SN
I WH «BA UIBBqDIMjn
IIOAl'[j(|
|ipepj3A saz ajapue
|quiSepuBEluspuPt SQ
ttq uaqiM uaqqan M
fcaa do qtqaj^^
|)J3A UBAJ3 JpJ0AV [lH WW
Ibb hq si SBPU07 njj„ p
I uadojagje maq a *P®
raA°jBBa-soWWl«
[uoq jqaozag Jajaq ja^
fcm PIaqag aWI0(J^ 2
Mp^AO§uipu32pn-aISU
bu jjaaq hH maq
Uuaa-gapUBA\ t
luuaqjuo az'Sïp^
joqag uaqqaq a, ^3
PM ™q "BA JBJUBB uaJ
JioqaSuBB jtiA ap joo'a qojj
la mqoa dopaoom an1»
uCiaapma ap [,q pi 2'
j UBA jqaupjaA spaa'qs g0J]
F Jfnspmpuo spaa;s §0^
%jag si Suiuoal ap uua1BM
DVdBOOA NVA D-|OAi)3A(
:uiqo}j
laoj ap }Bp 'doja pip3l(I
I jsual jaurequaqaq apï3ï{
daia spuBjjoj,
f lajBM jaq ui psoojag roBg
ijb aqtipEEAag a,Saaui w
iajq qtipjaojAj tiq }[up
W9AJBAJB }ip fig
a uba uigaq jaq UBBajum,,
ap ubb 'jauiBquaqaq 3p
'apjauuuaq AAHBBjg -pum
UI SailBIIBlSUpsguBAIUo
I ap UBA jsjaqas pjaaq q[„
I uaa pioddBj-aauiBquaqaji
iaijaBaj uaa ui laz 'AineBjg
5m"qaa laq 'aissiui
|uib}j ap uba daojgqj3ft
IjBioads ap uba jajjiziooA
Ial puaqaq Subauio aqoA in
pas-HDX jaq jBpsu 'qaOZ
I jaq jBBt guoA iaui ui jam
|3H ap uogaq Jaaqaqnaqi^
a jBBjsjajBM ua iaaqjaA
bissiuiuioajauiBjj ap uba
a do ua uagBJAjauiBji ®n
IpjoAi pjooqag uep uauims[
gquiB sjb saojg jajsraiui
Woz aoj uapaj ape jam
Bag ap uba qaoziapuo jaq
fc si addog iraag pqiauieg
|a§i°a qaozjapuo u,oz uio
lag yaaq gs ap uba aipsq
IgjoA qaozjapuo jiBjuaui
|uaa ja jo uajprjsaq jauiejj
ap jbz pubbui apuagpA
tpOZJOpUQ
ui apuaopjoAuo jo jatu
(VPM) sjapjy JagjoAdo
(<3AA 5Ioo) siadfiN WOHA
gajjoa-naqtui agijBuiuaoj
aggaAj-tiBW JagjoAdo jbbi[
Bjq pgajag iBBjsjajEM us
uba saojx-jtius Jsjsiurai
agijBuiuaoj ap hq jejooa
ealz ap jpjoM (.auajsiuiui
gajsiuiui ap, uba piapq
jbeB jaq) jbbjs puiaouag
jaq ui suagjau ujeeu JBBq
■pjaajuasajdag lauiBjj
jaurequaqag ap uba pod
iq pjaM uajajsjo -uiBpis}
uusajaquBg uba [BBpusqos
ubjjb-hdX ap do gpAJSA
zaapuo uaa bu 'jauiBquaq
lauiagiv ap qqauq saisnpuoo
qaiujaA azaQ -uajapjoAaq
uaa Ciq uadaqasaaz joop
:ba aqjigjB uio qipqag }aiu
Bt uaq UBp jaaui bu qaq si
iAog 'satqoB aqtqapmp uaag
liuiui uaqqojpq ap uba
aqaiqqod ua aqfqaqquiB
bu qaog qdBpg uapJaA
ap ubb spgajnaqiui pp
psuooag gippAjaaA pjaM
do sapjquoa agiuiaM ap ha
•uaaq Peq
ib[ uaqqjaAA AV^SA ua WOHA
laijaqsiuira aa 'uaqBg ap
ipAAnBu (sjOH) ,S3PunB)S
UBAquouaABq, ap uba Sup
fpipaq ua guiuapaAaiptsqns
ap pptq qBBqsjaiBMsqhH
irjpaq snaiqnp uaa jaui
>TP3N (M^A)
u§ uagutAAtiqasjEBM ai
iaief ap ur Suwespjay
o; ;aq uba SBGH U3Q
jaAa66e|SjaA azuo uba
d iqaqi^
jauiuiBpjaqqog ap suaSpA
uaa qioou snp uaqqaq aM
•ua^Bqaq aq gnjaq IsutM a2
utiuuaq apoq do ppg 13M 3P
ipg paA jaiBpuasoog-x3 3P
radCm^ aa uba sjajJoqquBp
ap uba aaMq utiz JaaJ
