IIJ
3r
hoi
3llVyiSINilAiaVN3IN3IAI3NNOaV
33IAa3SSa3Z31 - N31H3V1>IDyOZ3a
uiqoy
siuiouoaa ap jaw "a™aW°Ji
luisjuajaoq aaMj
qnp uaa si ajiBjuamn]^
,,'daoossdaoian^ q
oojg si jEuajinq uba din»?'1
boa jaq jooa ladmajn ar?.,64
D di sahnnnn
„'daojgsd^,','^ SU
:uajmq ubj
v aoA jadiuajp a
PA^U0?.1U3?13
Si U9H" -uaiBJd uamaJV"""
suapoAag unq jaA0 5W
aoq 1BP juiBBaq
«oa aqfqapuqo ^glgq
ONapuBAaapaaoApjoo^
anmpaou.jBBpua^?
s unq jaAo wo uajajnmijs 1,
aoq ua uaiaoq pom ui "f
„■uajjBjaS poou aqasnpAj
aqBA az JoopjBEM uaff
oaip pgiauagjaaw®S
puoq ap uba «jsia^'2
ub ubP jaaui 'uauiatqwd^
quBA qatz uaaauag ua^J
jaajuasajdag gsBpuBA
bui a} JBBqqaajdsaq 2
jaq uio si ppopaq am J
ajqsBui ajiBjuauinaop i,,,
jip jbao jBspads am q j™
nojAspuBjajjBjg uba 2
spapaN aa UaajBjsuoo,,g
'ua?eid
jara jeep az jtiMjaj u»,
aid ap ui qau ap j0j Ua
oq jaaui spaajS •aollmaail
uizaSuaaaoq sp m
dos aa - (dire) gBBH tt8a
ZOl 1UJ80U
auuizaSuaaaotj
poou o|bido§
griaqjaA jjaageaj daoiSw3M
uba uassaBQ -x jaWziW»
uaqinjqstui jauuooisn
uapjaadnpao-9o daojgq^
apueg ap suagjoA aip sapm
uiua jbbu UBBgag qaoz do
~ag poou qoo usp si jtupaq
■jauuoojajaj jaq ui uaqeiq
pjaajEjsuooag uba uctpssq
bb poou jaaM jajsjaoApjooM
aoz jooa jjaaq uiooapx m
„•sjaqnduioouagiaazjo
utpjara uaa suo jooa si sCpuaq
■uaiz uba uazfiMaq pta uaop
jaoui 3M 'uojguiqsBM hi uoj
ad jaq uba sjajnduioa ap q
om uaqojqagui sjjaz usq jj
'si qtqagouiuo jaq pp
poou qoo uaqqaq uan
g guiuaqaj azuo jooa ua:
aoj tiM uaqqaq qtqjmijüjj
jqosag juBjq ap jbbu atjauq
xa uaa ti/A uaqqaq uajpiAsS
•uaiz uajaq uajsBqpqBips
ufq ajaijnaijjBd do raqeq
"oaajax lid uba sjajndim
p uauioqagjooA jaq si jBBq
oa 'giuaj uaguuaMaq aipdo
sig uiBMq jaqsjaoApjooMSQ
afjauqsnndxj
•jauuoojapjjaj
uagajd aj apnBjj sbm qtipj
o jaMfiJA, jqgg suagpA pq
o puBq ap uba uaoj pp sm
mof jajsiuiui jbbui 'apncij
ajaj jbbu uaop uajaoiu noi
apuo guaoAjin jBejsjajBa
aaqjaA uba auaqsiuiui ;aq
bb[ guoA apfBBdaq uiaquiv
qsqqaajag qan 'uauuoAisJ
19 J, did "9§91 sajnpaooidj|
6861 spuis paaq daoiSqian
ba uapaq jbiubb uag '™P
OOO'OOT "Ep jaaui pi do sp
ap dap uaqBAag agiuraiosq
g uaqqaq sjauiuinu aip jbbu
ciz qep uapnoqqoA [iz [tMI
.POO ua "90 lara U3IP<1 Sntl
;aq jooa uaguiuaqaiuooj
agoquajoq uagajq uasuarn
■pgiuajaA uaqqaq uasmin
uiiTU quiz uijbbia 'qtaj
apjaadnpao-90 daoigqafl
pusp ap qaui dooq*
ajBt tb qgir uioaapi iH
■usSSpi
Bjjuoojaqai si qtqaSoui PI
aAaqag sbaa sfiMaq poou Son
spaaqs jtupaq jaq apjajsaoj
pgazag pgBBJAagsap p®l
jsig uioaapi lid W03
jajsjaoApjooM paaq M
SuigqiDAaq ap jfupacl'9,l
japj ua uautijuoojapi11!
