E
Li
DE STEM
'Juvenilis blijft altijd Juventus'
Ajax-Juventus niet zomaar een finale
IrCTIES
Duel in Rome is botsing tussen twee verschillende voetbalculturen
iJ^obs Breda Electronics
n aanbrengt
1
B
Champions
League
finale
1996
Ajax - Juventus
996
x 77
o0rdeligste winkel voor geluid, licht en communicatie
B526168cs
drijf,
t bedrijf
rerkoopt en
ïur-projecten in
i toekomstgerichte
f van het jonge team
mwkundige interesse
iie het louter rekenkun-
delijk overstijgtu bent
guur die oplossingen
waarbij u zichzelf kan
slen tot expert,
d bedrijf met jonge,
che medewerkers dat u
oor initiatieven en zelf-
ieid biedt.
kelijk remuneratiepak-
irhouding tot uw kennis
ing.
verwacht bij
3 referentie
tweede serie puntgave
Zodat iedereen alsnog
oren kan brouwen.
N
CAR hifi apparatuur
autoradio's, basspeakers,
tweetors, boosters, etc.
nu extra voordelig!
^straat 14 Breda/Princenhage Tel. 076-5212881
Sport
ZATERDAG 18 MEI 1996 DEEL
Herin de Lage Landen wordt een
1 ter maar zelden met zijn bij-
I aangesproken, als-ie d'r al
ten heeft. Dat komt volgens mij
J amdat het hier als onbeschoft be-
I schouwd wordt om een bijnaam
!t gebruiken die verkregen is
iankzij aangeboren gebreken, of
opvallende fysieke dan wel psychi-
sdie eigenschappen. Of omdat er
J woon geen bijnamen-
I cultuur in de vaderlandse
1 sportwereld bestaat.
Als er al eens eentje ont-
it aan de pen van
sportverslaggever
wil-ie nog wel eens
een eigen leven gaan lei-
jen, maar dan zijn het
meer eretitels, te lang, te
I pompeus om er iemand
rechtstreeks mee aan te
i. Niemand zei
tegen Rick van
I Loof'Hoe gaat het met
I tfèer van Herentals?'.
(iemand heeft Johannes
Cmijff in de kleedkamer
I ooit aangesproken met
'Alles kits vandaag, Ver
teer?'
Hoe anders is dat in
Amerika. Honkbal is na
tuurlijk de mooiste sport
die er bestaat, al was het
alleen maar omdat er
moeiteloos een Dikke
van Dale gevuld zou kun
nen worden met de
nicknames van alle Major
Leaguers. Bijnamen zijn zo verwe-
«t met het Amerikaanse honk-
isl, en overigens ook het basket-
I bal, het American football, het ijs
hockey, dat zelfs de meest door-
gewinterde fans de echte voorna-
i niet kennen van sommigen
I »3it de allergrootsten. Dacht U iets
I van honkbal te weten? Wat zijn
I dan de echt voornamen van Babe
I forth, lake Flowers, Kiki Cuyler,
1 tas Wagner, Ping Bodie, Zack
Taylor en Arky Vaughan? Ik weet
ie antwoorden wél (George,
D'Arcy, Hazen, John, Frank, James
maar vraag me niet
wat de echte naam van Magie Jo
hnson is. Die kreeg hij al bij zijn
I debuut in de NBA, waarin hij zo-
I veel punten maakte dat een ver-
r schreef dat het magie
I was. En Magie, dat is het geble
ven.
Ik weet niet wat het is, wat nou
precies het verschil uitmaakt tus
sen Nederlands en Engels, wat bij
namen betreft. Wie Rooie of
Vuurtoren tegen John van Loen
»Jt, kan een elleboogstoot krij
sen, maar Red (Riffung) is in het
Engels een koosnaam, net als
Wn'tey (Ford en Lockman) of
fady (Ryan). Bij NAC lieten ze
het wel uit hun hoofd om Dikke te
teggen tegen Dusbaba, en tien
laar later liep Linskens boos weg
ta hem, heel voorzichtig, te
kennen werd gegeven dat er wel
een paar gram af zou kunnen.