qqaz uba uapailuaHBZ 3<^
■ppap
rl jooajbbm guiaaisinpu3a
o uba uaqbaas ap hq
ui uba qqdbpjaa ïp-10*
ui jauiBqjBjqs a§ipn0A
OA uautiqosuaA u0P"eBv
qaoiu ''O saipi 'woPn^
aapjoouaA pa jbb[ JIbm
guqqaqdo ua guua)s!nP
3 uba atrioja aa - bpa,°
J3Aa66e|SjaA azuo UBA
.K>1I[.><>}{
waxS
ja bord links, hand rechts, snor, onderkant van deur, stenen midden, bovenkant van deur, haar van man,
deie 'uowj qaqua
Si ledojng 'p 'ia|u '|oj td :q|op qqeeiuah 'uaja -£i
«to 'PW '>|Bd zl '|e 'jaqa quauiaqueui qi :o6|uie
'jai|00 'jasv '01 'jaP3J 's!u 'P! 'J3PeP '6 -'aumiq 'jouaj
'ujeeu j .'ajuiaue 'ahenequis 'i :uas 'jsise '|aaq 'qa6 '9
Mi luiap '|a6ap 'iqo 'S -'apoue '6|ai 'uaajaui -p .'qjo 'aua
-a,SOja 'aoj rpAaoi 'aqa 'qauia l lauipjeqeB 'uaqjeA 'l
qeeqjpaA
'deq 'ui|0 'iaa 'uaa
«p'si :ed '|ee6au| 'aaa 'reu 'qi hooi 'j| 'pjuis 'jooa! -£i
'e,P'daui 'auaj| 'uaaa 'Jl hnis 'qej| 'uaiueN 'oi 'U .'iege
'sj 'sïjei 'ad 'aiv 'Ot -'oieq 'auas 'ppaq '6 hee|U! 'uo6e
'isuv '8 WMI 'Puela 'ÏS|6 l Uaaquio 'i3p6 'uoau '9 !||6
.«oi pa 'aqa 'S -'auunq 'jaiueqpaaiq -p .'qpq 'uapeq 'q|
paj :uojbb 'sbblu 'aqaouiB 7 pjaduiB 'puaöouuaA 'l
:|BB)uozuoh
uaja)s;6 uba Buisso|do
ijsoq ap jooa hq jaop »em
'daojaq
u[|2 uba uibeu ap 8pJ0B|0A 3J9pUB U33 Uj U3UU0A
utiu azap uba sp>e|duooM u3 uieeu uba sj3u3| sq
uajayaA
ai ujo |ao<] "oi 1(h) sieeidpz a6|pueq uaag '8 ua|
■am do lauiuioji -g 1(g) pfisqioueq. aqosqieg jaq joop
uaqqeqag -s 1(h) pojqajinq u| jajAjy 1(5) sAoqMoa
ap jooA ia>|U!|)| apjnaiqag mz .'(t?) ipueq uaa iue|g q
:|eej|!yeA
■(s) jadjaAAuaiuuioq uaa uba |aap
aqsjaa laH "u -U) sissqoq uba uauuoquapo '6 sm
-a6uBAa6 ap u; ua po^uahq ap u| l uapjoM uad
-a|sa6 laoui s|a aia -9 1(8) i>|jaqjapaoui jo -japeA 'fr
1(9) 6mai |aus qnpieqiaoA ap ua|eq uauu!po6q!q3s
:|BBiUOz;jOH
3N08WVH
ap3
dojyjaadm oyuiay
3fJ.HVV»31ISIA
N383X3ld N3A3
•uapsjg 61 puoj
mqsjaaAiuo jo -uagaa
uaa do sueq ua uaptaAuaqjoM
suios 'uoz suiog iqfijuaisoo
puou buiixbjai -uainq
-sjaauiuo jo -uagaj asqij apq
-ua do suBg 'uoz ua uapqaAuaq
-[om puapssiiAjv :puB|zas}iAvz
jagoq
uapejg apqua uaqsoopinz qaq ui
Q! puoj BUiiXBjq 'puiM
■uaisoopioou agiAaqs uaa gou
mpioou qaq ui gepjapuoa 'uoz
;bm qoo uajsa/n ;aq ui [bjooa
'jaaAAuo qoo qhpSoui uaisoo
•pmz jaq ur 'uagaj iBAi ao; ua
|t ua uappAuaqpAV ipuBjsqna
•uap
-Big og ua Q2 ap uassn; !BjaA0
sufiq buiixbjï 'goojp pBJaAO
pufuA ua uoz ;aui uapouad
'Wli -BjaJ}! ua puejuaqaur)
■uap
52 ua 6! uassrq qsaaui bui
-ptBjq 'suBquamq apuauiauaoi
uap|a qoo geptuA 'uapioou
uappiui iaq ui psiooA 'inq
-MMuo jo -uagaj uaa do sueq
jbbui 'uoz ppagajaQ laqBJi
uapsjg
1Z puoi BuiixBjq uaaMuo qoo
mos 'mq uaa do susq uagsp
