmaqs utqaMiqag ap
a isrnoq ap uaga; aip a^siaa ap
M azap sbaa pBBjajuaamag afl
tuq IB ufqaMnqag ap qoo az qep
o 'pjaadnpag laqqnp qaiz qaoA
aamag aa 'mBpsusteaH u8A
jaoApaooM uaa snpiB ,,'tsaoa
a qaq si 'qptiusuoop paiqaSmiq
qaq uCqaoods uaa spy qaiun
m 'uiapi si paiqagpAaa "i9H"
qptius
aoAuaA ipjOAA 'paiqaSpaAaa
aiA ua;uaauiag aprag '7SH
qsBA uapnoq qqoaiputiMZ
- [BBpuasoog/iqaaip-ioa
sjaAa66e|SJ3A azuo uba
U9SÏ9
a-N >i!'ipis3A
p[B 'gin^aqA ;aq u®P uapjo*
q[qaqqaj?UBB Bdwrig ui uia j
d uaoAiaA iaq paom jun
lamoqq 008 4°4 uapaqiaus w
•uaSuajq uiBpjeH°H
uiBpiaqsmv Pig J3W3IP
;s asadojng paA jbz (ISH'
tTspiaqiaus-agoq ap uB
uioq aa - (duB) Sbbh u90
iMaxsa0
II, |in|<s 2. letter c 3. rechtsonder 4. op borst 5. lint aan muts 6. bij hand 7. boeg van bood 8. roeispaan links 9.
snorlO. middenonder
qeeiaqewuazmq, s|
jeeuoj/V l!n s!zn3N 'H :af»JeB)|aqs!A
•'uiofOl:uaj0 '8 :see '9 -'puspa 'S
»s'£.'pAB>| g .'soia 'l qeeqpjaA
■euiuio 'H :6uuois '6 :s|a t :q|e -9
'uaneAdo 'tr :de|qeg 1 :|bbïuozuoh
:mejfio)d;(J3
:uaja}Si6 uba ua6ujsso|do
L-Q-Z £-£-2-1
i3Ni uaqaq aq\ll
0)3 J )o a V Jaqai ap iooa ;ee;s
jsufuinu )aq ui z uaa )do)SJaA
j9Uiiunuuoo)a|a) )aq uj s; meeu
jeeq jo ulrz 'uoosjad puaqaq
uaa 3M uapaq ajjapads qp hg
■;aiu6nap - pue|Mnoq jauuuiaqid 'ol !pue|
uaAaBuuo Jajewi joop - uatuoq 6ee|iuo - qeqqnips '6 !>|najq uaa uba |aap
- ta>|aM>i - soojq '8 .'uaSBapaau >)J3m ;aq - qnsj apeM>| - aphz 7 .'pua;
qa|do - piieiüUJBj - jfi|q4aAjaadwe>| -916ep ap uba |aap - uaqqaq ppaA -
uaizqn ja -5 .'^aquapi - 6ee|ijuo - UBBadojng f lJna|>( - pjaqpoö -ja - dja/w
-jooA .'daoj; - sjaq poos - jaa z luado| pjBq - pj|aj|juuej. - jBApaoia 't
pjooM gaa iuo|0)j apufqujo )3A ap uj sjauai ap uaui
-JOA 'pinAaBuj s; )sm[ |azznd a|aq ap s|\/ 'l sn|d pjoom apueeS
-jooA ;pi| uba sjai)3| jfjA ap qn )BB)saq sjaqa| saz uba pjoo/vt
*ai| 'i srqd pjooM apuBB&JQpA ;eq uba sjaqai ap qn )BB)saq
sjaqai jfiA uba pjoom )3H -p|nAafiui uapjOM at sjau3| saz
uba uaa ua j[;a uba uaa jqiA uba pjoom uaa xuajp |aBaj aqia do
3N08IAIVH
3flNOOd3131
f
1
OL
6
8
L
9
S
ti
Z
l
N3H3M3ld N3A3
'OE'OZ-SO'80 :up6ujSS!iA 'IS'OZ-9Z'80 :uaznsuj3i >1' lz-Wr'80 :pue||OH uba >|30H
2L IZ-9S 80 :U33«!ueH Wtï-SS'Ol Alpajpjoa -9E"IZ-91'60 :MW8 /N3DMOW
'98'61-91'ZO luaövjssjiA "9S'6l-9£'Z0 :uaznauj3i >0'0Z-W60 :pue||0H uba >poH
'Sl OZ-00'80 maamsueH St'Ze Ol'Ol ttiparpJOQ trOZ-lZ'80 :Mtea/OWQNVA
J3)BM6OOH
