6Homo-huwelijk niet tegen te houden'
Schei
eidt t
eer
4Genoeg ambtenaren die homo-huwelijk willen voltrekken
I
reïntegratie-wet
Aantijgingen Hofstra wekken woede op
L
<D
O
ff
O
tsraël wil
>lan VS a
Lobby van twintig centrumgemeenten om randgebieden in te lijven
Een, twee
4
Kooigevechten gaan door Coalite werkt aan
Huwelijk of scheiding
DE STEM
BINNENLAND
DE STEM
Van Traa: 'We
weten nog
steeds niet alles'
COMMENTAAR! nog helemaal niet, gerea-
KUB heeft beste juridische faculteit
Schadeclaim woningbouwvereniging
'Nieuwe ingreep in ww'
Meer Europees geld voor BSE
Conclusie eerste
lezbollah wijst ini
orSertekent akkoord me"
Nn^lkh.heeft het Ameri'
DONDERDAG 18 APRIL 1996 IIJESTEM^
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Wat een gemeente moet aanvangen met
een (bijzondere) ambtenaar die de vol
trekking van een tegenstaand huwelijk
weigert, is nergens vastgelegd. „Er zijn
geen richtlijnen voor," slaat de voor
lichtster van de VNG er het ambtenaren-
regelement op na. „Een ambtenaar die
de uitvoering van een taak niet kan rij
men met zijn geloof of principes kan zijn
bezwaren kenbaar maken aan zijn werk
gever. Met toetsbare argumenten erbij.
Het is bedoeling dat ze er vervolgens sa
men uitkomen."
In de grotere gemeenten zal dat best luk
ken. Want ambtenaren van de burgerlij
ke stand te over. Van allerlei kleur, ge
zindte en levensovertuiging. „We hebben
er vijftien tot twintig ter beschikking.
Daaronder zijn er voldoende die homo
huwelijken willen voltrekken," voorziet
voorlichter E. Stander van de gemeente
Bergen op Zoom.
Anders ligt dat in Dinteloord. Zolang de
gemeente niet is heringedeeld moet zij
het met drie huwelijksvoltrekkers stel
len. Die hebben onderling al gefiloso
feerd wat ze doen als ze voor twee man
nen of twee vrouwen komen te staan. A.
Verwijs, hoofd Burgerzaken werkt aan
wettelijke homo-huwelijken mee. Daar
entegen heeft een collega al besloten dat
hij als ambtenaar van de burgerlijke
stand zijn baan opzegt als hij homo's of
lesbiennes in de echt moet verbinden.
Ontslagaanvraag is de lijn die ze bij
principiële bezwaren hebben afgespro
ken.
Ambtenaar van de burgelijke stand L.
Quist van de gemeente Tholen geeft zijn
baan niet op voor wettelijke homohuwe
lijken. Hoewel hij vanuit zijn geloof en
principes er best tegen aanhikt. Maar hij
zou niet opkijken als collega's ermee
zouden kappen. Van een aantal bijzon
dere ambtenaren staat dat wel vast. Het
is al eerder vertoond op Tholen. Omdat,
om iets te noemen, een huwelijksvoltrek
king van gescheiden mensen onverteer
baar was.
Afgezien van zijn persoonlijke kijk op
het homo-huwelijk ziet Quist het om
technische redenen niet zitten. „Neem de
computers. Daar zit de combinatie m/m
en v/v niet in. Het zal een boel geld kos
ten om dat overal aan te passen."
Maar dat is niet de enige consequentie.
Als het homo-huwelijk een feit wordt,
gaat het volgens een woordvoerder van
het ministerie van Justitie om precies
hetzelfde huwelijk als tussen mannen en
vrouwen. Met hetzelfde erfrecht, hetzelf
de pensioenrecht, hetzelfde recht om met
de handschoen te trouwen en hetzelfde
recht op adoptie.