Bjsuooag uajBiiuaaui Jp
(due) Sbbh uaa/5!!!"3
j3[3)
llli.I)
99dnpds-90
•guiuapJOJa^u!PnJ
uajaqagoz ap «e® UBi
Bq jBBdjqoauajBaoAp
d appazap jooa
jbbaajooa uaa U! t3
as aqtpapJBBMJOOAUO
sazuBAjagaJjeeuiaPS
Apv uba apJO aSpU3H )jg
i aupdiasia uba j°b
ajaojin uaAtpq
auunp jaaAspuops
001 t»P UBA J» Pjba
aqjOA-ujooi "®p
JBDOApB 30 W
be|sjeaqueqw53j
blad links, biz. van boek, eiland links, mouw links, wolken rechts, hand, water onder, palmblad rechts, haar
tf*voet
■eo '59 :e| 'M lbo '29 l>|JB '65 l|ee 'LS teurp w lep
TC 'peq '15 'abej '05 ;|Bja6 'Li Ijauai '9b JJ3|oo| >b :s|ai
W'lf lp>|9J>l 'Of I9J3 '9£ l^d '5£ l||6 'W looi Ueuos
•ie 'xaqii '6Z lbUB|BU 'LI -iopooq si .'juauia|a '£j ladej
'81 l|nu 'SL :»l 'bl :W 'U H3!" '01 Ise '6 Isia
ianeJL Ifo '9:jadad 'S luaP 'b;j9Ci0 ;ujale>l 'l
:|BBqpjaA
■>m '89 l|ej '29 -'ladal '99:au0 '59 -'Jee|ape '89 lo6a qg
•in'09 'sbjj '85 .'ueei '99 leq 'SS lo|6| £S Ha|aq 'IS Uu3 '6b
i3J w :6oi '9b Usv 'Sb -ia^ Tb l|SAauq 'Ob '6£ -'ueq
osiq '8£ luio 'Li liapod 'S£ IbU3!" TE ledSl£ Hoi '0£ !jO|
•07 'ajuB '91 jaqai b2 :u9Ja T2 -'l3 '12 Hsn>l '61 lbouq '81
«■II :us'9i Ijue6a|3 £i qqe Tl lpue|a '8 -'Jad '5 Ipjoog q
qeejuozuoH
:uaja)sjb uba 6ujsso|do
sjaju hq sbm japeA ispuoz oi
1(b) >|aa;sjaAo aqaspseia uaa jooa '8 ipuauA uaa
jpjoM jaq ua ia6ja 6om -g :(g) uaAaoz uba 6uujbaa
-J3A ap uee ^[i|at> -5 :(b) s|aqauD| ap yaaq auiaiq aj
.'(s) >ia|znuj afpuoj uaa ujo jbb6 jan 7 .'(b) pubises
jo; aassneqaajeuj ap jBuajq >)nqs uaAArioqaquo jbq 7
:|BB>|!uaA
"(S) uaA3|qa6 iqnaj j|d u,z jooa q,i '.(l) jue|q aqlqaAA
-nojA uaa uba jojs "61(E) puojöpuBz apiaojéaq >|0|g
'L >|a|znuj ap u| j3>|biu6ub9 -g .'(8) uppq auauia6
uaa (|q jiooq |aqqns ajQ "b 1(9) aldaous leejjua^ q,
qBBJUOZUOH
1 m WH3W1V<T
/■jwusr
J./MH <773IV
ZuaBjoqjeA |aspeejjajqa|
jip ui si pjooAA q|3ftA
13SaVVEia3J_L31
N3U3X3ld N3A3
■uapojg 02 ua 51 uassnj jutijbj
-aduiajgBppijAl uagojp sjai ua
uoz aoj ua jb qoo qtqagoui gep
-su90m uainq ajaqua ua jqjoM
-aq puagaAuaAO ojfuuajsoo
•uapBjg zi ua 81 uassnj
iniHBJaduiajgBppijn uagojp
ua uoz aaaui jBjaAO gspsuaoM
ua jaissBuiuadjv jaq uba qusjj
-pmz ap ubv 'uagaj do sueq
8ou jsjaa gspsuiQ ipuBpas jiAiz
uagBj sj'ai -jsnquappBM ap
sSubj ua jagoq uapsjg ajaqua
uoz jeM jaui uasjBB[d do 'uap
-Big pi puoJ jnnjBjaduiajgBp
-pijï 'uagaj jbm do susq gou
uapmz jaq ui gBpsuip jbjooa
ua uappAuaqpAV :puE[sjinQ
■uapsjg £2 ua 02
uassnj BuipiBj\[ gunq japuiui
ua uoz jaaui jin uajsaAt jaq uba
gspsuaoM 'uamqsjaaAiuo jo
-uagaj apqua ua ;q[OMaq puaj
-assijw ;BjaJM ua puBjuaqaug
Sj ap uaAoq qtqasjBBjd uapinz
jaq ui 'uapsjg gj puoj jnnjBJ
-aduiajSeppijAT qnq uaa do susq