ueeui ua uoz
SM
SI
'ij 9
OZ
oz
91
8
Oir
08
HMZ
SI
OZ
OZ
6epuoz öepjaiez 6epfuA
:pujM
:duia>6epp!uj
vdiuaruinujiuiiu
:sue)|6e|sj35u
:'Dojd u;
uliqassuuoz
JOOA
:puB|jepaN J3ao pisppiuisO 'IIAINX >3M uba uaiqjizrmjooASjasM I
'UapBjg Qg BOJtD
mnjB.raduia)gEppi]A[ uaamuo jo
mSoj joop pg[OAag 'guijpoAtaq
spromauao) gBpjajBZ uapou
-3d sgrauoz ajfuqg ujfuuajsoo
'UapBjg '90 Z0 uapuo ueeiM SO'EI :do ueeifli zti'iz uapuo uoz'ZE'SO :do uoz/N3DUOIAI
12 EOjp EUIIXBJAI uamqsiaaM "Ltz LO uapuo ubbiai zozi :do ueew llz iz uapuo uoz 'Efso :do uoz /9W0NVA
-uo jo -uagai ajaqua gBpja)
-Éz jE.iooA ua guijqoMaq jaam
puoAEgeptüA IfBUBA 'uaporj;
-3d aSluuoz qsJag :piiB|.i3S)iA\2 (uap3|qa6 uado uBAoq ëepjbao jooa uapisB piamauspuim us BuimoupuiAA)
•japoij uaisaAvpjoou SM
jaq ui jbjooa gspjajEz 'uapsjg 9gl 98l
12 puou jnn)Bjadma)gBpp!j\[ os os
romqsjaaMuo jo -uagaj ajaqua oe oe
M gupnoAvaq taam gBpjajBz 6epsulp 6epueeul
Upo uo Sep ap do .rajEq -uapoij
-sdsgiuuoz gEpfiJA :puB[S)ina
•jassuj sjai
puittuapjoou agiAajs uaa joop
33Z aqostagg ap ut uapuBjia ap g Wjl
do 'uope.ig o£ ua S3 uassn; urm; j6 sl -
-BJ3duiajgBppij\[ inqsuaaAvuo j6 fzmsqjiBq
10-uogaj uaa do susy auiara HioMsquo
S33 ua gupqoAtaq uaam jbai 'jB gJqlomsqüo
nspjoou ua uajsam qaq ui jBBm j6 ozmomaquo
'Srauoz iBjajM ua puBmaxauf) j6 BZ pno/wsquo
■U3D j6k '«KIWI
o Q JB 6 P||OAA3quo
-BB 92 jaaAaguo .mrqBjadma; j69£ Msqiqoii
-§Bppij\[ uamqsjaaAtuo jo-uag j6 si msqjioq
-ai apiaudsMA ajaxua gspiai
1 1 JB 1 M3q ;qoi|
-BZJEJOOA ua guijgoAiaq uaam jB^ w-^iomaquo
J3JB[ 'uoz j33a tuA jsuag :ai[B)i j6 sz msq jqjji
uapejg gg .raaAaguo EraiXBjAJ ppoAAsqub
•gooip ua uoz jam uapouad \B\\
'TOi :uapue[ig aqasut; 11113 j6 Sl msq qeq
uapBjg 61 j6ozM3q JleM
Bono mnjEuadmajgBppim atsj
"s!2 "BA jpo ap sguBq -uapBjg j6 nM3q ,|eq
U ua gg uassnj uapinz ua uaj j6 ez•-••■■■puoMaquo
-sooiauui s.Bisoo ap sguBT'uap pqoMsquo
-b.i3 OS puou puBjuauuiq jaq ui ]6
«bixbjai -uagau jbm jjtqagom ua^ry-. -■*£
uappAua^joM pfij joj pfij uba
joo afEqsig uba jjoq ap sguBj
JBbui 'uijbm ua giuuo^ lajuBdg
uauuBAi 'UapBjg gj jaaAaguo usp jamjBm faaA
sjar SspjajEz uapinz jaq ui jaiu jaq jpjoM joopjBBpua j{aoq)saAA ap ui jjCqq puiA\ aa 'do sqax jjCtj
SS uimj joj ojjog Ciq uapBjg 61 -aptajaS jaq jJBBp] gBpuBBjAJ 'pil) agiua jaq juagaj ua jjgoMaq puaig
oba buiixbja 'Soo.ia uapjaAuaq -aAuaAO jaq st UBp jubm 'gBpuozaajsjjuig do UBp sjapuy 'uaiz pjagaj