spiaq do uaqjoAqadBis ua uoz
poapssiAijv -cziqi ua b3jo[[bja[
uapBjg fz
BaAaguo BuiixBjq 'goojp |bj3ao
IMlpA 'uappAuaqqoAi qoo
lusqpjoou ap ubb jbbui 'giuuoz
ï'lPorex luapuBpa aqasueueo
'uapmz qaq
uapejg g2 }0i uajsoopjoou
m 6! uba puadopuaaiin s.b;
0 ap sguBj 'uapsjg qx puoj
upioou jaq ui BuiixBjq 'inq
•uasAiuo jo -uagaj apqua uaa
B uoz jaui uapouag :a[ueds
'Jassuj jbm uapjoou iaq ui
«P!ua 'uapsjg 6j puoj jnrqBj
•Jduiaigeppipj inqsjaaMUO jo
uaa do susq apuauiauaoi
Mz iaui uapouag qegnijog
uap
tg ua 9! uassni isaaui bui
'HhpSoui gepsjaau xaaA si
'uainq(sjaaAiuo) aj
',!iua ua uoz ao; ua jb qoo 'uap
"pAuaiqo^ :q(uquBjg-pinz
'Jassijj sjoj XBBUBg pq sguBi
«m 'uapejg gj puoj BuuxBjq
P«!Aiua;soopjoou agiAais
gou isnqiBBUBg ap sgusp
®P»puoa 'uagaj gou isjaa ua
®P(aAuaq[OAA qoo uaisoo iaq
'JlStpjapuoa 'mq uaa do subij
i!pIUA ua uoz iaui uapouag
tuijUBig-uappin ua -pjoo\T
■uapsjg g! puoj jnni
'HadwaigBppq^ '?nq uaa qfipS
uaisaM iaq ui SsptuA -uag
"si )b,n do suEq gou isjaa uai
®opmz iaq ui ua puiMuaisoo
Voou agiAais U3a gou gBpJap
uoz ;aui uapouad uagsp
J" :Sinquiaxnq ua aigjag
'puBpai
_St jo pbbjS uaa ^oi isnqaaz
'"100N ap sguB[ jBBp ua jaiq
'Pug 8 UBA BUIIXBJ\I 'PUIM
%>opjoou apuauiauaoi uaa
^loszpjoojq ap sgusq -uainq
j1iBs puBjagug ui jbjooa
nsppauaqjom jaaui gsptua
'IP JBJ3A0 jaMtlJA ua uoz
uopouad aquqj gspjapuoa
na aiuueiiijg-joojo
WIZ-9L'60 :ua6uiss!|A
'80'ZZ-9£'60 :uaznaujai '6Z'ZZ-££'60 :pue||OH ueA )|30H '5£'ZZ-90'0l :US3M
-SUBH 'OE'ZL-OO'OO imaajpJOQ EO EZ IE OL :Miea /N39UOIAI 'SE OZ-6S ZO
:U86U;SS;ia 'OS'OZ-ZL'80 luaznaujaj '£0'IZ-8Z'80 :pue||OH UBA >|aoH '8Z'IZ
-ZV'80 ipaaMSUBH 'OV EZ t-Z OL nqosjpJoa '9S'IZ-LZ'60 :qiea /9WOWVA
j0JBM6OOH
'LL EL uspüol
UBBIAI ip'zo :do UBBIAI 'OZ'IZ uapuo uoz 'ES'SO :do uoz /N39UOIAI '8S'll
:japuo ueeiAI gO'ZO :do ueepj 'SL LZ uapuo uoz 'S8'80 :<to uoz/9VVQNVA
ueeiu ua uoz i
(uapajqaS uado uaAoq fiepjaAo jooa uap|s6 piaqiauspuiAA ua SuuLjoupuiM)
E0
frN
E0N
£0N
SN
:pu|M
EZ
OZ
Zl
fl
Zl
diuajBeppiuj
01
8
f
l
ïdiuaiLuniuiuiiu
ov
Of
Of
OZ
OE
:sue))6e]sjaau
0£
OE
OE
Of
Of
:aojd u|
ufiijDsauuoz
6epueeiu
6epuoz
Bepjaiez
OepfuA
Bepjapuop
J00A
:puB|jap9N J9A0 piappjiuaB '||/MNX 10M ueA uamoizjmjooASJaayw
J6 OLJBBMZ
j6 s3AAaq jqoj|
j6qiaaaq j|eq
j6 t?luaBaj
j6 8£maq iqon
j6 f l^0q jbbaaz
j6 oemaq iqoji
j6 zzpi|OAAaquo
j6 ïzp||OAAaquo
J6 izAAaq iqon
j6 S3AAaq iqoi.i
jB ssmaq jbbaaz
jB 02Maq j|eq
j6 61Maq j|eq
j6 izMaq iqO||
JB eipilOM0^0
j6 fzmaq jqofi
j6 33Maq iqoj|
jB gtMaq jbbmz
j6 liMaq jbbmz
j6 9lMaq j|eq
j6 61Maq iqoj|
j6 02Maq j|eq
J6 12Maq j|eq
jB lzmaq npn
j6 f2Maq }ipi|
J6 £3Maq j|Bq
j6 02Maq j|eq
jB 9tMaq jbbmz
jaAnoouBA
sjunx
OJUOJOJ.