Maar Fatty (Fothergill) en Stubby
(Overmire) wisten niet beter, wa-
®n zelfs trots op die niets aan dui
delijkheid te wensen over latende
gewichtige bijnamen.
'Mr een honkballer van het for-
™at Franske Gesthuizen is in
Amerika het traditionele Pee Wee
gereserveerd. Wie een bril draagt,
hetgeen, vanwege de contactle-
een steeds minder voorkomt, heet
TO en wie een bril èn sproeten
i ft heet Freckles Speckles, of
'eopard. Een hoge stem? Birdie....
hen U willy Lippens nog? Die
oetbalde jarenlang in Duitsland,
M een waggelend loopje en
werd daarom door onze Ooster-
"ren Ente genoemd. In die zo
®ep gewortelde traditie van bijna
am Amerika nemen dieren een
Drente plaats in; Ducky
™edwick). Rabbit (Maranville),
rfowf ^os'ipl to (Clifton), Spi-
prgenson), Hippo Dubiel, Caf
en zo kan ik nog pagi-
h^sdoorgaan. a
o!»!"0®!0 bijnamen onstaan
f 'af ,lk schiet weer in de lach
iimm aan hek moment dat
aiii/f' kwirrtig jaar geleden
E V00r ?e eerste keer een
dl. ,°P ziin tep zette omdat
Koninklijke Nederlandse Honk-
lad r dat verPficht gesteld
tai r!!™"was heei snel, klein en
dat Per;.?e enorme helm op
Wek!"16 1 zoncier schouders.
,ner eens naar, en riepen,
"i koor: 'Je lijkt wel een pu-
Ln dat is het voorqoed
ln: Héé, Punaise
teon Ki
■fijnen.
'Een droomfinale', zeiden de Ajax-spelers al in
Athene over de eindstrijd van de Champions League,
die woensdag in Rome gespeeld wordt.
De tegenstander, Juventus, spreekt tot de verbeelding
en hoort net als Ajax thuis in het rijtje van absolute
topclubs als AC Milan, Real Madrid,
Bayern München, Barcelona en Manchester United.
Clubs die natuurlijk pieken en dalen kennen,
maar toch decennia lang toonaangevend zijn, ieder
op zijn specifieke manier.
Terwijl Ajax van oudsher dé club is die eigen jeugd
laat doorstoten naar de mondiale top, is Juventus
wat dat aangaat de absolute tegenpool.
Al sinds 1923 leunend op de financiële bijdragen van
het Fiat-concern koopt de club uit Turijn
de topspelers.
Door Aart Heering eri Jaap van Essen
„EN wat is beter?," zo vraagt Ro
berto Bettega retorisch, „Je kunt
toch niet zeggen dat wij geen
successen hebben gehaald." Toch
is ook bij Juventus een koerswij
ziging ingezet sinds oud-speler
Bettega twee jaar geleden als vi
ce-president aantrad.
Bettega zelf was zo ongeveer de
laatste speler uit de Juventus-op-
leiding die de top bereikte, in de
jaren zeventig en tachtig won hij
als Juve-aanvaller zeven landsti
tels en de UEFA-Cup.
De huidige vice-president van
Juventus speelde ook tweemaal
in een finale om de Europa-Cup
I, maar was bij beide gelegenhe
den verliezer. In 1983 ging HSV
met de beker aan de haal, in 1973
was Ajax veel te sterk.
De wedstrijd tegen Ajax was
voor Bettega
vooral leer
zaam. Terwijl
Juventus zich
zes dagen voor
de finale volle
dig afzonderde
van de buiten
wereld, bereid
de Ajax zich in
Belgrado zeer
relaxt voor op
de derde.ach
tereenvolgende
finale. Vrou
wen, vrienden,
iedereen mocht
mee. Juventus
werd vervol
gens volledig
weggespeeld en
de Italianen
zagen met lede
ogen hoe de
Amsterdamse
vrijbuiters de
Cup na afloop
achteloos let
terlijk op de
achterbank van de bus gooiden.