-JOAA ajajjua qoo uapjoou jaq ui -ag qaiz jbbj ufgj, ap jBBm 'inq ajaqua uaa do suejj jaM ja si gBpjajB^
%uoz puagaMjaAQ qBgnjJoji'^BBjBdatjsaa,
jaAnoDueA
swni
OJUOJOi
oA)|oi
AjAV |91
)|JOA AA3N
SUB3|J0 M3N
S3|96uv SOI
6jnqsauuBi|Of
wueiqpse^
sajiv souang
>|0)jBuea
uauaM
neqDSJBM
iu|oq>poi$
mis
auioy
6eej{i
sfuej
°lsO
0D!N
uaqDuni/^
no)jsoi/\|
ejiew
eDJO||e|/\i
e6B|Bi/\i
pupen
6jnquiaxni
1
JBZI *""M3q J6BAAZ U3pU0J
j6 ez Araqqeq oujejoj
j5 iz piiomsquo uoqessij
JBSZ jjqOMaquo seaijed ;e"I
jBgt U3Ö3J U36EqU3dO>
J6 81 M3q jeemz pnju36e|»
jB SZ l)||OAA3quo |nquEiS|
j6 s l inquadaj qanjqsuui
jBoz D)|OM3quo !>(U!S|3H
j6 tz AAaq iqjji SAauajj
jB 81 vwaq j|Bq jjdjjuejj
jB si usèaj ui|qna
j6 6Z »pP||0«A3quo srudAo
j6 zi U3Ë3J isssnjg
j6 sz M3q iqo|| xnEapjog
j6 ol Maqjieq isadepaog
j6si jnquaBaj ufi|jsa
j6ez ijjoMaquo euüjajjea
j6 OE jqjoMaquo ausqiv
16 81 »aq)|Bq usapjaqv
Jö zt M3q qeq iqauiSEE^i
Jöfri U3Ö3J uafiuusiiA
j6 91 /v\aq j|Eq aiua/Aj.
j6 9i -AAaq jbeaaz luBpjauoy
J6 j71 AAaq jbeaaz jap|anuao
jB zi AAdq JBBAAZ UaAOqpU|3
J6 s L AAaq jBBAAz apiag
j6 91 —'Maq jbeaaz ua|aaa
J691 Maq j|eq mgao
j6 si AAaqqBq uiBpjajsuJV
jnn oz !Uuj EZ uapoddejjasM
■jajaoij sjai
aauaAOjg ap ut 8g joj
tsnjj aqosijuBjjy ap ubb uapBjg
II uba .innjBjadmajgEppi]/\[
uapouad agiuuoz ua goojp
isiujaaz aspuBjpppipj ap sgusi
"a uajsaM jaq ui 'uamq ajaq
-ua Sou uadjv ap ui jbjooa gsp
"ja4BZ uainqsjaaMuo jo -uag
-at apiajdsjaA ajaqua jajBj 'uoz
isiaa SepfiJA :>[!u>luE.ij-pinz
uassijj sjai gspjajEZ 'uaj
-soo jaq ui gg bdjid joj jbbubjj
)ai| s?ub; uapBjg 91 uba Sep
"[tui JnnjB.tadmajgBppi]A[ 'uoz
so) ua je jtn uajsaM jaq uba gap
"®)Bz uainqsjaaAiuo ua -uagaj
daipa jtn uajsam jaq uba jbjbi
'uapouad agiuuoz jsjaa gBptiJA'k
'Ifl^uBiJ-uappin ua -p.ioo.sj
uapBjg fz JOJ oz
uajsoo jaq Ui gspfpiA 'uapsjg gj
PU0.1 mnjBjadmajgBppijA 'inq
®a Jjlqagom ua uoz jbm jBiaAO
«pjajGz ■inq(sjaaAiuo) uaa
suejj jajBj ua uoz aoj ua jb
t^aa Sanqmaxng ui ua aiSjag
isoo ui 'uagaj jam uapouadd
8P'iJ;\ :3.iiiqiuaxnri ua aig[og
jagoq sjai
PuujaSujj-jgoopinz ui 'uapBjg
H uaaAaguo jnnjBjadmajgBp
"P3ï uoz jbm usp ua nu qoo
®|Uq aja>jua jo uagaj ptij joj
Pill uba jam jaajvi gipBApssiAV
•PUBpaj [(a aruuBjjijg-joojQ
puBJjai UB,
-agBj uag 'j;
jaq uba uaj:
uaajin jdooj
iipiig-^fco JjCqq aw?a 'uajsoopjoou jaq jBBu jqajj
;oou S) mrujuao jaq jam gsspuBA 'paiqagqtup