oA)|Oi
ajav |91
XJOA M3N
suBapo M8N
sa|a6uv so-]
SjnqsauuBqop
BOUBiqBSBQ
S0j|v souang
)|0)j6uBg
M0!JOZ
uauayv\
nBqosjBM
uj|oq)|OOis
JildS
aiuoy
6BBJd
SfUBd
°lsO
ao;N
uaqoun|/\)
no)jsoi/\i
biibiai
bojo||bj/y
B6B|B|/\|
P! jpB|/\|
6jnqaiaxn-|
J6t7l""
l>||0AV9qU0
uapuoq
JB £2
oujeooq
JB 61
uoqessn
JBSE"'
seiu|ey seq
J6 £L
uaBequado>j
j6fZ""
Maq i|eq
pn^ua6e|>j
J6 03
|nqueis|
J6 zz
>pnjqsuu|
JBJI
pj|OMaquo
!^UIS|0H
J6 LZ
aAauao
JB ZL
pnpiuejj
j6£i
ujiqna
JB2£-
Maq ;jeq
srudAQ
jB u
lassnjg
JB 61
xneapjog
J6 sz
J83MU0
jsadepaog
JB 6
uhpag
jb zz
euojaojeg
JB lz
- j)j|OMaquo
auaqjv
J6 0L
Maq iqoü
uaapjaqv
iB Zl
ua6aj
iqoujseei/M
JBZL
ua6u;ssi|A
JBSL
91U0M1
J6 SL
luepjauoy
J6 ZL
japiaH uaa
uaAoqpuig
J6ft
apiag
IB 9L
uaiaaa
JB 9L
ma 0a
J6 SL
ujepjajsiuv
jnn 02 latu go uaxioddejj0a/\/\
'uapejg 02 püoj
uas;BB|d |aaA do ;aq ;pjOM Sepuoz ua sbbpuba uep pno^ aapuxui {B
uapsjg f\ jaaAaSuo ;aui ;aq si uaHaop\[ "apuiasfaaM ;aq ut jbjooa '^ij
ap ui 5joo UBp jiz jnrrjBjaduiaj bq ;uiooj;s SuiAaSuio azuo jbbu jijonj
a;ijDBZ uaaq paxqa§qiupa§Bj ;aq uio ;Bp Ciq ;uioq JBBp ua ubb§ qajs
-j3a jBBuiajaq ;aiu ja;qaa ;bbj uoz bq ;uiaauao; mqsjaaMuo jo -ua§
-aj uaa do susq ap apuiaqaaM jaq jbuba ;Bp ;uaqa;aq jbq jaqfuSuBj
-aq paiqa§qrupa§Bj uaa ;pjoM jqjbj jbbui SuiAaSuio azuo ui paojAui
ajsaaui ap paxqaSqnjpaSoq jaq jjaaq §BBpuB^ puBj suo uba uajsoo
ua uaprnz ua; uaparqaSqnjpa^Bj uba japjo§ uaa ua aruuB;;u:g ;ooj0
fiq paiqagqrupaSoq uaa uassn; ;ibbav puuwuapjoou a§uva;s aQ jooa
aC;mq ;qoq
jaqua uaa ja
;uioq uaiqossiui
!§oojp jBjaAO
BuCiq ;aq ;iCnq
ua pja§aja§
uoz ap ;u[iqas
jnn;Bjaduia;
a§Bj ap squBp
-uo ';jaoAUBB
suj Bj;xa ;aq
;up ;qBBui aip
'puiAiuapjoou
apjBq suios
;snq ap ubb ua
a§i;qoBjq [ua
uaa ja ;ibbm
uaipuaAog
21 JO pBBjg
uaa siqoajs
iaq ipjoM
gsppiuiuBA
'jaAO iaiu geep
-uba iaq ipnoq
jnniBjaduiai
ap ijaJiaq iem
fcpai
J0UUBAA ja;Bj 'jaoq §BnpuBA
wmmwmmm ubhm ISH
1VD 310UD JL3H :3XSIAA N3 3XSHS
,,-uaqqBid jai
-aq uiaq iunq af jbbui 'uaduiod ai
do spaais uiaq joop uaptu u^Atogj,,
joop uooMag \aiA lutiq at ipusq
-siaij uaa iaui sjb iau si lajj -guis
-sojdo apjiiioniis uaag qtipmnn
si ibq 'eau :uaqqqs safiaqid ji
'iqaq ubb siai JBBp at isp iquai
at S[B 'qoo gsm a[;ooj;xa(j uaa
'paog ug 'uajsq iqonj assijj ieAi
U3A3 JO 'OM ap JBBU U3A3 UOOAiag
uauiBxa uaa suaptij sg jo 'uauiz
jaqBjJojuioo aip uaopuss uajajq
uooMag jaoui at 'jqajiuBB at jbm
do pjaaqjooAtiq iaq" 'jjaoA jaq
-qa[ at at jsp uagjoz uooMag 'jad
-uiis jaaq jquqq jsp ua 'japjaA ua
§uipara
,,'utiz ui paog az jbem uaqqapjuo
az jaaj 'uaAag aj uaMnojjjaAjjaz
uajapuiq ap rno si jaqtijguBiaq
jaaA gou JBBJ5; ■guiuiBJisguijsq
-uiaps ua 'sgoA 'uaguiuajaosguiu
-usdsiuo" 'tiq jgaz 'sonjj ibjubb
