Klac
|dè Stem
plannen
23.50
Polenstraa
krijgt goed
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
f
let ver'rassendebeglSi
ton een feestelijke dooi
Lieve opa en oma
Getrouwd op 18 mei
Oma Hetteke
Lief Bosbeest
OËSTEM
ÏÏsfwêS™«oordabo»
Koelmachine
Harmonie st
Hulster bash
volgen van n
Vrijwilligerswerk
doe je niet voor niets.
SIRE
PKrsMaas(provincie-
ID» c!rtentie-exPloitatie
i ,e «em en zvk
I Terneuzen:
psS?°115-563976'
LINEKE OTTERLOO
Leon van Puyvelde
TANTE LINEKE
LINEKE OTTERLOO
Leon van Puyvelde
LINEKE
LINEKE VAN PUYVELDE
LINEKE VAN PUYVELDE
BÉ WILHELM
BEA
BÉ WILHELM
Rinus
MARINUS GERARDUS
IN DE WEIJ
Anna Lucia Maria Rijnen
MARINUS GERARDUS
IN DE WEIJ
FRANCIS VAN BEERS
Wilfried Dam
FRANCIS
FRANCIS
PAQI
FRANCIS
FRANCIS
FRANCIS VAN BEERS
FRANCIS
FRANCIS
Familieberichten
uit andere bladen
Chinees-Indisch Speciaiiteitenrestaurant
Chinees lopend buffet
Goedemorgen...
bezorger gefeliciteerd
Brandweerman
Abraham
je kroelpoes xxxx
Kampioenschappen
1996.
Peter Emmy
BRUIDSKLEDING
MODEHUIS ANNETTE
0187-482431
Doe ook iets. Bel 06-899 86 00.
editie zeeland
°115-645769, fax 0115-645742.
1 pft deuren: Peter Oggel (editiechef),
I tr„ Vrj"1 den Assem. Frank van cooten,
I Npim uei) (pk ed' chef>. Rein van der
I Hulst:
|tPe?rn,e,"m„arkt 14a- 4561 CW
I RerlsL 70'fax 0114-372771.
kgeneCraetreanhH0ChS,enbaCh'
ToPn°SaeCntieZee'and:
I Hulst "T"T'ers'privéol15-562354
ISteSTO8-4561
I ria. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
de stem
WOENSDAG 22 MEI 1996
X 53
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Waarom al dat vechten.
Waarom al die pijn.
Wat was je lief en dapper,
gaf anderen liefde en moed.
Jij wilde hier niet weg.
Jij wilde bij ons blijven.
De strijd was oneerlijk
en geheel niet terecht.
Jij wilde zo graag verder.
Maar verloor dit gevecht.
Vol verdriet om de leegte, die zij achterlaat,
maar dankbaar voor de liefde en de zorg, die
zij geschonken heeft, delen wij u mede, dat na
een moedige ongelijke strijd, in haar eigen
omgeving is overleden mijn lieve vrouw, onze
dochter, schoondochter, zus, schoonzus en
tante
echtgenote van
in de leeftijd van 44 jaar.
Hoek: L.H. van Puyvelde
Hoek: J. Otterloo
L. Otterloo-van der Bent
Sluiskil: M. van Puyvelde-
van der Kinderen
Familie Otterloo
Familie Van Puyvelde
4542 AZ Hoek, 20 mei 1996.
Ds. Raamshof 7.
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt
uitgenodigd, zal gehouden worden op vrijdag
24 mei om 11.00 uur in crematorium „Teraeu-
zen", Bellamystraat 28c, Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in het crematorium.
Ook wij zijn intens verdrietig om het heen
gaan van onze
Milo en Ingeborg
Patrick en Isabel
Danny en Nathalie
Inge
Dimitri
Ilonka
Niek
Gürkan
Vanessa
Waarom al dat vechten
Waarom al die smart
Zij wilde hier niet weg.
Zij wilde bij ons zijn.
De strijd was oneerlijk,
en geheel niet terecht.
Zij wilde graag nog verder,
maar zij verloor het gevecht.
