(D
0
0)
H
0
■o
0
Pamela en Jiskefet hand
in hand
in Cyberspace
Het volwassen geluid
van Silverchair
IÜI f»™ 2
I
tg
IS* 8
I|Jfff
O'
p
s
t'lflll
I
Kunststukjes
3.
b m
r
O
D
O
O
O
0
O
O
O
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
UI
Netscape - [Pamela Anderson Hj
fit Cf 81
Het museum als pretpark
Jeugdig Australisch trio verkoopt ruim anderhalf miljoen cd's
sEfÜ'fglJlf
S
ffl
3 sr
2.
21
5
fr
m
Ë2
g-©
1
2)
3)
5)
(11)
4)
(20)
(13)
5)
7)
9)
8)
(12)
(17)
(10)
(14)
(15)
(16)
(19)
(28)
(18)
(24)
(36)
(23)
(27)
(29)
(30)
(35)
(34)
(22)
(41)
(46)
(32)
(37)
(26)
(25)
(38)
(45)
(33)
(49)
(43)
(31)
Captain Jack - Cap
tain Jack
Guus Meeuwis
Vagant - Per spoor
Lownoise Mental
Theo - Your smile
Robert Miles - Child
ren
DJ Paul Elstak - The
promised land
Linda, Roos Jessi
ca - Alles of niets
Party Animals - Hava
naquila
2 Pac feat. Dr. Dre -
California love
I Backstreet Boys - I'll
never break your hart
3T - Anything
One Two Trio - Juf
frouw Toos
I Dune - Rainbow to
the stars
Frans Bauer - Julio
medley
I Fool's Garden - Le
mon tree
I Kadoc - The night-
train
Joan Osborne - One
of us
2 Brothers on the
4th floor - Fairytales
Fluitsma Van Tijn
-15 miljoen mensen
Marco Borsato - Ik
leef niet meer
The Prodigy - Fires-
tarter
Take That - How
deep is your love
Queen - You don't
fool me
Andrea Bocelli - Con
te partioA/ivere
I Michael Jackson -
They dont care
Gusto - Disco's reven
ge
Radiohead - Street
spirit
Van Duin Klazien -
Jas aan, jas uit
Snap - Rame
wanna loose you
isma De
Leeuw - Zonder jou
Coolio -1, 2, 3, 4
féumpin'new)
I Bowie/Pet Shop
Boys - Hallo spaceboy
I Celine Dion - Falling
into you
Tim Timmers - Liever
dan lief
I Rob Janszen - Ter
schelling
I Nick Mackenzie -
Hello good morning
Oasis - Don't look
back in anger
I Everything but the
girl - Missing
Vorfout -15 miljoen
wensen
Tina Turner - Whate
ver you want
The Beatles - Real lo
ve
Alcatraz - Give me luv
Tictactoe - Ich find
dich scheiGe
Bon Jovi - These days
Boyzone - Father and
son
I Culture Beat - Crying
in the rain
Skunk Anasie - Weak
Lipstick - Queen of
the rhythm
2 unlimited - Jump
for joy
Stichting Megatop 50
eindredactie; Pan! Vertinden
Reacties: Vind ;e jezelf heel interessant,
heb je een goed idee of wil je gewoon je
gal spuwen?
Schrijf of bel naar: Ragazzi,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Telèfoon; 076-5312379.
fis fiöökfWMks öfAörrö Qirsctory Winetow ütfp
£<>Wét4
Pamela Anderson op Internet.
Door Martijn de Meulder
Internet, en vooral het World Wide
Web, ontwikkelt zich enorm snel tot
een nieuw medium. Je kunt het natuur
lijk gebruiken om er alleen droge infor
matie vanaf te halen. Maar dan loop je
een hoop lol mis. De combinatie van
tekst, graphics, geluid en bewegend
beeld op WWW-pagina's zorgt voor
prachtige mogelijkheden.
Dus hou je vast, spring op je digitale
surfplank en glij mee. Op zoek naar ska
tes, muziek, Pamela, Keanu en Jiskefet
in Cyberspace.
Als rotsen in de virtuele branding zijn er
de 'zoekmachines'. Op die sites kun je
via trefwoorden naar pagina's zoeken.
'Webcrawler' is een goede. Niet hele
maal compleet, maar je wordt tenmin
ste niet overladen met paginanamen als
je iets zoekt.