uaa uauuigaq aj rno si ja ',uaq
-qaq laqqsd at ui uooMag guip
-lajagaq-lsguBjBBj jooqos sjb at
jaoui, uiaq suagjoA jubm 'jbm jaaq
ja utiz aip ua 's^BgajjOD apjaas
-sajajuiag ubb isguBjBEg uassns
-jno lusqsjg ua pusjaaz ui jjaag
[jH 'Sipou jaiu jBBUiaiaq jajqoa
satjaqid utiz jjdraojs suagjoyx
,,'Bt 'ui spuajauqsq JBM
suaa jaM qi uiaau usp ug 'gtjsnj
-uo uuoua qi uaq usa 'uaiqoBAi
jaoui gsjsjin ap do qi s[B jagja
gou ipjoM jaq ug" peap uauiBxa
-OABq tiq uaoj 'jaaq agiJOA ap uba
tiq jaaM „'jiz jBBqojuauiBxa ;eq
ui qi SJB !3M jjapuBjaA jsp JBBjq"
■paog gou jaq jssg U1002 do
uagjag jin (gx) uiig ja,OAAA lajj
„'jdjaq iqoa
jaM jaq jo jaqaz jaiu gou jaaM
qi jbbui 'jjadsipjsyv ep ubb uaq
-3M aaMi jb uaq qj jaoAag puau
-usds u,oz jaaui 'utictqinq jqoa
jaiu si jaq jo 'ajspuajaAjaA jaq
jaM gou si utidqinq aia" 'Jagja
spaajs ipjoM jaq ua gijqoBMnu
-az uaqaM jb si az 'uaqajsjooA
ttq sjai jaM JBBp qoiz uBq 'uaznau
iag Jin ajaqoqos-OABq '(gj) BAg
U('KI>[II1}]
„■uauiBxa jaq do uad
-dBjqjqoip qsAag ajsgja jaq ui ua
uaqiJi 'satpusqjaaAiz 'utidqing
•uajajsajd a; uio utiz gusq az
jBp juaqajaq jsa 'jsguBjEBj jaui
uaduiBq aj jjaaq uaq uba juaoojd
uaij 'at jim jbjvj" 'uauajBgis ap
ua aijjoq ap jbao suaa iaiu gou jaq
tiq jjaaq usp ug uaiBpipuEquaui
-Bxapuia joop jpjoM uauiouag
-ui jaaA ja jBp jaqaz ciij jaaM jv
•satj
-aqid uba uaqqaq sjaiu qoo jaoui
'agajjoojsnjuapjaz asuaznau
-jag iaq ubb qaijSBUUutg juaoop
ua japiajagaqguqjaaj 'jjduiojg g
Buiud qoo qfqauiBU idjaq JBp
'uajqanj uaisj jjBq unq ubab aoj
ua jb az jaora at ug aoui Euind
japjaA jaq jbeb jbbp ua taz jau
qi jbm uooMag jaop aip jbbj/\[ 'gil
-qoBMriuaz aqqijsiJBq qoo si aip
ua uadojpuoj lUBjquauiBxa uaa
jjaz sinqi qaq qj -jbbui gaz 'uaA
-aj apuozag jaq uooA\ag :uaqsj ai
jtiMq uaguiuusds ap uio uajjods
jaqqaj 'paq jbbu ptij do 'uaja jaui
uajjajdo atjaaq uag" juaqjaM uaj
-Bj puBjsjaA apuozag jaq uooMag
dNV OIOJ uaop usj301u u9ludx3pup ÖVVpUVd fü
-uva dip uabuijj.331 qoo'osï aplooa uapxocn uapCii apuauuvds 0
(apouddieeiaq qpusppb n jooa sp, iaui fiu/fius/jsa aoxpeuioine sjopup)
Eujöipuiasq U9pdJ uba 6uip|9UJJ9A i9u1 jn9)|J00A liq
'9pOU9d|BB)9q 9p UBA 9pUI9 J9q JOOA puBBUJ 'J|f||914iJqJS pu9)m|Slin
:U9)U9UJ9UUOqB 6uiBipuis.ua
unn oo'zl - oo s ivz ann oo zi - oo*s tiha vul vw
zie ZIE s-9^0
1DV1NODSM1Z31138
3llVyiSINIiAlQVN31N3IAI3NN09V
3DIAd3SSy3Z3n - N3iHDV1>IDyOZ3a
epsjg A 0 »a l!ddeq3Sjeeujsj3As6iin 9661 O »M6ijAd03
ujais/|u asp'AAMM//:duq :)auja)u; do uiais ®0
'S^E28^-98trO S jnniydi udyojdsaö jooa iwnjjua^ :put?q do ui»)S *0
£m£S02S W Oyi^iv/Nav- lllfrlll 0J!6iS0d :sa!)e|aj)|uea
'uazaMdiiuauaApv ;aq jooa ua|a6ad ap
apauisje a s LU91S aa f!ddeips;eeiusjaAa6ijn ueA uapjeeAAJOOA auaiua6|v ap
