DE STEM
NAC-voorzitter: 'Linskens moet niet liegen'
Tahamata in tranen bij afscheid
KNVB-beker is voor Eindhovenaren eerste prijs sinds titel van 1992
Laatste superlatieven
voor Jan Wouters
UITSLAGEN standen
Beeke
Hole-in-one voor Faldo
Succes
op EK i
uw Exact-dealer
mei maatwerk'
oplossingen
fc
oftuuare
Muntz houdt schade beperkt
sportnieuws KORT
Ovtsjinnikova werpt speer ver
Ferguson tot 2000 bij United
Robson in beeld bij Barcelona
BASKETBAL
SPORTPRIJSVRAGEN
BOKSEN
HOCKEY
MOTORSPORT
PAARDENSPORT
VOETBAL
Van Aerle stopt voetballoopbaan
Magie Johnson
stopt opnieuw
PSV niet blij
met Spelen
voor Ronaldo
Bordea
Witschge
eau en de Dui
Sport
Door Chris van Nijnatten
Breda - NAC-voorzitter John Peek is
zeer onaangenaam verrast door de
.kritiek die Edward Linskens na we
ken van stilzwijgen woensdag in de
ze krant geuit heeft. „Die jongen ver
spreidt leugens, dat moet-ie niet
doen. Daarvoor is hij te goed behan
deld door ons."
Eergisteren sprak de bij NAC in ongena
de geraakte Limburger voor het eerst
sinds zijn vertrek uit Breda. De voorma
lige PSV'er, die zich ziek had gemeld bij
NAC, voelde zich slecht behandeld door
NAC en in ieder geval door trainer Wim
Rijsbergen.
Linskens speelde slechts een blauwe
maandag bij NAC. Door een zwakke
conditie en een beperkte mentale weer
baarheid viel hij in Breda snel door de
mand. Een confrontatie met Rijsbergen,
als gevolg van een terugzetting naar het
tweede team, betekende voor Linskens
het einde.
Hij meldde zich ziek en mocht uiteinde
lijk na enig onderhandelen vertrekken
na het betalen van een afkoopsom aan
NAC.
„Het valt me van hem tegen dat hij nu
leugens vertelt," aldus een gepikeerde
Peek. „Zo is het een aperte leugen van
hem, dat Rijsbergen hem geen hand wil
de geven na hun conflict. Daarnaast
heeft de trainer ook niet gezegd dat
Linskens beter kon oprotten. Hij heeft
gezegd, dat Linskens van zeer goeden
huize moest komen, wilde hij op korte
termijn nog in het eerste elftal spelen.
Rijsbergen wilde onder het conflict, naar
aanleiding van de ziekmelding van de
heer Linskens, best een streep zetten,
maar Linskens bleef zelf maar janken."
Peek beseft dat Rijsbergen met scherpe
teksten zijn gehoor soms weet te intimi
deren, maar bestrijdt dat zijn trainer de
rebellerende aankoop onheus bejegende.
„Als er in de topsport een probleem als
het onderhavige aan de orde is, dan wor
den er geen zoete broodjes gebakken tus
sen een trainer en zijn speler. Maar ie
mand die zelf zegt dat hij te zwaar is, die
moet er vrede mee hebben dat hij even
niet in het eerste speelt. Het is gewoon
een slechte prof, of hij nu negen jaar bij
PSV heeft gespeeld of niet."
Linskens vraagt zich af of Rijsbergen
hem wel gewild heeft en of hij als opvol
ger van Ton Lokhoff niet te vroeg is ge
komen. „Ook al zulke onzin," zegt Peek.
„Rijsbergen was dolblij met de komst
van Linskens. Hij oogde volgens onze
trainer wat te zwaar, maar dat zou met
trainen en spelen in het tweede recht te
breien zijn geweest. Die weg wilde mijn
heer Linskens echter niet bewandelen.
En dat hij als de opvolger van Lokhoff is
gepresenteerd, daar klopt geen bal van.
Ik begrijp niet hoe hij daar bij komt."
Peek wenste zijn tirade naar aanleiding
van Linskens' verhaal niet rancuneus af
sluiten: „Ik ben blij dat we uit elkaar zijn
en ik hoop dat Edward een club vindt.