Als eerste gaan we op zoek naar infor
matie over skating. 'Inline skating' staat
2136 keer in de lijst, wel even selecteren
dus. Naast de gebruikelijke commercie,
fabrikanten die hun veredelde reclame
folder op het Net zetten, staan er een
paar veelbelovende paginanamen bij.
Na een paar muisklikken doemt 'The
hardcore inline skating page' op. Je
vindt er tricks en tips. Informatie over
blessures en gezondheid en zelfs skate-
proza en -poëzie. Poëzie waarin skaters
mijmeren over glanzende halfpipes on
der dreigende donderwolken en over
de ultieme sprong. Het zijn prima stuk
ken; bij het lezen proef je echt een 'ska-
tesfeer'.
Die sfeer vind je ook terug op de pagi
na's met inline-foto's, ingezonden door
skaters uit de hele wereld. Je kunt een
aantal filmpjes downloaden en er staat
een wegwijzer naar de 'agressive' inli-
ne-babbelbox.
Popmuziek is een onderwerp waarover
je ontzettend veel kunt vinden op het
Internet. Geen bandje is zo klein of er'
bestaat wel een Web-pagina van. Mu
ziekliefhebber Paul Wagenaer geeft je
een aardig overzicht op zijn homepage.
Hij heeft links naar vele bandjes en mu
ziekgroepen. Wat kun je op die band
pagina's verwachten? Informatie over
de muzikanten zelf, songteksten en
concertfoto's. Vaak kun je er ook ge
luidsfragmenten van de nieuwste cd's
ophalen.
Ook het popfestival 'Breda Barst' heeft
een eigen plekje in Cyberspace. De pa
gina is geïllustreerd met muziekfoto's
en het festivallogo. Je vindt er het festi
valprogramma - zowel van dit jaar als
Door Will Gerritsen
Het archeologisch themapark Archeon in Alphen aan de Rijn, de bouw van
het VOC-schip Batavia in Lelystad die het publiek van dichtbij kon volgen,
het Prehistorisch Dorp in Eindhoven. Allemaal voorbeelden hoe je op eigen
tijdse wijze de vaderlandse geschiedenis aanschouwelijk kunt maken.
Voorbij is de tijd dat een historisch museum wat stoffige voorwerpen uit de
rommelzolder bijeenraapte, in de vitrines plempte en dan ook nog zo goed
wilde zijn om' er een verklarend tekstbordje bij te hangen. Uiteraard is dit
een karikatuur van het museumwezen, maar één ding staat wel vast: veel
volk trek je niet met een expositie die weinig meer biedt dan een doodse be
doening.
Dat heeft het Limburgs Museum in Venlo goed begrepen bij de inrichting
van de expositie Middeleeuwse kastelen in Limburg. Edutainment (een sa
menvoeging van education en entertainmenten doe-activiteiten zijn sleu
telwoorden. Er zijn nog altijd vitrines, maar die zijn ingebouwd in een kas
teeldecor, dat in een deel van het museum is opgetrokken. Bezoekers kun
nen op een troon plaatsnemen en een ridderhelm met ingebouwde koptele
foon opzetten die oude volksverhalen over de kastelen laat horen.
Dank zij een fraai maquettelandschap van Limburgse kastelen krijgt de expo
sitie een Madurodam-fouch, terwijl het nagebouwde middeleeuws kanon en
de lepelblijde (een katapult waarmee brandende tonnen met buskruit en
rottende kadavers naar belegerde kastelen werden 'afgevuurd') direct dienst
zouden kunnen doen in een Bravehart-fWm. Voor scholen is een speciaal les-
arrangement gemaakt, waarbij de kinderen zich kunnen verkleden als roof
ridder, jonkvrouwe en dergelijke. En McDonald's krijgt concurrentie, nu het
Venlose museum ook verjaardagsfeestjes voor de kids gaat organiseren.
Het museum ais pretpark? „Wij willen een leuk museum zijn", zegt Wim
Hupperetz, een van de samenstellers van de expositie. „En we willen een
brede doelgroep bereiken. tv/Vaar we gaan de mensen niet zomaar amuseren.
Wij vertellen een verhaal, een wetenschappelijk verantwoord verhaal."
van voorgaande jaren - de data van de
regionale voorronden en het laatste
festivalnieuws.