qgigBAjassiM jaq si uagsp apuamoq ap qoo 'puBj
jaq ui 81 joj uajsaMpjoou jaq ui uapBjg gj uba
(jadmajgBppim aa 'Jjq 9 'gijqaBjq fiq si jsnq ap
sguBg 'f jqaBjq
-putM puoj
'si gijqasjq
[tja joj gijEm
puBj uaAoq aip
'puiMuajsaM
-pinz agjAajs
uaa jibbm jg
■uagaj uasjBBjd
paA do ja
jjba ua uamou
-agaoj guiqjoM
-aq ap [bjbao
si gBppimuBA
JBBpj 'goojp
JBJ3A0 jaMtlJA
Jïfqq jaq ua aoj
ua jb jutiqas
uoz aa 'Jin
ajsaq jaq gou
ja jaiz puajqao
aa guuapuB
-J3A uaag gBBp
-uba qoo jmoq
jaaM agqjBA
-jassiM jaq uj
§i-[{BApssiM pnapnoqnBv
M33M 13H
1VD 3108913H :38SIAA N3 3)tSnS
■uaqajsuado uautquooj
-ajaj jCia jBBm aaMj jaiu jbb[ puag
-joA ajimoouajaqoqos jaq jBBg mo
-JBBa 'uaqiajaq uauunq qfqiaom
SXVT 4aq uba uautquoojajaj
ap az jEp uagEpi uaguqjaajpaA
•uftjBg uam
-Exa-oMA qfiqaom aj ua gusj ax
■uaizag
uappsq jioou gou aip az jtiMjaj
'pjaajuojjuoaag uapjaM ,js3jöq
-uajsg, uaa jam aip sja-ojiBjij[
■gup uaa do oma
ua OABq jooa aigopiq ua siuap
-aiqasag sjb .uaqqBAjaaj, aaMX»
'OAAA ua OABq 'OABUI 'oqA JOOA
suaraBxasiuapaiqosag aguBj aa»
•nsaA
-ra-a do suBjg uamBxa-oABra jaq
uba pBEjgspiaqqfqiaom agoq aa
:uajqoBpi ajapjaA
uaufipiaiijatij^j
■uajBp[jaAjsqaj
spuBjjapasi uaraBxa jaq jin gBBjA
ajnoj ap jooa ,ajoos a[BmrxBra
ap, uagfijq uaguijjaaj-OABH
•poouptij ui uaj
-3A uauiBMq jebC jia ',§tpou pJBq,
SXVT suagjoA si jBp ua jagusj
jnn jjBq uaa jbe[ puagjoA jjnnp
stuapaiqasag uamBxa-OAiA jan
■.qtqiaom aj, jaM uajsp
-ipuBq jaaA suag[OA sbm jaq je bui
'gipou jaqqsd unq ui sjina uaag
giqqnjag az uappsq n etmouooa
jooa 'uaqqaq jsaom jaqqsd af
ui aimouoaa qoo 'uaqBui uauunq
aj paog sjina uaurexa jaq mo
'af jBp uapgBBjq uaguqjaaj-OMA
■uaja^
-ajui uajsaom aijaunj aqosimjuBg
-of aqfqjnnjBU ap fiz uubbm 'uam
-Bxa g-apunqsiM jaq joop jsbjjba
mEBuaguBBUo uapjaM sjs-oma aa
■uajapjooaq aj piaq
-jadaos agipou ap jam uamsxa jaq
mo qoo usp jgBBJA SSVT spgug
uamExa .aqtiqaom maajjxa, jaq
J3A0 üajBJaj unq ua sjb-oma pjap
-uoqaaMj usp jaam uapgBBp; oz
■uiquajqDBiq-ssVl
ap uba Bsnj\[ uuiqs snpjB '„uaqaq
aip utiz sj3,oma jbjooa jeb[ jip jaq
jBp puajjBAdo jqoa si jajj" 'suam
-Bxa aqhjiaom aj jaAo pgEBjqag
jaqEA ja pjaM puaqajdsjjazuBA
•uaop uajaom uamExajaq jez
ja-oMA agiqqnjaguo aa 'jqaamag
jaiu jap fiq psq uaMnuaz ap jooa
jqBBmag peq uamsxa-OABq jaq
qnjaguo jad fiq JBp 'mBUJOop uam
-Bxa-apunqsiM jaq uajouagsBjq
dans NVA NVHOI/W31S aa 010J
uCiz j,aao yoiz iBinq aBatfoo.