Hij zal zich dan echter wel professione
ler op moeten stellen, anders wordt het
moeilijk voor hem om aan de slag te ko
men bij een club die op hetzelfde niveau
wil spelen als NAC doet en van plan is te
doen."
Eindelijk trofee voor PSV
Door Henk Mees
Botterdam - Voetballen om de KNVB-beker kan zeker zo
boeiend zijn als het vaak geadoreerde wilde geraas in de
Engelse Cup Final. Vijf dagen na het saaie duel tussen
Manchester United en Liverpool kreeg het vaderlandse
bekertoernooi gisteravond een veel aantrekkelijker apo
theose waarin PSV alsnog bevrediging en Sparta nieuwe
erkenning vond.
Conform de nationale krachts
verhoudingen ging de beker naar
PSV, dat pas in de slotfase af
stand (5-2) kon nemen van de
Rotterdammers die als zesde de
competitie afsloten. Het eerste
succes sinds vier jaar voor PSV,
dat in 1992 onder Bobby Robson
voor het laatst landskampioen
werd.
Bekroning
„De beker is de bekroning van
een goed seizoen voor PSV, ook al
waren we het aan onze stand ver
plicht hier te winnen," vond
PSV-coach Dick Advocaat. „PSV
heeft verdiend gewonnen, maar
wij hebben er zeker een wedstrijd
van gemaakt. Door gebrek aan
ervaring zijn we in de beginfase
onder de voet gelopen. Toen kon
den we de spanning niet aan,"
voegde Sparta-trainer Henk ten
Cate daaraan toe.
Gebrek aan ervaring. Ten Cate
noemde het zo, terwijl hij net zo
gemakkelijk doelman Edward
Metgod de schuld had kunnen ge
ven. Tenminste twee doelpunten
had de 36-jarige doelman, een
malig international, op zijn ge
weten. Bij twee andere treffers
maakte hij op zijn minst een hul
peloze indruk. Daarmee maakte
Metgod het PSV gisteravond aan
zienlijk gemakkelijker dan vorige
maand Feyenoord dat in de halve
finale bij de uitschakeling door
Sparta in invaller-keeper Frank
Kooiman (volgend seizoen bij
VW) een onbedwingbaar strui
kelblok trof.
Premie
„Het is te goedkoop en ik doe
PSV te kort als ik iemand de
schuld geef, maar je moet natuur
lijk wel met z'n allen een vol
doende halen om PSV in een fina
le te kunnen verslaan," consta
teerde Ten Cate wel. Bij een club
als PSV worden, sterker dan bij
Sparta, de belangen gestimuleerd
door de premies. Hoewel de top
van de club het vanwege de tv-
rechten met aansprekender te
genstanders interessanter vindt
UEFA Cup-voetbal te spelen,
spinnen de spelers meer garen bij
succes in het bekervoetbal.
In de contracten liggen aanzien
lijke premies vast, gemiddelde
wellicht in de orde van 50.000
gulden, die uitgekeerd worden bij
succes in het bekertoernooi. Bo
vendien leerde Feyenoord ook dit
seizoen weer hoe snel, ook met
een beperkte ploeg, succes in het
Europese bekertoernooi voor
cupwinnaars kan worden gerea
liseerd.
Aan de geladen, dynamische start
was gisteravond in het Feye-
noord-stadion (35.000 toeschou
wers) te merken hoezeer PSV ge
brand was op de winst(-premie).
Met het overrompelende ope
ningsoffensief blufte PSV zijn te
genstander af. Doelman Metgod
reageerde nog wel patent op een
kopbal van Jaap Stam in de eer
ste minuut, maar zes minuten la
ter al verzuimde hij een schot van
Jonk te verlengen richting cor
ner-vlag. De rebound-mogelijk
heid was letterlijk een niet te
missen kans voor open doel die
aan Phillip Cocu wel besteed
bleek: 1-0.Zes minuten later
stond het al 2-0 toen Metgod geen
hand uitstak naar een kopbal van
Marciano Vink.