„En met dezelfde plichten," vult mr. N.
van Wijk, woordvoerder van het Ko
ninklijke Notariële Broederschap aan.
„Ze krijgen de verzorgingsplicht, aan
sprakelijkheid voor schulden, de ver
plichting tot samenwonen en de echt-
scheidingsproblematiek, compleet met
scheiden voor de rechter. Het verbaast
me wel dat ze bij die aspecten weinig
stilstaan."
Steden willen meer ruimte
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Twintig centrumsteden willen in de nabije
toekomst meer ruimte voor woningbouw en de aanleg van
nieuwe bedrijventerreinen. Zij vinden daarom dat rand
gemeenten ingelijfd moeten worden.
Om hun wens kracht bij te zetten,
hebben de steden gisteren een
brochure overhandigd aan voor
zitter De Cloe van de vaste ka
mercommissie voor Binnenlandse
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Volgens hem heeft de crisis in de
opsporing zich zeker niet alleen
voorgedaan ('aan het Noordzee-
kanaal') in Haarlem en Amster
dam, maar ook in de rest van het
land. „Ook in het zuiden en oos
ten troffen we ontwikkelingen
aan die duiden op feilen in de or
ganisatie en slechte gezagsver
houdingen." Van Traa wees er in
dat verband op dat in heel Neder
land rechtszaken tegen cirmine-
len zijn stukgelopen omdat poli
tie en justitie in de opsporing
buiten hun boekje waren gegaan.
De commisievoorzitter gaf toe
dat zijn commissie nog steeds
niet weet wat er precies gebeurd
is in Nederland op opsporingsge-
bied. „Wij weten niet alles. We
hebben een patroon met de be
langrijkste elementen op tafel ge
legd, maar er liggen nog rafels.
Wat we wisten, hebben we wel
allemaal verteld."
Een van die 'witte vlekken' be
treft de activiteiten van de bui
tenlandse opsporingsdiensten in
Nederland. Volgens Van Traa is
Nederland een 'proeftuin' ge
weest voor buitenlandse opspo
ringsdiensten die jacht maakten
op georganiseerde misdaadben
des. De Duitse en Amerikaanse
politie heeft volgens hem in Ne
derland 'creatieve methoden' ge
hanteerd, die in eigen land verbo
den zijn.
Van Traa maakte duidelijk dat de
Duitsers en Amerikanen niet be
reid waren de enquêtecommissie
hierover nader te informeren.
Zaken. De twintig gemeenten,
waaronder Breda, Geleen/Sit-
tard, Heerlen, Den Bosch, Maast
richt, Vlissingen/Middelburg,
Tilburg en Venlo, menen dat her
indeling de enige weg is om een
einde te maken aan hun ruimte
problemen.
Zij vinden daarvoor gehoor bij
het kabinet die ook wil dat de po
sitie van centrumsteden versterkt
wordt. In een enkel geval, zoals
rond Breda en Tilburg, liggen al
concrete wetsvoorstellen voor ge
meentelijke herindeling klaar. De
Tweede Kamer praat hierover
naar verwachting eind mei. Bur
gemeester Rutten van Breda
hield de aanwezige Kamerleden
voor dat het herindelingsplan zo
als dat er nu ligt, de enige manier
is om het 'zeer pregnante ruimte
gebrek van Breda op te lossen'.
De centrumsteden zijn er zich
van bewust dat herindelen zeer
gevoelig ligt bij randgemeenten,
en soms ook bij de provinciale
besturen. Maar de angst van klei
ne gemeenten om hun identiteit
te verliezen is onterecht, menen
de twintig. Ook de kleine ge
meenten kunnen voordeel hebben
bij schaalvergroting omdat daar
mee een 'aanzienlijke besparing
in gemeentelijke uitgaven' kan
worden gerealiseerd, zo staat te
lezen in de brochure 'Twintig ste
den, één toekomst'.
