'Eén 1
officie
[van ju
Staten berechten is
steeds weer een wonder'
HET WEER
Euro
Zilver
-DE STEM
Uitstapje naar Kalkar
CPywtffefPzr-
Weekeinde met wat zon
j Nederland bai
rundvlees van
DE STEM
DE BINNENKANT
'DE STEM
Prikpil. 'Au!
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
Het internationaal Gerechtshof bestaat 50 jaar
Zon en maan
Hoogwater
[Van Traa op syi
Negende
[aanhouding
Geldnet-zaak
Open Dag
Hotelmanagemi
ZATERDAG 13 APRIL 1996
Dat is gekkenwerk, hoe
krijgen ze het verzon
nen...'
'Wat bedoel je?'
'Zo'n prikpil voor mannen, dat
kan nooit een populair voor
behoedsmiddel worden...'
'Waarom niet?'
'Mannen lenen zich daar na
tuurlijk niet voor...'
'Hoezo?'
'Die zijn niet geschikt voor zo
iets, datje dat niet snapt...'
'Nee.'
'Dat bijhouden alleen al, het
moet met regelmaat gebeuren,
en mannen willen niet gebon
den zijn...'
'Vrouwen ook niet.'
'Die kennen de menstruatie,
vrouwen zit dat denken in af
gepaste periodes als het ware
in het bloed...'
'Flauw excuus.'
'Oké, eigenlijk zit de weerzin
in het feit, dat die pil-injectie
betrekkelijk nieuw is en man
nen hoeven toch geen proef
konijn te zijn...'
'En vrouwen?'
'Dat zeg ik niet, je moet m'n
woorden niet verdraaien, ik
dacht trouwens dat we het nu
hadden over een stevige
prik...'
'Hormonale injecties dan?'
'Om het kindertal binnen de
perken te houden moeten die
soms gegeven worden ja, in
Afrika of India...'
'Wèl aan vrouwen.'
'In zulke landen ligt dat heel
anders...'
'O.'
r
'Dat leeft daar zo primitief,
wat is dan zo'n prikje. En hier
krijgen vrouwen hormoonin
jecties juist om een kind te
krijgen, dan wil je wel...'
'Jij ook?'
'Het is slecht geregeld dat
mannen niet zwanger kunnen
worden, ik heb inderdaad al
tijd beweerd, dat ikzelf daar
héél wat voor over zou heb
ben...'
'Zelfs een prik?'
'Uuuuuuuh - jawel. Maar niet
in mijn bil, dat doet pijn...'
's Lands grootste grutter heeft een nieuw lokkertje. Na het kristal komt
nu exclusief porselein beschikbaar voor elk Nederlands huishouden.
Het kost wat sparen en moeite, en dus tijd voor alle vaderlandse ont
bijttafels voorzien zullen zijn van een presentabel servies, maar het lof
waardig karakter van de actie staat desondanks buiten kijf.
Het niveau van het tafelen moet in Nederland omhoog. De op de
kleintjes passende kruidenier doet aan verheffing van het volk. Niet
langer plastic, steengoed, een houten plankje of zelfs wegwerpmateri-
aal om de exquise producten der Hollandse keuken van te genieten.
Maar hoogwaardig, hooggebakken, fris tinkelend porselein.
Maar mag er nu nog wel met roestvrij staal geprikt, gesneden en ge
schept worden? Of staat promotie van tafelzilver voor 1997 op de
agenda?
En natuurlijk weg met de sherry en de hutspot in de schappen. Dat
wordt vanaf heden champagne en ris de veau. CH)
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: D.H. Ahles.
Hoofdredactie: A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
0 076-5312311 Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512.
Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur
en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 31,15 n.v.t.
kwartaal 91,25 93,75)
halfjaar 181,00 186,00)
jaar 358,00 369,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 0 076-5312573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje 0 076-5312313 en bij Teuben, Ginnekenweg 7, Breda.