uT>\^j.aciis3iai sjafiug :uaiuvxa ajsjtm;
iquivjj) jaq uva Bj,ag uap uva sCiyx
'99 OMA U9 9tl OABq '0171 OABUJ
'811 oqA .uaiBpipueyuaiuexapuia
a6u||jaa| OSZI uijnj
a6a||oajnajquiB3
Otdz JapuoiBBM 'ua6ui|jaa| OSZI
- uafiy/ua6uoa
(dpouddjee;dq dpudpidb n jooa ap jaa/ buiöudijda dqispeujoine sjdpuv)
•6u!6jpu!aaq uapaj uba 6u!p|aiujaA iaw jna>|JOOA fiq
'apouadieBiaq ap uba apma ;aq jooa pubbiu i '))f||amjqDS puaiinisim
:ua;uaujauuoqB 6u!6!pu;aag
ann oo zi - oo*8 ïvz ann oo^a - oo*8 tima iai/i viai
zie zie s 9zo
1DV1NODSU3Z3113S
3llVyiSINIlMOVN31N3IA13NNOaV
3DIAid3SSï33Z3H - N31l-OV"l>IDHOZ3a
epajg A'8 30 (!ddeips;eeujsj3Aa6iin 9661 O mBuAdo^
luais/|U'dsp-AAAAAA//:duq :;duja}u; do uia^s 90
St'£28t'-98t'0 jnni>|a| ua)|0Jdsa6 jooa ujnjjua^ :pueq do uia^s ^0
^8£S02S '>|9J 0ai^lV/NaV- Ult7lll oj|6isod :saije|aj>|UBa
uaza/wapuauaApv iaq jooa ua|a6ay ap
apauis|B -A-a oia;s 30 fiddBqDSiBBiusjaAafiqn uba uapJBBAAJooA auaiua6|v ap
uba 6uissBdaoi japuo pjaoAa6jm uapjoAA uaiqDBjpdo-aiiua^iaApB a||V
■0l£Zl£S-9£0 xepiai 'L l£3l£S ZVZZ^-UB S Jnn 0£-03 W 0£'8L uba 6Bpuoz
0l£2l£S-9Z:0 xepiai '00£Zl£S"9£0 S Jnn 00 9L W öepfuA tup 6bpubbuj
:sa!iuauaApBSuapf!|jaAo ua -a^iooqat)
0l£2l£S-9£0 xB^a|av'00£Zl£S-9ZO S puaijnisim sapuauaApB a;ojcj
Bpajg 'i 6aMua>|auu!9 'uaqnai fiq ua sftutaix j, saquauaApesJiaijqny
:(jnn 00'Z.t - 0£ 8 uajnjoojUB>| suapfq) sajiue^ieApv
£^SZl£S-9^0 S W!AJaso»Od
■6B|saoi uaa ip|a6 6uipuazaousod jooa
(00'69£ 00'8S£ JBef
(00'981 00' L8 L JeefqBq
(SZ.*£6 SZ'16 |BBJJBM5|
'VA'U Sl'lE f PUBBUI
(0Ji6ida3DB BjA s(|Jd ap saf^BBq uassni)
:ossb3ui eqDsijeiuojne efA uezfudsjuaiuauuoqv
•jubj)| azap uba laap-aqipa iaq u| uo^o|oa iaq aqBUJJO^ui jaaiu jooa ajz 'inoqjaisoo ua
jnan-uawg '|BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'is|nn ui uajoiue^uoAeg
ZISZIES-9Z0 aipepaj xBp|ai 'SS£ZL£S-9Z0 xe^a|ai/ LL€3L€S"9Z.O S
■epsja ai/\l 00817 '6ZZ£ snqisod isajpBisog
Bpajg 'gg piaAUjds ijoojubjjpjooh
uajnapBpajppoq-punfpB - uainaiujaA 'H ua subiubh 'D
jnapBpajpj.ooq - a>|3UB|djaA 'V :aipepajpjooH
•saiqv'H'O :a!Pai!a
•A'8 uia;s aa f!ddBqDSiBBUJSJaAa6i!n UBA aAB6iin
waisaa
(ah)
■Srudl X33W 131u jdvl 33m]
j3ao am u31z pi]j3wv}[ }3f{ 7SlSjSA StSSHOSip 3p uoa JIWM }3l{ ui ijjiz
ifssy S3ysi£) MtlOUi\3W 'spjo 3p uvv j31u Sl y3Jlfv sp uüA Suiyjsdsq 3q
■ppSüusS jvvdpuvyDS 3p uw M/ayaqqnd Suip2uvv sSiud Jspuoz lp