Bedroefd, maar dankbaar, dat een verder lij
den haar bespaard is gebleven, delen wij mee,
dat na een moedig gedragen ziekte van ons is
heengegaan onze lieve zus, schoonzus en tante
echtgenote van
Harry en Matty
Jan en Ria
Joop en Ineke
Anneke en Pierre
Jac en Vivian
Anton en Loes
Ria en Riny
Piet en Ans
Corrie en Henk
Lia en Alex
Neven en nichten
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van onze collega
Wij wensen Leon en verdere familie veel
sterkte toe om dit verlies te dragen.
Je collega's SL Parttime 1
Philips Terneuzen
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van onze trouwe supporter
en voetbalvriendin
Wij wensen Leon en de familie veel sterkte
toe.
Ie selectie H.S.V. "HOEK"
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van onze voetbalvriendin
Zolang haar ziekte het toeliet was ze suppor
ter van HSV "HOEK".
Wij wensen Leon en de familie veel sterkte
toe.
Stichting Promotie
HSV Hoek
Wij missen hem nog dag voor dag mijn lieve
man en onze onvergetelijke vader en grootva
der
ANDREAS VAN ESSEN
De vele blijken van medeleven hebben ons
goed gedaan; ze zijn ons elke dag nog tot
steun.
Wij willen u oprecht dankzeggen voor uw be
zoek, uw bloemen, uw schrijven of uw aanwe
zigheid bij de uitvaart en de begrafenis.
R. van Essen-Compiet
Kinderen en kleinkinderen.
St. Jansteen, mei 1996.
Bedankt
Familie, collega's, vrienden, dameselftal en buren
voor alle kado's.
Door jullie aanwezigheid is 17 mei voor ons een
onvergetelijke dag geworden.
Jos, Vera, Dennis
en Rob Schipper
Een mensenleven
vult geen honderd jaar.
Toch lijkt het altijd vol
met duizend jaren zorgen.
Met middagen zo kort
en bitter lang de nachten.
Waarom grijp je niet de lamp
en ga je niet op zoek,
nu meteen,
naar de kleine vreugden
Waarom zou je wachten
jaar na jaar
Na een leven waarin zij naar waarde heeft
genoten en vol bewondering voor de wijze
waarop zij haar achteruit gaande gezondheid
heeft gedragen, geven wij kennis van het
heengaan van mijn lieve zus, schoonzus en
tante
Overleden 20-05-1996
Breda
Geboren 28-12-1928
Ginneken en Bavel
Breda: E. Vester-Wilhelm
A. Vester
België-Kasterlee: A. Bravenboer-Vester
W. Bravenboer
Willem-Anton
Sebastian
Australië-Perth: P. Vester
H. Vester-Blott
Rebecca
Breda, Zorgvlietstraat 285.
Corr.adres: Zorgvlietstraat 126,
4834 NJ Breda.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op vrijdag 24 mei om 12.30 uur in de kerk van
St. Jan de Doper, Groot Ypelaardreef te Bre
da. Om 14.00 uur volgt de crematieplechtig
heid in het crematorium Zuylen, ingang Tuin-
zigtlaan te Breda.
Samenkomst in de kerk, waar u vooraf aan de
dienst het condoleanceregister kunt tekenen.
Afscheidsbezoek is mogelijk op donderdag 23
mei van 18.00 tot 19.00 uur en vrijdag van
11.00 tot 12.00 uur in het uitvaartcentrum van
Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
Na afloop van de plechtigheid is er een sa
menzijn in de ontvangkamer van genoemd
crematorium, waar gelegenheid is tot per
soonlijk condoleren.
Indien u geen persoonlijke kennisgeving heeft
ontvangen, gelieve deze aankondiging als zo
danig te beschouwen.
Lieve
Het jureren zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wat zullen wij je missen.
De juryleden van de Brakkensliert,
Willy Bayings - Ytsje van Bekhoven
Anne Cornelisse - Edith Hof
Tonny de Jonge - Loes Martens
Winny Niehof - Anita Westenburg
Het overlijden van onze oud-secretaresse en
medelid
heeft ons toch nog overvallen.
Jarenlang was Bé de drijvende kracht achter
de Bredase Opera.