Herindelingen geven centrumste
den niet alleen meer ruimte, maar
vergroten ook de bestuurlijke
slagkracht, aldus de twintig. Nu
wordt weliswaar veel overlegd in
samenwerkingsverbanden tussen
centrum-, en regiogemeenten,
maar dat bevordert niet altijd de
slagvaardigheid. En zonder die
slagkracht zijn de grote steden
niet of nauwelijks in staat de pro
blemen van de stad zoals crimi
naliteit, werkloosheid en drugs
overlast, op te lossen. Ook daar
om, aldus de centrumsteden,
moeten kabinet en Tweede Ka
mer instemmen met herindelin
gen.
Minister Jorritsma van Verkeer en Waterstaat knijpt haar ogen alvast dicht als ze op het punt staat de taart achter haar te laten
ontploffen. Met een flinke knal opende ze gisteren rijksweg A2 tussen Den Bosch en Eindhoven. foto anp
VOOR DE wet is ieder gelijk. Geen wonder dat homoseks»
Nederland de paars-roze vlag uitsteekt nu de Tweede Kamer»
grote meerderheid gepleit heeft voor het homo-huwelijk, f, I
delijk krijgen homoseksuelen exact dezelfde rechten a'
tero's. Het laatste stukje emancipatie wordt voltooid.
Vanuit dit standpunt bezien een vooruitgang. Er is echternJ
een andere kant aan de zaak. Trouwen heeft twee functies i
emotionele en een juridische. De emotionele is gediend,
de uitspraak van de Kamer.
De emotionele - een partner beloven hem of haar trouwteblii-i
ven en steun te verlenen onder alle omstandigheden -fell
meest in het oog lopende. Dat homoseksuelen met een y
stendige relatie zich daarom achtergesteld voelen ten optM
van hun andersgerichte landgenoten, is niet verbazingwell
kend. Wat hetero's wel én in een officiële publieke zitting mj
gen, is hun niet vergund. De recente namaakceremoniesvoJ
de ambtenaar van de burgerlijke stand blijken door het uifcoJ
deringskarakter ervan niet veel meer dan surrogaat. I
Het juridische huwelijk, dat historisch gezien betrekkelijk ml
is, heeft in eerste instantie niet de bedoeling gehad de betret
kingen te regelen tussen de echtelieden, maar is ingesteld a's]
een wettelijke bescherming van eventuele kinderen. Hetdraa'L
de om naamgeving, zorgplicht, erfrecht en dergelijke voor J
kinderen. De verzorging en het geluk van de huwelijkspartners!
waren secundair.
Waar homo-huwelijken doorgaans niet de intentie of demogJ
lijkheid hebben tot voortplanting, is een juridische gelijks#!
ling van een gedurige homoseksuele relatie met een vergelJ
bare heteroseksuele onder dit opzicht, nauwelijks nodig. I
Vandaar het verzet van de staatssecretaris. En het kabinJ
heeft nog een ander probleem. Nederland ligt op dit momertl
niet vreselijk goed in het buitenland. Onze liberale of weM
zelfs libertaire mentaliteit levert problemen op in de internai|
nale politiek.
De acceptatie van homoseksualiteit is in Nederland vol
anders - en beter - dan in de meeste andere landen. Een accenl
tuering van dit gelijk kan, vreest de regering niet ten onreclnJ
Nederland nog verder isoleren en een scheiding der geestenii|
Europa bevordert de emancipatie van homoseksuelen t
de landsgrenzen geenszins.