Die marge van twee treffers bleek
de basis voor de zege. Linksback
Dave van der Meer kreeg pal voor
de rust weliswaar vrij baan om
dat Chris van der Weerden buiten
het veld werd verzorgd en pegel-
de de 2-1 raak, maar de gelijkma
ker bleef buiten bereik voor
Sparta. Ook de tweede inhaalra
ce vand e Rotterdammers slaagde
niet. In de twintigste minuut van
de tweede helft caramboleerde
John Veldman, gisteravond lang
niet op het niveau van Ajax of
EK, na een voorzet van Vink via
f Jan Wouters (rechts) geniet van zijn laatste beker. René Eijkelkamp proost mee.
de paal voorbij Metgod (3-1).
Dennis de Nooijer scoorde ver
volgens uit een strafschop (ver
oorzaakt door Stam) tegen (3-2),
maar opnieuw hield PSV zich
staande.
Verlossing
De verlossing voor PSV volgde in
de slotfase. Metgod kon een rol-
lertje van Ronaldo (late invaller
voor Nilis) niet aan, waarna Jonk
scoorde (4-2) en in de laatste mi
nuut verkeek de doelman van
Sparta zich ook al op een door
braak van Björn van der Doelen:
5-2.
De scoringsdrift was de afspiege
ling van een levendige finale, een
hoogtepunt aan spanning en
amusement wat bij de eindstrijd
voor het laatst het geval was in
1988 toen PSV in Tilburg Roda
JC pas na verlenging op de
knieën kreeg. Met PSV juichte
gisteravond Roda JC mee, dat nu
als nummer vier van de competi
tie geplaatst is voor het UEFA
Cup-toernooi van volgend sei
zoen.
PSV - SPARTA 5-2 (2-1). 7. Cocu 1-
0,14. Vink 2-0, 45. Van der Meer 2-1,
65. Veldman 3-1 (eigen doel), 79.
Dennis de Nooijer 3-2 (strafschop),
87. Jonk 4-2, 90. Van der Doelen 5-2.
Scheidsrechter: Van der Ende. Toe
schouwers: 35.000. Gele kaart: Eij
kelkamp, Wouters (PSV), Van der
Meer, Jalink en Krijgsman (Sparta).
PSV: Waterreus; Van der Weerden,
Valckx, Stam en Numan; Vink, Wou
ters (90. Van der Doelen), Jonk (89.
Zenden) en Cocu; Nilis (75. Ronaldo)
en Eijkelkamp.
SPARTA: Metgod; Smith, Veldman,
Gerard de Nooijer en Van der Meer;
Van der Laan, Jalink (83. Noorlan-
der) en Groenendijk; Krijgsman,
Dennis de Nooijer en Fortes (69.
Renfurm).
Thame (anp) - Na een ronde
van 73 slagen, één boven par,
kon golfer Rolf Muntz don
derdag de baan van The Ox
fordshire na de eerste dag van
het Benson and Hedges Inter
national Open met opgeheven
hoofd verlaten. De Nederlan
der bezet de 33e plaats.
De kou en gure wind in het En
gelse Thame eisten hun tol,
slechts weinig spelers eindigden
onder par. De gemiddelde score
op de eerste dag lag ruim boven
de 75. In het tot nu toe sterkst be
zette toernooi van de Europese
Tour, gedoteerd met 1,7 miljoen
gulden, startte Muntz in de we
tenschap dat hij zijn tourcard
voor volgend jaar al in bezit
heeft. Na de derde plaats in het
Spaans Open staat de 27-jarige
Brabander op de 25e plaats van
de Europese ranglijst.
Muntz, gestart op de tiende hole
van de par-72 baan, was na vier
holes al twee onder par. Op de
korte, doch waterrijke vijfde hole
maakte hij echter een double bo
gey-
Een birdie op zes werd gevolgd
door weer twee double bogeys.
Na tien holes stond Muntz drie
boven par. Dank zij twee birdies
kwam hij toch op een respectabel
totaal van 73 slagen uit.
Thame (Eng). Benson and Hedges
International Open.