gou uapjoou jaq ui jbjooa jbbui
'uoz jaaui gspsuaojw qnqsjaaAA
-uo jo -uagaj uaa qtqagoui
ua uoz aoj ua jb gBpsuiQ laijBjj
■uapsjg zz
puoj buiixbpi -goojp ua gtuuoz
puagaAuaAO mziqi ua eaioqBiu
■uapsjg zz puoj
buikbj\[ unq ajaqua uaa do
suBq gep ap do jbjej gEpsuaoj^
uoz pui uapouad uapusj
ispmz ap ubb jbjooa ua uapjaA
-uaqpojvv luapuiqig aqosuEueq
■uapinz jaq ui gj BOJia
W afeqsig uba jjoq ap sguBj
uapBjg 8j UBA BUIIXBJIJ 'goojp
gouuasjBBjd ajsaaui ap do Iguiq
-pttaq jaam qtqapiapg uajsaivi
)aq ui gspsuaoAV '(inqsjaaAiuo)
®a qtqagoui ua uapjaAuaqjom
q°o uapmz jaq ui gspsuiQ -uoz
Bui uapouad aquqg latuBds
'uajsoopmz
l'l BI SZ JOJ ojjod tiq uapsjg
61 uba jnnjBjaduiajgBppq/q
immuo jaui qtqagoui 'uainq
qsqua loop pgjoAaS guiqjoAi
-at| apuauiauaoj jin uajsaM jaq
UB/iSepsuaojA 'Soojp ua uapoii
•3d agtuuoz gBpsuiQ qsgnjjoj
'aaz aspusj
"I'PPIW ap ubb eg qtqagoui
t°) aauaAojg ap ui uapBjg qz
Kbu puadojdo suiiXBjq -guiq
■paaq apuauiauaoj uajsam jaq
u! Sop ap do jajBj gspsuao/A
Pqsqq apuauiaujs qtqapiajaQ
SOOjp [BJ3AO [0a\[[JA Ua UOZ
Plu uapouag :qfuquBjg-pinz
uassijj
PuqiBBUBg ap sguBq -uapsjg
81 JaaAaguo jbbu puadojdo
W| Buiixepj -guiqjoiAaq jaaui
IP uajsaM jaq uba gsp ap do
JS,BI SspsuaoAV 'Soojp jejoao
P«|ua ua uoz jaui uapouaj
'IIPquBjg-uappin ua -pjoojq
'uapsjg gj JaaAaguo
•""ilBiaduiajgBppijq 'goojp uas
"JBBjd ajsaaui ap do ua uapjaA
'USiII0M igjnquiaxng ua aigjag
5 'uapuoq uba
upaguio ap ui gj joj uapjoou
PP ui uapsjg g uba puadoj
-oaajtn gepsuaoM buiixbj\[ -uag
ïbm do suBq puBjjoqag ui
™a SopsuaoM ua guiqjoAiaq
lu qtqapiajag jin uapjoou
P U®A 'Soojp JBJBAO jaMtlJA
•niTBi02 '3UI uaP°!-tad gspsuiQ
ua aiuuBjjug-joojr)
'SE'bL-60'ZO '.ua6u!SSi|A
'9S'£l-ZZ'Z0 :uaznauj8i so'Sl-bb'ZO ipuenon uba ijaog 'lE'Sl-ZS'ZO uiea/w
-SUBH 'SL'81-Ob'SO ugoaipjoa 'ES'St-gZ'EO :qiea /N39UOI/U '8b'£l-Sl'lO
:ua6u;ss!|A '80'bl-ZE'lO luaznauiaj 'ai'^l-fg io :puB||OH uba s)aon '8£ bl
-90 Z0 ipaaMsuBH 'OOTl-SS'EO :upajpj°a 'ZO'Sl-OE'ZO mieg /QVVaNVA
J01BMÖOOH
'bl'6 L oapuo
ubbiai '85'bO :do ubbiai SZ'IZ oapuo uoz 'Sb'SO :do uoz /N39U0IAI 'b0'8l
oapuo ubbiai JE'VO ido ubbiai '9E'iz oapuo uoz 'Zb'90 :do uoz/9WQNVA
ueeui ua uoz I
i6gj'
j6 9J
JBOI
J6 81
j6 zj"
j6 £1"
jB8Z"
JB pz
J6 6L
16 Li
jBZE'"
JB If"
J6 SI
JBZZ'"
J6 PZ
j6
j6 iz-
16 EL -
16 H"'
JB EZ -
iB 61
JBOI'"
J6 92
16 IZ'"
jB ij-
j6 lz-
J6 0Z
JB 01
Maq ^|eq
M9q Jieq
jnquaBaj
'Maq jeeMz
p||QMaquo
'Maq jeeMz
Maq iqoj|
DUOAAaqiió
ajuo laju
"Maq jbbmz
'Maq jeeMz
Maq )l)oi|
uaöaj
uaBaj
Maq iipu
p||OMaquo
Maq j|eq
ua6aj
mquaöaj
-Maq jeeMz
Maq upi.i
Maq iieq
ua6aj
--Maq i|eq
i>||OMaquo
- pjiOMaquo
Maq i|eq
Maq iqoü
ua6aJioiu
jaAnoouBA
sjuni
ojuójoj.
oA>jox
ajav |a_L
MJ°A M9N
SUB3|JO M0N
S0|a6u\/ soq
6jnqsauuBqop
BouBiqBseo
sajiv souang
Wöueg
qounz
uaua/\/\
nBqosjB/w
ai|oq>joojs
)!|ds
aujoy
6BBJd
sfuGd
o|so
S31N
uagouniAi
noï|so|/\|
ei|B|A|
eojoiieiAJ
b6B|B|/II
pupBiAl
6jnqujaxn"|
11
JB 81
J6 81
J6 JZ
JB iz-
J6 Zt
JB Zt
JB 9Z
J6 Et
JB PZ
J6 SI
JB Et
■16 H"
J6 EZ"
jB u
16 gt
J6 EZ"
J6 6L
J6 61
iBfrZ"
J6 tl"
JB 0L
16 LL
JB tt
j6 tl"
16 Ol"
jB tt
16 01"
16 01"
jB tt"
iBtf
wsq JIBM
«aq peq
Maq j|Bq
-Maq jbbmz
Maq jqojf
-Maq jbbmz
Maq ji|ai|
-maq jbbmz
Maq iqoj|
-Maq jbbmz
ua6aj
Maq iqoj|
Maq upii
■■■Maq jbbmz
■•■Maq jbbmz
Maq i[Bq
-Maq jbbmz
i)j|OMaquo
Maq iipu
Maq iqoj|
'Maq jbbmz
■■Maq jbbmz
Maq jbbmz
-Maq jbbmz
'Maq jbbmz
Maq jbbmz
■■Maq jbbmz
'Maq jbbmz
- Maq jbbmz
-Maq jbbmz
uapuoq
oujBOoq
uoqsssn
sbulj|bd sb"|
ua6Bquado>j
jjn|ua6B|»
(nquBjsj
>pnjqsuu|
!>|U!S|0H
aA^uaQ
unpiuBJj
ujiqna
snjdAQ
lassnjg
xnsapjog
jsadspaog
ufj|jag
BUO|0OJBg
auamv
uaapjaqv
)qojj)SBB|A|
uaéuissi.iA
ajueMi
UJepjauoy
japian uaa
uaAoqpuig
apiag
ua|aaa
ll!8 sa
UJBpjdJSUJV
jnn OZ |3tu zi ua^ioddejjaa/v\
(uapaiqaB uado uaAoq BepjaAo jooa uap|a6 piaqjauspuiAA ua Buaqaupuiyw)
frö
fr N
CN
f N
f N
:puiM
91
ei
Zl
Zl
11
•dajaj6eppiui
9
S
Z
L
dwaiiuniuiuiuj
Of
Of
Of
OZ
OZ
SUB>)6B|SJ09U
OZ
OZ
oe
OZ
01
oojd ui
uliijosauuoz
pjajBZ
öepfuA
Bepjapuop
6epsuaoM
6epsujp
JOOA
;PUS|Ml
.puepapaN jbao piappiuta6 'iwndi Wt) uba uajvjoiztmioOAsjaaM
'uaguajq ubij gueg do
pusj suo jbbu jqanj ajajqoBZ uba jsoaubb ap patqagipupagEj Jip jEp
Jlfqagoui si jay 'atssajdap aAtnatu uaa ateijsig uba jjoq 3p ftl tptz
jjailijiAijuo ijaaM ap uba aputa jaq uagai aoj sjai usp juiaau uagaj do
sub3] ap jbbui puiMuapjoou uaa jaui uaijBui aj 3m uaqqaq qaaM azap
uba jjjaq apaaMj ap ui qoo 'spaajs gou uep qoiz jjBBqpuBq sdojng
-jsoo uaAoq paiqagqnjpagBj uaa ua puBjsfi hq paiqagqrupagoq uaa
uassnj 'guiuiojjs aqfqapjoou bq 'guuapuBjaA sqtijaMnBu gou pjaaq
-jaaiA ajsjaqasag jaq ui ja juioq uagjopi 'goojp puagaAuaAO jjtqq
jajl 'ubb jqoni
apnoq ua uap
-[aAuaqjOM ap
JJ30A 'gijqasjq
tlJA suios
paiqagjsnq
qtqapjoou jaq
ui ua si gijBui
jsaaui aip 'pum
-uapjoou aa
■uapsjg 21 puoj
uajnjBjaduiaj
gBppiuiuBA jaui
jaoq qoo jaq
Wftiq WIOMaq
aAjeqag uau
-fiqas uaAa uoz
ap uajuauioui
auiBzjBBds ajaq
-Ua do UB5J puBj
jaq uba uajsaM
jaq ui uaaqv
uajqDB/a aj gsp
ajqjoMaq uaa
gBBpUBA suo
jbbjs mnaiudo
^om0q puapnoqubv
u33m 13h
3n08iaivh
VUHW
mm um mm a
VOSMOVd SMH
ymuioum nuo
uw umummis iq
uMmouiiovmXH
j yftjidfufrquo uumj sj jiw sijt/fsjiifj
,3Wwopj3Mjm IJ3JU \u3wu jusyozjin imip y legy-
i ueppuei iqjusq
IPpimoqjppn
•mpyffih
'js/tf ifr/n si 32
/tv 131(3$ wujs S3UP nof~^mmiu W" SidojJOOA qi tem J33U\ V3\3p39iu (Pik
jf'qi 3tp qijd uu do U3(30W(U0 jssn jppw 3pi udunzupQ uspnoq jpp(){ 31 amni uir
-30U1 nu f pupa u3$pp os uauuig i apjpp ap upa uppisaqjjm jaq m pupqjaA ut uajjm
-J9A 3} qppj aqfijfopjaq uaa qaq qp vapupq apaod ui qi uaq adop anjg apjaui uauipp
uasnui uajaom jjm afpfij
uaa firn af jppuio 'agsipj 'jam imp P
iVD 310HD JL3H 3)ISIM NI 3)ISnS
'°ss 'm 'qss 'qss <3i8 'qos 'q6z 'psz
l*LZ '3Q2 '*tz 'PSZ '*ZZ 'qi£ 'P6I
'38t 4q9I '961 'qf'T '°SÏ 'BZI '9X1
'qox 'q6 'qö 'bl 'P9 'bq 'pt 'og lpz 'qi
9iui0u003 q-oabjm
qss
'Of-E 'qss 'qEE 'BIS 'BOE '36Z '38Z 'qzz
'B9Z 'qSE 'bj-z 'PEZ 'BZZ 'qiz 'B0Z 'p6I
'q8t 'qzi 'q9i '091 'qt>i 'oei 'qsi 'qn
'qoi 'q6 'qs 'bz '09 'qs '*f 'oe 'oz 'pi
aituouooa o-oabjm
'O09 '06b 'P8b 'oib 'q9b 'osb 'qbb 'PEb
'BZb 'OIÏ, '00b 'q6E 'P8E 'OZE 'B90 'Bge
'BbE 'B£E 'OZE 'OIE 'qOS 'q6Z '38Z 'PZZ
'09Z 'bsz '0{,z 'qez 'qzz 'piz 'boz 'E6I
'P8i 'ozi 'E9i'osi 'pbi 'qsi 'qzi 'bii
'POI 'P6 'B8 'qz '09 'PS 'Pb 'PE 'o£ '01
subj^i oabh
NaaaooMiNv aaaoo aa
'uagtuq aj pa uaa uio uaioog
jaoui JBBqja ttq apjogjoA aq
-jaM ui at uajjojs aqpM uagBjAsu
paog suaa gou japBA jBBq [iq jssg
uioog auqojBO ug 'sjjEBuaaq
squijB^ jgaz ,,'jaiu qoo qi jaaiA
'jiz saioajd jaq aoq jbbui 'ubb
ja qsjAjaddo uapnog jaq jBBg usp
ua saijDBaj-xopaj ua satduioojjs
aqospjqaja [BBUiaqB at gtijq
ubq" 'uasjBBjd jsaoui pusj apjnA
-ag uaa jsbbu uoojq uapnog uaag
sjjBpusj ap uiojBBM uaggajjin
uajsaoui sja,OAiA aa snisjaa uap
-Bjg 0£- '.paog qooj pjooAvjus jaq
pBq az jbbui 'uauaqajaq jsaoui
jojsiaoxafaoq uba jundsatJA jaq az
aoq jaiu jsim sjaoAaoa; BjjaiJB]/\[
uioog ajpuy juaaop jpuiA ,,'uoz
ap japuo SMnaiu giuiaM 'qjaM
-auijnog" ',qtqapaj jaaq, suaui
-Bxa-ojiAA ua -OAsq ap uapuoA
dBqosuaauiaguajoqos asjnaq-uaj
-jg ap do uajBjajapunqiaqos aa
,,'uba
sjaiu looui snp qi daajgaq jEsa
■jaAagqjaM ap uba jsuim ap ubb
uajaddoq uauoj ap uba ajgooq
ap jsaoui af" ',qtqiaoui jaaq,
uaggaz aj jatu uio 'gijjid qoo jaq
puoA pB/tqy spiBg „'nsaAiu-a do
uauiBxa jaq UBp jaqtqiaoui uaui
-Bxa-f) jaq sbm suios ug" 'jsjoa
uba saJBjaj pui a ,,'qjaMuaq
-aj ua -saaj jaaa" '.siiqd, uauisxa
jaq sbm uiojEBp uaaqs jatu ug
„zuaatijqas aj jinjoA uajBuiia
-ap uio qtqiaoui oz nou jaq sj 'uaj
-jaz aj jajqaE satqBBq uassnj jaq
-uiaaap 2 -taiq mo jnu uaag jBBuiaj
-aq qaoj jjaaq jba" 'SjaMnojquad
-don ubiaja jdaoj „'jb quap qj"
■ubb jaq jstiM jsjoo uba
mnojaajq ,,-jaq jbbjs jaiq '(aap
Z) 'tiq qtqapmp ja puojs jep 'Bf"
„iusp jsp jsaojq" 'az
uaqtiq oz 'uajjojs uaiz ui aqqajd
jaj Mnoqagsjnaq jaq az josjv
•nBaAiu-oaeui do uauiouoaa
[Bjsaz uaa ubb jsjoa uba qjaqsaig
aiuiouoaa sajBjaj jgBBJA ,,'puaq
-ajaq suiuioq ap jajqoE uajBui
-pap aamj uios aip aiqnt uaqqan"
U8|BUipaQ
•qtqBMq-isBnb uiaq
uajapuB ap uauiau „'sajjB ptij
-jb j33m tljj 'UtlJBg jooa gajUBB
aqtqjnnjBU uaa qoo usp jjaaq tiq
jbbfq" -qtipaoui oz jaiu uauisxa
N3JI31S N38/IA131S 30 0Z03
■sj.acnnoj.quad.doH uviai/[ ua pvHqy vpivs '(Cu
apaamt) uappA una qais ua auox ap tüttqg '(Cu aisjaa) savpy vp
-umi]/q ua yipis una vauvig invaaiu-oanui do uavuouoaa-gsH ag
ajaq jaq puoA tioog ap uojqoBjq
'uapjOM jqosjq
-ag puBqjaA ui JBBqja jaui snij
-igjaA ua ajuEa uajsaoui ug uap
-JOM pjBBjjaA 'jgaajdpBBj opody
uba jaqsjo jaq aip 'sBauay uaAo
snipgjaA uba jsqaj uaa ja jsaoui
sna 'ufijBg uauiBxa-OMA jaq ui
psBjp apoj ap snipgjaA sbm jbb[
jia ,,'aaui jaM jaiA aip 'uaop uau
-unq paog guqsjjaA ap jaM qi qaq
giqqnjag)" uapjooMjuBaq uau
-unq jaiü 6 -ta qi qaq uagBJA 92 ap
UBA" 'ajjopi aqauuBH ïuoui ,,'jaaA
aj jaaA ua qtqiaojq" 'pjajsag jaojd
ap do gipjBB uajajsig pjaM gss
ap uba utijsg aijaas auiajq aa
snijtóaa^
'uapjOM suBjg saJBjaj
qoo jjaz az jim jbbjs pjappiuiag
g'6 uaa qaoj nu az jBpuio ua uau
-uapjy ap jin uauioq buio ua Bdo
jbbji 'asiBÓusjg aAjsq uaa jbm
-oz si az 'susjg jsao uajoq pjooM
pBBMq uaag qoo usp aoq jim
itpua/A ubb'pMnpag jpjoM gjaq
uaa uba jBBJajjjodsgjaq apjaqjaA
ap joop aip MnojA uaa jbao sbbjbj
uaa 'ajsjEBj ap jbjooa 'ijubajba
/CpuaAV puoA ^uajsqaj aqnag,
•apuaqajaq
.jjaqsiujinA, jaq jBp jaiu uajstM az
'aajq 'guaigsMnatu susjg Mnojj
-jnt ap jgsBJA ,,'juaqajaq fsajg ap
aBjmpap v\ jbm aqjnt uajstM ug"
•uapajag japuo jatu ja psq jndioa
jap uba asof uba ajaia ap aioC
ap qoo ua uajjBAagaaui gja sjaui
-ui; uaq sbm susjg uauisxa-OABq
jaH 'uajsadjaA joop jaiu ja jnaui
-nq apaog unq uajBj sjjbv uibij
-Xpi ua apjtjq ap spusjof 'jjbba
-J3A CpuaAV 'qtiAistig uba jaqoijq
jino 'qy 'juaqajaq Bacn apjim jaq
ui sjb sjatoz jaq jsp jin jgaj jnd
-joo jap uba asof suBjg ajuaooa
■uaqBui aj jnauinq paog uaa jaui
giuiaM jjaaq jnaiunyuoq vj suvq
.maumjj
■jqBBuiagaaui jaq
-tqiaoui suaa p« jaq psq uaufiag
ajooifj sajBjaj qoo ug 'uauiBxa
-OABUi ajsjaa jip uba sjBuuati
-3AV aiuoag ua japjiqos qug uap
-uoa ,,'qtqiaoui jqoa sqiu sbm jg"
jsqnaj jaq qoo guigipou
-jin aip uba uadjaMjuo jaq puoA
qi" 'uapjOM JBBuaqaj-qosiuqaaj
jbbui jaAtijqasuBuioj uaag jajBj
ttq jim squBpuosaa 'fiq jgaz ,,'uaj
-BqjaA ajaq ptijjB uizjba qj 'do
jaaui jara qj pnoq 'uaq gusg ap
ubb jBBUiuaa qi sjy" 'aaui jaiu JBp
jatA uaptian jap uba ajjaig-usaf
jooa 'uapjOM uaAajqosag uajsqaj
agipuoq 'ajjoq ja jEp guqaopaq
ap jaq si piaqgipjBBAjtuqos tig
'jin aijBqjBM jgaj
,,'uauuigaq Mnaiudo jssuiajaq
jaaM at jaoui ubo 'uajagjaA uinj
-Bp ap qi sbm BUJBsp ua giuiaM
aj qi psq jsjag 'qaaMsoq uaa jaAo
uaAtuqos gBjsjaA uaa jsaoui qj"
•piaqgipjBBA
-jfijqas :gnj ap jajqoB uauisxa
-puia ajsjaa unq uaqqaq uajuBjq
-OABUi ap ua puajqoogspuBBUi
si jajj 'suassooo aijsqjEfj guq
-jaaj JBBq ubb pgjozaq uautiag
ajoaijq spuBjjapajq sajBjaj jgsBJA
,,'uazBjq aj qooj tit jbz jbav"
'6zt oaaa 'os t oaeq 'es 1 oabuj
:uajepipue>|-uawexa Z£\r ubajbbaa
'ua6u|jjaa| OSIE - (3S>I) inaj-uaj
-j3 deqasuaauja6ua|oq3s aqai|oqjeq
^oqiudjsp utxi imi jai[ si
(dpouddfeeidq dpudp/dö n jooa dp idiu BufBud/JdA dqDspeuioine sjdpuv)
éujBipuiaaq uapaj uba 6ujp|auijaA jatu jna)|JOOA f;q
'apouad|Beiaq ap ueA apuia ;aq joqa pueeiu 'jjfjiayuqDS puajinisim
:uajuaiuauuoqB 6u;6!pujaag
unn oo zi - oo*8 ivz ann oo u oo s twa iai/x viai
Zl£Zl€S"9L0
1DV1NODSU3Z31138
epajg A'8 f!ddeg3sieeiusjaA36i|f) g66l O ;g6uAdo3
Uiais/|u asp-MAAAA//:duq :)duja)u; do uia^s aa
'St2£?8t2-98t'0 S jnnj)|a| ua)|OJdsa6 jooa iunjjua3 :pueq do uia^s aa
Zbb8ES0ZS '3|SJ Oawv/Nav - lltbl11 oji6;sod :saije|ai)|uea
•uaza/v\aquajJ3Apv jooa ua|a6ay ap
apaujs|b a'8 ujais aa f!ddeq3SieeuJSjaAa6j!n uba uapjbeaajooa auauja6|v ap
uba 6uissBdao; japuo pjaoAa6;in uapjowv ua;qDBjpdo-ai;ua^iaApB auv
'0LEZIES-9Z0 xejapi 'LIEZIES/EbZZlES-9Z0 B Jnn OE'OZlol0£'8l 6epuoz
'01EZIES-9Z0 xeja|ai '00EEIES-9Z0 S inn 00'9l lol 6ep[uA uifl eapueetu
:saiiuayaApBsuapf!|jaAO ua -ajjooqag
0xe3xes-9z.0 xb^a|ai '00e3les-9z.0 s puaimisim sapua^iaapa ajojg
Bpaja 'L 6aMua)|auu!3 'uaqnai fiq ua eiezies-g^o s a[;uia|)i sapua^jaApBs^auqng
:(jnn oo'z.1 - 0£ 8 uajnjoo;uB>| suapfp) saj^uapaApv
e/.s3les-9z0 s aajajaso^oj
■6B|sao; uaa }p|a6 6ujpuazaousod jooa
(00'69E 00'8SE l
(00*981 00' L8L iee|l|SM
(SZ'E6 SE'16 |eBjje/wq
TA'u si'it pueBui
(ojj6idaDDB BjA sfud ap sabjBBq uassn;)
:osse3u; aqasj^euio^nB em uazfudsjuauiauuoqv
■^ubj^i azap uea |aap-ap;pa ;aq ut uopioa iaq a^etujo^uj jaaui jooa aiz inoi)ja;soo ua
jnaq-uaug '|BBpuasooy 'ujooz do uaöjag 'saog 'uaznaujax 'isiny u| uajo^ue^uoAey
•z15zies-9x0 atpBpaj xB^a|ai ss£2l£s-9^0xejapiuezies-9x0s
epaja m 008t2 '6ZZZ snqjsog isajpspod
apa^a 'ss piaaujds :joo;ub>|p^ooh
•uajnapBpajp^ooq-punfpB - ua|naiujaA 'h ua sublubh '3
■jnapBpajppoq - a>jDUB|djaA v :eipepajpjooH
•saiMVH o :a!paj!a
a"8 ujais 3q f!ddbq3s}bbiusjaaa6im uba aab6im
waxsaa
flOOJJ UBA 'J'f
'Bpajg
uauuiM usp uazaq
-J3A jjnz sjazaj japjaa sagsjjod
-aj aqjnz jaui n jsp quap qj uaj
-ajajduioD (aigojouojqa ap jais
-njaui) gsjsjaA apuaptuqosjaAo
qaiqja uba uazuajg ap jb jtp
uba piaqqfijagjBM ap noz JBa
■jsjBBjdag jqaq (tjqja atjuaoqas
sl loss jundpue,,
1
wiuZTJ>mo>ne i
uavsMaq I
3l "3 uaijoji a, I
gijjoosqtijag uaa jaui jsjajj)
uapuoAag si atjuaoqos jaq
jbbm sjBEjd ajsint ap ua jjojs
-jinA ap uba ojoj uaa jaiu n jsp
ubb jbbui gou ja jjaaqusui jan
'uapjOM UBq jqBBtuag
uajapuoAB jaq ua aaqj ap uassnj
gou ua uauiau noz gsjsaq ui
ptij jaaA aj jatu jqaojuajsijaoj
-duiBj azuo jspoz 'pBq uaqBUi
aj jBAag agiAaojp jip jaui jBp
tjqja jauiuinusinq jaq saioajd
jaui atpuojgajjBjd uaa ja sbm
usp uapuiA qtijaqqsuiag sjiaq
-uo sap sjBBjd ap aM uapjjAJ
•jqapjuo sgunauis sjai jaaM jaM
jsijBUjnot ap psq gsp ajapaj
•uapunajs do suagjau ajp uaguij
-jajsjapuojaA ua uapaqjaqazuo
jin pMnoqagdo 'uBBpag uaqaop
ap jin uhpEBq suo pjaM jajj
■uauuogaq jaq si atsiaui auiajq
jaq uba guiutiMpjaA ap jajq
'u3j
-aAtipaM uauunq uajjijqasptjj
ua uapBjqpuajqoo apjssdaq
jaui am jsp j3a0z qoo uapinz
jaq ui usp am utiz qtqapuig
•UBAja jizoq jaq
usp japjaa 'jpiaj SuigipBqosaq
-uasjaq joj Boiuojjaaja aujap
-oui jooa JsSuB ap JBp u3aoj
-a8 aj puBqjauiBzSuBj ujSaq qi
uaqqBz aj puojS ap joop uio
qi aAjBqaq 'jaq apjooq puBUi
-aijq 'ajjqaqaoj jqg ap uba piaj
-aq spuBjuajinq jaq fiq jfiMjaj
'do jtnqaSAqEq puapnoquBB
gaajs sbj ufiui jinue/j 'ufijBj sij
-BjajaassjBBjs uba Suijaijq uaa
suapfij sbm japj '|im atpuiq ap
-jap uaa 3bbj§ oz mooia suaiM
'U3A38 aj e§3[|03 U38 ubb
dBjg uba azfiM jjq uio 'sbj ufiui
ui jJBBq ap psq qj pjaiqclo
jaaui jaiu sfijqag jaq jBp pgjoz
-ag jooAja ua uapuoAag qaaM
azap jJBBq ap psq afjuooz ufipq
•Xqeq uajoqaSssd uaa uba
stuqaS jaq quo|q 'apMnoAuado
aip af sjy 'uagajqag jJBBq
-SU3M uaa aM uappcq jajqaop
azuo uba ajjooqag ap hg sjai
-oz jau qj psq japjaa gsp uag
'Soojououi ajsjaa uhz
bu puaijA ufiui sjb jqanjagdo oz
jau doojjB eu sbm qj 'uajnaqaS
noz jaiu jaq jsp uadoq aj ua