Staatssecretaris Schmitz heeft toegezegd met haar collegaengl
te willen denken over de uitspraak van de Kamer. Een verstol
dige opmerking, want met een afweging die even gehaaste!
bijna terloops is als die van de Kamer is niemand gebaat. Del
emotionele, juridische en politieke kanten van deze zaakzijnr!
in strijd met elkaar dat enig langer overwegen en watmef|
discussie de voorkeur verdienen.
|wan onze correspondenten
Rrpda - to andere Eur°Pese
-fnden is gisteren gematigd,
rd op het voornemen van
f Nederlandse Tweede Ka-
,pr om het homo-huwelijk in
J voeren en homo-paren ook
iet recht op adoptie van kin
teren toe te kennen.
de Duitse kranten is het Ne-
ürlandse voornemen gisteren ui-
fit summier gemeld. Vermoe-
f-lük is het nieuws uit Den Haag
nor de meeste kranten te laat ge-
omen. Omdat de positie van sa-
„levende partners van hetzelf-
51 geslacht óók in Duitsland ter
'liscussie staat, mag verwacht
lorden dat de Duitse media de
tomende dagen dieper op het ini-
tij
19
Emmen (anp) - De omstreden kooigevechten zondag in Emmen,
gaan door. Waarnemend burgemeester P. van der Velden van Em
men, die sinds gisteren in functie is, erkent dat het vechten van
mensen in een kooi niet beantwoordt aan de uitgangspunten voor
de bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de goede ze
den. Maar hij respecteert het standpunt van zijn voorganger A.
Lensen, die geen reden zag voor een verbod omdat er geen versto
ring van de openbare orde en veiligheid dreigt.
Minister Sorgdrager (Justitie) liet eerder deze week weten even
min juridische mogelijkheden te zien om de kooigevechten te ver
bieden.
Tijdens een kooigevecht strijden twee mannen tegen elkaar. Wie
blijft staan, is de winnaar. Er gelden nauwelijks regels.
Door Carla Joosten
Amsterdam - Er komt een nieuwe wet, die moet zorgen dat ge
deeltelijk arbeidsongeschikten, chronisch zieken en gehandi
capten makkelijker aan werk kunnen komen.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - WD-Kamerlid Pieter
Hofstra heeft gisteren ternauwernood
kunnen voorkomen dat de parlementai
re commissie die het WBL-debacle on
derzoekt uit elkaar is gesprongen.
Hij moest diep door het stof nadat hij in een
interview met Vrij Nederland leden van zijn
commissie, de huidige en de vorige staatsse
cretaris van Volkshuisvesting had beledigd.
„Ik heb een ernstige fout begaan. Dit had zo
niet gemogen," aldus het Kamerlid.
Hofstra pakt in een interview met Vrij Ne
derland deze week uit over zijn rol als voor
zitter van de WBL-commissie. Hij laat mer
ken gevleid te zijn met dit voorzitterschap
en wijst met de beschuldigende vinger naar
verschillende politici die te maken hebben
met de financiële problemen bij de stichting
Woningbeheer Limburg. Deze waren giste
ren stuk voor stuk woedend over de aantij
gingen.
Volgens Hofstra hebben de vorige staatsse
cretaris van Volkshuisvesting Heerma
(CDA) en diens opvolger Tommei (D66) de
WBL-zaak teveel op hun beloop gelaten.
„Heerma wist natuurlijk donders goed wat
er gaande was bij WBL. Hij wist hoe zorge
lijk het was. Is het dan verstandig om op af
stand te gaan staan? Het was in niemands
belang om het te laten sudderen."
Over Tommei zei hij: „Tommei kwam. Je
zou toch verwachten: nieuwe bezems vegen
schoon. Toen hij aantrad was dat het mo
ment om de beuk erin te gooien. Hij had
kunnen zeggen: ik schop iedereen eruit en
begin met een nieuw bestuur. Dat is niet ge
beurd." Heerma en Tommei, die gisteren
toevallig beiden voor de commissie-Hofstra
verschenen, toonden zich zwaar beledigd
over de opmerkingen van de commissie
voorzitter. Zij vonden de uitlatingen voor
barig; de commissie moet haar onderzoek
immers nog afronden. Heerma: „Hij dis
kwalificeert zich als voorzitter." Tommei:
„Ik vond het verbazend te lezen dat Hofstra
al precies wist wat het onderzoek zou uit
wijzen." Hofstra beschuldigde ook zijn me
de-commissielid Esselink (CDA). Die zou te
veel petten op hebben.
