Nieuw werk Zuidelijk Toneel
DE STEM
'Harde garanties van Breda
zijn toch wel noodzakelijk'
Kikker Radio start met kinderfeestje
Scala in Milaan
waagt stap naar tv
Ramses Shaffy weer
in 'Tour de Chant'
Vroeger
ik maar een
bewegend poppetje
Ivo van Hove ontbreekt op programma van komend seizoen
Veel meer matinee in
nieuw seizoen Chassé
peSTEM
Ivo van Hove van Zuidelijk Toneel:
Voormalig danseres Penney de Jager bouwt aan zangcarrière
Nieuw station richt zich op kinderen van nul tot negen
Theater ook op Internet
Sidney Poitier
speelt Nelson
Mandela
in Iv-film
nederland 1
nederland 2
nederland 3
belgië frans 1
belgië frans 2
duitsland 1
Duitsland;
„Ik ben allergisch voor de boodschap
dat ongeluk kan worden teruggebracht
tot een chemische stoornis in de her
senen."
Rutger Kopland, dichter
Gids
Van onze kunstredactie
Harde garanties van de ge
meente Breda zullen volgens
directeur Ivo van Hove van
Het Zuidelijk Toneel noodza
kelijk zijn, wil zijn gezelschap
zich in Breda kunnen vesti
gen. Vorige week werd bekend
dat het repertoiretoneelgezel
schap uit Eindhoven zich in
Breda zou willen vestigen.
„Ik wil het publiek in Eindhoven,
waar wij in zes jaar tijd een ster
ke band mee hebben opgebouwd,
niet zomaar in de steek laten.
Maar wij zitten hier met het pro
bleem van huisvesting en de ge
meente Eindhoven heeft ons
slechts vage beloften gedaan om
die op te lossen", aldus Van Hove.
Volgens de toneelleider is er nog
steeds geen zicht op dat de Eind-
hovense Stadsschouwburg de
nieuwe middenzaal gaat bouwen
die zijn gezelschap nodig heeft.
Evenmin bestaat er besluitvor
ming over een ruimere huisves
ting dan de huidige kantoren met
repetitieruimte aan de Kleine
Berg in Eindhoven.
Beide culturele voorzieningen
zijn opgenomen in een knelpun
tenoverzicht van de gemeente
Eindhoven, die Het Zuidelijk To
neel jaarlijks 70.000 gulden be
taalt voor het kantoorgebouw
aan de Kleine Berg, maar nog
steeds geen knopen heeft doorge
hakt.
„Ik begin enigszins nerveus te
worden", zegt Van Hove, „dat wij
in het jaar 2000 nog altijd niets
hebben." De toneelproductiekern
in Eindhoven is de afgelopen ja
ren uitgegroeid tot een echt ge
zelschap met mensen in vaste
dienst, waardoor er een perso-
neelsverdubbeling is ontstaan.
„Onze repetitieruimte aan de
Kleine Berg is volstrekt onvol
doende om er grote zaalproduc
ties aan te kunnen maken, terwijl
de Stadsschouwburg van Eind
hoven geen moderne middenzaal
heeft. Vanuit Breda is ons gewe
zen op de uitstekende midden
zaal van het Chassé Theater.
Daar vinden ze het ook leuk om
een eigen huisgezelschap te heb
ben."
„Ik heb een keertje een gesprek
met de cultuurwethouder ge
had", aldus Van Hove, „die mij
vertelde dat er extra geld is voor
cultuur, maar dan vooral voor
amateurgroepen. De grote vraag
is echter of de politiek in Breda
geld wil besteden aan een be
roepsgezelschap. Mocht dat wel
zo zijn en Eindhoven kan ons niet
op korte termijn helpen dan wil
ik het aanbod uit Breda wel ste
vig in overweging nemen. Maar
het is beslist niet zo dat ik per se
weg wil uit Eindhoven."
