H
Sutajuo uapapg uapiIBBW 3ijq
uooMag az 'si jbbp uf !°t0cl
-ag JEBJJS do JBBq 3ft qs„ ,s«ls
-agafpfijuag 'uinj, uajado\rS
uba auaguBAag a,SqoOJg
'-laamsbg s1b Cot do uass
-ubb gipapoA a^bbu, ua pggj
-ag Cot do lurep agipp^/®!
otbC jjsqjapuE aWBBl ap J?®
3tCipisaA aqaM ■gi^oBaapZ2
soojaqBuis si jaH "gsjpag
-ubj afjjBBjs uaa uooAvag si
■snaunjpaagBajU
-noa oaqg jajBqxig -pp^F
-ag-Baajoq auoMag ua3 UI I
Xaq jbbjs jssq suagjoA -L2
-us si ptaqqfqaqjaM 3p
uBiuuapapaAo
uCjz noz snranpepaSen
apuassBd uaa gutAagmo ap 1B"
-oz 'uaiasiuBgjo noz uW^m»
apungna jaaA uinj, uajadoxr
jep ppgaxdsagjooA pfnte
si jBsq suagjoy^ "uajBq piaquagSI
-agsoajoq ap jin ubui uapan'
JBBq uba pjaaqjsjoq jaq jaqma,
-das x jad xpvi qfipjsaA a^
'trap
ap uofbs-ajbo uba .iajbqjm 'em
^A-^fipisaA aqam amnpaM ufa
uba duaAuapuo jag si ^CipqsaA
qjsjoq ;aH - (duB) uapieMnaarj
ppaqisjoq
ajreuipjQ
an boom, sluiting van tas, brief in hand, deurknop, hekje links, rand van pet, om boom, snor, brievenbus, goot-
Lphts
E-v,,;
■P--"
iyf®
U '9 -'P!l0ja s
,„ir6 isaq hun
■„|-e-u0Aoq„ :jpm| pjoo/w ajipoza6 jap
qaspeeuauai
"jsf '01 .'uiojp
:uiaoj iuaiueN "Z -'biaa 'I qeeqgjaA
"diuojs *n Imaj
9 ,'uaiaiuuiej "tr .'pieuag q qeejuozuon
:uiej6o)dAo
uaja;sj6 uba ua6u;sso|do
-uo jbbui uaags uaq jooa sbbku
IBAaq afjsfg faff "Jbbui aZ ua0n
usp 'uaAojag uaqiM ui ja uasuam
sib jBBiq 'ipiajdsjaA uizuo jjoos
pp aiAA jbbu guaigsMtiaiu ja3A
pfniB uaq qj" -uaqmpdo j38M
jaaq aqp safjsfq ap jsp jpxs [m
qutuuag snpiB ,,'jnoq ua9g
jdofq afjsfg JBp uba ug" "(ag-rat
uajsuaiQ epilog aqtippum
sdio^ jaq uba uajundajojjuoa ap
dojssp jam safjsfq jaaA\ uajajnoi
uapBjqojnB apjaamuouajag ui
sjjaz ua s,oipBjo;nB uba siapap
bia 'spjBoq uijaqnq jajnduioa dq
'uagaMjaus aspuspap
"3M 3P sguBi uajundajojjuoaoap
-ia qaui afjsfq jaq do uagiaqauq
ui 0"[bj^u9dsj005|j8a 0p uba 2juiu
-uag uqop xjaagsaj oz qroi axooS
puaxxazquo ;qag" - uagraqaug
J9Aa66e|SjaA azuo uba
inoj si piaqpus
U9iimda|ojjuoa
laui lsji] .-apqoj
-ia ap bia uCiz ua^aidsag aspuB]
-uauuiq 3po uaaaoA ax puBjuai
-inq ;aq jbbu ua^xjajdsag sped
5[[iiagoui xaq si sjauiuinu eip'iajj
'uaqBiq
ax uanaauoojapx puazinp uep
jaaui uba sxaununu auiiaqag ap
uCiz pgBEisag uua sjaqBjqjajnd
-uioa ;Bp puaijaq auizBgBui-aAB^
pBiqxaxnduioa xeq uba apaBpaiap
aX^BBiu uaxaxsio -do qaiz xpraApau
-uoojaiax xeq uba guigipaAaq ap
uiopuoj uiooeiax xxg jooa uatu
-eiqojd ap uajadBxs s5(UBpuosag
sjauiuinu amioipq
Bdoma
uba axsgqiaA ap uba uaa jBEq
suag[OA si xauuoojaiax aspuB]
-japajq xen "si gipou xeiu piaqxsiu
-aguo axojg ax ps xep uaxaxsig bui
-sxujop jaz jauiB^ apaaMj; ap iq
■SJauiuinu-90
xaui piaaqjooACiq 'pjaoAag uap
-JOM uauunq uaqqaxdsag uaxsoq
suBuuapus do xBP 'uaqaeMaq
ax oz uauCipxoojapx uio uapaqqCq
-agoui J3AO uaxqouaq bu uauioq
-ag qBBjdsdo ui si uioaapx JId
•[iddBqosxBBuraooj j
uaxxaqs qaq ui ftaq uaa§ az qaiz J
piooA a; uauhfuoojaia; do ,ueij
laapx XXd dojBBM jaiuBui ap do
Buisqmof jaxsiuipj - Scbh uea
sj3Aa66e|SjeA ezuo uba
dp ui
ipnoi{
Bjqui? MnaxudQ
■apiaqsqasui ooviH aP a!W° 3')
doiEBM 'nBaznqaixn°d talf lWU
XqaBU s, aijp jiBq uio aqsxaij azaQ
•uagauitiix ax (Xjeeq xeuzequi
xaui guipuiqjaA sqaeJtsxqaeu a!P
uoosjaduassnx) lapiAOjd ep l3®
uiBudo X3B1U0D puoxszex etp
-auiy ui puBuiai uoop uaguBAesU
gBpSUip do gspUBBUI UBA W3B
ap ui pfn aspuBiaapajq Jtm Ik 10
uio pjaAv xaaxq ea uaxndiu0
uCiz bia djnq uio xa9-15! u33
-znnxs ubui aAaissaxdap ibbmz ea
•uauiauJOOA nf®
uba uapnoqagjB xaujatui p
-xfUBp si 'uagafd a; pjooui}!8
puoqs qund qaq do atp ua3f t
-ctjq ;tn ubui uaa - ueseuip
jaAa66e|SJBA ezuo uba
si w sr zi u oi 6
wfflw&m
N311IHDSS3A 30 X301N0
uopop '>|eq
-seAAj.e hooui 'jesiaeq qasjssng 6i|buuooa -51 :aie>|ez
uae qojspuejq '|adde poos 'jeAeq ep||M 'tri haneAump
'oeuepuiiAi do 6xeq 'uaddeu>| iqaq xi .'io|S 'uiooqxooi
'^oqueAmp 'je>|euiuaddej6 71 ibuqqaupuiAA '>|eeLU
-J0A 'jaiauaj>|esu! 'leeiuufjAA qi lapueqas 'u3AAnee6
'tueeu esiaqhq 'ol .'qzequejeoq 'aja>|ez uaa 'aj6|ag
u] peis qaoA *p*a |eap '6 :|azeu6 'jeepjoods 'ue;
-UB|d '8 iueejepaj 'deoxeq 'epeds|asxeuj 7 .'uiepde)!
'inoqpuoj 'xeeuja;6ua| 'snaj es|eqf;q -9 Peed 'ubBbaa
-ua|0)j '>|ajpeAuooAA -g .'pieeAA 'sm|s
-inqas '|96oa qoou^ajznui '6ee|uio
jeeu quauioui 7 .'jejq spöug 'pjooM
-|ap S|e6u3 '>|fu>|ueJ3 u| xajAp 'xqaejp
-do 7 qadspee)) '|epoM|e6ue|/\| q
:|UB)|!}ja/\
q|o6 3J6MZ 'uieeqaji q'A |eap 'xeAmz
"S l l|e6oAuiaMz '>||a 'uiaud ,'|aqou
'[mja>|>|a| qas^appj-ooq 71, idaoj
-pn 'pjeedfu sueeds 'ioou>|a!znui
'Pinpojd ua|euia6 71 .'6^ 'efs]n|d
-|oaa 'uepauaq qt iiqaoAxsatu qeej
apuieajA 'uoxep 'oi qasieApueq 'ef
-looisdo qeus99|A p|oqse6 'iBEUiuea
'6 .'lunui apuiaajA 'apeouuepeo|q
'>l!nq -a'A |aep 7 luepepdo pua|
-epueq 'xeuuappnjA qojspuejq >|0|q
7 ipue|AAnoq 'jeousjqau 'jepupp
■9 IpiooAAhq 'uapfuuauujq uba sjBB|d
'uapfiiapauj 7 :6uB6soq 'jaqqBj>|
-U3AO 'deox6 a>|f!|a>|ja>| eu!a|>| 'tuooq
-p|EBU '|7 .'puB|ia s^eug deipjooj
7 qpanjApmz 'dBBpassef^hAA 'pBiqfp
-jBd 7 fuajpsmq '|06oa 'apausBaoyq
qeiquozuoH
N3«3M3ld N3A3
01
uaSoq quip
'uapsog gx puoj
innxBjeduiexSEppijAC
■próiBpido qCqepieieg xfu uax
■m leg uba gBpxapuoa ueeM
-uo do suBJi xeui uainq axaqua
ua uappAuaqiOAx ujCuuajsoo
gspjep
-uop do uapBig oz uiina ibbu
buiixbjai goojp xseeui
uoz xaaui paxaAO gBpxap
-uoQ uaaMuo xeui ueiqassiui
'uamq apqua gspsuaoM [bjooa
ua uoz eox ua jy :puB|zas}iAxz
uapBog 08 puoa
Sspiapuop 'uapsig gx puoa
SupsueoM jnnxBjaduiaxgepppAi
uoz xbm gspiapuoQ uaaM
-uo j|oo uaiqassijAi 'uainq apaq
-ua SepsuaoM jbuooa ua xxqoAA
■aq qtiprapiieia/v :puB[SXina
'UIJBM
lapuriu IBI3AO gspjapuog
uapexS os uep xaaui xjCqasxEBid
'uapuig 82 puox mnqBiad
-tuaqgeppiiAX qnq(sjaaMuo) uaa
do suBq 5(00 ua uappaAuaqiOM
laaiu 'putM apuamauaoq gsp
-lapuog UOZ (33A ua ULtBM gBp
-suao/A :sjax5j ua puB[uaqaux)
•uapsjg ig ua X8 uassnq
mnjBieduiaxgsppiiAi qnqfsjaaAV
-00) apqua uaa do suBq