Haar heengaan houdt voor ons dan ook tevens
een opdracht in.
Bestuur en leden
van de stichting Bredase Opera
Ik wil wandelen met allen die wandelen.
Ik wil niet stilstaan om te kijken naar de
voorbijtrekkende processie.
Na een moedig maar tot overgave gedoemde
strijd hebben wij afscheid moeten nemen van
echtgenoot van
14 juli 1919 t 20 mei 1996
Breda: An in de Weij-Rijnen
Dick en José
Corr.adres: Hofwijkstraat 64,
4834 EL Breda.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op zaterdag 25 mei om 11.00 uur in de
parochiekerk van St. Jan de Doper, Groot IJ-
pelaardreef te Breda, waarna de crematie
plechtigheid zal plaatsvinden om 12.30 uur in
het crematorium te Breda, ingang Tuinzigt-
laan.
Samenkomst in de kerk, waar vóór aanvang
van de dienst gelegenheid is het condoleance
register te tekenen.
Rinus is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda, al
waar gelegenheid is tot afscheid nemen op
vrijdag 24 mei van 18.00 tot 19.00 uur.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
tot persoonlijk condoleren in de ontvangka
mer van het crematorium.
Wilt u, indien wij vergeten zijn u een rouw
brief te sturen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Bedroefd om zijn heengaan, maar dankbaar
voor alles wat hij vopr ons betekend heeft,
hebben wij kennisgenomen van het overlijden
van onze zwager en broer
Wij allen zullen hem enorm missen.
Familie In De Weij
Familie Rijnen
Zij had nog zo veel plannen.
Zij wou nog zo veel doen.
Het is voorbij.
Het hoeft niet meer.
't Is niet meer dan, maar toen.
Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare
herinnering aan haar leven, hebben wij geheel
onverwachts afscheid moeten nemen van mijn
lieve vriendin, mijn dochter, onze zus,
schoonzus en tante
vriendin van
in de leeftijd van 28 jaar.
Wilfried Dam
Ben van Beers
Nicolette en John
Jaimy, Jordi en Danny
Patricia en John
Familie Dam
4822 TZ Breda, 21 mei 1996.
Muizenberglaan 226.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op zaterdag 25 mei om 10.15 uur in de
H. Michaelkerk, Hooghout te Breda, waarna
de crematieplechtigheid zal plaatsvinden om
11.45 uur in het crematorium, Tuinzigtlaan te
Breda.
Samenkomst om 10.00 uur in de kerk.
De avondwake zal worden gehouden vrijdag
om 19.00 uur in voornoemde kerk.
Mogelijkheid tot afscheid nemen vrijdag van
17.45 tot 18.45 uur in het uitvaartcentrum van
Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
beide diensten achter in de kerk en persoon
lijk na de crematieplechtigheid in de ontvang
kamer van het crematorium.
Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennis
geving te zenden, deze aankondiging als zoda
nig beschouwen.
Lieve
Zo abrupt als je in mijn leven verscheen, ben
je ook weer verdwenen.
Juist nu, nu de eerste zonnestralen weer door
de wolken schenen.
Net zo plotseling als die eerste glimlach,
kwam deze verschrikkelijke dag.
We waren de goede weg ingeslagen, we be
loofden elkaar eeuwige trouw tot in lengte
van dagen.
Onze beider levens bloeiden op en geluk lag in
het verschiet, daarom is het zo moeilijk te be
grijpen, te bevatten dit verdriet.
Francis, voor mij blijf jij altijd de ware, ook al
was het veel te kort, de tijd die wij samen
waren.
In mijn hart zal jij altijd blijven leven, totdat
ook dit het zal begeven.
Dan zal ik heel snel naar jou toekomen, naar
de hemel, waar jij nu gaat wonen.
Daar zullen we alsnog het eeuwige geluk vin
den en ons voor altijd aan elkaar verbinden.
Voor altijd, jouw Wilfried
Met verslagenheid nemen wij afscheid van
en wensen familie en vriend veel sterkte toe.
Ooms, tantes
Neven en nichten
Onze
is er niet meer.
Wat zullen wij jou missen.
Rust zacht lieve tante.