Iets anders, maar wél heel belangrijk,
zijn de 'babes' op het Internet. Op de
weg naar info en afbeeldingen van bij
voorbeeld Pamela Anderson en Keanu
Reeves kom je heel wat tegen. Veel rot
zooi - naakt en zo -maar ook een
paar juweeltjes. Voor liefhebbers van
Pamela, Cindy en Claudia is er de 'Su
permodels Gallery'. Best leuk, maar je
vindt er weinig meer dan afbeeldingen
van de dames in badpak, bikini en 'On
the Rocks'. Een beetje diepgang zoek je
er tevergeefs.
Keanu Reeves-fans zitten beter. De aan
dacht voor zijn persoontje op de
'KeanuNet'-site is bijna overdreven. In
tientallen pagina's kom je alles over de
donkerharige acteur uit 'Speed' te we
ten. Op de site vind je véél afbeeldin
gen, geruchten (Is hij homo of hetero?)
en zijn complete biografie. Ook vind je
er een enorme 'Keanu-Faq'. In die 'Faq'
- Frequently asked questions - staat in
formatie uit tientallen interviews en an
dere publicaties. Alles wat je van hem
wil weten, over zijn films of privéleven,
kun je er in opzoeken.
Heel mooi is ook de 'Jiskefet Website'.
Die pagina's worden ontzettend vaak
bezocht en dat is niet vreemd. Een over
daad aan info en grappen, dat is wat je
kunt verwachten. Niet alleen uit de hui
dige tv-serie, maar tot vér ervoor. Wat
denk je van de letterlijke weergaves van
dialogen uit de sketches?:
Kamphuys: Hé Kerstens, lullo, wat ben
je aan het doen?
Kerstens: Kamphuys Lui! Ik ben aan het
slapen man. Ik denk na over mijn boek.
Na een tijdje rondneuzen doemt er
plotseling een pagina met geluidssamp
les op. 'Goeiesmorgens juffrouw Jannie'
klinkt het als je de naam van het ge
luidsfragment aanklikt. Dit is een prach
tige site, en zo te zien geen greintje
commercie. 'Lache man'.
Internet-adressen:
Webcrawler searching: http://www.
webcrawler.com
The hardcore skating page: http
www.seas.smu.edu/-justin/inline.
html
Paul Wagner: http://www.xs4all.nl/-
paulwag/music.htm
Breda Barst:http://www.qstone.nl/~
barst
The Supermodels Gallery: http://
www.gbposters.co.uk/gbp/ models-
i.html
Keanu Reeves: http://www.users. in-
terport.net/-eperkins/knet.html
Veel jongeren die uitgaan gebrui
ken drugs en dat vinden ze de ge
woonste zaak van de wereld.
Viifentwintiq jongeren vertellen in
Nieuwe Révu vrijuit wat ze
gebruiken, hoe vaak en hoe veel
en wat het doet met je (seksle
ven. XTC is de populairste uit-
gaansdrug. Meer dan de helft van
de ondervraagden heeft er erva
ring mee. Cocaïne en speed ko
men op de tweede plaats, LSD en
psychedelische paddestoelen daar
na. Heroïne en crack worden maar
door zes procent gebruikt. Linda
(23): „Aan de ene kant vind ik het
goed als XTC gelegaliseerd zou
worden. Je krijgt betere spullen
die getest kunnen worden en je
kunt betere voorlichting geven.
Aan de andere kant ben ik bang
dat het zo normaal wordt dat
mensen XTC gebruiken. Alles en
iedereen gebruikt drugs, ik zie
mijn vriendin helemaal naar de
klote gaan omdat ze zoveel coke
snuift. Je gaat uit naar een club
omdat er zo'n goeie sfeer hangt,
maar die sfeer is er alleen maar
omdat iedereen XTC gebruikt. Ik
ben ook weieens uitgegaan toen
ik niks had geslikt en als je dan om
je heen kijkt, is het toch een tries
te bedoening, ledereen is van de
wereld, er is geen klap meer aan."
Sanne (14) vindt het Nederlandse
drugbeleid goed. „Ik kan alles krij
gen en daar ben ik blij om. Ik ge
bruik pillen en speed en MDNA-
pillen. Die koop ik bij vrienden. Ik
gebruik elk weekeinde. Van vrij
dag tot zondag blijf ik wakker. Zo
hoort het toch?"
Tja.
In het springnummer van Hutdï
veel mode om mooie lijven. Wie in
2015 tot de Nederlandse info-elite
wil horen, kan zijn voordeel doen
met vijfentwintig kreten. 'Weg
met New Age, denk New Edge!'
(Jouw waarheid is een grimas op
de rand van de werkelijkheid.) 'Cy
berkunst voor een hoger bewust
zijn!' (De intelligente kunst 'IK'
wordt tegenspeler van de kunst
matige intelligentie 'KI'.)
Interviews met o.a. Robert de Ni-
ro, Al Pacino en Jack Nicholson, al
ledrie method actors die zich
grondig op een rol voorbereiden.
Nicholson vindt grote emotionele
scènes spelen niet zo moeilijk, die
gaan vanzelf, een wolfman op een
natuurlijke manier spelen is veel
moeilijker. Nicholson is een 'new
wave baby'. „In de jaren zestig
toen ik begon, kwamen er weke
lijks films uit van eigenzinnige
filmmakers als Fellini, Bergman,
Truffaut en Godard. We zagen el
ke week een film die onze geest
verrijkte. Tien jaar lang...Momen
teel worden er vooral verhaaltjes
bedacht die passen in het circus
van explosies en seks. Het uit
gangspunt is vergezocht, het re
sultaat middelmatig en altijd in
wisselbaar. En omdat er weinig*
dialogen in zitten, zijn de films
succesvol in het buitenland."
De light wind jibe, oftewel de
snelle lichtweergijp, komt
altijd goed van pas volgens het
Surftnagaane. Aan de hand
van foto's wordt daarin duidelijk
beschreven hoe je dat moet doen.
Bij wedstrijden schijnt dit kunstje
een absolute must te zijn wantje
verliest zo min mogelijk snelheid
en met twee keer pompen hang je
weer in je corset, whatever thai
maybe. Verder voornamelijk ver
halen over zon, zee en zonblonde
sportgoden. Ook tips voor droom
vakanties in Italië, Marokko of Ve
nezuela. Nieuwste windsurfkick is
om bij een afgelegen rif de kracht
van de natuur te proeven. Waan
zinnig hoge golven besurfen
waarbij je je moet realiseren dat
doodgaan een serieuze mogelijk
heid is. It's just so much fun!
Nieuwe surfkleertjes nodig? Vind
je ook in dit blad voor surffana-
ten.
Door Marjolein Rotsteeg
Stel, je bent net zestien. Je hebt samen
met je twee beste vrienden een bandje
en je doet voor de lol mee aan een de
mowedstrijd. Die win je. Voor je het
weet, heb je een vet platencontract te
pakken en verkoop je ruim anderhalf
miljoen cd's in Amerika en Australië.
Voor het Australische trio Silverchair is
dit werkelijkheid sinds hun cd Frog-
stomp vorig jaar verscheen. Ze worden
vergeleken met Seattle-bands, onder
meer Pearl Jam. Silverchair zet dan ook
een behoorlijk volwassen geluid neer.
Maar vanwege hun leeftijd moet altijd
een van hun ouders mee op tournee.
Daarnaast gaan zanger/gitarist Daniel
Johns, bassist Chris Joannou en drum
mer Ben Gilles ook gewoon naar
school. Ondanks dit zware schema
maakt Ben een fitte indruk. „Wij tou-
ren niet langer dan vier, vijf weken aan
een stuk. Andere bands zijn anderhalf
jaar van huis. Verder doen we ook niet
zo veel interviews. Misschien één of
twee per dag, terwijl anderen er vijf a
acht hebben. Soms doen we helemaal
geen interviews. Op deze manier kun
nen we school aardig inpassen in ons
schema." Ze hebben nog een goed jaar
te gaan voor hun eindexamen.
Hoe reageren zijn klasgenoten en
zijn vrienden?
„Het maakt niet uit, Op school praten
we nooit over de band. Dan is het net
alsof je wilt zeggen: „Kijk eens hoe
cool wij zijn, we zitten in een band." le
dereen op school kennen we al vanaf
ons zevende."
Wat vinden de leraren van hun
succes?
„Zij behandelen ons niet anders. Een
enkeling stelt zich wat soepeler op om
dat ze weten wat we naast school alle
maal doen. Maar we zijn beslist niet
het lievelingetje van de meester."
Willen ze hun schoolopleiding zelf
afmaken of moeten ze?
„Nee, we willen het. Als we nu van
school zouden gaan en het zou met de
band niks worden, dan staan we op
straat. We zouden niks kunnen en dom
zijn."
In een jaar tijd is hun leven ingrij
pend veranderd. Hoe kijken ze te
rug op die periode?
„Niemand van ons realiseerde zich wat
er gebeurde. We hadden geen benul
wat er allemaal echt kwam kijken bij
een platencontract, wereldtournees en
dat soort dingen. Geen idee wat ons te
wachten stond."
Frogstomp is dubbel-platina in Austra
lië en platina in de Verenigde Staten.
„Een droom die uitkomt. Zeker op je
zestiende. Meer een grote grap eigen
lijk."
De komische situatie doet zich voor dat
Silverchair met name in Amerika op
treedt in bars, waar de bandleden van
wege hun leeftijd als normale bezoe
kers niet in mogen. De minimum leef
tijd is daar 21„Raar, maar er valt mee
te leven. In Frankrijk en Duitsland mo
gen we de bars wel in. Maar we drin
ken toch geen alcohol. En roken doen
we ook niet. We zijn vrij gezond."
De songteksten zijn heftig van inhoud.
De single Tomorro gaat over 'een aan
tal vieze vette, hebberige mannen die
dachten dat de zon alleen voor hen op
ging.'
In Faultline bezingen ze de aardbeving
die hun woonplaats Newcastle teister
de en waarbij enkele doden vielen. Pu
re Massacre behandelt het thema oor
log, Shade mishandeling, Cicada op
groeien en Suicidal Dream zelfmoord
onder tieners. Niet erg opwekkend.
Zijn ze zelf soms erg somber van
nature?
„Nee, we zijn normale mensen, eerder
hyper-actief. Als Daniel, Chris en ik sa
men zijn doen we de meest stompzinni
ge dingen. We zijn geen sombere, de
pressieve mensen. We spelen wel graag
sombere, stevige.en intense muziek."
Wat is zijn favoriete muziek?
„Aanvankelijk Led Zeppelin, Deep
Purple, Doors. Nu ook Korn, Quicksand,
Helmet, Hendrix, Seaweed, Soundgar
den, Badmotherfinger en Tool."
Wat vindt hij van de eeuwige ver
gelijking van Silverchair met de
Seattle-sound?
Het Australische trio Silverchair:
volwassen geluid maar ouders mee
op tournee. foto epic
onze nummers gehoord en niet het he
le album. Het hele album klinkt niet
naar Pearl Jam."
Waarom heet de band Silver
chair?
„Met Daniel en Chris waren we bij mij
thuis een keer verzoekplaten aan het
doorbellen naar een radio-station. Ik
wilde Silver van Nirvana aanvragen, Ch
ris Berlin Chair van de Australische
band UMY. We zeiden Chris dat afge
kort tot Silverchair op een briefje te
schrijven. Zo kon hij de titels onthou
den. Hij heeft twee letters verwisseld.
Dat zag er wel oké uit. Omdat we toch
op zoek waren naar een naam voor de
band, hebben we die maar genomen."
De cd-titel Frogstomp komt van een
hitsverzamelaar uit de jaren zestig
Waf is het leukste aan het succes?
„Geen idee."
Het reizen misschien?
„Ik haat reizen. It sucks. De eerste twee
keer de wereld rond zijn legendarisch.
De derde of de vierde keer is het een
nachtmerrie. 24 uur aan boord van een
vliegtuig op een stoel zitten, jet-lag,
geen energie hebben, smerig vliegtuig
eten krijgen. Als je het eens in je leven
doet, is het waarschijnlijk dé ultieme
ervaring. Maar doe je het drie of vier
keer in een jaar, dan is dqvliegreis een
ware hel."
Zien ze nog wel wat meer van de
landen die ze bezoeken dan hotel
kamers, vliegvelden en concertza
len?
„Niet vaak. Soms, zoals in Amsterdam,
gaan we naar de hoerenbuurt. We heb
ben etalages gekeken en zijn naar de
Bulldog geweest."