Na ruim anderhalf uur vertrouwelijk over
leg van de commissie ging Hofstra publieke
lijk diep door het stof.
Deze wet op de reïntegratie moet
een einde maken aan het huidige
woud van regelingen, waarin
mensen vaak net buiten de boot
vallen.
Dat hebben de fractiewoordvoer
ders van regeringspartijen PvdA,
WD en D66 en de meest betrok
ken bewindslieden afgesproken.
De wet op de reïntegratie maakt
deel uit van het vorige week be
reikte akkoord over de aanpas
sing van de wao.
Een werkgever die een gedeelte
lijk arbeidsongeschikte in dienst
wil nemen, kan nu aanspraak
maken op verschillende regelin
gen. Er zijn onder meer loonkos
tensubsidies, subsidies voor de
aanpassing van de werkplek en
voor persoonlijke ondersteuning
en eenmalige inwerk- en begelei
dingssubsidies.
Binnenkort zal de werkgever ook
minder premie hoeven te betalen,
indien meer dan drie of vijf pro
cent van zijn personeel uit men
sen bestaat die onder de zogehe
ten wagw-regeling vallen. Omge
keerd gelden er ook regelingen
voor wao'ers die gaan werken.
„We willen al deze regelingen op
elkaar afstemmen. Nu is het een
wirwar aan bepalingen. En tege
lijkertijd hoor je dat mensen tus
sen wal en schip vallen. Daar wil
len we iets aan doen," aldus Pv-
dA-Kamerlid Adelmund gisteren
tijdens een symposium over de
toekomst van de sociale zeker
heid.
BINNENLAND KORT!
Tilburg - De juridische faculteit van de Katholieke Universiteit
Brabant (KUB) is de beste van Nederland, op de voet j
door de Katholieke Universiteit Nijmegen (KUN). Vrijwel onder-1
aan de lijst staat de Rijksuniversiteit Limburg in Maastricht. Dil
kan geconcludeerd worden uit het vierjaarlijkse verslag van Com
missie onderzoeksbeoordeling van de Vereniging Samenwerkend-
ende Nederlandse Universiteiten.
Rotterdam - Woningbouwvereniging De Samenwerking in C
le aan den IJssel heeft een schadeclaim van 146 miljoen gulden in- j|
gediend bij de gemeente en het ministerie van VROM. De overhe- j
den zouden dat bedrag moeten betalen om een dreigend faillisse
ment van de woningbouwvereniging te voorkomen. Het tekort j|
loopt de komende paar jaar op tot 350 miljoen gulden.
Den Haag - De hoogte van de ww-uitkering moet niet langer ge- II
koppeld worden aan het laatstverdiende loon, maar aan de pre
mie die een werknemer heeft betaald. Op die manier kan de werk
loosheidswet ook in de toekomst betaalbaar blijven. Komen er
geen ingrepen, dan bestaat het gevaar dat de ww steeds meer gaat
fungeren als een vangnet voor oudere werknemers, nu de vut op j
termijn gaat verdwijnen.
Dat staat in een vertrouwelijke ambtelijke notitie van Sociale Za
ken die bedoeld is ter voorbereiding van de discussie over de toe-1|
komst van de sociale zekerheid op lange termijn.
Den Haag - Nederland krijgt van de Europese Unie meer g
voor de vernietiging van Britse kalveren vanwege de gek
koeienziekte BSE. Brussel zal niet zoals eerder aangekondigd !11|
miljoen gulden bijdragen, maar 50 miljoen.
Dat zei minister Van Aartsen (Landbouw) gisteren in een c
met de Tweede Kamer. De onverwacht hogere bijdrage i
sel heeft te maken met veranderde normbedragen.
Van Aartsen schat de totale kosten van de vernietigingsoperatit
die vorige week is begonnen op 80 miljoen gulden.