ueA 6u;ssedaoi japuo pjdOAa6im uapjoAA uanpejpdo-ajiuaiJaApe a||v
0LE2LES-9Z0 xepial 'UE2LES 2W2lES-9£0 Jnn 0£ 02 W 0£'8l ueA 6epuoz
'0l£2L£S-9^0 xe;a|ai '00E3LES-9Z.0 S -»nn 00"9L BepfjJA lua6epueeuj
:sajiuapaApesuap[ijjdAO ua -a^iooqag
0LEZLES-9Z.0 x^a|ai '00£2L£S*9£0 s puaimistin sajiua^aape aiojg
•epajg 'l 6aMua>|auu!g 'uaqnai hq ua £l£Zl£S-9Z.O S sfiuiai» 1, saüuaviaApes^auqny
:(jnn 00'Z.L - OE'8 uajnjoo;ue)( suaphi) sa^uaviaApv
'£^S21ES-9Z0 a^JAjasojoj
•6e|sao; uaa ip|a6 6uipuazaousod jooa
(00'69£ 00'8S£ -»eef
(00*981 00'181 jeef;|eq
(S2'E6 S2't6 |eejjeAA)(
•va'u si'lE pueeiu
(0J!6ida3De e|A sfud ap saf^eeq uassrn)
tosseau; aqssj^euiopie eiA uezfijdsjuaiuauuoqv
*iuej>| azap ueA laap-aiijpa jaq uj uojojoj jaq aijetujojuj jaatu jooa aiz 'jnoqjajsoo ua
jna;-uajJ3 '|eepuasooy 'tuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'jsiny u| uajojue)fuoAey
•2LS21ES-9A0 apepsJ xe;a|aj. SS£2L£S-9A0 xe;a|ai/ lt£3L£S-9Z.O S
■epa-ia 81A1 008^ '622£ snqjsod :sajpejsod
'epajg '55 ppAuids ;joojue>ipjooH
uajnapepajpjooq-punfpe - ua|naujjaA 'H ua sueiuey 'D
jnapepajpjooq - a)|3ue|djaA "V :aipepajp;ooH
saiqv h o :®*PW!a
A'8 ujajs aa hddeqasjeeiusjaAaBjm uba aAeöjm
waxsaa
•■satijapaod ua satjajjid 'nou jbjw
uiooz do uagjag ui sjiesinq uaa
uba guiuaui ap saioajd qoo si jsa
,,'SiP
-ou uaipui uauiauui uaajjB :uag
-gaz noz qj 'daojj ajojg jbbuibjjb
qtqjnniBU si jaq :uazaM jaM a/a
uajBj jBBi/q" qdaoaj japuoz uag
-tuq at unq aja 'jequiAl aAinsjg
aa uba jstgojp ap jgaz 'uapnpojd
-Jidiunoo am /.aao auoMag ap utiz
jBAijuBjg ua ddiaiig 'jjadsipjBjv
„'af
-jaaq uaa uooMag at uajauqsq az
'luiaauui uaguip aip uba jBBd uaa
at sjb uaqajds susjg jajaq suaaut
jaiu jBBg af uajappiui apuaAagsiu
-uaq uaag 'uajappiui apuaAagjsnj
snp utiz jip :do jaj jbbj\[ puaABjs
-J3A jaiu snp 'uajonpojdinniBU
jBBUiajjB 'uBBuajBjv ddiaug ua
jBAijuBjg gou uep ja utiz japjajv
ajspuaqaq ap uba uaa jaM si jBp
'jjadsipjBjv mo pBBpjapui uagBJA
uajsaaui aa" quspv isigojp jgaz
„'uooMag qoo usp qi jaag aip ug"
■jappiui puaA
-agisnj uaa 'atjjadsipjBjv uaa jooa
jbbui 'oodureqs jo daous jooa
jaiu uauioq az ug pjaaqjooAtiq
Bpajg ui jaquijw aAinBjg aa (rai
-sigojp fiq sjboz uadoj uaddsqos
ap uassnj uajaguot jaaA puajjEA
-do pfijuauiBxa puoj oz uatuajsig
-ojp uba jbj ui ja JBp puaSSBJJBA
oz jatu uiojBBp jaq si uaiqossij/^j
Uv»)stó(>J(]
•gaAA jaA jaaq suagja 'sbm sjapuB
suagja tip 1BP uajjiM uaagiuaui
noz piaqjEBM jap uajn ap suaptij
jbbui 'uajagjaA jaus jsisaaui jb
-jajqoE si apuaqa aa 'uarnojp arn
-BuaguBBUo japuoztiq ismt jo uaj
-qosu azojadBjs 'jiz bbbui at uaq
-ojdsag jBEuuou JBBM doouqMnu
-az ajojg uaa 'uapusq auiuiBjjj
•jaoAag ajBtoads jsp pjajtiMjag
-uo juaq 'uBBpag jjaaq jooa uaui
-Bxa suagja suaa jbaa aip uaajapaj