Jaimy
Jordi en Danny
Lieve
We hebben je kort gekend en waren al hele
maal aan je gewend. Al je liefde heb je aan
Wilfried gewijd. Waarom toch zo vroeg dit af
scheid
Pa en ma Dam
Ine en Ton
Met grote verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het overlijden van onze fijne col
lega
Wij wensen haar vader, Wilfried en de familie
veel sterkte toe met het dragen van dit grote
verlies.
Familie Van Dongen
en collega's van
Café Marktzicht
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het plotselinge en veel te vroege overlij
den van ons badmintonlid
Wij wensen haar vriend en familie veel
sterkte toe bij het dragen en verwerken van
dit verlies.
Bestuur badmintonclub BC NIVO
Lieve
Je bent en blijft onze beste vriendin, voor al
tijd.
Wij wensen Wilfried en familie veel sterkte
toe.
Brigitta en Joop
Te kort was je in ons midden. Te kort hebben
we van jou kunnen genieten. We zullen je
missen.
Wilfried veel sterkte
verlies.
Ard - Astrid
Corné
Edwin - Miriam
Hinko - Meary
Jim - Mieke
Mare - Jacobine
Rudi - Monique
Tijs - Yvonne
Wij wensen de familie en
bij het verwerken van dit
Andrew - Jolanda
Barend - Jaqueline
Dave - Patricia
Hans - Miriam
Jeroen - Colinda
Jurgen - Miranda
Marco
Stefan - Mar jon
Johan
OVERLEDEN:
Willemina Adriana Beeke
Echtgenote van Jan Koppenhol
40 jaar. Oost-Souburg, Diezestraat 13
Crematie te Middelburg, 24 mei.
Hugolina Wilhelmina Maria Kleij-de Jong
Weduwe van Willem Eduard Maria Kleij
79 jaar. Goes, Abelenstraat 23
Crematie te Middelburg, 23 mei.
Jacobus Pieter Quaak
Echtgenoot van M. Quaak-Butijn
80 jaar. Kruiningen, Burg. Elenbaasstraat 9
Begrafenis te Kruiningen, 24 mei.
Adriaan Klaassen
Echtgenoot van Sara Maria Simons
82 jaar. Terneuzen, Oostelijk Bolwerk 638
Begrafenis te Terneuzen, 23 mei.
Anthony Izaak Guerand
Echtgenoot van A.M. Guerand-Keuvelaar
85 jaar. Kapelle, C.D. Vereekestraat 28
Begrafenis te Biezelinge, 24 mei.
Elisabeth Maria van de Vijver
86 jaar. Breskens, Het Heem 40
De crematie zal in besloten kring plaatshebben.
Piet Steijn
87 jaar. Domburg, 'Ter Mantelinge'
Begrafenis te Domburg, 23 mei.
Johanna Leuntje Zuidweg-Griep
Weduwe van Marinus Adriaan Zuidweg
88 jaar. Krabbendijke, 'Nieulande'
De crematie heeft in besl. familiekring plaatsgevonden.
Leendert Willem Hamelink
Weduwnaar van Catharina Elizabeth de Blaeij
92 jaar. Zaamslag, Wilhelminastraat 8
Begrafenis te Zaamslag, 23 mei.
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
Tel. 0114-681245
Fax 0114-681722
00-31-114681245
Hoofdgerechten
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiuyinkip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het huis
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
per persoon
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk (niet
op zon- en feestdagen).
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje jubileum, huwelijk, verloving
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz,
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.TW
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto 's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken,
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Bedankt voor alles en welkom thuis!
Kusjes Jakim en Ruben.
Jos van Gils in Breda. Imre Minnen in Prinsenbeek.
Ruben Boonstra in Bergen op Zoom.
Robert Timmermans in Dongen
Piet van Dongen en Cora van der Pussen, Dongen.
Deze
ziet vandaag
ledereen mag het
weten dat MIJN
vandaag SARAH zal gaan
heten. Van harte gefelici
teerd! Kusjes van KIM
heel veel groetjes en kusje
van ons allemaal maar
vooral van
Hou je taai, groetjes v.h.
Aalteam ha, ha, ha!!!