3[oo uapioou qaq ui gspsuaoAA
«bui 'uoz paA [ua :eilB}i
'uapBjg eg puoj bui
-KBjq 'uap(aAuaq(OM qoo gsp
■«prop 'goozp ua giuuoz [ija
3epsuaoA\ :BZ!9I ua EazogExq
uapsig Q2 ap uaAoq sqai bui
■ptBjq uoz qaui uapouad 35jui(j
oaSoojg luapuBjig aqasuBUB3
uassuj
puapmpaq eteqsig uba jioq
ip sguBp ua s.bxsoo aqfqaxsoo
Bp ubb ibbui 'uapsjg IZ pUOJ
SepsnaoM buiixbui luainxBiad
-max aiagog -inq ajaqua uaa do
soBq uapinz xaq ui gsp ap uba
dw>i ap ui gspjapuop Igoojp
ptjua ua giuuoz [ua lefuedg
PUBpauuiq xaq ua aAjBgpv ap
1SS ffliru xox oxaog Ciq uapejg
e uba buiixbjai uauuBM ua
puagaAuaAO qigni-toj
'aauaAoig ap ui qfn
IZ jox uoAq uba guiA
1 ui uapsig 08 uiinx uba
puop buiixbui laauuBAV
™oip uasjEBid ajsaaui ap do ua
Piagaiar) iqluquezg-pinz
■puB(uauuiq
'S1 m gspxapuop do uapsxg
k uiim jbbu puadoido buiixb]A[
PupuiajsaMpinz apuaqqajjuBB
®sua uagaj aoj ua jb 'guiqioM
■sq laaui qsnq ap sguBg uaaAA
■00 xaui uaiqassiui 'inq ajaqua
0» do subji guiqioMaq jaaui
"Bpapuop 'uoz qaui uapouad
POBpauuiq xaq ui gspsuaoAX
I'iniucjj-uappij^ ua -pjoojq
uapBjg
81 Bejp jbbu puadojdo jnnx
"BJSduiaxgBppij^ -inq(sjaaMuo
sPlua uaa do sub^ -guiqioMaq
O'siu Sspjapuop 'uoz xaui uap
ddnqmaxnq ua aig|ag
uapBjg
SI uba puadojuaaxin jnnx
■BfiduiajgBppijAi 'suBquainq ap
"®pnoquBB jbbui uaguuBjqdo
p uajsam jaq uba gspjapuoa
RBa paA -uagaj xaui uapouad
aPn°AV0q japjaA 'uoz xbm gou
9|soopinz xaq ui gspsuaoAX
•POBHaj ua aiuuBXXug-iooJO
{U0p9iq96 uado uaAoq 6epj0Ao jooa U0p|a6 piaqiauspujM ua 6uqqDjjpu;/\/\)
:pujAA
:duj0j6epp!Lu
"diuaiuiniuiuiuj
:sue>|6e|SJ00u
"DOJd uj
uhijDsauuoz
jooa
:pue|jap0N J0AO piappjiuaö '|UMN>I jaq ueA uaiq^zimjooASjaaM
tfM
SM
frMZ
SMZ
t7MZ
91
9L
81
91
91
L
6
6
8
0t7
Ofr
OV
017
02
0£
0£
0£
02
0t7
6epuoz
6epja}ez
BepfjJA
6epjapuop
6epsuao/v\
£L AA0qj|eq
6 £2 AAaqïqon
LZ p||OAA0quo
6 52 •'",,AA0q iqoj|
6 82 P||OAA0quo
6££ p||OAA9quo
6 L£ M3q iqoii
6 L2 j)||OAA0quo
633 AAaq jqaji
6 L2 AAaq jqoj|
6gt p||OM0quo
6gg U060J
6 9L J90AAUO
6 02 A/\aq jqoji
B 9L p||OAA9quo
6gi AAaq jqoji
6 22 J)||OAA0qUO
622 AAaquPil
6 6l AA9q j|eq
691 mqu869J
6 Li ;AA0qj|eq
6 02 pi|OAA8quo
6 61 mqusëaj
6 £t AA9q JB6AAZ
6 62 jnqueBej
6 22 J)||OAA0qUO
6 22 P||0AA9qU0
6 Li Maq jLjoji
6 9L AAaqjieq
J6 Li AA9qj|eq uapuoq
j0Anooue/\ J602 j00aauo oujeooq
smnj. j6 12 AAaqjBBMZ uoqessn
oïuojox jB f2 AAaq jqoi| sbiu|bdsbi
oa))ox jB 2l }>||OAA0quo uaÖBquado»
AjAviai j6 L2 Pj|OAA8quo uniU96B|>|
))j0am8n jB 62 P||OAA0quo |nquBjS|
sub0|jom0n jB 61 aaaq jbbaaz >jonjqsuu|
S9|96uvsoq j6 Li p||OAA0quo P|U!S|9H
6jnqs0UUBqop j6^l mquaëaj 0A0U09
BOUBiqBSBQ j6'XL J00AAUO Jjnj)|UBJJ
S0j!vsou8ng jB fL mquaöaj unqng
>|0)|6uBg j6 LI ^aq jqoji smdAo
qounz j6gt mquaéaj lassnjg
U0U0M j6/.l AAsq^Bq xnsapjog
nBqosjBM j6 02 i>||OM0quo jsadBpaog
iu|oq>|0ois j6 61 j90muo uhpag
l!ldS J6 12 AAsq j|Bq BUO|0OJBg
aiuog j6 62 AAeqjqoi| auaqjv
6BBJd j6fi AA8q j|Bq uaepjaqv
SfUBd jB 81 AAaq JBBAAZ HP!JJSBB|/\|
o|so jB gt m9qup!| ua6ujssi|/\
ao!N J6z.l AAaqjBBMZ ajuaAAi
uaqouni/\| j6^.l AAaqj|Bq lUBpjauoy
no>|soi/\i j6 gi aaaq^sq japian uaa
bj|b|/\| jB 9l AA0qj|bq uaAoqpujg
bojo||biai j6 LÏ p||OAAaquo apiag
bBbibiai j6 L\, aa9qj|bq ua|aaa
pupeiAl j6 6L mqua6aj mgaa
6jnquj0xnq jB 81 AAaq^Bq uJEpjajsiuy
jnn 02 |9tu L2 uaxioddejjaa/v\
•U0pBJ§ 02
U0 J0iq ;0q qpjoM U0 puef suo jbbu ;qon| 0j0;qoBZ s;0i quiooj;s ©pup
-q©0AV pq U0H0J, "uoz ;bm u© u©§uiJB^qdo jooa ©;uiinj qoo j© si u©inq
u0 §UTqpAV©q pBB^I -j0|qBJBq ©SipBApSSIM SUIzSlU© ufiz j00m pq
qpnoq q©©M ©p uba ;s©j ©q -uagaj do susq pus^ ©pq pq ui j© si §Bp
-J9A0 u©§JOiu u© ;q©BUUBA 'u©§©j ©q p u©iqossiui pq pigaq u©p©M
-pmz pq ui u© ©o; §uiqjoM©q ©p puoabuba ;ui©©u ubajbbp Huuap
-bu do 'puBj suo Suijop ©A\.n©iu ua© paassBd u©§jo]/\[ qduiBqos puB|
suo pmf u© ;q©j; ©iABuipuB©s jbbu ©azpjoo^q ©p j©ao Sbbpuba ©ip
Suijop ua© pui
u0uibs ;§ubq
uapjoou pq
ui SupqoM©q
©0 "Si^qoBjq
Cija ©o; u© jb
jsnq ©p ubb 'si
SlJBUI ©ip pUIAY
-u©js©A\.pmz
U©© JIBBM J© U©
U©pBJ§ LI J©©A
-©§uo si jnn;
-bj©dui©j§Bp
-piui ©Q -u©§
-©j jbav uaiqos
-siui j|ba u©
jooa suiqjom
-aq jaaui juioq
puBj pq UBA
uapjoou pq
uj *§oojp §Bp
-j©ao jaq jjfqq
u© pp§©J©§
§BBpUBA UOZ
©p jufiqos U9S
-JBBjd p©A do
uoz pui uapouoj
d31M 13 H
3/v\P3IN ~3Q
flVA (7/V/A J-M
3N091AIVH
i simjxuj
'il ip im uijeii
'i/eef osh m lurneip
sime up np! mwn
z mmimtjMo nil
uiAorf uéTjiti iiom
IJopt ilm ]JIIUU m m
pill iwjm n situ j) up uujipit nil
lipuio uinsuiimu ip jaop njg ip
imou uiu i UMijilkuJi pion m
IVD 310U913H msm N3 3XS0S
,,'Xjbbxs ap ui jaiq ;bz ufiuaA
xajj 'uajsq 8 uaa (bbuiixbui gou
at unq 'xaiu az uaqqaq uaxsaaui
ap ua 'xqoq xaTu uapjooMxus
aup axsxesi aip at sjy 'qoo jooa
uaxund gpuiAvx gou az uagfijq
jEBp ug" -uioqjoT) uba xaig xuaa
-op qoo puoA „'qCijiaoui ax J00A"
■jejJOXqaeis
japuB uaa xdaoj ,,'uauioqag
-Xin suaa xaiu uiaxsuig sbm jbbq"
uamoqagxin xoiu ja Ciq
sbm uaJapus aaAv; ap sib xau jbbui
'saixDunjsnuisoa ua -snuis uba uaj
-aijuajajjip jaq :si uiaaiqoxd xaq
Xbm uaggaj ax x?n xuaaqojd ujotg
■uajnx ax uagBJA aijp axsxBBj ap
do pjaauoisnipsapag gusipCix uaa
gou g-apunqsuw uauiExa xaq bu
ubbxs sjapfius ujofg ua xpjaaAV
jap uba aqnog 'sjbjh jnBg-UBap
u('nio\
■,uaxsqax uasssMjOA ax,
ap jaAO pgBBjqag dojoA qoo pjaM
sqBg xaq uba uoojaiaxuaxqaBpi
-uauiBxapuia ap tig 'uajaijoqas
,u[iz, uba pjajaMsguiAajaq ap Ciq
uaxojsuBB gja xaiu uaxsqax ap xsp
do uiaq xaq piA japja^ [iq XpuiA
„'jaqtijaxpiBuiag jaaAV usp ubjbm
aip 'xsBdaguBB xbax uagsjA ap usp
uapjaM gpiqnjag jbbj\[" 'uaxsz
uassnx uaxsqax agixxid JBBd uaa ja
XBp qoo puoA uba Jap uba joxaag
pjaq
-qiAiagui az uapuoA xsqaxuaxeg ap
qoo ua aouapsuoo pusqi] /o Upau
-oysip xsqax agusj ap jaAO (bjooa
uapgBBpi az "jbbaaz qoo uaxs
-qa; agiunuos puoA uazinqqCiQ
ifciuBjq "puoA ,8ixxid qCqapaj,
uauiBxa xaq aip 'uaqjBqas Xuubq
Xgaz ,,'uaqajdsxm suaa xa?u xalt
ueq qi" fi'iqmiwoqv ua suopupj.