Ivo van Hove: „Ik begin enigs
zins nerveus te worden.
foto e. schellens
De toneelleider wijst er op, dat
zijn voorstellingen in Eindhoven
een omvangrijk eigen publiek
Door Peter van Vlerken
De naam van Ivo van Hove, alom geprezen als een van de
toonaangevende theatermakers van dit moment in Neder
land, ontbreekt komend seizoen als regisseur van een
nieuwe productie van Het Zuidelijk Toneel.
In zijn plaats komen gastregis- houd ik niet van", zegt Van Hove.
seurs Johan Simons en Peter van
Kraaij naar Eindhoven, zal Dora
van der Groen weer een stuk voor
haar rekening nemen en staat een
co-productie met Cie. de Koe op
het programma. „Er was eenvou
dig geen plaats meer voor mij",
schertst Van Hove.
In een toelichting op het nieuwe
toneelseizoen zegt hij dat de uit
nodigingen aan Simons, Van
Kraaij en Cie. de Koe al van lang
geleden dateren. „Ze hadden pas
dit jaar tijd. Dat ik geen regie doe
is niet de bedoeling geweest. Het
is toeval."
Vanwege de successen van zijn
voorbije regies, is door toneellief
hebbers met enige teleurstelling
gereageerd op het ontbreken van
een nieuw Van Hove-stuk. „De
mensen denken dat ik een sab
batjaar wilde, maar dat is niet
zo." Van Hove werkt aan een
filmproductie, een erotische
thriller op basis van het toneel
stuk 'Judith' van Hebbel. Het
maken van een bioscoopfilm
blijkt een werk van lange adem.
Bovendien is Van Hove bezig met
de voorbereidingen van een pro
ductie voor het Holland Festival
van volgend jaar. Het gaat om
'Faces' naar de film van John
Cassavetes, waarvan het script
eigenlijk een toneelstuk is. Ger-
ard-Jan Rijnders maakt de verta
ling, Harry de Wit de muziek. Het
stuk zal in juni '97 in Amsterdam
te zien zijn, in november van dat
jaar volgt een tournee.
Er zit geen thematische samen
hang tussen de voorstellingen die
Het Zuidelijk Toneel in het sei
zoen '96-'97 uitbrengt. „Daar
Dora van der Groen regisseert
'Salomé'. foto Patrick g. meis
„De samenhang zit tussen de re
gisseurs. Zij hebben in samen
spraak met mij een stuk gekozen,
waarvan zij de noodzaak voelden
dat zij het absoluut moesten ma
ken. Als dat niet het geval is, lukt
het niet." Overigens zit aan de
keuze van Simons en Van Kraaij
ook een experimenteel kantje.
Beiden maken hun eerste grote
zaal-productie.
Simons doet bij HZT 'Troyaanse
Vrouwen' van Euripides, dat niet
de overwinnaars toont, maar de
verliezers die de slachtpartij heb
ben overleefd. Opvallende aan
wezige in dit stuk is zangeres As-
trid Seriese.
Oscar Wilde
Het tweede klassieke stuk van
HZT is volgend seizoen 'Salomé'
in de versie van Oscar Wilde. Sa
lomé danst voor Herodes en eist
in ruil daarvoor het hoofd van
een gevangen profeet. Camilla
Siegertsz speelt Salomé, Pierre
Bokma is als gastaeteur aange
zocht voor de rol van Herodes. De
regie is in handen van Dora van
der Groen, te beschouwen als
tweede vaste regisseur bij HZT.
Peter van Kraaij gaat aan de slag
met 'Liebelei' van Schnitzler dat
in zijn regie is omgedoopt tot
'Flirt'. Vier mensen bepalen in
het stuk hun houding ten opzich
te van de liefde.
De co-productie van Het Zuide
lijk Toneel en Cie. de Koe wordt
'Lucifer' van Joost van den Von
del. De aartsengel komt in op
stand omdat God de mensen
heeft verheven boven de engelen.