-wd usSp jvvif joop si ssysiQ MUOUA3UI3U1JV 3Q usSuvij Sv2 jv inq
sp 31 p vsafloo-qaa u33 uva mSsouss qosiuvws iO£ dpusaut jaq 32
/o qaaq 32 ua BAo/q vuiwvuSoudwjpjijvnjav iaq ui do Swja ap duaiM
saqsiQ pqj3iuv)f gg,Q uapfius aj uw djaMjapuo uapoquaA Suajjs
jüp jSvvm qaoj jaq at uaauuvM uti2 Jawu puauaoujuo jswqpM pM jaoiu
a[ siuuoApoop aqaijqod af uva uauaqaj jaq uw qlipS puopapa/q
ui jwjs uajpjs aissnasip uaj ajuauqaaqiodilq ap uba ppquBvqqaujfv ag
ufiz jam fiq uaoj 'apjaajBjsuoa
guqjaaj-OMA uag 'jqoBjq uaa joj
uapaj qooj JBp sbm ufig uap ubb
uaqdjy ui jbbuj 'si qfqaqqBUiag aj
uamsxa uaa jBp uagsjq MnBg jaiu
uajjnz uajBptpuEquamBxapuig
OMA
■uajuBj
-jiaAJns aqfqaMnoJA ajaqua uba
uaqqEqpjBéfa apuaqqyj' gijqonj
-pinj ap jaAo uaguqjaaj uapgBBpj
aiuammoqg_aj jooqos uaa ui ug
■uaggnm mjaMZ uaa joop uajjBA
-aguBB uapjaM az jbpuio uapnoq
uauunq qjaM unq fiq uajqoBpag
unq ajiaom ajsjoojg ap jam uap
-uoq spnojj ui jooqos aisqjapptm
uaa uba uajBpipuBquamExapuia
aa uasjEBjd aj jaqoBq Bjjxa uaa
jBBqojuamBxa pnoq aj uaa jbao
uajqDBjq uba guipiajUBB jbbu
jooqos uaa joojsaq jBBpuasoog uj
■ajqiqosaq uajjajioj gjuiaM aj jbao
Mnoqag jaq jEpmo 'jqoajaj ajij ap
ui uajsaom jajioj ap jbbu uamsxa
jaq suapfij aip uaguqjaaj uamBMq
maqouijaoa ui jooqos uaa do
■apjaadsjaA pfijuarasxa aj
-Bqjsoq fiq JoopjEEM 'pfiJAaq uaj
-nuim gijuiMj bu sBd pjaM tig 'jsf
-joj jaq do uajjiz aj ureMq jsba aip
jaqoqos asraspjajjog uaa uba gijs
-moqjB sbm jqoBjq ajspuaqBAdo
■uauuiq uajqoBjq
aqosiuojajaj uapjapuoq uaqaM
uadojagjs ap uamsMq (SWT) uaj
-aijoqos aajimog aijqy
jaq fig -uagBjq aj mo uapaj af qaq
UBp '.dEOtpuBq uaa jam, uaggaj
jaom jb suamBxa af sjb JBBm 'af
-jajd uaag jb si uaop uamBxapuig
nfipiajnoB[5[
uajUB.Dj mouq
-qBiq asjagug 'aqaifs aip Jin uajs
-qaj Jaam uaajjB jaiu az uaqqsd
gipjooMuagax 'uamBxa pjaaiJBA
-ag uaa sbm jajj" -jqapjuo ,juaj ap
ui qaiUBd, giuxaM psq uassfijnsg
„■aMAXWUS
jaiu uaguqjaaj azap jjaassajajui
jsEjajajjqod aip[jBBj\[" 'uassfunEg
saao sjagug j&Bjaj jgaz ,,'aijqod
ap jaAo jBsqjaA jaq uEp sbm jag
-ijsBj qnjs uaa jsqaj aip jfiMjax"
■pjaaoijqEMqag
,juBssajajut, sjb A1W Japuazdod
ap jaAo jsqaj ap pjaM wsiuvuvjij
-Djoj poaijiiod dijgaq jaq sjjuEpuo
•uamoq aj joop mo gjjsEj 'aai\
-od ap jam sbm Buou.cn ja jbm jbao
'jsqaj apaaMj ap az puoA sgujjaj
-3jA sit-ki sin jajsl 'ez JiajfiMj ,,'qeq