-am 'ssauinfcnv ■paiuapaaaMun sjb
uauijax xaui uajiBAaggixsEi sjagug
Ciq uajaxsig sja.oMA ap uapjaM
uadaoj uapuoq ,uaquijp jaiq,
ua ,aixuBqBA, pjsqiaq az xspjooA
„■ui sa[xja5[uixs
-ui XEM jsgou uaxsz jbbq" "qfq
-laoui aiuBXix 3P J3A0 xqasjpdo ap
Ciq puoA jpz "uaAfuqjaAO ap^xo
-ipjooq ua jaxBM (BAag japai ui ja
Xsaoui AvnBBJT) aQ JSBjaj suagpA
si6©jqiuei >|uejj jooq
Wgfrip
II
I UQ
lMÊÈ£Êt
f Q3
V
■uaqjBqxuo ax xaq uio xjooB xbbj
-Bddsxazaijjoq xaq ui jotzuCizb
at sjb XJuaqag sapajd ja xbaa
uaggaj ax ;in axjaoui xbaa pBq uuji
"ubj
-axs jSaz „'Bf qo" 'jqaiAAagjBBXox
Xaq uba xuaaojd gjxuaAaz sxqaais
dans nva NVHor/iAieis so oj.03 uaop suaiu
-vxa jooq poisuini a^Cip^vmaB uaa ui aBanoa-puomaBuoQ pq
do Bvm ua Bnx ap xaiqan apmado uaa pu ifaaq xammij, xdiuBvq
sbm xsp ua XBBJJtuumiuouiuiB
ap ubb sxai uaaqB a[ pBq avubbjq
ap saajj xuaaop-apunqiaqas
suagpA xuBM 'sBjg xaH Japuo
jaaAA afxjappB xsp xooqas jbbq
•uaiaojg uaxBj ax paog
uaioxjuiaojq ap uio uaiaAaj noz
do joxsqixs gaouag XBEuoqjBouiniD
-jBO ua XBBJXiuuiniuouiuiB uba
lasguaui uaa jo uauaqaa ax xin uio
axiaoiu jaAA pBq usjaxs ".qfiiiaoui
xqaa xaiu, nBaAiu-q do uauiBxa
-apunqiaqas xaq uapuoA suaMnog
uirg ua uiCinjg jap uba usjaxs
joïsïjiis
,,'UBBg XBBJXS
jaAO uaajje qfnaqqBuiag oz jaaui
Xaiu gipjooAiuagax uaiapuiq at
XBBJ ap" qxipup puoA „'uaqsui ax
piaqgipuBXSjpzuo ua xqouzqBui
-ag xaui sqtu xjaaH" piBBqag ua
xqoBiqag uapjoM jbj3ao oxns ap
Xaui siapno unq joop aip uaiaguof
',aiXBjauagquBqjaxqaB ap, jbao
jaxsdo JBsq jaajqas uauioo qjipnp
qesq
-J3A JBBq UBA JBBJOUI ap SBM ,,'uaj
-adsBU xqaa xaq ui xsp ussg aip
ua uasuaui agiuiuios uba uazuajg
ap af gapaA uappaq apuaqqoqas
uba guqaqsqasuaauBB aip jooq"
■uapjoAA uagoui uapoqjaA xsaq
'ypap /o saavf uibbu ap japuo
puaqaq 'suipjoapiA aqfijaAAnjg
XBp apgooxaq siapaojg aijBqxejq
„"Xuioq paog jbbui puiq
Xaq uba guipaoAdo ap xaui xaq
sjv "uaAagag xqaa xaiu qi qaq guiu
-aui uaa 'aajq "dsqasjapno jBBia
-os ua qasigojoiq jbao" "az xjajiaA
,,'uaqoidsaq guipiaqasxqaa uba
uajapBU ua -jooa ap qaq qj" puax
-qoo agiuuoz uaa xaq sbm jBBqia
Ciq sags snp 'paog qoo JBBq uag
-Bj jaxsdo, uauiBxa-oaia xaq jooa
uadiaAuapuo bq guqapuBqaq
ajBiaads uaa snp xgfuq ua ubb8
-japuo ajXBjado uaa qaaM azap
psq az uaaaxstg jaoxsuinx JBBq ui
Ciq jaqqaj ja xbz jauiuijx JsuigBQ
poisimv^
(qjOA xaq) ogoBjpano ua (psxs
-pjooq ap) nognopBgsno nopj"
juamvu aypin "aiuBjajq xgaz
,,'uapnoq jBBqja xin xaiu uauiBU
aip uoq qj" ossbj Buiqjng jbao
uagBJA ap xaui axjaoui uappBq
quojg usg ua suBuqCjz araBiapq
"Xaiu jo jiz daojg uaa ui af
jo jiaj jaq uba uaguBq aj jb jqCijq
jbq "siaBgog jajaig ubb az jÉbbja
,,'aiAnog jaq jbbu jaiu jo jaM
gBpsuip do nou at Sbjm" "uigaq
jaq ui saijuapaApB .aqCqaqqEuiag,
ap [iq qoo uapjOM jepSdo paog
aoj ua jb jsaoui ia jbbui 'qCqiaoui
aj jb jaiu JBBq suagjoA sbm subjq
uauiBxa-OABiu jajj "agagoo puoui
-aguoQ jaq do uaujs uba ububj\[
subjq ajuaaop uba juioq saCpappv
ap uagaj guiMnqasiBBM ajsjaa aQ
joop uaAa gou uajaorn g-apunq
-sim jam uagtqqnjaguo ap uaaj
-JV "uajjiz doia suauisxa unq uaq
-qaq sia,oma ajsaaui ap jubm '(sa[x
-jaiq, ajsjaa ap ua jjbbjs ap ui ufiu
-3a jaq 'SBjg jaq japuo safjjappB
ap uba gBp ap jaq sbm uaiajsio
oma ua OAeq lot
'OAeui 8t?i 'oqA s^i maxepipuequaoi
-exapuja i_£\? japuoieeAA 'ua6uipaa|
8£6t - apeiAI/Biaquapinjjjaao/jaaA
-s>|uopsujeey - a6a||03 puouiaéuoa
su.i« |9i| japuo safjjappn 9Q
(dpoudd/eeidq dpudp/dö n jooa dp idui öuiöudjJdA aqDspeuioine sjdpuy)
■6ui6!puiaaq uapaj ueA 6ujp|aiujdA ;aiu jna>|J00A hq
'apouad|eeiaq ap ueA apuia iaq joqa pueeiu t '>|f!|9^!jq3s puaim|Sim
:ua;uaujauuoqe ömöjpmaag
dnn oo'zl oo'8 ivz dnn oo li - 00 2 tima iai/i viai
ZIZZIZS-9L0
lDVlNODSd3Z31138
3llVyiSINIIAiaVN31N31AI3NNOaV
3DIAa3SSa3Z31 - N31HDV1>l9aOZ3a
epajg 'A'9 tuajs sa [!ddeipsieeuisjdA36};n 9661 lt|6>jAdo3
uia)S/|u-asp'M/v\AA//:duq :iaujaiu; do uia^s
"St'£28t'-98t'0 S innaai ua)jojdsa6 jooa ujnjjua^ :pueq do uiajs
m8£S0ZS >|0J OBWV/Nav- 1I1HU 0J|6jS0d :saixe|ai)|uea
•uazaMapuaiJaApv iaq jooa ua|a6ay ap
apaius|e wa LU31S 30 f!ddeqds;eeiusjaaa6iin uba uapjeeaajooa auauja6|v ap
ueA 6uissedaoj japuo pjaoAa6;m uapjOAA ua;qDejpdo-apuavi3Ape a||V
'0l£2L£S"920 xep\n 'll£2l£S 2t722L£S-920 S Jnn 0£ 0210}0£'8l uba 6epuoz
'01E2LES-920 xe^a|a; '00£2l£S"9Z0 S Jnn 00'9L 1016epf.ua lua 6epueeiu
:sapua}jaApesuapf!|jaAo ua -a^jooqac)
0l£2l£S-920 xep|a; '00£2L£S-920 S pua}in|S}m sapuauaApe ajojc)
•epajg 'L 6aMua>|auu!E) 'uaqnai fiq ua £L£2L£S-920 S afaujsi» sapua^iaApes^auqny
:(jnn 00'2l - 0£'8 uajnjoojue>j suapfp) sapuapaApv
£2S2L£S"920 S aajAjaso^oj
-6e|sao} uaa }p|a6 6u;puazaousod jooa
(00'69£ I) 00'8S£ Jeef
(00'98L 00'181 Jeefjieg
(Si'£6 SZ'16 l |eepe/w>|
TA'u si'iE pueeiu
(0Ji6;da3De ejA sfud ap saf)|eeq uassnj)
:osseaui aqDspeuJojne em uazfudsiuauiauuoqv
•}uej>( azap ueA |aap-apipa }aq u| uo^oiod }aq apeiujo^uj jaaiu jooa ajz pnoqjajsoo ua
jnaq-uau3 '|eepuasooy 'iuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai '}S|nn uj uajojuejjuoAea
•2LS21ES-920 afpepaj xe^a|ai -SSE21ES-920 xe^a|aj./ IL£2L£S"9Z0 S
epaja 81AI 008tz '622E snqjsod :sajpepod
epajg '55 p|dAUids :joo}ub>jp^ooh
■uajnapepajppoq-punfpe - ua|naiujaA 'H ua sueiueH "3
jnapepajp^ooq - a>pue|djaA 'V :a|pepajpj[ooH
■saiMVH O :ajpaiia
A'8 uiais aQ nddeq3S}eeiusjaAa6}!n ueA aAe6}|n
lAiaisaa