Eigen manier
„Opvallend is", zegt Ivo van Ho
ve, „dat alle regisseurs erom be
kend staan dat zij toneelteksten
op een heel eigen manier benade
ren. Simons kiest voor een muzi
kale invalshoek, Van Kraaij is
vooral psychologiserend bezig,
terwijl Dora van der Groen naar
gebeeldhouwde teksten streeft.
Cie. de Koe brengt de teksten zo
danig dat ze een absurdistische
werldng krijgen."
Enigszins in de schaduw van de
grote zaal-producties speelt de
jonge Ramsey Nasr, sinds vorig
jaar vast acteur bij Het Zuidelijk
Toneel, komend seizoen zijn af
studeervoorstelling 'De doorspe
ler'.
Amsterdam (anp) - Voor het
eerst in tien jaar begint Ram
ses Shaffy in september aan
een 'Tour de Chant', waarin
hij solo zal optreden.
Onder de titel Ramses '96 zal de
62-jarige zanger niet alleen zijn
grote successen brengen, maar
ook nieuw werk. Voor het eerst
brengt hij klassiekers van grote
namen als Gilbert Bécaud, Toon
Hermans en Cole Porter ten ge
hore. Aan het programma zullen
ook de zangeressen Martine
Grünwald, Manuëla Kemp en
Rolinha Kross en entertainer Ni
co van der Linden meewerken,
evenals een zesmansorkest, aldus
producent American Songbook
Productions. De muzikale leiding
zal in handen zijn van pianist
Henk Ruiter. De première van
Penney de Jager: „Als ik iets wil, ben ik een doorzetter.
foto van de meulenhof
Door Rein van Willigen
Penney de Jager is weer in
beeld, niet langer als danse
res maar als zangeres. Na
veel jaren in de shows van de
groten der aarde als Tina
Turner en Julio Iglesias te
hebben gedanst, neemt ze nu
zelf deze plek in. „Als ze me
vroeger in Toppop-periode
zagen, werd er vaak gedacht
dat ik geen stem had."
De lounge van het Eindhovense
Dorinthotel telt een handvol ge
vulde tafeltjes, waaraan zaken
lieden druk met elkaar in ge
sprek zijn. Penney de Jager is er
- de afgesproken tijd ten spijt -
niet. Na ruim een half uur wach
ten arriveert zij dan toch. De
vertraging blijkt te zijn opgelo
pen bij het zoeken van hotel en
parkeerplaats, legt danseres en
zangeres De Jager uit.
„Ik ben niet met dansen gestopt,
maar er zijn andere dingen voor
in de plaats komen. Zoals zin
gen. Ik ben altijd ballet blijven
doen, iedere dag mijn work-out.
Tot voor kort danste ik bij mijn
zingen. Ik concentreer me nu
meer op het zingen zelf." Want
De Jager wil bekend worden als
zangeres.
Met enkele optredens per maand
en een in eigen beheer uitgege-
ven cd zijn de eerste stappen ge
zet. Er van bestaan kan ze nog
niet, hoeft ook niet. „Ik vind het
leuk, er komt publiek luisteren.
Maar ik weet dat showbizz illu
sie is, glamour."
Zonde
Naast Toppop werd ze bij het
grote publiek vooral bekend
door de Willem Ruis Sterren
show. „Nadat Willem Ruis was
overleden, ben ik nog twee jaar
doorgegaan. Zulke shows ma
ken ze niet meer en ik begon me
af te vragen: 'Moet ik dit nog
eeuwig doen?' Je geeft maar en
je geeft maar. Gewoon een
streep trekken en iets nieuws
beginnen, dat vond ik niet zo
moeilijk. Het is ook een ontdek
kingsfase. Reisde ik vroeger met
een auto vol meisjes naar de
voorstelling, nu ging ik alleen.
Anders, wel even wennen."
Terugkijken doet De Jager lie
ver niet. Haar roemruchte hu
welijk met Ekseption-leider
Rick van der Linden blijft na de
opmerking 'zonde dat zo'n groep
uit elkaar is gegaan' onaange
roerd.
De verhalen rond Toppop en
Willem Ruis heeft ze ook al ein
deloos verteld. „Bij het verhui
zen kwam ik vijf grote dozen te
gen met allemaal interviews met
mij", merkt De Jager op.
Ze vertelt over haar werk op de
cruise-schepen. „Dagelijks twee
optredens, dat is net als dansen
topsport bedrijven. Zingen vind
ik net zo lekker als dansen. En
ik kon ervaring opdoen."
Vechtertje
De Jager omschrijft zichzelf als
levenslustig, positief denkend
en een vechtertje. „Ik vind het
onzin iets vanuit het negatieve
te benaderen." Het begrip man
netjesputter vindt ze geen leuk
woord. ,;Als ik iets wil, ben ik
een doorzetter. Je doet het al
leen. Niet dat ik eenzaam ben,
totaal niet, maar er is niemand
die tegen je zegt: kom maar
hier."
Haar cd zorgde voor de nodige
publiciteit. „Er is een nieuwe
generatie die mij niet kent. Mis
schien dat ze van hun ouders
wel eens wat gehoord hebben
over mij. Ze willen wel even we
ten hoe het allemaal zit en hoe
oud je bent. Vroeger was ik
maar een bewegend poppetje.
Niet dat ik me dat bewust was.
Achteraf vind ik het uniek dat ik
het heb meegemaakt.
Tien jaar
„Voor de buitenwereld maak ik
nu een come-back. Maar ik ben
hier al tien jaar mee bezig, het
heeft tijd nodig. Stuurde ik een
demo naar een platenmaat
schappij dan ging de deur dicht.
We hebben daarom besloten de
cd zelf uit te geven. Grote maat
schappijen durven niets meer."
Van haar schijfje zijn ruim 8000
exemplaren verkocht, niet al
leen in Nederland maar ook in
Turkije en Indonesië. „Ik hoop
dat ik dit jaar op promotietour
in Azië kan. Ik geloof pas als ik
het zie." Haar muziek om
schrijft Penney als stevige
swing, haar publiek als mensen
die „nieuwsgierig zijn naar hoe
ik zing."
Ramses Shaffy.
foto anp
Ramses '96 is op 20 september in
de Stadsschouwburg in Haarlem.
Daarna trekt het programma tot
eind november door het land.
Van onze rtv-redactie
Een bovenetage in hartje Amsterdam
was gisterochtend vroeg het toneel van
een luidruchtig kinderfeestje. Een studio,
vier hoog in de Warmoesstraat, is sinds
zeven uur de thuisbasis van het nieuwe
station Kikker Radio.
De zender, die zich richt op luisteraars van
nul tot negen, is in Amsterdam en onmiddel
lijke omgeving te horen. Binnen twee weken
verwacht initiatiefnemer Bart Geeraedts dat
het jongste station van Nederland bij 40 pro
cent van de huishoudens op de kabel zit. Door
bijdragen van kleine investeerders kan de
commerciële zender het tenminste twee jaar
uitzingen. Kikker Radio, beschikkend over
zeven vaste medewerkers, lijkt een familie
zaak. De driejarige Karei, zoon van Geerae
dts, fungeert als directeur en programmalei
der van het station. Karei en zijn één jaar jon
gere zus Lotje hebben de komst van Kikker
Radio hoogstpersoonlijk noodzakelijk en on
vermijdelijk gemaakt.
„Wij hadden er schoon genoeg van voor de
driehonderdste keer die paar kinder-cd's af te
DINSDAG 7 MEI 1996 DEELD1
trekken. „Wij hebben ons hecht
verankerd in het Eindhovense
culturele leven en dat kan je niet
zomaar opgeven. Het afgelopen
seizoen trokken onze voorstellin
gen er 9000 toeschouwers."
„In Breda zullen we eigenlijk he
lemaal opnieuw moeten beginnen
met het opbouwen van een vast
publiek, want dat is nu nog lang
zo groot niet als in Eindhoven.
Ook zullen er harde garanties
moeten komen ten aanzien van
het gebruik van de middenzaal,
want die zullen wij jaarlijks we
kenlang moeten claimen voor re
petities en voorstellingen."
Daarnaast zal Het Zuidelijk To
neel in Breda een royaal gebouw
moeten inrichten als kantoor- en
repetitieruimte, met een groot
depot erbij voor de opslag van
decors. De decors worden tegen
woordig vijf jaar bewaard omdat
ze nodig kunnen zijn voor een re
prisevoorstelling in een volgend
Van onze kunstredactie
De grote vraag van het publiek uit Breda en de regio ott
voorstellingen en concerten op de zondagmiddag heeft de
directie van het Chassé Theater doen besluiten om in het
seizoen 1996/1997 een groot aantal zondagmatinees te pro.
grammeren.
Niet alleen matinees met fami-
lie(theater)voorstellingen maar
ook met wereldmuziekconcer-
ten (onder meer de Budapester
Klezmer Band en Carmen Li
nares) klassieke en lichte mu
ziek en jazz, in alle drie de za
len van de schouwburg.
De uitbreiding van de zondag
middagprogramma's in het
theater is mede ingegeven door
de goedlopende zondagmati
nees van Chassé Cinema (de
twee filmzalen). Die worden
drukker bezocht dan de avond
voorstellingen, vooral door
ouderen die 's avonds niet
graag de deur uit gaan.
Het nieuwe theater- en con
certseizoen in de Bredase
schouwburg wordt op 23, 24 en
25 augustus geopend met con
certen van René Froger, ge
volgd door een promconcert
van Het Brabants Orkest op 27
augustus.
Twee operapremières volgen al
meteen in september: de barok-
opera 'La liberazione di Rug-
giero dall' Isola d'Alcina' van
de vrouwelijke componist
Francesca Caccini (1587-1640),
een coproductie met de opera's
van Amsterdam, Antwerpen,
Brussel en Gent. En twee Ame
rikaanse muziektheaterpro
ducties in een programma rond
de gangster Dutch Schultz
door het Maarten Altena En
semble, Nieuw Ensemble en
Slagwerkgroep Den Haag.
Het Brabants Orkest komt tien
keer naar Breda, aangevuld
door zes internationale orkes
ten. Alleen Het Zuidelijk To.
neel speelt al zijn voorstellin-
gen in Breda, maar Toneel-
groep Amsterdam dat sinds
kort veel vaker in de eigen To-
neelfabriek in Amsterdam
blijft, brengt slechts drie pro.
ducties.
Het Nationale Toneel komt met
vier stukken naar Breda. Ver-
der staan onder meer gepro
grammeerd: Art Pro, EO
Theater, Theater van het Oos
ten en de Vlaamse groepen De
Tijd, Blauwe Maandag Com
pagnie, Cie De Koe en Theater
Antigone.
Musicals
Behalve het Andrew Lloyd
Webber Musical Gala (twee
weken vanaf 18 september)
staan in Breda onder meer de
musicals Sacco Vanzetti,
West Side Story, Evita, Carlie,
The Rocky Horror Show, Ein
deloos, Singin' in the rain, Thi
sound of music en Unforgetta
ble - The music of Nat King Co
le op het programma.
In samenwerking met de Vere
niging Vrienden van het Chassé
Theater wordt er het komende
seizoen een cyclus met lezingen
en publieke confrontaties met
bekende theatermakers gehou
den.