Stand na eerste ronde: 1. Jimenez
(Spa) 68, 2. Langer (Dui), Baker
(Eng), Van de Velde (Fra) en Clar
ke (Eng) 69, 6. Faldo (Eng), Raffer-
ty (NIe), Canonica (Ita) en Robson
(Eng) 70, 10. Lawrie (Sch), Chap
man (Eng), Cooper (Eng), Gates
(Eng), Garrido (Spa) en Torrance
(Sch) 71, 32. Muntz (Ned) 73.
Thame - Nick Faldo heeft donderdag op de eerste dag van de
Benson en Hedges International Open in Thame een hole-in-one
geslagen. De 38-jarige Brit, vorige maand op de baan in Augusta
winnaar van de US Masters, leverde het kunststukje op de der
tiende hole. Met een ijzeren-7 overbrugde Faldo de ruim 150 me
ter. De bal stuiterde twee keer op de green om vervolgens in het
putje te vallen.
Rotterdam - Aan Jan Wouters
waren de afgelopen weken al zo
veel superlatieven opgehangen,
dat trainer Dick Advocaat het
donderdag maar kort hield. „Een
fantastische voetballer," De ge
wonnen bekerfinale tegen Sparta
(5-2) was de laatste wedstrijd van
de 35-jarige middenvelder. Vol
gend seizoen is hij assistent-trai
ner van FC Utrecht.
In de laatste minuut kreeg Wou
ters zijn applaus wissel. De stand
leende zich voor zo'n uitgeleide.
Het was 4-2 en 35.000 mensen,
ook degenen met een hart dat
klopt voor Sparta, veerden op
van hun stoel. Sommigen met
tranen in de ogen. Het tactische
vernuft van Wouters, zijn nooit
versagende mentale weerbaar
heid, zijn voorbeeldfunctie, zijn
hardheid, het is niet meer. Korte
omhelzingen volgden. De Utrech
ter was nauwelijks van het veld,
of invaller Van der Doelen maak
te nog een mooi doelpunt; 5-2.
Zoek maar eens een nieuwe Wou
ters, is de opgave van PSV. De
ploeg heeft er alle moeite mee en
de vraag is of het lukt. Freund te-
Simon Tahamata
FOTO ANP
Ekeren (anp) - Simon Tahamata zou
Simon Tahamata niet zijn als hij bij
zijn afscheid van het voetbal niet
voor de Molukse zaak was opgeko
men. Tien dagen voor zijn veertigste
verjaardag verliet hij in tranen het
veld van Germinal Ekeren, zijn laat
ste club.
„Ik wil mijn afscheid vieren zoals ik al
tijd ben geweest," zei Tahamata. „Op en
top Molukker en bescheiden. Ik ben nooit
een vedette geweest." Dus nodigde de frê
le vleugelspits, nog zo licht als een veer
tje, geen vedetten uit op zijn fare well-
party. Ajax hoefde niet te komen. „Ik wil
een feest met de Molukse gemeenschap.
Met mijn volk, een multicultureel feest.
Die droom is nu werkelijkheid gewor
den." De gehele familie Tahamata keek
donderdag toe hoe kleine Simon werd ge
fêteerd. Hij komt uit een gezin van twaalf
kinderen. „Ik was nummer zeven in de rij.
De rest van het gezin offerde zich op om
mij te laten voetballen. Dat vergeet ik
nooit," zei de oud-profvoetballer. „Ik
kreeg speciaal eten. Niemand die mop
perde, Later, toen ik goed begon te ver
dienen, heb ik dat proberen terug te beta
len."
Volgend seizoen werkt Simon Melkanius
Tahamata als jeugdtrainer bij Standard
Luik, de club die hij van 1980 tot 1984
diende en waar nu zijn zoontjes spelen.
De club ook, die hem toen meesleepte in
de omkoopaffaire. Het was één van de
schaarse dieptepunten in een rijke voet
balcarrière. Een andere was de rode kaart
bij zijn afscheidswedstrijd van Feye-
noord.Voorts speelde Tahamata voor
Theole (Tiel), Ajax, Feyenoord, Beerschot
en Ekeren. Tahamata speelde 23 keer in
het Nederlands elftal, verkreeg in 1987 de
Belgische nationaliteit, maar meldde al
tijd zich in de eerste plaats Molukker te
voelen. Met Ajax werd hij drie keer kam
pioen van Nederland, met Standard Luik
tweemaal van België.