•apBbBj
ajoajjad uag 4s|a§0a apuadgf
-sx "nu suaSuof 'usijemz ssmj
uassnx qaxdsag jEEqueEjsiaA
-uo uag "MnojAaui apno uag
afpuoq uag jufiqas uoz sq
•uoq|Bq jaq do [BBqiaA jaq saaj
qi ""UBp 'uauioq jinnq ap ui
az S|B ua pojsid uaa jjaaq az
•az jSaz 'CiqjooA jsSub
ap si az 'juauiaSiajp qasiuoj
-ajaj uaa jiooq 'jazuBB jBBJBd
-dE jaq aiyw 'Japjoaojajjossna
uaa ua s,ojoj SijjaQ -jqauag
-ui Sug|ajsuoojuaj uaa az jjaaq
njq "sqiu jaop aijgod ap ua spp
-piuiu; 'uaiods laaAOZ 'JBBJBd
-dEpjooMjuE jEBq do ja puojs
,'afpuoiq qaM af uagfuq 3,\\,
•JBEq
JBBq apjjaA ua SinqsauuBq
-Of jbbu Snjaj apjaaq az "piaM
piaqag jbbp qoo ja jBpjoj
'uaqopagjapuo UBqjnQ ui sbm
aZ ,'uapuiA aj uajsiM [3m JBBq
aip, uauiuiajs jauEqujy 'uai
-em [ija jqaojgjoq do aip sjbbu
-apjooui suiBino uba qfgap
-aouijaA 'safjuoojaiajSiajp ap
uauuoSaq qaoziapuo jaq jaj/q
■piaqsqasaSui aijgod nBajnq
-uajqasiq jaq ua uajjiz uajB] fiq
jaiu ia jaq psq az "MaiAjajui
uag jjaasod s,ojoj aqfgaMnig
JBBq JOOA flz doJBEM jaijjod
paaiqBuigBd uag -juBiq ap ui
spuig JEBJS SBBpuBA JBBpq 'JBM
pfigB ja si oz uauiouaS uauaq
ap jjaaq 'UBug 'jajsaaiusinq
aqasijspBj aQ 'quiqq jaisnp
-xa jaaui xaiu si guigiuajaASjau
-OMaq ap uba innjsaq jaq sjjaz
ua ubb Bqujy-pinz aMnaiu
jaq uba jnajq ap jaaui spaajs
juiaau sjqSiaH MaiAqaoy
jfu/j/n7 peg jooq
<{p9UU3}l
•jqEEuiag
uaA3| JBBq ubb apuia uaa jjaaq
BuiJBpq MnojAjnnq asuBEM
-sjog azuo 'UiEajXqgni jaq
uba SuiuuiMjaAO ap bu pjaiAaS
jsaaj Sipunqjin jjaaq MnoqaS
jiq 'SaM guuauuuaq ap uas
-siuajmaqaS aMnaiu uaqqnjp
ua uapuBBiu ap uaqfujsjaA
jaaM ug -uaizag sqiu siauiuii
uaqqaq [i^w uazfiM SiuiaM 'az
jqajjjaA ubq dsui uaa ui gnxaj
s,ojoj ap az jdojs gijqaizjoo/y
■az jquap ,'piap
-UEJ3A sqiu Sou Bqujy-pinz
aMnaiu jaq ui ja si jjajjaq jnp
jByw qiqasjaA uaa jqBBUi jBp
'jaipuj si uiB|no -sqiu az uaop
uioJBBp 'jjbmz sbm Xpauuajq
■uaqajaSiaA jaiu uapjOM uaq
jqajj|oa jooj6 jaq
uj uajjnq goiz jbm u|3|q xaq
ui j|a6'a|dsjaaM jeeui 'qajz do
pjaja/w uaa si jeq aa uaqqajj
-|oa equjv-pmz ui qqz uabuu
-apuejaA ap |aus aoq qujimq
ueg J3!z '6inqsauueqor uba
uinjjuaD jaq liqeu 'sxq6|3H
AAajAqDoy u| jé|j uhz xiniieA
l!!l l!!l
IUI IUI
l!!l IUI
IUI IUI
IUI IUI
IUI IUI
S1H9I3H
M3IA)DOH
-qnjpjbjasuia 'uiBino uba aip
sjb ufiz apjjazap jaq jo uaqfiq
uauioq aj uio pSbbjabS jaiu si
'uauioquauuiq uaiz jjaaq Mnoq
-ag jaq sjEEuapjooui ap aip
jqaBMjqaBU ag]nf Xpauua^j
do pJooui ap jbbu qaozjap
-uo uaaS ja si uapaq do jog,
■jin az jSai ,'jsaaMaS aijgod
ap jbbu aauua uaq qg 'je aui
qi Sbbja .7aaiuja az i;m jByw,
•ubb pjajsfiqjaA jaq aiz qj "psq
-paojq paajqjauiBq uaa uaui
-Bqsmq ap uba jboja ap jaAO
piajdsaSjin uaSSg az 'sjBg
japiaq ui jqeEuiaS 'jajauiij
-uaa SijjfiA fiq Sijjap jaqaz uba
uaSuipiaaqjB 'uaiz s,ojoj suo
jebj UauoMaq-apaui apjooui
-j3a azuo uba uipuauA uaa "Bp
-uig 'uaSBp ajaqua bu ssd aM
uajoq 'Xpauua^q s|B si ussSjaA
oz jau Bufiq uiBgiQ jaq jbq
■uajaqjBd aj jnap unq
jooa ojnB suiBinQ uio jsaaMaS
uiop oz uajBM az 'ufiz pjaaj
-sajjBaS 'suaSuof aquBiq aaMj
"sjapBp ap jBpuio aM uajaM
jbq -apgazjaq - uiE|nr) nu ug
•SuijqaEis ajqEEUi
-JOA siappiuiui uaa uea asoaqj
-odE aSipoqjaAO ap sbm adaip
jaq ui jba ufiz 'uaqajs aj jaaq
uaijuaAaz uiaq az uajsiM qfg
-apuiajgq psq uauiouaS sinq
jbbu aaui piaqgaS uaquojp
ufiz ui jBBuajsunq ajjEMZ
ap aip "suaSuof aquBjq aaMj
's]appilUUI 3M U3J3M JBp 'JOOp
SuiSjOAJajqaB uaa uea uajods
•paojq [BJ3AO jam Xpauua4^
uba jsg aQ -Snjaj uappaq
ags uauioq uajqaspaS ufiui uj
•ubb soojaqBids JBBqia 3m uaq
-fiq SuEiuajnuijAj "pjooqaS aj
-uapnjsapaui uaa uea jiajisiaA
-jun ap do jaq Jjaaq zsXy 'psq
ufiz ui uaqo'jsaSpoop si 'ajqjaM
aissiuiuioasSuizaiqjaA ap
jooa aip Jaipuj asussqiJjEpinz
uaa "uiE|nQ puauAsinq azuo
■jSuajq sinq
jbbu aaui Suipfijsgaquo aM
-naiu uaa ZBXy sjb Snjaj juioq
'jaiu qi jaaM jsp 'pjaM uaS
-uojpjaA jsnMaq uaiqassiui jo
'uassiuajjnaqaS ajapuE jaaAOz
uassnj ajqBBj ppuqaq jsaaS ap
uj ua daajSsjBBid Snjaj uaqaM
ajaqua jep ,'ibajooa, jaq ubb
Suuauuuaq aQ ,pioo8aS uiebj
jaq jin puoABjajsiS si [iff 7Q7
uba uaSuof ajjBMz aip jebjaj,
■pjaajujiaS zsXy laz ,'Xp
-auua>j gjQ jagq, ,"qaaq Sou
aui qi jauuuaq jbq "apjnaq
-aS jaq uaoj uajjad uiEd raid
aj siapnojoojS ufiui jaui jbz qg
qi appjoOMjuE ,7£96I u!
jaiu jBp SByV\., 'PBq pjaajadajaS
uaAa Sou jau jaq hq jos[b 'uooj
aSipjBBM do zsXy iaz ,'poop si
Xpauua^, -uaqaBi jaq ubb uaAa
sjjaz aui ajqEEiu uizsSuiuado
uf;z 'uoq uaAOjaS jaiu Bufiq
jaq qi jsp jaajajsj uajouaS
jsinfoz jaq jaui SiAaq oz qoo
usp apjaauossip lUBMqsinqj
jajBj uaAa 'joouaSsinq ufiui
'zeAy aauuBBM jqauaq japp
■qi jqasp 'jaiq
JBM I3M Sou ipjOM J3ff -3JJSBJ
-jb uaSo ufiui jaui uibbzSubi qi
aip 'auaas aSipajA azap [iq pinj
-aSpuojSjajqaB apuassBd jaq
apuuoA sjaSoA ap uba dgfsjaS
jajj uauiBUJoop saouBuioj
ajsjBB] unq az jnp doja apprnp
pqaaiSaS unjf qBEj aqfgad
-fuSaquo [iui jooa uaa ui qajds
-aS uaa safsiaui bjjbmz aaMj
uapjaoA fuajBS ap uba jueq
ajapuB ap ubb uoqjBq jaq do
■aSBJBSjaaqjBd ap joop puaj
-ing dag hq "inq apaoS uibbz
-pjaz uaa ui qaa| 'jajsaauisinq
ap 'usqof "ojns uaa uba uas
-sbm jaq jaiu fiq jbm apuaipjaA
isoquiSuog "uiajuoj ap puoj
sbjS jaq ui jin afpuoq JBBq jag
Sooq uaa uba MnojAaui apno
aQ "sjBB[duauuiq ap uaAoq
uoqiBq jaq do jm sbm-i
ap Suiq qi ua puajqao
aSiuuoz uaa sbm jaj
!?v
9661 I3IAI ZZ DVQSN30M
1NV XNBNNia 3Q
in
WRixS aa