„Ik weet dat nog precies, het was
niet leuk om te zien," weet Bette
ga. „Maar ik heb ook nooit het
idee gehad dat die Ajacieden het
deden om ons te vernederen of
zo. Het was gewoon al hun derde
beker, het was voor hen allemaal
pure routine geworden."
Echte frustratie hield Bettega
ook niet aan de finale van 1973
over. „Ik was toen nog jong, ons
hele elftal was dat eigenlijk. Wij
wisten dat we nog jaren te gaan
hadden, dat er nieuwe kansen op
de beker zouden komen. In 1983
was dat allemaal heel anders. De
finale tegen HSV was tegelijk
mijn laatste wedstrijd voor Ju
ventus, wij waren torenhoog fa
voriet en verloren toch. Dat was
verschrikkelijk en ja, iedere keer
als ik er aan denk doet dat nog
steeds echte pijn, hier," zegt Bet
tega wijzend op zijn maagstreek.
In 1985 won Juventus dan toch
eindelijk de Europacup I, maar
het was een overwinning die nog
steeds meer droefheid dan vreug
de oproept in Turijn. De finale
Juventus-Liverpool werd immers
gespeeld terwijl in het Brusselse
Heizel-stadion 39 Italiaanse sup
porters de dood hadden gevon
den bij rellen en de daaropvol
gende paniek.
'Gelukkige Cup'
„Weet u, we wonnen de Europa-
Cup toen terecht, maar die over-
Roberto Bettega, de huidige
vice-voorzitter van Juventus, in
zijn tijd als speler. foto anp
winning roept geen blijde gevoe
lens op. Natuurlijk wordt er bij
ons, nu we elf jaar later weer in
de finale staan, veel aan die
avond teruggedacht. Maar ook is
het zo dat we blij zijn dat we
weer een kans hebben de Cup te
winnen, alleen moet het nu een
'Gelukkige Cup' worden."
Bettega was er in 1985 niet bij in
de Heizei, ook niet als toeschou
wer. Hij vertoefde destijds in Ca
nada en de Verenigde Staten
waar hij als speler van de Van
couver Whitecaps zijn laatste da
gen als voetballer sleet. Maar
twee jaar geleden keerde hij te
rug op het oude nest met de op
dracht schoon schip te maken bij
Juventus; dé club moest zichzelf
gaan bedruipen.
In 1897 werd Juventus opgericht
door enkele
studenten. Ju
ventus boekte
al snel grote
successen, in
1905 werd de
club zelfs
landskam
pioen, maar
hobbelde daar
na al weer snel
bergafwaarts.
De club be
landde op het
niveau van de
tweede en der
de klasse, tót
de familie Ag
nelli zich er
mee ging
bemoeien.
Fiat
Edoardo Ag
nelli, zoon van
Fiat-oprichter
Giovanni, nam
in 1923 de
meerderheid
van de aandelen over en sinds
dien maakt Juventus deel uit van
het Angelli-conglomoraat dat te
genwoordig onder meer bestaat
uit de (auto)merken Fiat, Alfa
Romeo, Lancia, Maserati, Piag-
gio (bromfietsen) en Iveco
(vrachtwagens, tractors, locomo
tieven en bussen). De familie be
zit ook belangen in uitgeverijen
(La Stampa), het toerisme,
scheepsbouw enzovoorts. Alleen
al bij Fiat en de aanverwante in
dustrieën werken meer dan
300.000 mensen, de jaaromzet
van die activiteiten ligt rond de
90 miljard gulden.
De Agnelli's besturen hun fabel
achtige rijk via de familie-hol
ding IFI waarin alle lijnen van de
ondernemingen samenkomen.
Fiat, La Stampa, Juventus enzo
voorts: ze zijn in naam onafhan
kelijk, maar omdat het meerder
heidsaandeel van elke onderne
ming bij IFI zit (waarvan de Ag
nelli's weer eigenaar zijn), valt
alles onder familie-controle.
IFI wordt tegenwoordig geleid
door Umberto Agnelli. Aan hem
is de Juventus-top dus verant
woording verschuldigd. De Fiat
advocaat Vittorio Chiuseno staat
in de boeken als president van
Juventus, hij bekleedt echter een
papieren functie. Vice-voorzitter
Bettega is de uitvoerende man,
die zich ook iedere maand op het
IFI-kantoor meldt met de boe
ken.
Gianluca Vialli (rechts, Padovani links) heeft weer eens gescoord. Hij behoort met Del Piero en Ravanelli tot
Juventus.
het aanvalstrio van
foto reuters
In 1994 trad Bettega in dienst bij
een club die een verlies had gele
den van maar liefst 60 miljoen
gulden. „Twee jaar geleden heeft
de familie Agnelli gezegd dat Ju
ventus zichzelf moest gaan be
druipen. Tot dan was het altijd
erg makkelijk gegaan. Juventus
kocht spelers, betaalde salarissen
en aan het einde van een seizoen
werden de boeken opgemaakt.
Was het tekort pak 'm beet dertig
miljoen, dan paste IFI het ver
schil bij. Die tijd is definitief
voorbij."
„De banden met de Agnelli-fa-
milie zijn nog steeds heel nauw,
maar we moeten een eigen econo
mie ontwikkelen. In principe
moeten we selfsupporting zijn.
Tot nu toe lukt dat aardig. Vorig
jaar was er nog een tekort, dit
seizoen hopen we quitte te spelen
met een begroting van zo'n 85
miljoen."
Het was even wennen voor deze
en gene bij Juventus, dat er een
nieuwe wind waaide en er zo
waar wel eens op een paar lires
gekeken werd. „Maar het was
natuurlijk een groot voordeel dat
we gelijk succes hadden. In het
eerste jaar werden we landskam
pioen, en we wonnen de beker."
Wat ook meehielp, is de grenze
loze populariteit van Juventus.
Van oudsher wordt veelal gedaan
alsof Juventus niets meer is dan
de club van Fiat. De arbeiders
werken door de week in de Fiat-
fabriek, lezen La Stampa en gaan
in het weekeinde naar Juventus.
De club is echter veel meer.
„Natuurlijk, Juventus leeft in
Turijn, zoals iedere club. Maar
Juventus gaat veel verder. Bij ons
praat je niet alleen over Turijn,
in z'n eigen stad, maar Juventus
is meer. Juventus is heel Italië.
Wij hebben ongeveer 1200 sup
portersclubs verspreid over het
land, in de hele wereld zelfs. In
totaal hebben we 600.000 leden.
Milan heeft vorig jaar een onder
zoek laten doen naar de aanhang
van verschillende clubs. Juven
tus bleek daarin de populairste
club. In Italië kunnen wij reke
nen op 9 miljoen fans, AC Milan
op zo'n zes miljoen. Let wel, dit
was een onderzoek van Milan."
Illusies
Bettega heeft wel een idee wat
Juventus zo speciaal maakt: „We
winnen. In de laatste zeventig
jaar is Juventus 22 keer lands
kampioen geweest. Mensen wil
len graag bij winnaars horen, dat
is belangrijk. Mensen hebben be
hoefte aan heldendom, koesteren
illusies. Daardoor kunnen ze de
vaak grauwe werkelijkheid ont
vluchten."
„Belangrijk is ook dat Juventus
altijd een stabiele factor is ge-
Door Jaap van Essen
DE finale van de Champions
League brengt net als vorig
seizoen weer twee absolute
topteams tegenover elkaar in
het veld. Dat Ajax-Juventus
niet zomaar een finale is,
wordt misschien nog wel het
best geïllustreerd met het feit
dat beide teams hofleveran
cier van de nationale selec
ties zijn tijdens het komende
EK in Engeland.
Ajax brengt woensdag waar
schijnlijk zeven EK-gangers in
het veld. Bovendien zijn de ge
schorste Reiziger, de niet-
speelgerechtigde Hoekstra
en de geblesseerde Over-
mars ook international.
Ook Juventus blaast een aardig
deuntje mee in het nationale
team. Bondscoach Sacchi selec
teerde in totaal zeven spelers uit
Turijn voor de trip naar Enge
land: doelverdediger Peruzzi, de
verdedigers Torricelli en Ferra-
ra, de middenvelders Di Livio en
Conté en tot slot de aanvallers
Del Piero en Ravanelli.
Daarmee is de EK-koek wat be
treft Juventus nog niet op. Ook
de Portugees Paulo Sousa en de
Fransman Didier Deschamps
zullen zonder twijfel voor hun
land geselecteerd worden om in
juni een gooi te doen naar de
Europese titel. Juventus is de
laatste jaren opmerkelijk suc
cesvol. Twee jaar geleden vol
trokken zich nogal wat verande
ringen bij de club. Spelers als
Dino Baggio, Andy Möller, Casi-
raghi en Di Canio werden ver
kocht, trainer Trappatoni ver
trok naar Bayern München.
De clubleiding stelde als opvol
ger voor de legèndarische coach
de vrij onbekende Marcello Lip-
pi aan. Voor Italiaanse begrip
pen een relatief jonge (45) trai
ner.
Lippi had zonder al te grote suc-
tionale beker en bereikte de fi
nale van de UEFA-Cup, die ove
rigens verloren werd van Parma.
Afgelopen zomer raakte Juven
tus Roberto Baggio kwijt aan
AC Milan.
Echt rouwig was men daar niet
om, het salaris van de sterspeler
drukte onevenredig zwaar op de
begroting. Bovendien kocht Ju
ventus evenwichtig in. Lombar-
do, Vierchowod, en de Joego
slaaf Jugovic kwamen tegelijk
van Sampdoria, de club waar
Lippi zelf ooit als verdediger ac
tief was, de Argentijn Sorin
cessen gewerkt bij een reeks
kleine clubs en in de serie A bij
Cesena, Atalanta en Napoli.
Lippi was opgevallen omdat zijn
elftallen altijd herkenbaar
speelden; als een hecht team, re
delijk aanvallend en met zicht
baar plezier. In zijn eerste jaar
bij een topclub bewees Lippi de
juiste man op de juiste plaats te
zijn. Juventus kende een gewel
dig seizoen, won voor de 23e
maal de landstitel, pakte de na-
kwam over van Boca Juniors.
Bovendien gaf het vertrek van
Roberto Baggio lucht aan Ales-
sandro del Pierro, de 21-jarige
grote belofte van het Italiaanse
voetbal.
Blijkbaar wist men bij Juventus
dat Del Pierro (Goed voor zes
treffers in de Champions Lea
gue) Baggio zou overvleugelen.
Niet voor niets heeft bonds
coach Sacchi besloten Baggio
niet te selecteren voor het EK,
terwijl Del Piero wèl meegaat
naar Engeland.
Juventus heeft een ruime selec
tie met veel gelijkwaardige spe
lers, maar het elftal van Lippi
staat grotendeels vast. Daarbij
lijkt het team er volledig en al
leen op ingesteld het aanvalstrio
Vialli-Del Piero-Ravanelli te la
ten schitteren.
Meeverdedigen hoeven de aan
vallers niet; daar wordt de rest
van het elftal zo ongeveer aan
opgeofferd. Het centrum van de
verdediging wordt gevormd
door de oudjes Vierchowod (36)
en Carrera (32), die zich niet la
ten verleiden tot waaghalzerij.
Ook de backs Pessoto en Ferra-
ra doen geen gekke dingen,
zodat Juve in principe altijd
met vier man achterin blijft
spelen.
Ook het middenveld is er vooral
op berekend defensieve arbeid
te verrichten. Met name De
schamps en Conté zijn harde
werkers, die opbouwend be
trouwbaar, maar niet geniaal
zijn. Paulo Souza is dat wel,
maar de Portugees is de vorm
wat kwijt en speelde dit seizoen
weinig.
Genialiteit bezit de voorhoede
meer dan voldoende. Op weg
naar de finale scoorde Juventus
net als Ajax 21 doelpunten,
twaalf daarvan werden door het
vaste aanvalstrio verzorgd.
weest in het leven van de suppor
ters. Wat er ook gebeurde de af
gelopen zeventig jaar; Juventus
bleef altijd Juventus. En boven
dien: Juventus blijft ook altijd
Juventus. Altijd titels, altijd de
zelfde leiding, altijd dezelfde
shirts, nooit rare dingen. Wie er
ook op mijn stoel zit. Juventus is
al 75 jaar van de Agnelli-familie.
Juventus geeft een apart gevoel,
"het erbij horen geeft supporters
status. Wanneer de club weer
eens een grote speler had ge
kocht, dan hadden de fans een
beetje het idee dat zij die voet
baller ook hadden gekocht."
Juventus was synoniem voor ko
pen, de laatste twee jaar wordt er
echter ook veel verkocht. Sinds
Bettega aan de macht is, deed de
club afstand van onder meer Di
no Baggio, Möller, Casiraghi, Di
Canio en Roberto Baggio. Nu
weer staat Gianluca Vialli op de
nominatie te vertrekken. Ook bij
Juventus wordt niet langer aan
iedere salaris-eis voldaan.
„De tijd dat we grote spelers
kochten omdat we vonden dat de
grootste namen in Turijn moes
ten spelen, is voorbij. Natuurlijk
zijn we nog steeds Juventus en
natuurlijk hebben we daarom
nog steeds hoge kwaliteitsnor
men. Maar nu wordt er gekeken
naar het team. We kijken wóór
we versterking nodig hebben en
gaan dan op zoek. Binnen de lei
ding wordt dan voortdurend
overlegd, ook met de trainer."
'Zeven dwergen'
„Echte selectie-criteria, bijvoor
beeld zoeken naar fysiek sterke
spelers, hebben we niet. Vorig
seizoen noemde de pers ons het
elftal van 'de zeven dwergen'.
Maar we wonnen de titel, de be
ker en haalden de finale van de
UEFA-Cup. Op dit niveau moet
je natuurlijk fysieke en techni
sche kwaliteiten hebben. Maar
dan wordt de geest het belang
rijkste; ben je een persoonlijk
heid, kun je tegen de druk?"
Bettega is op de hoogte van het
selectie-beleid dat Ajax hanteert.
Het Amsterdamse beoordelings
systeem TIPS (Techniek, Intelli
gentie, Persoonlijkheid en Snel
heid) is hem wel bekend, „Maar
Ajax leidt z'n eigen spelers op,
dat is een heel andere situatie."
„Ik was inderdaad zo ongeveer
de laatste jeugdspeler van Juven
tus die doorbrak. Juventus heeft
de jeugdopleiding heel lang ge
negeerd, in 1991. zelfs helemaal
afgeschaft. De stijl van Juventus
is nu eenmaal anders, Juventus
kocht altijd goede spelers. Maar
is dat dan een slechte stijl? Er is
geen club in Italië die meer prij
zen heeft gewonnen dan Juven
tus, al zeventig jaar horen wij bij
de top. Iedereen heeft nu een
maal zijn eigen manier van den
ken en werken. De manier waar
op Ajax het doet past uitstekend
bij Ajax, de manier waarop wij
werken past bij Juventus."
Spelertjes
Bettega onderkent overigens zelf
het belang van een goede jeugd
opleiding. „Twee jaar geleden
ben ik gelijk begonnen de oplei
ding weer op poten te zetten. We
scouten nu al spelertjes vanaf ze
ven jaar. Ik vind dat we dat moe
ten doen, alleen zijn de resulta
ten pas over vele jaren zicht
baar."
Woensdag neemt Juventus-oude-
stijl het op tegen Ajax. Bettega
vat samen waar zijn spelers mee
te maken krijgen. „Ajax staat
voor de tweede maal achter el
kaar in de finale, hebben net voor
de derde keer op rij de landstitel
behaald. Wat moet ik nog meer
zeggen; het is een geweldig
team."
Over het veelbesproken Ajax-
systeem heeft Bettega echter zijn
bedenkingen. „Natuurlijk, ze
hebben een heel vast systeem len
tot nu toe is dat een winnend sys
teem. Juventus speelt anders,
maar je kunt toch niet zeggen dat
het ene systeem beter is dan het
andere. Iedereen gaat er van uit
dat zijn eigen speelwijze de beste
is."