Germinal Ekeren won donderdag voor
10.000 toeschouwers met 3-2 van een se
lectie van Molukse voetballers. Kort voor
tijd verliet Tahamata, die zelf het win
nende doelpunt maakte, onder daverend
applaus het veld. Zijn kinderen Jean-Mi-
chel (13) en Didier (11) haalden hem naar
de zijlijn. Schaessens en Kinet maakten
de andere treffers voor de Belgische eer
steklasser, de Feyenoorders Petta en Van
Bronckhorst scoorden tegen.
Moskou - Speerwerpster Oksana Ovtsjinnikova heeft donderdas
tijdens wedstrijden in Moskou de beste wereldseizoenprestatie
geleverd. De Russische atlete wierp de speer 68,72 meter ver.
Manchester - Manager Alex Ferguson heeft met het bestuur van
Manchester United overeenstemming bereikt over een nieuw
vierjarig contract. Ferguson blijft daarmee tot het jaar 2000 bij de
club, die het afgelopen seizoen in Engeland zowel de titel als de
FA-Cup won. Ferguson (54) had Manchester United gevraagd om
een zesjarig contract, zodat hij daarna met pensioen kon gaan
Het bestuur wilde niet verder gaan dan vier jaar. Ferguson werkt
sinds 1986 bij United, daarvoor was hij succesvol bij Aberdeen.
Lissabon - Volgens Portugese kranten beraadt trainer Bobby
Robson zich over een aanbod van Barcelona om volgend seizoen
de plaats in te nemen van Johan Cruijff. De positie van de Neder
lander, die de laatste twee seizoenen geen prijzen in de wacht wist
te slepen, staat weer onder druk.
Robson zou drie dagen bedenktijd hebben gevraagd aan het be
stuur van de Spaanse topclub. „Ik kan niets bevestigen", meldde
de voormalige Engelse bondscoach die momenteel in Portugal
landskampioen Porto onder zijn hoede heeft. „Mijn intentie is
hier te blijven", zei Robson donderdagavond. „Maar dingen kun
nen veranderen."
Hij voegde eraan toe na zondag misschien meer uitsluitsel te kun
nen geven. Volgens de Portugese krant Bola zou de Engelsman bij
Barcelona bijna vijf miljoen gulden per jaar kunnen verdienen.
FOTO ANP
kende bij in Dortmund, de Brazi
liaan Emerson (Porto) sloot zich
aan bij de enclave landgenoten
(Branco en Juninho) in Middles-
borough.
Advocaat: „We kunnen geen elf
miljoen gulden uitgeven voor een
speler, zoals Middlesborough.
Het zal lange tijd duren voor we
weer zo'n speler als Wouters heb
ben gevonden. Ik denk erover
volgend seizoen Jonk een positie
terug te laten schuiven en een iets
aanvallender speler voor hem te
posteren." Dat zou Cocu kunnen
zijn. Staatssecretaris Erica
Terpstra reikte de beker uit en
koesterde Wouters wat inniger
dan zijn ploeggenoten. De speler
met de kromme benen speelde in
achttien jaar betaald voetbal bij
FC Utrecht, Ajax, Bayern Mün-
chen en PSV. Met drie van die
clubs won hij de beker: met FC
Utrecht, Ajax en PSV.
Advocaat werkte met hem bij
PSV en in Oranje. Altijd deed hij
een beroep op Wouters. „Jan
heeft zeventig interlands ge
speeld. Dan ben je een hele gro
te."
New York. NBA, play-offs.
Eastern Conference, halve finales:
Chicago Bulls - New York Knicks
94-81, eindstand 4-1. Orlando Magic
- Atlanta Hawks 96-88. Eindstand 4-
1. Orlando in finale tegen Chicago
Bulls.
Western Conference, halve finales:
San Antonio Spurs - Utah Jazz 98-
87, stand 2-3.
Lotto 19 A: 10-26-34-35-40-42, re
servegetal: 8.