Grote advertenties uitsluitend 076-5312300, telefax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 0 076-5312300, telefax 076-5312310.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur 076-5312242 5312311, telefax 076-5312310.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van
de Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. alsmede
de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 0 0486-482345.
De Stem op internet: http://dse.iaehv.nl/media/kranten/stem
Copyright 1996 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN - LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR ZAT. 8.00 - 12.00 UUR
Beëindiging abonnementen:
uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode,
bij voorkeur met vermelding van reden beëindiging.
(Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode)
Hardenberg (anp) - Vanaf de tweede week van mei kunnen be
zoekers zich laten rondleiden door de gebouwen van de voor
malige snelle kweekreactor in Kalkar. Uit een enquête in de
wijde omgeving van de kweekreactor is gebleken dat er veel
animo voor de rondleidingen is.
Dat zegt R. Luitsz, assistent van
de Overijsselse zakenman H. van
der Most. Van der Most kocht de
kerncentrale, die nooit gewerkt
heeft, in november vorig jaar voor
een geheim gehouden bedrag van
eigenaar Schnelle Brüter Kern-
kraftwerkgesellschaft (SBK). Bin
nen vijf jaar moet het 55 hectare
grote complex uitgroeien tot een
gigantisch pretpark onder de
naam Kernwasser Wunderland.
De kweekreactor in Kalkar is in
de jaren tachtig gebouwd voor
acht miljard gulden. Ook Neder
land droeg bij aan dat bedrag. On
der meer wegens de felle maat
schappelijke protesten tegen
kernenergie besloot de landsrege
ring van Noordrijn-Westfalen in
1989 om Kalkar nooit in werking
te stellen. Van der Most, die onder
andere De Bonte Wever in Slag
haren en Preston Palace in Almelo
bezit, liet zijn oog in juli vorig jaar
op het enorme gebouwencomplex
vallen.
Van der Most heeft grote plannen
met zijn Kernwasser Wunderland.
In mei kunnen bezoekers zich la
ten rondleiden door het voormali
ge reactorgebouw, dat van on
voorstelbare afmetingen is. Het
opgeslagen natrium is in de afge
lopen maanden afgevoerd naar
een chemisch verwerkingsbedrijf.
Van der Most verkocht tiendui
zenden tonnen staal aan oudijzer-
handelaren. De speciale reactoro
lie is overgenomen door een Fran
se kerncentrale.
Volgens Luitsz zijn in mei ver
schillende kantoren omgebouwd
tot horecavoorzieningen. In au
gustus kunnen bezoekers ook
overnachten in een hotel, dat in
aanbouw is. Nog dit jaar opent
Van der Most een aantal kermis
attracties. In de komende jaren
komen daar attracties als een
filmzaal in het reactorgebouw,
een discotheek in de generator
ruimte en een kermis in het turbi
nehuis bij.
„We laten de ontwikkeling afhan
gen van de belangstelling voor de
rondleidingen. Zodra we merken
dat de rondleiding minder mensen
trekt, gaan we het reactorgebouw
ombouwen tot pretpark. We ver
wachten voorlopig echter veel
mensen die een kerncentrale van
binnen willen zien," aldusd Luit
sz. Een aantal Gelderse rederijen
heeft inmiddels al dagtochtjes
over de Rijn naar Kernwasser
Wunderland opgenomen in het
zomerprogramma
Door Helen Gorter
en Thomas Verfuss, anp
„Staten berechten, dat is geen ge
makkelijke zaak. Voor ons is het
elke keer weer een wonder." Dat
zegt president Mohammed Bed-
jaoui van het Internationaal Ge
rechtshof in Den Haag, dat op 18
april zijn 50-jarig bestaan viert.
Het Internationaal Gerechtshof,
het juridisch orgaan van de Vere
nigde Naties, kwam in 1946 op
die datum voor het eerst formeel
bijeen in het Vredespaleis. Dat
wordt donderdag herdacht met
een ceremonie in aanwezigheid
van koningin Beatrix en honder
den gasten uit de hele wereld.
Internationale rechtspleging was
al lang een droom van de mens.
Die werd in 1920 verwezenlijkt
met de oprichting van het Perma
nente Hof van Justitie in Den
Haag, dat na de Tweede Wereld
oorlog werd opgevolgd door het
Internationaal Gerechtshof.
„Eerder waren landen minder ge
neigd een deel van hun soeverei
niteit af te staan," aldus de Alge
rijn Bedjaoui (66), die vroeger
minister en diplomaat is geweest.
Bedjaoui is optimistisch gestemd
door het feit dat steeds meer lan
den hun recht zoeken bij de vijf
tien VN-rechters in het Vredes
paleis. Op dit moment behandelt
het Hof acht zaken, een record
aantal sinds zijn oprichting.
Decennia lang werd het Hof ge
negeerd door het toenmalige
communistische blok en gewan
trouwd door Derde-Wereldlan
den. Dat het Hof nu wordt over
stelpt met werk, staat in schril
contrast met de tijd waarin criti
ci het een 'mausoleum voor 19e-
eeuwse dromen' noemden. „De
afgelopen jaren heeft het Hof het
vertrouwen gekregen van de hele
planeet," aldus de president.
Hij memoreert hoe de toenmalige
Sovjet-president Michail Gor-
batsjov in 1989 een pleidooi hield
voor een grotere rol voor het Hof
en de permanente leden van de
Veiligheidsraad vroeg het goede
voorbeeld te geven. Veel Oosteu-
ropese landen gingen over tot to
tale erkenning.
Een andere mijlpaal was de
beëindiging van het conflict tus
sen Tsjaad en Libië over de zoge
noemde Aouzou-strook. Dit ge
bied, dat bijna zo groot is als
Frankrijk, werd in 1972 door Li
bië bezet. „Geen internationale
organisatie had de zaak weten te
beslechten. Maar Libië accep
teerde begin 1994 de uitspraak
van het Hof dat het zich terug
moest trekken. Daarmee kwam
een einde aan 22 jaar jaar oor
log," aldus Bedjaoui.
Een veel gehoord bezwaar tegen
procedures bij het Internationaal
Gerechtshof is dat deze vaak ja
ren duren. „Wij willen zo perfect
mogelijke vonnissen wijzen, voor
zover mensen dat kunnen," is
Bedjaoui's verweer. Volgens hem
president Mohammed Bedjaoui van het Internationaal Gerechts
hof: „De afgelopen jaren heeft het Hof het vertrouwen gekregen
van de hele planeet.foto anp
is het tijdsbeslag vooral te wijten
aan de lidstaten, die veelal jaren
de tijd nemen om omvangrijke
dossiers in te dienen. „De beslis
sing van de rechters is er dan bin
nen drie maanden."
Een van de twee taken van het
Hof is arbitrage in geschillen tus
sen staten. Daarover nam het de
afgelopen vijftig jaar in totaal
zestig beslissingen. Gebleken is
dat het Hof, ook zonder vonnis te
wijzen, partijen nader tot elkaar
kan brengen en kan helpen' bij
het vinden van een regeling, al
dus Bedjaoui. Een zaak kan ech
ter alleen worden behandeld als
de partij/en de bevoegdheid van
het Hof erkennen. Tot nu toe heb
ben slechts 59 landen, waaronder
Nederland, dit gedaan.
Verder geeft het Hof adviezen in
juridische kwesties die zijn voor
gelegd door VN-organen en -in
stellingen.
Door het tiende lustrum komt het
Hof even in de schijnwerpers te
staan. De actualiteit is het afge
lopen jaar meer gericht geweest
op het eveneens in Den Haag ze
telende Joegoslavië-Tribunaal.
Bedjaoui ontkent echter dat- het
Hof in de schaduw van het Tribu
naal is komen te staan. „Er is
geen concurrentiestrijd tussen
ons. Onze bevoegdheden zijn ver
schillend en goed afgebakend,"
meent hij. Het Hof beslecht ge
schillen tussen staten, het Tribu
naal berecht individuele perso
nen volgens het internationale
strafrecht. „Het spreekt het pu
bliek natuurlijk meer aan als
voor het Tribunaal een persoon
terechtstaat, dan wanneer het
Hof een abstract geschil tussen
staten behandelt."
De financiële nood waarin de VN
verkeren hebben ook hun weer
slag op het Hof. Bedjaoui moet
van 'New York' 885.000 dollar
bezuinigen op de 18 miljoen dol
lar die voor '96 en '97 op de be
groting voor twee jaar staan.
„Soms zijn er in één rechtszaak
kubieke meters stukken die ver
taald moeten worden. Dat kost
miljoenen dollars. Om volgende
week ons vijftigjarig bestaan te
vieren, hebben we nul dollar. Het
heeft ons veel hoofdbrekens ge
kost een kleine cocktail te orga
niseren voor de honderden gas
ten."
SUSKE EN WISKE: ROBOTKOP
HAMBONE
De zon komt
van tijd tot tijd
goed door.
Vandaag kij
ken we echter
ook tegen
sluierbewol-
king aan die de
zon nu en dan
afschermt. Re
gen valt er niet,
behalve mis
schien een
spatje in het
zuidwesten.
Vanochtend is
het koud met in
het begin tem
peraturen ruim
onder nul. Van
middag wordt
het ongeveer 8
graden. Daar
bij waait een
matige oosten
wind, kracht 3,
aan de kust staat een vrij krachtige wind, 5 bft. Morgen ziet het er
nog wat beter uit. De zon komt prima door, het is droog en de wind
neemt af. Het voelt niet zo koud aan en 's middags wordt het onge
veer 10 graden. Na het weekeinde doet de temperatuur er nog een
schepje bovenop en komen we uiteindelijk tot 15 graden. Met flink
wat zon en droog weer lijkt het volop lente.
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
zonneschijn
in proc.:
neerslagkans:
minimumtemp.:
middagtemp.:
wind:
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
VANDAAG/ Zon op: 06.47. Zon onder: 20.34. Maan op: 04.38. Maan onder: 15.21.
MORGEN/ Zon op: 06.45. Zon onder: 20.36. Maan op: 05.07. Maan onder: 16.37.
MAANDAG/Zon op: 06.42. Zon onder: 20.38. Maan op: 05.35. Maan onder: 17.52.
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
woensdag
40
60
50
50
30
20
10
10
10
30
-
0
2
4
5
8
10
13
15
15
04
NO 3
ZO 3
ZO 3
VAR 3
VANDAAG/ Bath: 00.32-13.12. Dordrecht: 02.04-14.44. Hansweert: 00.06-12.46.
Hoek van Holland: 00.05-12.39. Terneuzen: 00.00-12.21. Vlissingen: 00.00-12.00.
MORGEN/ Bath: 01.48-14.22. Dordrecht: 03.15-16.20. Hansweert: 01.25-13.55. Hoek
van Holland: 01.25-13.45. Terneuzen: 00.56-13.27. Vlissingen: 00.35-13.09. MAAN
DAG/ Bath: 02.53-15.21. Dordrecht: 04.47-17.35. Hansweert: 02.26-14.57. Hoek van
Holland: 02.19-14.34. Terneuzen: 01.55-14.26. Vlissingen: 01.39-14.07.
Groot-Brittannië en
Tamelijk bewolkt en van tjal
tot tijd regen, vooral in Ierlar.'j I
In Engeland vooral zondag 0
geregeld zon. In Ierland
Schotland veel wind. Middas I
temperatuur zondag van 8 gt
den langs de Noordzeekust fel
14 plaatselijk in Ierland. ZateT
dag nog iets kouder.