Zwem Poloclub B
bedankt alle medewerkers
Kring N.B., SBZ en spon
sors voor hun bijdrage aan
de geslaagde Brabantse
Hartelijk gefeliciteerd met
jullie 5 jarig huwelijk.
Op naar de volgende 5.
Tinny, Everien, Laura
n sportzaal in Graauw zijr
stroomversnelling gekomen.
L opzet om pas volgend jaar
karwei te beginnen, maar me
voortvarende inzet van h
uisbestuur kan de bouw
Lw al in juli starten. Eind
jS de klus dan gereed.
Omdat de gemeente pas volgend ja:
zijn
i. Hi
n
med-
het
ei
d
yan onze verslaggever
Sint-Jansteen - Enkele bew
in Sint-Jansteen willen dat
komt aan de geluidsoverla
Neckermann veroorzaken. E
we airconditioning draaien
daarbij volgens de bewonei
vrijstaande woningen veel t<
De koelmachines zijn twee weken
geleden geplaatst aan de zijkant
van de magazijnen van het post
orderbedrijf. Sindsdien klagen de
bewoners van de drie aangren-
le woningen over geluids
overlast, die volgens metingen
van de gemeente het toegestane
aantal decibellen flink over
schrijdt. Vooral de familie
Leeraert, wier woning op luttele
meters van de motoren ligt, heeft
er veel last van. „Er staan twee
machines, waarvan er nu nog
maar een werkt. Ik vrees het erg
ste als die andere ook aangaat,"
aldus E. Leeraert.
Enkele andere buurtbewoners
overwegen juridische stappen om
een einde te maken aan de herrie.
,Die motoren maken een ver
schrikkelijk rotgeluid. De rust
wordt verstoord, onze jongste
zoon kan door het lawaai nauwe
lijks studeren. In het begin maak
ten die machines dag en nacht
kabaal. Maar sinds mijn man
eind vorige week met de gemeen-
Zandpad 90 - Middelharnis
Bij beschikking van i
Arrondissementsrecht
bank te Breda op 15 m
1996 is benoemd tot pro»
sioneel bewindvoerd
over Johannes Alphonsi
Antonius Havermans,
boren te Breda op 29 se]
tember 1945, wonende
Breda aan de Tuinbon',
laan 32, Machiel Johann
Cornelis Petrus Have
mans, geboren op 22 se]
tember 1976 te Breda, wc
nende aan de Tuinbon
laan 32 te Breda.
Van onze correspondente
Hulst - Een afvaardiging van
monie Hulst bezocht de afgelo
7 en 8 van alle basisscholen in
lingen de kans te geven om mu
Een gediplomeerde opleidings
functionaris gaf uitleg over de
mogelijkheid om muzieklessen te
volgen en een instrument te be
spelen en natuurlijk ook het lid
zijn van de harmonie.
Alle muziekinstrumenten die in
de harmonie bespeeld worden,
werden gedemonstreerd. Leerlin
gen die al lid zijn, mochten hun
partijtje meeblazen.
„De belangstelling was groot en
vele leerlingen hebben een in
schrijfformulier aangevraagd,
Soms zit het in een lach. In een blik van verstandhouding.
Maar altijd is er het respect, de waardering en
het menselijke contact. Dat vrijwilligerswerk loont,
kunnen drie miljoen Nederlanders inmiddels beamen.
Van onze verslaggever
Clinge - De bewoners hebbe:
maar nu gaat het dan toch gel
Wjgt een grote opknapbeurt.
Het wegdek van de Polenstraat
kgt er al jaren belabberd bij en de
I «edactie
I terneuzen:
I'uidlandstraat 32, 4532 CG
I Goes'- d de PuXsseleiir-
|,K'°k"raat 1,4461 JK
I ReH^13"273700- fax 0113-273701.
|tel. Mnd^ oTi 5 - Mslsl751
■tel,niai1d?raat 32. 4532 CG
I Xerteoon 2'fax 0115-645741
|Eddv9enwoordi9ers:
I Msrian3»", dln Brande- P™é 0114-314570,
I I 0 Verstraeten privé 0114-316755.
■Openingstijd,,:
