Britse Conservatieven afgestraft
jurinaamse leger verdwijnt definitief in de kazerne
irsleden
hogere
oeding
Fusie Berlijn met Brandenburg verdeelt bevolking
Parijs: kwart kinderen
kan na lagere school
niet lezen of rekenen
Bonn stelt terugkeer Bosniërs uit
Struikrover uit 19e
eeuw tergt Australië
wd KORT
Premier Major heeft nog jaar de tijd om machtsovername Labour te voorkomen
Israëlische soldaten houden oogje in het zeil
BUITENLAND
A5
MMENTAAR
larrn
ïgenissen
>i Simonis
"ftderzoek naar
Nonage in
"e'gische leger
<afgSerdngen
BUITENLAND KORT
Fergie gaat haar imago oppoetsen
VS binden strijd aan met illegalen
Aids-test faalt bij vier Britten
Aardbevingen in China en Seattle
4 MEI 1996 A4 i llgSTEM
ZATERDAG 4 MEI 1996
im van de op een beslis- J
jrs op schrijnende wijze
jen en onderlinge vecht-
scentra te vaak voorko-
in duidelijk. Angstige en
ms anderhalf jaar wach-
ike vraag: mogen we in
■e in veel gevallen letter-
j internationale normen
•rden aangemerkt, maar
iders uitziet, zoals in Iran
Ift na gedwongen terug-
Verder dan het vliegveld
It er vaak niets meer van
s door de Tweede Kamer
is op deze ontoelaatbare
blijfsduur in de asielzoe-
aspannen sfeer en de ve-
iode is slechts een topje
heeft beloofd om voor 1
jngen tot hoogstens een
zij zelfs haar politieke lot
nderwerp, zal de Tweede
leem is echter niet alleen
lange wachttijden en het
Het is een Europees pro-
worden geconfronteerd,
ramenwerking is nog niet
Nederlandse organisaties
fen nu een bescheiden be-
een weg die moet leiden
br vluchtelingen.
(PAC's) beginnen deze
1 registreren die vaak no-
:n alarmcentrales hebben
ystemen die om onduide-
I centrale die binnen drie
een tweede veroorzaakt,
t dat binnen drie maan-
Vanaf dat moment moet
pht is of niet. Hij kan niet
ile stappen, want de hou-
litie gemeld, aldus NVOB
|titie wil, dat de organisa-
verbetert. De bewinds-
veede Kamer over medi-
IPer inrichting wordt één
3t. In de opleiding voor in-
idacht voor het leren her-
pelfdoding door de gedeti-
vijs heeft de Kamer ge-
'n in justitiële jeugdinrich-
|e toekomst voor elke leer-
]ioe onderwijs en behande-
worden. In de wet wordt
bht zijn om onderwijs aan
moeten volgen.
i de oproep van kardinaal
jiëlere koers te varen. De
oppositie zitten, rustig de
partijvoorzitter J. Helgers
se overleg tussen het CDA
mferentie. Simonis zei vo-
ijblad CD/Aktueel dat het
i op het gebied van de ar
id. Op de partijraad in juni
ile minimum wettelijk vast
ianen onder het minimum-
t de overheid verplicht om
i vastgelegde sociale mini-
aniaribo (anp) - Het Surinaamse
'ris eindelijk aan politieke banden
!"»d.
parlement heeft de wet op het Natio-
j^ger aangenomen, die de rechtsposi-
yan militairen regelt. De wet bepaalt
is dat het leger nooit meer als politiek
0,ent mag worden gebruikt.
Sfjientsvoorzitter Jagernath Lachmon
rus dat er nog voor de beëindiging van
I littingsperiode van de volksvertegen-
Irdiging ordening is gebracht in de ta
len bevoegdheden van het leger.
JL-ide verdediging van de soevereiniteit
Uje territoriale integriteit tegen buiten-
t gewapende militaire agressie kan
«er nu met bijzondere taken worden
De president is opperbevelhebber; met
aanwijzingen van hem houdt de minister
van Defensie toezicht op de uitoefening
van legertaken. In ondergeschiktheid aan
president en minister is de bevelhebber
belast met de bevelvoering van het leger.
In gevallen van handhaving van de interne
veiligheid en de openbare orde kan de pre
sident het leger opdragen bijstand aan de
politie te verlenen.
Het leger kan op basis van de nieuwe wet
ook worden ingezet bij de bewaking van
de economische zone. Ook kunnen leger-
manschappen bijstand verlenen bij de
voorbereiding en uitvoering van sociaal-
economische projecten.
Als gevolg van het uitblijven van een
rechtspositieregeling kwam het in februa
ri 1980 tot een staatsgreep. Ontevreden
onderofficieren onder leiding van Desi
Bouterse grepen toen de macht.
De rechtspositie is na de coup niet door het
bewind-Bouterse in behandeling geno
men. „De leiding leefde in weelde, terwijl
de manschappen onder erbarmelijke om
standigheden het werk moesten doen," al
dus Arnold Kruisland, voorzitter van de
parlementaire commissie, die de behande
ling van de wetsontwerpen heeft voorbe
reid.
Op één lid na lieten alle 21 vertegenwoor
digers van de oppositie verstek gaan bij de
parlementsvergadering. Vijf coalitieleden
waren eveneens afwezig. De wetsontwer
pen werden met een marginale meerder
heid van 26 stemmen aangenomen.
Vooral de afwezigheid van de parlementa
riërs van de Nationale Democratische Par
tij werd door Kruisland van de regerings
coalitie Nieuw Front fel bekritiseerd. De
NDP werd in de jaren tachtig door leger
leider Bouterse opgericht als politieke arm
van het leger. Volgens Kruisland wordt
met het aannemen van de wetten voorko
men dat het Nationaal Leger weer kan
worden ingezet als 'politiek instrument'.
„Door afwezigheid heeft de NDP getoond
dat ze geen berouw heeft over de ellende
waarin ze het volk en leger heeft gestort.
Ze is bereid het verleden te laten herle
ven," aldus Kruisland.
Hij vindt dat de kiezers hiermee op 23 mei
bij de algemene verkiezingen rekening
moeten houden.
Bouterse
foto anp
L0nze redactie buitenland
linden - Ondanks de grote
nederlaag van de Conser-
Lieven bij de donderdag
Wouden gemeenteraads-
jverkiezingen blijft de Brit
se premier Major optimis
tisch. Hij moet uiterlijk
Cver een jaar nieuwe ver
kiezingen uitschrijven en
Ét in die tijd de aehter-
ind op Labour te kunnen
ihalen.
ivooraf aangekondigde ver-
Mering van de Conservatieven
lichter uitgebleven. Ze behaal
fa J procent meer stemmen dan
lij de raadsverkiezingen van een
laar geleden.
lij de bezetting van 150 gemeen-
liijke en regionale raden buiten
[Londen daalde de Conservatieve
ihang niettemin van 42 naar
t! procent.
IDe oppositionele Labour kreeg
Elprocent (was 34 procent), ter
derde Britse stroming, de
al-Democraten, 26 procent
ontslagen bestuursleden
de Sociale Verzekeringen
telling van staatssecretaris
trkgelegenheid.
dit voor Van Leeuwen en Van
erloo niet doorgegaan is, ont-
m zij aan die toezegging als-
een recht op schadevergoe-
bedrag komt bovenop de al
reengekomen loondoorbeta-
gedurende het restant van de
;te benoemingstermijn. „An-
3 heeft de toezegging van de
atssecretaris geen enkele zin
ad," aldus de advocaat.
Knijff wilde niet ingaan op
hoogte van de aanvullend
adevergoeding. Bij volledig
ndoorbetaling over vier jaa
het gaan om bedragen van i>
joen gulden voor Van Leeu-
n tegen 1 miljoen voer van u
oo. Het ministerie van Sociale
een wil niet op de gang van za
reageren.
i woordvoerdster wijst er Y<
Linschoten bij de baioenung
i de oud-bestuursleden inde
id een schriftelijke toezeggWS
herbenoeming heeft gedaa
deze toezegging is echter e
liet een slag om de arm gen
.1 voor de mogelijkheid va»
ssentijds ontslag,
invullende financiële ver£,
ngen voor de oud-bestuur
n liggen overigens politiek z
■voelig. De Kamer had eerder
ten weten de huidige afkoop
mmen voor de oud-bestuur
(n aan de hoge kant te vinden-
hing van de uitslagen in 149
|»de 150 steden bleek Labour
i te hebben veroverd, een
Int van 10, de Liberaal-Demo-
d 23, vijf meer, en de Con-
irvatieven drie steden, een ver
is van een. In de andere steden
n van de partijen een dui-
Kelijke meerderheid,
labour won 431 zetels, de Libe-
(al-Democraten 142, terwijl de
jkervatieven 536 van hun 1000
bis verloren.
(Graadmeter
Herkiezingen golden als een
test voor de eerstko
mende verkiezingen voor het La
ms, die op hun laatst in mei
|1M moeten worden gehouden.
\niinente Conservatieven za-
|p ondanks de verliezen reden
•vertrouwen.
(Vice-premier Michael Heseltine
sprak over 'kleine maar wezenlij-
Ie'verbeteringen, omdat het re-
pdverlies van de Conservatie-
jw van meer dan 800 zetels bij
I® gemeenteraadsverkiezingen
f® vorig jaar zich niet heeft her-
laald.
laboor-leider Tony Blair prees
j® voorsprong van 17 procent
|»r zijn partij als een 'opzienba-
""Ji ontwikkeling'. De beslis-
®g van de meer dan tien miljoen
Pritten die donderdag hebben ge-
pd, bevestigt volgens de over-
"~1 van Labour de verkie-
rognoses, die sinds twee
|l"r de oppositie een voorsprong
"f de regeringspartij van meer
"20 procent voorspellen.
|Pure fantasie
Ngetingskringen wordt er niet
j? gerekend dat Major als resul-
W van de verkiezingen van
ig al binnenkort de ver-
i voor het Lagerhuis zal
(Wellen. Ministers wijzen erop
Per meer tijd nodig is om de
sers van de verbeterde econo-
*ue toestand te overtuigen.
r,t "'"r de mogelijkheid van een
aan de top van de Con-
Natieven en tegelijk aan de top
"deregering wordt niet meer
Terwijl gewapende joodse kolonisten door het centrum, van He-
bron wandelen houden Israëlische soldaten een oogje in het zeil
(links). Gisteren kondigde premier Peres aan dat die soldaten pas
na de verkiezingen van 29 mei uit de stad zullen vertrekken. Eer
der was met PLO-leider Arafat afgesproken dat Israël al begin mei
uit de stad zoud vertrekken. Er wonen in Hebron 400 joodse kolo
nisten temidden van meer dan 100.000 Palestijnen. foto reuter
jJ®had in het Lagerhuis der-
speculaties als pure fanta-
Iv® de hand gewezen.
l2e correspondent
iin'r Belgische minister
RdpJi 'e Poncelet heeft een
EL aangekondigd naar de
age-activiteiten van de mi-
"uichtingendienst in zijn
lei! a raihtairen houden vol-
itw' l nt Le Morgen ook
|,»e burgers in de gaten.
de krant is in de provin-
r.-I Jle';wer't opgericht, waar
Worn! t e inlichtingendienst
r^atie verzamelt over mi
tt vredesactivisten. Ook te-
'tiisck Van ver<iachte leden van
Van onze correspondent
Parijs - Een op de vier Franse kinderen kan aan het einde
van de basisschool niet lezen of rekenen. Het lager onder
wijs in Frankrijk schiet schromelijk tekort.
Dat blijkt uit een onderzoek
van het ministerie van Onder
wijs.
Vijftien van de honderd kinde
ren kunnen na zes jaar lager
onderwijs niet lezen. Zeventien
van de honderd kinderen zijn
aan het einde van de basis
school niet in staat om te reke
nen.
In totaal beginnen dus 32 van
de 100 leerlingen in Frankrijk
met een ernstige handicap aan
middelbaar onderwijs of aan
een beroepsopleiding, als ze
daar al aan beginnen. Erger
nog, zes van de honderd kinde
ren kunnen aan het einde van
de basisschool lezen noch reke
nen en worden als verloren be
schouwd.
Volgens de onderzoekers zit er
iets grondig fout in het Franse
basisonderwijs. De conclusie
komt uit onverdachte bron,
want het onderzoek is uitge
voerd door het onderzoeks- en
studiecentrum van het ministe
rie.
De resultaten zijn met name er
barmelijk slecht op de lagere
school. Want uit het onderzoek
blijkt ook dat steeds meer jon
geren met goed gevolg een mid
delbare schoolopleiding vol
gen.
Wie naar de positieve kant van
het onderzoek kijkt ziet dat
minder dan 60 procent van de
leerlingen aan het eind van de
basisschool een tekst kan lezen
en analyseren. Ongeveer een
derde kan allerhande reken
kundige problemen oplossen.
Minder dan de helft kan optel
len, aftrekken, delen en verme
nigvuldigen.
Het studiecentrum voorspelt
dat de leerlingen die anno 1996
uit het educatieve systeem val
len het later erg moeilijk zullen
krijgen. Vroeger was er altijd
wel een oplossing, de banen
voor laag opgeleid personeel
lagen voor het oprapen.
Maar nu, met de hoge werk
loosheid (ruim 3 miljoen Fran
sen hebben geen baan) ziet het
er naar uit dat de lagere school
bij de leerlingen geen gezamen
lijke basis legt, maar dat daar
de tweedeling in de samenle
ving al begint.
De problemen zijn het grootst
in de achterstandswijken. Daar
moeten de leerkrachten de
leerlingen niet alleen proberen
een gezamenlijke basis te ge
ven, maar moeten ze vaak ook
nog eens rekening houden met
tientallen verschillende cultu
ren en talen. Een idee is om de
kleuterschool in Frankrijk al
op twee-jarige leeftijd te laten
beginnen. Ook moet de oplei
ding van leerkrachten worden
verbeterd, vindt het ministerie
van Onderwijs.
Bonn (ap) - De gedwongen terug
keer van ongeveer 320.000 Bosni
sche vluchtelingen in Duitsland,
die op 1 juli zou moeten begin
nen, wordt waarschijnlijk uitge
steld.
Dat hebben Duitse functionaris
sen gezegd na overleg tussen mi
nister van Binnenlandse Zaken
Manfred Kanther en diens colle
ga's uit de 16 Duitse deelstaten.
De beslissing om de Bosnische
vluchtelingen vanaf 1 juli terug
te sturen naar hun land werd eer
der dit jaar door Kanther en de
deelstaatministers genomen.
Door recent geweld tussen Bosni
sche Serviërs en moslims die naar
hun vroegere woonplaatsen terug
wilden keren, is de Duitse rege
ring onder druk komen te staan
van verschillende organisaties
om de terugkeer voor onbepaalde
tijd uit te stellen.
Europees commissaris Hans van
den Broek vindt dat de Europese
landen hun militaire aanwezig
heid in Bosnië moeten handha
ven. Eind dit jaar trekken de Ver
enigde Staten hun IFOR-troepen
terug uit de regio.
Van den Broek meent dat een Eu
ropese vredesmacht de taak van
de internationale IFOR moet
overnemen.
Terugkerende vluchtelingen die
nen de nodige bescherming te
krijgen. Daarnaast moet een
troepenmacht de naleving van de
verkiezingsuitslag veiligstellen.
Uiterlijk 15 september moeten in
JSosnië-Herzegowina verkiezin
gen worden gehouden.
Onder welke vlag de Europese
vredesmacht moet opereren laat
Van den Broek nog in het mid
den. Daarover moet nog worden
overlegd met de NAVO.
Londen/Den Haag (anp) - Ruim een eeuw nadat hij werd
opgehangen bezorgt Ned Kelly, de beruchtste struikrover
uit de Australische geschiedenis, de autoriteiten nog steeds
kopzorgen. Drie Aborigenes (oorspronkelijke inwoners van
Australië) eisen nu miljoenen dollars schadevergoeding
omdat hun voorouders nooit zijn beloond voor het vangen
van Kelly.
Ned Kelly en zijn bende wer
den in 1880 gevangen genomen
nadat twee Aborigene politie
agenten, Barney Owens en Jac-
ky Noble, hun spoor hadden
gevonden.
De twee zouden daarvoor ieder
vijftig pond ontvangen, maar
die kregen ze volgens hun
kleinkinderen nooit. De twee
agenten van de Inheemse Bere
den Politie stierven in armoe
de.
De klagers eisen nu van de
deelstaten Victoria en Queens
land de vijftig pond, een groter
aandeel van de 6000 pond die
destijds op het hoofd van Kelly
stond, een schadevergoeding,
en 116 jaar rente op het totale
bedrag.
Dat kan oplopen tot ruim 55
miljoen gulden voor ieder van
de twee families. De autoritei
ten van Victoria stellen dat de
twee agenten destijds wel zijn
betaald.
De geschiedenis van Ned Kelly
is in Australië even befaamd
als die van de revolverhelden
van het Amerikaanse Wilde
Westen. Samen met zijn broer
en twee trawanten voerde hij
tussen 1878 en 1880 een reeks
spectaculaire bankovervallen
uit in het wilde grensgebied
tussen Victoria en Queensland.
Uiteindelijk wist de politie de
bende op te rollen na een kleine
veldslag in het dorpje Glenro-
wan, waar de bandieten waren
neergestreken.
Ondanks het metalen kuras dat
hij ter bescherming had aange
trokken raakte Kelly gewond.
De drie overige bendeleden
kwamen in het vuurgevecht
om. Hetzelfde jaar nog werd
Kelly in een gevangenis in Mel
bourne opgehangen.
Nog steeds spreekt Ned Kelly
tot de verbeelding, getuige de
vele liedjes, boeken en films
(waaronder eentje met Mick
Jagger als Kelly) die na zijn
dood over hem zijn gemaakt.
Hij wordt gezien als een Robin
Hood, een Britse anti-kolonia
list (wegens zijn Ierse afkomst)
of een Australische republikein
avant la lettre.
De politie van Victoria kan
zich daar nog steeds boos om
maken. Vorig jaar uitte voor
zitter Danny Walsh van de lo
kale politiebond zijn irritatie
over de Kelly-verering tijdens
de onthulling van een gedenk
steen voor drie agenten die
door de bende waren doodge
schoten. „Victoria kan alleen
een volwassen deelstaat wor
den wanneer het de ware aard
van Ned Kelly erkent: die van
een struikrover en een moorde
naar."
Londen - De Hertogin van York heeft een New-Yorkse pr-man in
gehuurd om haar imago te verbeteren. Sarah Ferguson, ofwel
'Fergie', heeft er genoeg van bekend te staan als spilzieke en vul
gaire smet op de Engelse kroon, aldus de Britse krant Daily Mail.
Fergie gaat in zee met Howard Rubenstein, de man die ook al Mi
ke Tyson, Donald Trump, diens ex-vrouw Ivana en LaToya
Jackson als klanten gehad heeft.
De laatste tijd staan de Britse kranten vol verhalen over de enor
me schulden die Fergie, die sinds 17 april in een echtscheidings
zaak met prins Andrew is verwikkeld, gemaakt heeft en over haar
losbandige liefdesleven.
Washington - De Amerikaanse Senaat heeft een wet aangenomen
die de toestroom van illegale vluchtelingen moet inperken. Zo
wordt het aantal grenswachten verdubbeld, het aantal uitzettin
gen verhoogd en de opsporing van valse documenten verbeterd.
De wet bevat ook een verslechtering van de sociale voorzieningen
voor zowel illegale als legale vluchtelingen.
Om de werkgelegenheid voor illegale vluchtelingen te beperken
mogen werkgevers sollicitanten voortaan vragen om geboortebe
wijzen en andere documenten te laten zien om zich ervan te ver
gewissen niet met een illegaal van doen te hebben. Huurt een
werkgever toch een illegaal in, dan moet hij voor ten minste tien
jaar sociale voorzieningen betalen.
De Amerikaanse immigratie- en naturalisatiedienst schat het
aantal vluchtelingen op drie tot vier miljoen, met een jaarlijkse
toename van 300.000 illegalen. Daarnaast arriveren elk jaar
775.000 personen die in de VS mogen blijven.
Londen - Vier mensen in Groot-Brittanië zijn de dupe geworden
van een falende Abbott-test voor aids. Bij herconctrole bleken ze
toch besmet te zijn met het aids-virus, ondanks het negatieve re
sultaat van de test. Inmiddels heeft de regering de Abbott-test
verboden.
Wereldwijd zijn sinds juli vorig jaar meer dan twee miljoen tests
van de Amerikaanse firma Abbott verkocht. In Nederland hebben
vijftig laboratoria van ziekenhuizen en huisartsen de test 50.000
keer uitgevoerd. Evenzoveel personen moeten zich opnieuw laten
testen.
Peking/Seattle - Een aardbeving in de Chinese staat Binnen-
Mongolië heeft dertien mensenlevens geëist. De schade is enorm.
De Chinese regering denkt dat het aantal slachtoffers nog zal stij
gen. De beving had een kracht van 6,4 op de schaal van Richter.
De regio Seattle in de Amerikaanse staat Washington is donder
dagavond opgeschrikt door een aardbeving met een kracht van
5,4. De materiele schade bleef beperkt.
Berlijn (anp) - Bijna zes jaar
na de eenwording is er sprake
van een nieuwe Duitse hereni
ging, maar nu binnen de
Bondsrepubliek.
De oostelijke deelstaten Berlijn
en Brandenburg willen fuseren.
De uiterst verdeelde inwoners
beslissen morgen in een referen
dum over het plan.
Aanhangers van de twee klassie
ke West-Duitse partijen, de
christen-democraten van bonds
kanselier Kohl en de sociaal-de
mocraten, pleiten voor een sa
mengaan van de twee deelstaten.
Grootste tegenstander is de op
positionele PDS, de opvolger van
de DDR-communisten. Deze 'in
heemse' partij vreest in een groot
nieuw Berlijn-Brandenburg met
zes miljoen inwoners machtsver
lies.
Zowel de christen-democratische
premier van de stadstaat Berlijn,
burgemeester Eberhard Diepgen,
als zijn ideologische rivaal, de so
ciaal-democratische premier van
Brandenburg Manfred Stolpe,
wijzen op de bittere noodzaak
voor een samengaan.
„Als zelfs vakbonden en werkge
vers in een zeldzaam moment van
eensgezindheid het over samen
smelting eens zijn, moet er wel
een goede reden voor zijn," aldus
Diepgen. De voorstanders van fu
sie noemen vooral economische
motieven. In Berlijn, de grootste
Duitse metropool, staat veel te
gebeuren. Binnen enkele jaren
verhuizen de meeste ministeries
uit Bonn naar de nieuwe hoofd
stad van het vergrote Duitsland.
Enige uitbreidingsmogelijkheden
voor de nu al overvolle miljoe
nenstad bevinden zich in het om
ringende, economisch veel zwak
kere Brandenburg. Deze regio
met Potsdam als hoofdstad is
voornamelijk agrarisch en dun
bevolkt.
Met de samensmelting moet aan
de huidige concurrentie tussen de
twee landen een einde komen.
Berlijn en Potsdam strijden nu
nog om elke investeerder, om elke
mark financiële steun uit Bonn.
Bijkomend voordeel van samen
smelting is een forse besparing
binnen het regerings- en ambte
narenapparaat van jaarlijks een
miljard mark, denken de voor
standers.
Tegenstanders wijzen op het uit
eenlopende karakter van stad en
ommelanden. Veel Brandenbur
gers vrezen een Berlijnse over
heersing.
Het zijn met name de ex-commu
nisten van de PDS, die op de ge
voelens van identiteitsverlies in
spelen. Zij waarschuwen voor ne-
De voormalige communisten van de PDS maken er geen geheim
van hoe ze over de samenvoeging van Berlijn en Brandenburg den
ken. foto reuter
gatieve gevolgen, zoals belasting
verhogingen en stijgende werk
loosheid: „Eén eenwording is ge
noeg."
De kersverse deelstaten Berlijn
en Brandenburg danken hun be
staan aan de Duitse eenwording
eind 1990. Beide regio's vormden
vóór de Tweede Wereldoorlog sa
men het hart van het historische
Pruisen.
De communistische 'machtheb
bers van de DDR hieven het oude
Brandenburg na de oorlog op. De
voormalige Reichshauptstadt
Berlijn bestond vanaf 1945 uit
vier zones, verdeeld over de voor
malige Geallieerden.
De scheiding tussen de Westerse
gebieden enerzijds en het Sovjet
gebied anderzijds, werd in 1961
verstevigd door de bouw van de
Muur. Zoals West-Berlijn als een
kapitalistisch eiland in de DDR
lag, ligt de huidige metropool
Berlijn zonder achterland mid
den in Brandenburg.
De meeste bewoners van beide
Lander waren in 1990 laaiend en
thousiast toen zij hun 'geografi
sche identiteit' terugkregen.
Maar de autoriteiten maakten,
zonder een datum te noemen, al
meteen duidelijk dat de vorming
van de twee regio's slechts een
tussenstap was op weg naar nieu
we samenwerking.
Bijna 2,5 miljoen kiesgerechtige
Berlijners en 1,9 miljoen kiezers
in Brandenburg mogen morgen
hun oordeel vellen. In elke regio
zijn minstens 25 procent ja-stem-,
mers nodig om de fusie door te la
ten gaan. En de voorstanders
moeten de nee-stemmers en ont
houdingen overtreffen.
De bewoners mogen zich ook uit
spreken over het jaar waarin de
eenwording gestalte moet krij
gen. Zij hebben de keuze uit 1999
of 2002. Bij onenigheid daarover
tussen Berlijn en Brandenburg
wordt het geboortejaar van de
nieuwe deelstaat automatisch
2002.