(ADVERTENTIE)
Door Debbie Langelaan
Den Haag - Broos van Erp is
goed katholiek, al een dagje
ouder (62) en ouderwets opge
voed. Toch heeft het WD-ka-
merlid afgelopen dinsdag
vóór het homo-huwelijk
gestemd.
„Ik heb de tijd nog meegemaakt
dat je niet gemengd mocht zwem
men. Daar lach je nu toch om? Zo
zal het met het homo-huwelijk
ook gaan, dat weet ik zeker." Al
zal het nog wel even duren: hij
'vreest met grote vreze' dat dit
kabinet te behoudend is voor een
roze doorbraak.
De WD stemde verdeeld. Vijf
tien voor het homo-huwelijk,
veertien tegen. De voormalige
banketbakker uit Best heeft mis
siewerk verricht onder zijn frac
tiegenoten. „Mensen hebben te
veel vooroordelen. Als je er iets
vanaf weet, dan wijs je het homo
huwelijk niet af. De liefde tussen
twee mensen heeft namelijk niets
met sekse te maken. Tegenstan
ders van het homo-huwelijk moe
ten eens met de ouders van ho
mo's gaan praten. En vragen hoe
hun ideeën veranderd zijn vanaf
het moment dat ze wisten dat hun
kind homoseksueel was," zegt
Van Erp veelbetekenend.
Zaadjes
Met dit verhaal heeft hij zijn
fractiegenoten bestookt. Maar
nooit op een hinderlijke manier,
zegt hij. „Ik bracht het onder
werp terloops ter sprake. Tijdens
een borrel of een etentje. Of die
zaadjes wortel hebben geschoten
weet ik niet. Maar ik loop al wat
langer mee, ik heb wat levenser
varing en dat kan bij dit soort
dingen van pas komen."
Velen waren verrast toen ze Van
Erps standpunt vernamen. Met
zijn leeftijd, achtergrond en op
voeding lijkt hij niet het meest
vooruitstrevende WD-Kamerlid.
Van Erp geeft toe dat hijzelf ook
WD-Kamerlid Broos van
Erp vreest dat dit kabinet te be
houdend is voor een roze door
braak. foto dijkstra
onderwerp van missiewerk is ge
weest: „Toen de Gay-krant zich
in Best vestigde, heb ik veel over
dit onderwerp gepraat met
hoofdredacteur Henk Krol en ve
le anderen uit zijn wereld. Daar
van heb ik geleerd dat tussen
twee homoseksuele mannen of
vrouwen precies dezelfde dingen
voorvallen als in een relatie tus
sen een man en een vrouw."
Niet blij
Hoewel de Kamer in ruime meer
derheid voor het homo-huwelijk
stemde, is Van Erp niet blij. „Ik
vrees dat het er voorlopig niet
van komt." Staatssecretaris Sch
mitz van Justitie heeft laten we
ten dat zowel het homo-huwelijk
als de mogelijkheid van homo's
om een kind te adopteren, haar
op dit moment te ver gaat. „Maar
ze moet dit signaal serieus ne
men. Het zou ontzettend jammer
zijn als dit ons ontschiet door be
houdendheid van het kabinet. En
dat terwijl we in paars nu einde
lijk eens een paar zaken zouden
regelen." Zelfs als Schmitz de
wens van de Kamer wèl hono
reert, zal het homo-huwelijk
waarschijnlijk sneuvelen in de
Eerste Kamer: daar zijn niet al
leen CDA en WD, maar ook
sommige PvdA'ers tegen.
De kans is groot, Van Erp moet
dat erkennen, dat het kabinet de
wens van de Kamer terzijde
schuift. Waarschijnlijk wordt dat
wegwerpgebaar gemaskeerd door
nog een nader te beloven onder
zoekje.