Zo zullen o.a. Hans Croiset
(over zijn Vondelproductie) en
Eddy Habbema (regisseur bij
Joop van den Ende) hun op
wachting maken.
spelen of steeds weer diezelfde boeken voor te
lezen", verklaart hun moeder, Corine Haitj-
ma. Zij is ook medewerker. Geeraedts en Hai-
tjma waren in toenemende mate ontevreden
over het aanbod van de radio voor de jongste
luisteraar. Ooit was er een programma als
Kleutertje Luister (dat in latere, enigszins
verloederde vorm Snotneus Ahoy heette), nu
is er niets meer voor de allerkleinsten.
„Als de jongste generatie niet met radio ver
trouwd wordt gemaakt, bestaat de radio str
aks niet meer", voorspelt Geeraedts. „Dan is
er alleen televisie, dat is toch een verarming."
Door onze correspondent Aart Heering
Rome - Dinsdagavond om 20 uur zendt het Frans-Duitse com
merciële tv-station ART rechtstreeks vanuit het Milanese Sca
la-theater de première uit van het ballet Giselle van Jules Per-
rot.
Scala-directeur Carlo Fontana
altijd een groot voorstander g
weest van die privatisering, dit
de onafhankelijkheid van de
theaterleiding vergroot, maar
waartegen de vakbonden zich
(vergeefs) hebben verzet, omdat
het personeel daarmee zijn amb
telijke status zou verliezen. Door
het terugtreden van de overheid
dreigen echter ook de inkomstes
te verminderen. De Scala maakt!
vorig jaar op een begroting val
circa 140 miljoen gulden een klei
ne winst, maar daarbij waren ook
overheidsbijdragen inbegrepea,
die na de privatisering wegval
len. Vandaar dat er in de toe
komst nog andere spectaculair)
(en lucratieve) initiatieven van d(
Scala te verwachten zijn.
Op 18 mei wordt het concert
waarmee de dirigent Riccardo
Muti zijn voorganger Arturo Tos-
canini (1867-1957) eert, recht
streeks uitgezonden door de Itali
aanse televisie: vanaf 18 uur op
RAI 1 (dat via de kabel ook in Me
derland ontvangen kan worden
en vanaf 19 uur op RAI 2. Op he
programma staan onder meer®
len uit de opera's Wilhelm
van Rossini, Nabucco van vera
en Manon Lescaut van P^®1,
Een en ander vormt een her®
king van het legendarische con
cert waarmee Toscanini een n
ve eeuw geleden de Scala op
nieuw inwijdde. De Mila®
schouwburg was daarvoor
jaar lang onbruikbaar gev™
door de schade die het in -
had opgelopen bij geaUljL.
bombardementen. Voor de
nezen en ook voor Toscanini
die als antifascist naar Amu
had moeten vluchten,maak'
concert toen definitief een
aan de gruwelen van de i»
Wereldoorlog.
In 1999 wordt de Scala aan
uitgebreide verbouwing
worpen. Een grondig opgek"1
schouwburg met meer zi P
sen en meer voorstelling F
jaar zal het nieuwe file®
passend moeten inluiden,
ste instantie ter gelegenhöd
de honderdste sterfdag k.B|
seppe Verdi (1901). Dat b
wel, dat liefhebbers van oper
ballet twee jaar lang
niet kunnen betreden. In
riode zal de architect o 8
Gregotti een hypermodern
natief inrichten in de ge
van een inmiddels geslot®., an,
fabriek aan de rand van
In Italië beginnen met deze voor
stelling, uitgevoerd door de dan
sers Alessandra Ferri en Massimo
Murru, de uitzendingen van Te-
le+3 Classica, een nieuwe abon-
nee-tv voor klassieke dans en
muziek. Tegelijk worden dezelfde
beelden getoond op maxischer-
men in Parijs, München, Milaan,
Brussel en een twintigtal andere
Europese steden. Wie op Internet
is aangesloten, kan daarnaast
nog per computer uitgebreide in
formatie over het ballet opvra
gen. (http:Wlascala.milano.it)
Het is de eerste keer dat het eer
biedwaardige, uit 1776 stammen
de Teatro alia Scala zich waagt
aan een zo omvangrijk en modern
commercieel project. De tv-uit-
zendingen vormen zo een prelude
op de privatisering van de Scala
en andere Italiaanse schouwbur
gen waartoe de regering van
Lamberto Dini enkele maanden
geleden dagen heeft besloten.
Kaapstad (ap) - De Ameri
kaanse acteur Sidney Poitier
gaat Nelson Mandela spelen
in een Amerikaanse televisie
film over de onderhandelin
gen die leidden tot de afschaf
fing van de apartheid in Zuid-
Af rika.
Mandeia's tegenspeler, de toen
malige president F.W. de Klerk,
zal worden gespeeld door de Brit
se acteur Michael Caine.
De opnamen voor de film, die de
ze week beginnen, worden bijna
allemaal gemaakt in Kaapstad en
omgeving. De werktitel van de
film luidt 'One man, one vote'.
De Zuidafrikaanse acteur Sello
Maake Ka-Ncube liet weten niet
blij te zijn met de keus van Poi
tier voor de rol van Mandela.
„Het is toch ook ondenkbaar dat
een Zuid-Afrikaan de rol van
Malcolm X of Martin Luther
King of wie dan ook zou spelen?",
aldus Ka-Ncube. De Zuidafri
kaanse filmproducerit Anant
Singh treft momenteel voorberei
dingen voor een film over het le
ven van Mandela, die 'Long walk
to freedom' moet gaan heten.
16.00 Journaal
co? Goeiemiddag!
ir Wild, Wild World of Animals,
natuurserie
.,<5 pedroomshow
747 Alle dieren tellen mee
814 Ein Heim für Tiere, serie
902 Mensen, daar draait het om, se-
rie over het leven in een bejaarden
huis
1930 Blik op de weg, verkeersmagazi-
ne
,000 journaal/Weeroverzicht
ffl30 Domburg, serie (3)
7123 Televizier, actualiteitenrubriek
,117 ongelooflijke verhalen, reporta-
21 ge-serie. Afl. 1
2250 De mythe van het moeder
schap, documentaire over drie
vrouwen die zich ongelukkig voe
len als moeder (tot 23.30)
49 00 Beestenboerderij (tot 09.10)
4930 Wat 'n vondst! Afl. 7: Tele-foon
(tot 09.45)
,400 Ik, Mik Loreland (tot 10.20)
1430 Fjildblommen: It piipkrüd (tot
10.50)
1100 Op zoek naar onze voorouders.
Afl. 1: Lucy (tot 11.20)
13 59 Het vragenuurtje in de Tweede
Kamer
1411 The Waltons, serie
1701 Danger Bay, jeugdserie
17 29 2Vandaag, actualiteiten met 17.30
en 18.00 Journaal; 18.43 Sportjour
naal en vanaf 18.51 Hoofdpunten
uit het nieuws gevolgd door het
weer
1359 Zendingsjongerendag
19.32 Ik weet het beter, spelletje
20.00 Overal en nergens: Kirk en Chel
sea Cameron, documentaire over
de Hollywood-acteurs Kirk Came
ron en Chelsea Noble
20.28 Christy, serie
21.13 Antenne: Vlees in Europa, 2-de-
lige documentaire over dierenleed
in de Europese Unie. Afl. 1
21.52 Nederland zingt
22.20 Wereld van verschil, bijbelstudie
22.51 PP: Uitzending RPF
22.54 Internet in de praktijk
23.26 Journaal
23.31 Middernacht klassiek: Werken
van Handel door het Lodz Kameror
kest (tot 00.03)