jqBBmag paog jaiu jaq qj JBp gusq
qi uaq qoox" 'uaqBAagaam gja
jBBq sbm jaq jbbui ',ui qjajs jaiu
ja uaq qt, 'uamBxa jip uagaj uaiz
-agdo jaM psq sjBBuaAaojj Auuog
,,'UBBg
noz uassiAjBM jbao jbm jaq jBp qi
appaorajaA guig aoBaduaajjj jbao
jaq uaoj jbbj/jj 'gsz jsjaa jaq jooa
pjooM JBp qi uaoj qi jqosp 'nou
jBp si jbm 'jii/s1" 'sjaquoa pnsjijj
jgaz ,,'uba sqiu jBsmajaq jsjaa
qi ajdsus JBBp 'sapqen jbao jsqaj
aip uaaqy" -guiJBjqjaAjsqaj asjag
-ug ap jaAo uagBjq aj giuiaM uaj
-ajsig uappsq uaguoa ut agajjoo
-majqmEO jaq uba uajstABq ag
\vvdipuvips
i,uuq
aam giuiaM japjaA guiuapjo aq
-fqaddBqosjEEUi ap jbbm 'qBBZ
-aAijd sjb jBAagdo puBqjam
-BzguB] jaiq aip qoo uapjOM
ÏUBM quauaqaj jdnEqtaqn
usjEMzaqsuajaMag uauunq
guimoqjaomaSaj aqfqaddBqas
-JBBm jaaAaoq do <,uauaqaj
nu fiz uBq jooqag jaaAaoq do
•guiSinjjaAosuaA
-aj aAaijaajja qnjs uaa jooa
jSbbja ajunni ap aip piaqjap
-uim apuaquapsiapuB uaa mo
nu qoo jbbS jaq 'piaaqagmo
nu uaisf jagijsaz ap jam guiqfij
-agjaA ui uaqoj ap ufiz je qoo
•uamjaqosaq aj gspuoz do
uaqjaM uagaj uaJEMzaqsuaj
-aMag jam siamauqjaM mo
uajjajj aj uaguqagaj s.oVO
aqB ui mo jgEEiA fjjAig aa
•uajjBqos aj jb jBEmajaq JBBm
gspuoz ap mo puajj aqfqad
-dsqasjBEm-qosimouoaa apuaj
-jazjoop ap qfi|ufiqasjBBM gou
jaam jbbjaj 'jaMuapfijjaquiAV
aMnaiu ap ua jaMUaptijspiaq
-jy aMnaiu ap si guipiajuBy
•piaqjEsgBpuoz uagaj jebmz
-aqsuajaMag JBEq uba guiuuaq
-ja ajauajEUi mo guiAajuam
-BS ap fiq ubb (nwa) siun
aqfqaddBqasjBBjq aqasiJOjBm
-jojag ap uba apuom fiq 'uajBf
jagijuagau uappim 'nu jdojq
'jsnJsgBpuoz ap uba guipuaqas
ajEqjEB|aojuo sjb apMnoqas
-aq jaq tiz jBMmo 'uapuaq
-uapsjapuB ubb uaAag ajmmj
uagaj jazjaA jjaaq giqqau
-pjsq uaJBf jagijsaz ap ui qaiz
aip auogajBosguiqjOAaq aa
u9jd<h2aqsuaj9m3t
■ubabS uauuoMag qoiz
az jspjooA jazjaA uaqqaq uag
-ajja SiqqaupjBq psspjajjam
qaiz aip 'jsaaMag uapaqjaAO
aqfqajuaamag ufiz ja jBBpq
•guiqajsuado apjaauuopjojaA
ua ubb qoo qBBZ ap qaiz qojj
piaqjaAosjBEjs aa 'uammaMZ
uauunq aj gBpuoz do sjamoz
nsBa ui 'uaSuajq aj qfijqBjd ui
guiginjjaAOSuaAaj unq uagajq
ajminj ap uiamop aqaqqnd jaq
ui uapuaquapsjapuE jsp 'ubbjs
aj jooa gjoq Ja apjooqaq jbbjs
aa '(uajusjsajojd joj guiqajs
-uagaj ui UEBpag uaqqaq pfiqB
uaqaqoqjsq-smooj sjboz) uaj
-ajajdjajui sjapus jsnjsSspuoz
ap aip jo si gqiaq jaiu gspuoz
ap aiM jooa 'sjagjnq aip jooa