•sinqi uaja aj paog uooMag
jgtijq Japus ap 'atjjadsipjBA uaa
usp juiaau uaa aa atijajBi utiz jaj
-qoB paxBjaj jaqqaj jiz pusuiaiu
Butiq 'jBBg apunqiaqos jo aiui
-ouooa 'sjina uauiBxa uaa uio nou
jaq jo jubaa 'uaptij apuauuBdg
■suauiBxa ooo'ooz't
usp jaaui jaAO JBBqja jaui
qoiz 0aaa ua oqqA 'oqA 'oqui 'oa
-Eq 'oabui uba uaguqjaaj 000 08t
uiinj uagmq iaui 82 §spsuip jaui
ua jog 'ssd uagsp aeed uaa jbao
jo uagjoui uajapuB 'qsq ap ubb
jb gBBpuBA uajaorn uagiunuog
jaAa66e|SJ3A azuo uba
paq JLJS18U
pfil do jo
»fï»Iïïd
(HP)
■uadopS uaqqaq ua/aoA ap jooa siqaa/s
sjauuvdsqaudsaS apuaopua.yo2 ap 'aüSapoo aipsissny unq sy» jau
'uaiuozaS asuvuj ap wp aapi aismtuo iaq jvvqqlqq pvq %aaq pSjOA
-aS suilsSiua uaSuippuvqjapuo ap aip japaj uaÈuiuuvdsui asunvqu
-auiy-oauvjj uw si uaquvp ai iDvqnsa/ iaq wp uaiuvjq asuvuj alnau
-as uaddoq 'anviuojdip asuvuquaiuy ap jooa luaqaiaq saoans ioojS
uaa pp wp ppuaM apq ap uaaMaq ua puooaavsapajA Mnaiu uaa uai
-soQ-uappijy jaq pn/s qluquvjj japuol jam uvq qaipjodppjaM aq
■saaans joo/s uaa
si uaSunaaiu uaiaoui auuaj ua suassvug 'pnvaag 'pug qhpSoui paa02
suassnjd-gz uijvvm 2tnbaisiAapi auwjndod uaj puaqaS uaauapai uoop
uj it ja uaitaws apuiaajA uva uli2 uauapap ap s/pz qapqndag apJfi/\
ap uva wvuouwd iaq uapuo aip uvp appq Jo jnmnjap] 'uaqnaq auai
-aq uaaQ suauoMui ap uapuiA 'ppuaM apjovqasaq apq ap uva apuvvis
-uvvjooa isaaw pq uj pinjaÊ uaSia uaa pui puvj uaa si qluquvjj
.nini/nj
SnnpunA uairaiSaq suauiBxapmg
ÓP30X
uooq sjapuB suagja jaaq
apuagjOA uaa az ubbs 'uag
-tuq jaiu aip az s|b ug 'Suqap
-uBqaq auau uaa uooMag uaj
-jiM - uauioq ua||iA\ qaoi puB|
lip uba uaguiuusds ap squspuo
aip uaSipaoui ap - uajsuaoj
jBEf\[ uooisqajdsaS uauusds
-juo uaa loj tip l3!u uagEjp
'uajjojdiuo uiajEznjaf ui ua
AiAy jag ui aip 'uauiuiog 'uaM
-nuaz unq uba uaddoj ap do
uadoj jaiq uasuaui ap 'paoQ
uapuajaAjaA 8ou
qfnagom oz jooqjaAspiaqgqiaA
ufiui pjaM 'uaAtqq uajsaoui
jb uaqszaAud uftui uba az
jBp jbbui 'uauiuioq ajanjuaAa
do uaqftqBu uajqooui sjajjoq
utiui uba pnoqui ajaq ap az jsp
•appjooALjUB uajaq ap qi uaog
uajnaqaS aj jaaq uaa hm
qoo apSiajp jan uajajsingB
uajBj uaisaoui safpuBq-auas
-EO unq ua uaiz uaiBj uaisaoui
safqaoqaijpou unq sjjaz az
jBp 'pjooqag uaisqBUjnof-Bg
-aqoa uba uagipuBqjaAO uaj
-saoui sjauiuinuuooja|ai ua saf
-IJBBqajisiA 'uaSuiuaqaj uajsij
-aoj aoq 'uaizag qBBA jjaz qaq
qi uajaM uaqiM jaarn uoomss
pjaAgaqA jaq do uajaq aip jBa
■jBBg piaqgqiaA aip uio uaaj
-|B jaiu iaq jBp 'qnjpui aqjajs
ap iShjq af jEBpj 'qfi|jnniEtq
ueuiqja/in a/hm uooq
flJAJSüSuQ
„6W°Idino
iqanj ap ui uappiui SinjSaqA
unq JBp 'jaiu qoo qaoj uaj
-jiAA uajsijaoj aa iBp jaaM uaa
-japaj qfqaqBzpoou |BEUiuaa
nu si pjaAgaqA jaq do qaoziap