Cijferspel 19 A: 48 17 44.
Duitse midlotto: Trekking A: 23 24
30 39 42 43 reservegetal: 16
Trekking B: 4 9 21 22 41 47 reserve
getal: 17
Supergetallen: 9 en 0
Spiel 77: 7 5 2 8 8 3 0
Super 6: 89 29 82
TENNIS
Connecticut, Profs.
Middengewicht (4 ronden): Delibas
(Ned) w.o.p. Eaddy (VSt).
Mannen, halve finale beker
Den Bosch-HDM 5-1, Oranje Zw.-
Amsterdam 1-5
Eemshaven. Open NK.
Zijspannen: 1. Verweijmeren/Smol-
deren (Geertruidenberg) LCR Suzuki
10 ronden in 16.56,39 (gem. 123,8
km/u), 2. Jansen/Bloemsma LCR
3,32, 3. Den Hartog/Den Hartog
(Zoetermeer) LCR 9,17, 4. Hum-
mel/Goris (Spier) LCR 49,49, 5. Van
Stekelenburg/Van Lith (Pernis) Su
zuki 53,06, 6. Endeveld/Van Dis
(Helmond) LCR Suzuki 1.34,08.
Superbikes: 1. Platacis (Dui) Ka
wasaki 10 ronden in 15.54,57 (gem.
131,8 km/u), 2. Spilt (Huizen) Yama
ha, 3. Pietjouw (Breda) Kawasaki, 4.
Nolde (Dui) Kawasaki, 5. Rooijak-
kers (Mortel) Ducati, 6. De Jong (Si-
monshaven) Honda.
Eindhoven. Internationaal spring
concours.
Tabel A, 1,40 m; 1. Estermann (Zwi)
Valseur du Vivier 36,40, 2. Rombouts
(Bel) Jawarijn 36,89, 3. Aasen (Noo)
Animo 37,36, 4. Brown (GBr) Eter
nity 38,24, 5. De Bot (Ned) Esperite
39,75, 6. Philippaerts (Bel) Trudo
King Darco 39,91.
Tabel A, jump-off: l. Tacken (Ned)
Gordon 0-33,92, 2. Schroder (Ned)
Bollvorm's Calypso 0-34,80, 3. Yaniv
(Isr) Piccadilly Angel 0-36,10, 4. Da
Silva (Bra) Tolbert 0-39,02, 5. Greve
(Ned) Creool 0-40,53, 6. Olsmeijer
(Ned) Burana 4-35,34.
Tabel C: 1. Philippaerts/Trudo Jan-
nique 74,89, 2. Hughes (Ier) Carnival
Bouncer 75,29, 3. Rodrigo Pessoa
(Bra) Loro Piana Special bevoy
75,64, 4. Van de Pol (Ned) Faust
76,01, 5. Vrieling (Ned) WFE Balance
76,46, 6. Rombouts/Jura 77,11.
Rome. Mannen, 3,7 miljoen gulden.
Tweede ronde: Krajicek (Ned) - Cla-
vet (Spa) 6-4 6-4, Alberto Costa
(Spa/11) - Schalken (Ned) 6-1 6-4,
Enqvist (Zwe/4) - Haarhuis (Ned) 6-
4 7-6, Muster (Oos/1) - Korda (Tsj) 6-
2 6-3, Philippoussis (Aus) - Voinea
(Roe) 7-6 6-1, Rosset (Zwi/10) - Kar-
bacher (Dui) 6-1 3-0 opgave, Rios
(Chl/7) - Vacek (Tsj) 6-3 6-3, Moya
(Spa) - Washington (VSt/12) 7-6 7-5,
Martin (VSt/15) - Berasategui (Spa)
4-6 6-3 6-4, Gumy (Arg) - Courier
(VSt/5) 6-4 6-4, Edberg (Zwe) - Pioli-
ne (Fra/16) 6-3 7-6, Kafelnikov
(Rus/3) - Carlos Costa (Spa) 6-1 6-2,
Ferreira (ZAf/6) - Reneberg (VSt) 6-3
6-7 6-4, Medvedev (Rus/14)-Alvarez
(Spa) 6-4 3-6 6-1, Ivanisevic (Kro/2)
- Ulihrach (Tsj) 1-6 6-4 6-1, Gauden-
zi (Ita) - Stich (Dui) 6-4 3-6 6-4.