utiz aj qfqaqUBgaoj gnpuoz
do uajoqaq uapsqmaMz aqfqaj
-uaamag :ojaJDuoa uj -uapuaq
-uapsjapuB ubb uaggaj aj do ap
-jooqaq jaiu jiajqBJom ua uag
-uijjEAdo aqfqaMnoqo^aqsuaA
-aj utiz piaqjapjaam ap jEp
'jqaizui jaq jooa dfu uajsaag
jajaA ajqBEm uaJBf jagijsaz
ap uba aijnjOAaj ajajnjjna aa
■uajojsag
puaqajdsjjazuBA jaaq gspuoz
do uajuaamag aqasijsiuiAjBa
guajjs jjoos jBp ui uapeqiuaMZ
ap uajEM aoj UBp jog -pjaads
-agjB Mnaa azap uba gpsaz
uajBf ap ui guijauuuaq utim
ui qoiz jjaaq pfujs aia -ajsuaM
jsnjsgBpuoz ajnjosqs uaa
SuiqjoAaq ap uba piaqjapjaam
ajojg ap jbbm 'uajuaamag
aip ui gBpuoz do uapsqmaMz
aqfqajuaamag ap uba guq
-jajsuado ap mo pfujs ap jbbu
UEEggnjaj suaa gou 3M uajeq
■uapuaquapsjapuE jam jpnoq
guiuaqaj giuiaM jaaM qoo aip
'jiajqBJom apuaAajjs aijuBU
-irnop jbbu ajapuB uaa jooa
uauiinj jaom pjaA jaq jaajuam
-om 'aqfqajsuqa ap 'guiAajuam
-es ap ui jiajqBJom ajuBuim
-op ajagaojA ap jsp 'uaggaz aM
uajaom uaiqossiui jo 'uaguig
-injjaAO ua aisusuaAaj susm
-SJapuB jooa uaqqaq aj.joadsaj
mo jpnoqui qfijaqjaM jaq jbm
'ufiz uajapaA jaq ubb bm jBp
'qoo JBBpq -piaojgag si 'jiajqBJ
-om qoo snp ua 'guiMnoqasaq
-suaAa[ ua jsuaipspog ui piaq
-uapiaqasjaA ajajuamspunj
uaa ja jBp 'si jorguoa apjaajBU
-gisag Jaiq jaq uba qBBZJOO aa
■pminjd
-ag qfqiaom jeeui qaoj uag
-uuq aSimmos ui sjjb apjBBMZ
-aqsuajaMag u.oz jpjoM jaau
-ajBm jbbjy -puaqja aSaMjaqB
jaamjoj jpjoM 'aisBusqjna uaS
-aj uaqqaq UBq JBBMZaqsuajaM
-ag sjjb uaa JBp jubm 'pusq ap
ubb sjaiu ja si jaamjoj -aisBU
-Bqjna mo jbeS jaq sjb 'uamau
-J3A aj pmjag qfqagjap uaa jjba
jaaM nu qoo ug -paap apajjui
utiz snjjoqs ap uaoj 'ojip uiapj
aiuido
ap appinj 'Bgaqoa japuaqiMjaM
uaa jbbu uazfiMjaA aj joop
juaijBd uaa jsuim utiz do ap
-jooqaq sjjb aqjg "uaguuq ap
-uaqBmqBEjdsap ui jaqaz 'guig
-ipjBBMjuojaA aqaqqnd do uau
-aqaj 'UEAja guiqqajjsjaA ubb
uaqjaM aj aam apjagiaM jbbmz
-aqsuajaMag jin aip sjjb ap
uoq 'jidaijdaauoaijUE ap uba
aijanpojjui ap ftq 'jb spfijsaa
2,uaguajq UBq
guipjag joj guiuapjo aqaqq
-nd uaa uaSaj JBBMZaqsuajaM
-ag JBBq/ufiz puBmai ubajbbm
djnqaq jam 'utiz sajnpaaojd
ua uaguqagaj ja jsp ubbjs jbbj
'uauaqaj guiuuaqja aqaqqnd
do gou gsm jBBMzaqsuajaMag
q[OA\ 'uapjOMag aijajsm uaj
-ajusq aj qfqiaoui uaa
guiAajuamBS azuo up
utiz uajBMzaqsuajaMa
401U UÖJ
"O
'k/
966L I3IAI PZ DVariyA
1NV XN3NNI9 30
I I I I I
waxsaa