Haastig voegt hij eraan toe: „Maar bin
nen bij de Bulldog hebben we niks ge-
N
33
O
O
J>
UJ
"O
20
Edward Goethals (15) uit Roosendaal doet het elke vrijdag
avond anderhalf uur op de School voor Expressie in zijn
woonplaats: kleien, hout bewerken en solderen. Doet ie op
de lts ook wel maar hier is het leuker 'want je kunt dan
meer zelf doen wat je wilt.' En nuttig s/oor later, want Ed-
m rrs /JO CD CO
U O- W*
i-j 2 a
i «4 en s
td CL
m CV 0T3
tn h-p LJ- p.
m'
oSs.5 S
s: v, s- c-f- cw*
t 3
tg Tff n> S
O
aN crw
ffQ fO Q_ <2 OT
Sm n> oE"
J? H.N
a 2
<8 8^
03 hj
S. 5
■a j
3 era Et. a. 3
ons i re re ro i
o 5* o EL f
- H 3.» ff
3 w
•a o,
s»
03
3
CO
UJ
B
n
2 3
O
i a? E
s
f ëg-S e-g
tf ecJ Q* cv
I 5
8
O- M N M 3
CV ït' 3 S13 ai
S- £L «-*• p*
2 2 f? crcT 2
3 3. ST o o- q
2 o 3
3 ÜO
cn idrOQ
- ST EL I2-
<»cra - S?
s> o S as?
SD
s
1
O
CK
M W
fZ CD
sSlSFg
03SX
2 O rrtS jr- O
CV f± <T> P- J3
■s» I»
OQ
TS O
c3 5"
o
-
3
S M-a 3
n 3 O-
2 05 8 oo 3:
P-3'rS T 8
CÖ
SU
fi-
J po' S CD
m CT%
CD as 2-2
cv ju 3
ffi"
O P
i
z^fS-5
3-3
Sê-f B.I
O 3' Et
3.cr">
3 N.
8,3-3
o S-rra
3 I
3 p.(P
<3 S.&
- I - l
3 3 s g
S I -3-3 8
Q- CL
P P
r-ï V->
2 aa
3 cLn>
p 3 rc 3 3
•§2*1
U m 3 B c
o P CD 21
£Lcrq g £3 cr rj;
SV CD 5'
2. rt> Q, g
n g-S 3-2
o rr K
O
i-l
Cu
SB
S jz- - w n 3
§- 3 CÏÏ.T3
Rro3&J£S3oKlaP-
P 3 2 P a11
- - P
2 o o a>
n
H
al
©era
2 on ST
S» 3 (B S
--- CJ5 P O P 3 -J
T'MO,h.3 sTrS 03
o
2 p aSS3 o
co p? o? cr
o g £1
p' 5! ca
fV (D P 3 M
■i (V fD tr
<3 <J3 m
rv
S 3'
8
S-H-rel
P W
I CTQ PT I
S-t r--
C g B m 1
5' U S-5:
2 rt> Q-
p o 3 cv
3 '-c r*
H3% P M
'ju P
cv ps
r, CTQ
a
'im 2 °B
3
3
3 a>
2-
JL ft) 2
CD
3
3 3
3-3
2-TO
fX>
N
ws
O H
cr c
fD 2.
?r -
"VS S4- ffi S
El 5; S 3 2 o «w
3-S 3
re 3 3 S 2 l-l
3 g g.3
S g g g (J-B
tr 3 03
Lj 3 E®
ro e.Sro 3 g g -
-
(V «-»■ (V VL O CTQ
QJ N f 3 H. P
3 3 g.3-3 3
£1 A O) o O" M
r2 2% o 3
2 3 (l U4.1Ï -
H ft) I
SP p w W
u-S i°S
sj
9 «s* g
i©
cu
a
rsj 3-
b! S
3
cr
tV 2 P
H iE ►TT'
m P w P
5 v
O fr
WjL
3, re_ o*
fD P
rr' to t© fD
3 O o f
oi w Ca-C
P JTT"
a -J"*" 2
3- g g
3 2
cv
■z a n bj8 s
fD p a p o- Jg
ffi Q f5 3.
LL g era a pr i
p 3 fD P fD
a £.3 2.3 w
O, C Cfi
3 5L O* re
re re 3
O
-TO s-
3* 3 a- O
O ft) cl,
g Hs N fD
n
J cr MOQ CLft)
h o h
Cl cr prCTQ w
5 fp- l
4= -
3 2 2 to 2
o >N3:fr3
S-re 2 00 "-fi a-ö"
a o
3- tr
g
3
N 7 KA «J
ft) CTQ
2 <J p O CJQ
2 fD ft» erg
H 2 CJ" P
tol i 3 P i
«.s
g ow cr ry i
'Cl
rt>
jï)-
|.*2- g re g-
Sgl'iSo»
01 -• ar
S f»'
o
f
a O S 2
fD O O O 3 C
3; 3 9- o IQ
S f? 3 fS
12. -© CL 3 M
q. c O
SS i
u n> to
'Pi! *5
LQ