uajaqaid aj sub| jnn uaa 'qi jbz
jbbq ^piaqaq peq hui pueui
-ai sjb pjnaqaS uhz ja noz je^w
■apjajsjOMuaaq jjaqaag joop
qajz hq jfiMjaj jb aui jaq gaojA
qj ^UBBpag uaqqaq qj noz jb^w
sjsdiueqas Uag JOOQ
uoofipji[wz
■uauaq
-ajaq uauunq psq dsqospuaiJA
ap uba apuia jaq uoojajaj
uhui jsp qBjdsjin uapjooM ap
-uagjajp ap MnojA uhz dojBBM
'psBBqjaA hq sboja 'jmso
uaa fif qaj-j pjnaqaS sbm
ja jbm puaiJA uhui qj apjajjaA
doojjB Ejq -qBzuauuiq uhui
ui uaAajqag pjs Siqqnjag si jajq
•satdouq ap hq
jaiu ajqBBj qi juem 'qjaM uau
-uoSaquo sbm jajj 'qbzsbf ap
ui puBq uhui jaui jeeui UBp iaq
apjaaqojd qj 'jusuaS jbsou qi
puoA jBp jbbui 'uajjazjin uiaq
ua uajBq qBzuauuiq uhui jin
uoojajaj ap uoq qj uaddojq
jaaq uhui ui jjBq uhui qi ap
-jaoA sjojg 'uajaqujj ubbs uoq
juauioui qja ja1so apuiopiaA
ajp qi jBp suaau; apjauujjaq qj
■jajadsjaauoj uaa uba
jsbbja ajsjajin jaq jBEuiuaa
nu goojououi uaa jspuio qoo
jsaorn jsp 'jijs sbm jajg uoa
-ap jaqos uaa ui pjaphMjaA aui
uba jajaui aaMj sjqaajs puojs
jnajaE aa 'JajBaqj uiajqdaid
uaa sbm jaj-j -puaiJA aspusj
-japajq uaa joop pjaadsag Sooj
-ououi uaa 'jjaqaag januiBS
uba qnjs uaa uba ajaiuiajd ap
hq qj jbz uadjaMjuy uj 'sjaioz
Sou aui uiBMqjaAO juaaaj jaajq
■uapjooM uhz jin uiBBziaoui
jbbui aAjsqjap BAOjq buiuibjs
-OJd jaq ui séuejuo uiBMq ua
uajauojajaj aj sooipBBjp jaaA
aj jjaz qaajq 'uaqajds aj uaS
-aj apjaaqojd jBEUiaijE jip ajp
jaauaui aa 'uadojdo junq jaiu
jajaq jbbui af ajp 'uajBMq ajap
-ub ua uhdpjooq 'jaqusq '§uig
-ipsqasaquasjaq joj jpiaj uooj
-ajajqBZ ap uba qinjqag jaq jsp
jaqBA spaajs af jooq qoog 'oz
-ua jBBqqiajaq phjjy 'uapajA
-aj jaaz jpaiq jBBJBddB jaq ajp
uapaqqhjagoui ap jbao uaq ua
jaajDsip [AJSO ohm qjnjqaS qj
•uajjaq aj ubbjs ubui
-ajjy ua UBf jaui jqanjuado ap
u; suBEgjoop ajp sadXj 'sssqsa
-ajoq jo jaiood 'jBEjapusqojnE
aqanoj jooa uajajsjaA uapjOM
noz uep qj jEp jbba3§ jaq jaui
'uoojajajqsz u,oz jaui uauuaM
-jaA aj jjazaiu jooa aui q; ujbu
'jassnjg ui sbm Snjaj qi uaog
'Sjaqqng
jooa usp aAjBqaq 'njjoo ui
jEBp 'paog Sou saqB uiBMq qtq
-apuiajifj -jm am qsjq jaaMz
jaq 'uajBjs aqb ui sbm qj 'jEBjd
ap ubb jaaui jaiu ui, qi Saajq
'pBq gipou jspjBq jaq uooj
-ajaj ap qi jBp juauioui jaq do
jbbjai 'jaiu jaq jaaM qi 'uapjaui
aj pus SMnaiu apuaqqoqas
-ojng jaq uio uaMnuaz ap jaq
uajBM jo 'ua|appiuiaijBaiunui
-uioo aujapouj ap jaui piaquaj
-BAJauo ap jaq sbm uaiqassipq
■uajuBjq uhui ubb
uaAaSjoop uauunq aj uaqsz
uba puBjs ajsjBB[ ap sjqaBU s,
uio Sipou jBBUiuaa nu Suip jaq
psq qi 'uijug 'uauaqajUBB SBjp
-aq apqqnp jaq JaaAaguo JajBj
noz jbbui 'jajsjooA qfqaqqajj
-ubb uaa jqaizag ajsjaa jaq do
paap japjnnqjaA asqaiJQ aa
•uinjjuao
-sjad suo uba pjaphMjaA J3A
qajoq uaa ui juauioui jsp do
apjaojjaA sjaqqng ua jqasM
-J3A jbe| puOABgspflJA do sj3lli
-uii pjaM jinjsaq jajj -uajnq aj
uooja[ajqBz uaa gipusq |3M aui
jaq qaaj 'aissiuiuiog asadojng
ap uba jajjizjooA joj uazoqag
uapjOM aj apgiajp njJ03 puB[
-ia asqaiJQ jaq do sjaq
-qng pnng jaiuiajd-pno
b6, uba jauioz ap ui uao^
'ld 9661 I3IAI bi DVaSNia
1NV XN3NNI9 3a
i i i i i
waxsaa