De Kamer rest dan de keuze: het
kabinet naar huis sturen of erin
berusten dat de roze doorbraak
niet onder 'paars' zal plaatsvin
den. „Dat eerste doen we natuur
lijk niet," zegt Van Erp. „Dit is
geen zaak om een kabinet op te
laten vallen." Er is nog één ande
re mogelijkheid: de Kamer kan
zelf een initiatief-wetsontwerp
maken. D66 en PvdA sluiten dat
zeker niet uit, de derde coalitie
partner bij monde van Van Erp
ook niet.
„Ik heb geleerd dat je ontwikke
lingen als deze op den duur niet
kunt tegenhouden."
u
Door Bert Schampers
•jrussel - Het drugstoerisme is
renscontroles aan de Europese b
Ifanden toegenomen. Dat staat
Schengen, dat vandaag door de b
vordt besproken.
sinds het verdrag een jaar gele
ien in zeven landen van de EU
van kracht werd, trekken gebrui
kers en kleine drugsdealers vaker
zelf naar het buitenland om zich
te bevoorraden. Werden direct na
liet wegvallen van de grenscon-
roles drugs open en bloot meege
nomen, sinds de politie aan en
vlak over de grenzen weer harder
optreedt, worden verdovende
iddelen verstopt in de bagage,
voertuigen of op het lichaam.
het verslag worden geen lan-
ien met de vinger gewezen, maar
ie toename van het drugstoeris-
ïe lijkt de Franse stelling te be
vestigen dat Nederland het lui
lekkerland is voor buitenlandse
igsgebruikers.
ïjdens de reguliere vergadering
van het Uitvoerend Comité van
ie Schengen-landen zal Parijs
vandaag officieel aankondigen
iat het de grenscontroles met de
lenelux-landen voorlopig hand-
laaft. Parijs protesteert daarmee
tegen de verkoop van softdrugs in
Nederlandse koffieshops.
Staatssecretaris Patijn (Europese
Oaldla »n 1
Jeruzalem (afp/rtr) - Israël wil
Amerikaans voorstel om alle acl
bollah-militie tegen Israël te
Jeruzalem hebben de bepaling
eeptplan gisteren openbaar gem
Bet zeven punten tellende plan
pijpt terug op een overeenkomst
ut 1993. Daarin kwamen Israël
fn "e Hezbollah overeen geen vij
andelijkheden tegen elkaar te on
dernemen buiten de door Israël
bezette 'veiligheidszone' in Zuid-
fibanon. Ook beloofden zij el
feten Sjoelen ongemoeid te
Het Amerikaanse plan eist dat
j? zich eveneens ont-
u t van acties tegen de Israëli's
pmnen de veiligheidszone. Een
ernationaal mechanisme moet
V^Ptoerien en Israël krijgt het
cht tegen Hezbollah op te tre
il als die het akkoord schendt,
tsraai uV00r deze Punten staakt
lover r, vuren en belooft het
biw ï8®611 maanden gesprekken
ban™ ,rUêtrekking uit Zuid-Li-
i anon te beginnen.
fcUSIaëlisch,e Premier Peres zei
'adin a ?P,de Israëlische leger-
tunna l onderhandelingen
taan? gmnen als het negen
Tenc if rjSt'g is geweest aan de
Perea h to6r wil Israël volgens
froennn dat 35-000 man
beslL tofanon heeft en een
E nd;invloed°P Hezbollah
fcand „„F mmiddels van de
Inders omdat het niets
fisdi dietaat^n dan 'een,Israë"
lls volgens een 8mge °Plossing
jfezbollah 'het c°mmunique van
praëlriehe ophouden van de
feer Slafessie en een terug-
fee Li f akkoord van 1993'.
h8nfeLrefrtog heeft nog
pen Be ry standpunt ingeno-
f nlandse ?T minister van Bui"
gisteren n e?He Charette, die
eerder Cairo vertrok na
hebben gev^a2331" gesPrek te
pie miniot met de Tsraëli-
raken Barat17 J™ Huitenlandse
lesplan <r eveneens een
16 P'an vraag„tlanc,eerd- Het Fran-
gi onder meer schrif-