-uospiaqgqiaA jsp 'suaAuiojj
ug uaJBf ajapuB ui usp uau
-uiq uajqaBjq japuiui jaaA [3a\
SipjooMuagaj uaSfuq bm jbbjaj
•jaiu qi jaaAv 'isojdo uauiajq
-ojd ap jsp jo uajjais uauunq
ussbja ajubaajai ap jbbui uaaj
-jb az aoH 'uhz uaiaoui pjaajaq
az aoq uj" auisuaog uba aijaj
-siuiui jaq uba laisiaoApjoo/a
ap 'uojoa a'jjo jssz „'suiuibjj
jbbc jad jaaq jssd uaa uasuaui
-spjaqgjjiaA aip uaAag 3A\"
ypiaqgqiaA ap uba uibbu jifj
2PjaAgaijA iaq do SuqapuBq
-aq apuajaAjaA jsjajin aja ólBP
ïaoui jbej^j 'jjooq iaq s|boz
qaBjuiijg uaa jaui uaAaSuio ai
'pioogaS jajBi ap do Buhq jaS
-aoJA 'uaja jaui pjoq apjaisaq
jaq pjaaqjooAtiq vuo uaAaS
aj jaoAag gjjjajd uaa uasuaui
aip jb uio UBBpaS ubb uajsf uad
-ojagjB ap ui ja puB| jip jjaaq
jaaA jaaq ug -ua8uajquauuiq
pusj jaq sjBjjop auioqjaM pjsf
-pui u oz qoo jbbui 'uaiaiuaS
uauioq dsqospuBj jaq ua uoz
ap uba uaajjB jaiu aip 'uaisBQ
lasjsj ui sqhjjBBf uajaAjjjB uaj
-sijaoj uaofjim jjBquaauaaaMg
■jaauaui 'jBBJBddBua§juoj
jaq do u3a3 sbj aip n jaz ug
'sbaa puBjiapajq ui psjs
uaa oqiJBUiBjBg jo 'sem uaj
-oqaS |3aa usp hq jbba\ uaqaq
-aSsu ua pjooqaSjin uajuBq aj
-jb ubb pjaM [jh jaiz ap 'qhjjaj
-in jaquop uaa pBq uapuaiJA
aip uba uag 'jB|ig afpBjsuaABq
aqasqaBJSj aqhjapinz jaq hq
'ajdXSg jaui suajg ap jaAO qBjA
atsjBBjd jBa 'jsaaMag sbm Bq
-Eg jbbu uapuaiJA ajapuB aaAij
jaui qi uaoj 'uapajaS afpfq
uaa 'apjnaqag jBp sjboz jajq
piaqhjAjsBg
-uo ap uba jaduiop aa pSaj
-a3 jaduiop uaa seal siajgnj
-aj uhz do jbbjaj jqaBjqagjoop
jasjsj ui hq psq qaaM ajuus
-sajajui jbjooa ua aqnaj uag
,'uaqBuiaaui jiav jaaAv
sjaioz qi jo 'jaiu jqaa laa.w
qi 'jsijojjaj ajaijuajod uaa sjb
pjaAv pAinoqosaq qj josjb 'jaoA
-ag jaq pBq qj, :am apjajiaA
fjH uatz uajBj uajaoui jssg
apjaajaAinoqjaA uhui pBq guiu
-aqajjajoq uhz sjjaz guaqojds
-ag ja n jjaaq aiM jaj\, uas
-uauispiaqgijiaA agiMnojjusM
ap uagaojA ,'yjEEp n jsaoui
jbav, 'uauhisajeg uauoM jbbp
'Bfj ug pjaAOjaA psq sjaiusp
-jof ap do 796j uba go|joo ap
ui jaBJSj jep 'ajjaapagspBjs jBa
uiajBznjaf-jsoo
ui jajoq uaa ui jqaBjqagjoop
uajqasu aaMj psq jseg uhjAj
apjaaq
-gnjaj sinq jbbu hq aauiJBBAi
'ginjgaijA jaq uba piaqgqiaA
ap jaui uaqqaq uauunq uaq
-bui aj sjaiu qaoj aip ua uaqop
-ag uajBAv ubui ap uba XaEAiJd
ap ui sjjaz aip 'uagBJA apua|3A
-J3A jaaj-j guaop jaiq n ujEAiq
1ea\, gisaaA\ag n juaq jeea\,
■pgBBJAag uappsq jhj jaq uba
puiaq jaq uiaq aip 'isaaAvag
piaqgqiaA ap uba uasuaui ap
'qfqaqinjqag sjboz 'ubjeai jajj
uaqqajj
-jaA jqaoiu hq jooa 'uapnoqag
-do seal AiAy jag hq uouaoQ
uag pjaAgaqA jaq do jnn aaALj
jsjaq jbbui aip 'puBjjapajq jin
jssg uaa uba inaioq aj
jqaEjq apuajaAjaA u,oz I
jaaAL qaoj qj gaajq noj
r lx
,\f 9661 i3iAi 6 DvayaaNoa
1NV XN3NNIS 3Q
11111
mxsaa