Derde ronde: Krajicek (Ned) - Phi
lippoussis (Aus) 6-4 6-4. Krajicek in
kwartfinale tegen Edberg (Zwe),
Muster - Martin 1-6 6-4 6-2, Medve
dev - Kafelnikov 3-6 6-3 6-0, Ferrei
ra - Moya 2-6 6-3 6-3, Edberg-Ivan
isevic 6-4 6-2, Ferreira (ZAf/6) -
Moya (Spa) 2-6 6-3 6-3, Rios (Chi/7)-
Rosset (Zwi/10) 7-6 6-4, Alberto Cos
ta (Spa/11) - Gumy (Arg) 6-4 6-2,
Gaudenzi (Ita) - Enqvist (Zwe/4) 6-2
7-6.
Dresden. Challenger-toernooi, man
nen, 115.000 gulden.
Tweede ronde: Van Lottum (Ned) -
Kuerten (Bra) 6-3 3-6 6-4.
Voorronde WK 1998, CONCACAF-
zone.
Tweede ronde: Caymaneilanden -
Cuba 0-5 (0-1). Eerste duel 0-1, Cuba
naar derde ronde. Eerste duel: Domi
nica - Barbados 0-1 (0-0). Return 19
mei. j
Athene. Bekerfinale Griekenland:
AEK Athene - Apollon Athene 7-1
(3-0).
Belgrado. Bekerfinale Joegoslavië:
Rode Ster - Partizan 3-1 (1-0). Eerste
wedstrijd 3-0. Rode Ster wint beker.
Kopenhagen. Bekerfinale Denemar
ken: Aarhus - Bröndby 2-0 (2-0).
Rolde. Oefenwedstrijd. Rolder Boys
(3e klasse zondag) - Feyenoord 0-7
(0-4). Obiku (3), Koeman (2), Van
Gastel en Kloejev.
Helmond - Berry van Aerle stopt
als profvoetballer. Zijn linker
knie is dusdanig versleten dat het
bedrijven van betaald voetbal
niet langer verantwoord is.
De 33-jarige Helmonder kreeg
zijn opleiding bij de Helmondse
amateurclub HW Helmond.
Daarna speelde hij tussen 1981
en 1994 voor PSV, met een onder
breking van één seizoen bij FC
Antwerp. Vanaf 1994 kwam hij
Los Angeles (rtr/afp) - Amper
drie maanden na zijn rentree in
de NBA heeft Magie Johnson op
nieuw afscheid genomen van de
wedstrijdsport. De 36-jarige top-
basketballer, besmet met het
aids-virus, wil zich voortaan vol
ledig op zijn zakelijke activitei
ten richten. Wel blijft hij demon
stratiewedstrijden spelen. Dat
heeft zijn manager Lon Rosen
dinsdag in Los Angeles bekend
gemaakt. Johnson stopte op 7 no
vember 1991 officieel in de NBA
toen bleek dat hij seropositief
was. Met het Dream Team I won
hij een jaar later nog wel de gou
den medaille bij de Olympische
Spelen in Barcelona. Met de Los
Angeles Lakers veroverde hij vijf
titels in de NBA.
Op 30 januari dit jaar keerde Ma
gie terug bij de Lakers. Daarmee
bereikte hij de play-offs, waarin
titelverdediger Houston Rockets
onlangs te sterk bleek.
uit voor Helmond Sport, maar
door aanhoudende knieproble
men speelde hij daar maar mond
jesmaat. Van Aerle heeft 35 inter
lands achter zijn naam staan. I»
1988 werd hij met Oranje Euro
pees kampioen in Duitsland. 1»
datzelfde jaar veroverde hij met
PSV de Europa Cup I, door Ben-
fica in de finale na strafschoppen
te verslaan.
Wat de toekomst Van Aerle gaai
brengen, is nog onduidelijk
„Misschien iets bij Helmon
Sport, daar wil ik best eens over
praten. En misschien ga ik wel Bi]
de amateurs voetballen, t»J
HW."
Rotterdam - Met tegenzin staat
PSV in juli Ronaldo af aan M
Braziliaans Olympisch team.
aanvaller van PSV is gesel***™
voor het Olympisch voetbaltoer
nooi, dat van 19 juli tot begin
gustus plaats heeft in de comp®
tie-voorbereidingsfase van
Eindhovense club.
„Voor de club is het beter dat;W>
naldo er volgend seizoen v
het begin bij is," zei PSV-
Dick Advocaat gisteren in
terdam. De coach bracht de
ziliaan pas laat als
nuiuun
nen de lijnen omdat de y-
conditie van Ronaldo nog
optimaal is na een schoude
sure.
Amsterdam (anp)
fluivert behoort
stigste geval m d
e Champions L
ientus tot de
an Ajax- Voor
plaats komt de aa
P'etinaanmerkm
Mussen de opera
L op 16 april
gjd van 22 mei
tekort-
jag na de uits
ihtmakende
Een
Tr
Bordeaux (rtr/an
bestuur van Bor~
zich niet verzett
een transfer van
Witschge (teru
Ajax. Dat heeft v
Alain Affielou d
'tegen de 26-jari
sterdammer gez
denk dat het
week helemaal
zei Witschge, v
Ajax een afkoop
enkele miljoenen
moet betalen.
De international ha
na de nederlaag te
ern München in de f
het toernooi om d
beker (1-3) een k
moeting met de
van Bordeaux. Da
telde de voormali
van Ajax, Barce
Blackburn Rovers d
de wereldkampioen
tract voor vijf jaar
nen. „De voorzitte
dat hij geen tegens
van een transact
Ajax," liet Witschge
Hij moet bij Ajax d
ger worden van Ed
vids, die met Micha
ger naar AC Milan
De voormalige bes
ling van Johan Crui
veel zin in een nieu_
tuur bij zijn oude c
hij in 1991 verliet.
„Ajax is de beste pl
Europa en misschien
de wereld," stelde 1
die nog over een do
contract bij Borde-
schikt. „Een terugke
Ajax betekent een
thuiskomen voor
club is als familie V"
Den Haag (anp) - Wie
ste dag van de EK ju
Ierland het beste ju
die donderdag de tat~
"ales die morgen won
dend.
Titelverdedigsters Jenny
kg) en Angelique Seriesi
Plaatsten zich gem
Karin Kienhuis (-72 kg)
du Zwiers (-66 kg) ha
moeilijk. Mark Huizing:
*as de enige man die zie
je voor de halve eindst
nTemans ("95 k§) e!
Ebbers (+95 kg) zitten j
Herkansingen. Als zij
»an respectievelijk de H
e'ympische kampioen A
facs en de Duitser Ra
lnnen, komen ze uit in
J,® de derde piaats.
e EK staan dit jaar n;
J 'n 6e schaduw van c
f s5 e Spelen. Voor veel
fiet toernooi in Den I
'""«Moortje, eenaange:
-~w,ng tussen de
acht- en judotraininge
relHb-11' Zoa^s 6e tweevoi
ïftdkampioen David Do,
J ankrijk, zijn landgeno
<?8®' bobben afgeze;
doka' is met zijn ste
la,, s aanwezig, vanda,
lalio ,successen- „We I
EK iif n §ezeSd dat
form eigen land met ee
0"natie voor de dag mo
uit publicitair oogp
Vj,.„. mannenbondscoac
'l&ser.
MaS^-EK-judo.
foil (GBr;01 78 eerste rol
«itgichalT^- Has (Ned), ip
N-&ld' Halve £inale"
fc°el(Mol)(Fra>'Koekaren
X,v' Vilfa„efJste, rpnde: Huizii
jbizinpa iPP°n; twee,
^rtfma,rv„Haanpa (Fin
(Dui) Huizinga w.v.
Zweren?1' £?lve finale: H
&&oe)(0ek)-
Nw vg:t!teerste r°nde: So
w-v. Soi
°benstein fn •1?gen: s°nneni
em (Dut). Halve final