07.00 Journaal
07.07 Klokhuis
07.29 Ontbijt-tv, actueel magazine met
elk half uur NOS-Journaal, 8.10
NOS-Sportjournaal en 7.45 en 8.16
Weer
09.05 PP: Uitzending CD
09.08 Kook tv
09.30 Vrouw-zijn
09.55 Gospelclip
10.00 Claro, Spaans voor gevorderden
10.30 Hier en Nu
11.07 Goeiemiddag!
11.59 MiddagEditie met om 12.00 NOS-
16.35 Neighbours, soap 17.00 la bande a
Carlos, magazine 17.25 The Fall Guy, serie
18.30 Régions soir, actualiteiten 18.50
Cartes sur table, magazine019.10 Le quo-
tidien des sports 19.30 Nieuws 20.10 Gé-
nies en herbe, spelletje 21.05 Pulsations,
gezondheidsmagazine. Thema: Plastische
chirurgie 22.15 Frangoise et les siens, cultu
reel magazine 22.50 Laatste nieuws (tot
23.15)
11.55 EK tafeltennis, halve finale dames en
heren vanuit Bratislava 13.30 Records, at-
letiekmagazine 13.55 Ping, tafeltennisma-
jazine 14.55 EK tafeltennis, finale dames
en heren 18.00 lei Bla-bla, kindermagazine
'8.55 Neighbours, soap 19.30 Nieuws
20 00 Les géants du stade: Frans Peeters
20.10 EK tafeltennis, finale dames en he
ren 22.10 Nieuws 22.40 Champion's 96,
autosportmagazine 23.05 Cheval passion,
paardensportmagazine (tot 23.30)
J5-30 Morgenmagazin, ontbijttelevisie
03-00 Heute 09.03 Dallas, soap 09.45 Let's
Jiove, ochtendgymnastiek 10.00 Heute
10.03 Auslandsjournal 10.40 Sport
«tra/voetbal: Interland voor scholieren,
Wtsland-Engeland 12.25 Sport Extraften-
nis: AJp"toernooi van Hamburg 16.00 Ta-
ti'in 16,03 F'le9e JI-OO Tagesschau
'■10 Brisant, boulevardmagazine 17.55
verbotene Liebe, serie 18.25 Marienhof,
serie 18.54 Auf Achse, serie 20.00 Ta-
gesschau 20,15 Auf eigene Gefahr, mis-
„ser'e 21-05 Sketch-up met Iris Berben
wether Krebs 21.35 Plusminus, econo-
™ch"l^zine 22.05 Herbert Schnipsi,
i 2J-30 Tagesthemen 23.00 Boule-
j i- °- 'eikshow 24.00 Sport Extra: Bun-
on«ar"!0etbal 00,25 Nachtmagazin
T» Ellen, comedy 01.10 (ZW) Greta Gar-
o-tydus: Ninotchka, speelfilm
■30 Zie Duitsland 110.45 Info Gesund-
0UnUma9aZ,ne 11,00 Heute 11-M Höhe"
y',rke aus 'Lustige Musikanten' 12.35
taosm=aU 55 Pr«sseschau 13.00 Mit-
,4„ ET 12,45 Da"' Da"', spelletje
143a n! aus Lönrieberga, jeugdserie
iorinnra Geburtstagsecke 14.40 PUR,
naai 15 isïazin®.15,05 Lo9°- jeugdjour-
Ge Jan P|nocchio, tekenfilmserie 15.40
flyinn n E 15,45 Heute 15,50 The
ben „i °,rs'serie 16,35 Jcde Menge Le
tt 45 t l Ahendmagazin met Heute
Fo'sthau F?iva' mediamagazine 17.55
132Sri ienau, serie 19.00 Heute
serie 2n ia Üfn<!S Freundschaft mit Herz,
spelshm',, -u, n Spass' h°ogtepunten uit
21 on e ^en- hass?' met Steffi Graf
Heute 22 i5 :n«POlitiek ma9azine 21,45
gaarsp hL rePortage-serie: De Hon-
grensaan weerszijden van de
'oor zich*,i? 'e en Hongarije hebben
'on.Hetau j n 9rsnsovergang bevoch-
ude saamhorigheidsgevoel van
V