België en Luxemburg: In j
noorden zonnige perioden. ]>l
het zuiden wolkenvelden f,
hier en daar regen. Zaterd»
nog koud met middagtempea;
tuur rond 7 graden; daarna m.
leidelijk weer warmer.
Noord- en Midden-Frankrijt
In het noorden bewolkt en vaj
tijd tot tijd regen; naar hetzj
den toe ook af en toe zon. Zod
dag overal meer zon en opj
meeste plaatsen droog; j-1
kans op mist. MiddagtemperJ
tuur uiteenlopend van 7 grader I
op zaterdag in het uitersts I
noorden tot 15 graden in fel
midden.
Zuid-Frankrijk: Wolkenveld^
en van tijd tot tijd regen, inhë I
zuidoosten misschien een oj
weersbui. Langs de kust va
Middellandse Zee droog enfe
zon. Zondag steekt de Mistti
op. Maxima van 14 graden in
de buurt van Lyon tot
den langs de Middellands
Zeekust.
Portugal: Flinke zonnige pehj
den en droog. MiddagtemperJ
tuur oplopend tot overal niie|
20 graden op zondag.
Spanje: Veel zon. In het noor-1
den ook bewolking en j
lijk af en toe regen. Middag-1
temperatuur ongeveer 24 gri l
den, maar in het noorden enkj
le graden lager. In Andalnsïl
temperatuur oplopend fel
dicht bij 30 graden.
Italië: Zaterdag eerst nog zon-1
nige perioden maar later meer I
bewolking en vooral zondag I
van tijd tot tijd buiige i
misschien met onweer. Zi
met name in het noorden ooi
veel wind. MiddagtemperatuJ
rond 19 graden, zondag hieren|
daar wat lager.
Griekenland en Kreta:
zonnige perioden. Zondag vul
het noordwesten uit toenemej
de bewolking, later op de J
gevolgd door regen- en on-l
weersbuien. Middagtempera-
tuur rond 18 graden.
Duitsland: Wolkenvelden ei|
hier en daar regen, eerst r
kans op sneeuw. Vooral in de I
westelijke helft ook af en toe
zon. Zaterdag vrij koud i
maxima rond 8 graden; zo»
op de meeste plaatsen iets hol
gere maxima.
Zwitserland: Wolkenvelden ei
af en toe regen. In de berga
een flink aantrekkende winti
Aan de noordflank van de Al-I
pen 's middags rond 13 grader.
Aan de zuidflank hogere maxi-|
ma.
Oostenrijk: Wolkenvelden
hier en daar regen. In de bergen I
later veel wind. Middagtempe-1
ratuur meest rond 13 graden.
EVEN PIEKEREN
HORIZONTAAL:
5. Wapen van haar in de onder
wereld (10); 6. Die distilleerder
zorgt voor beroering (12); 9. Dier
in een bevroren waterkering (6);
10. Broekje van verdienste (8); 11.
Het duurt lang voor Nederlanders
die geen zet krijgen (6); 12.
Ruimte voor een baby in cadans?
(8); 13. Poging tot liquidatie van
de belastingdienst (12); 16. Kom
er maar eens op ais je erbuiten
bent! (4); 17. Modieuze notie? (8);
19. In dit gebied waren zeelieden
actief (11); 21. Blauw oog? (11).
VERTIKAAL:
1. Term van automonteurs? (12);
2. Blazen en drinken (8); 3. Goed
genootschap? (17); 4. Verlaag de
prijzen voor de pers! (10); 5.
Blokken timmeren (8); 7.
Opkomend bakmengsel om de
dijk te verstevigen (9); 8. Koud
rondje van gewicht (4); 14. Bij
schapen draait het om deze knol
(8); 15. Een plaats om boven
water te komen (6); 18. Literatuur
bespreken (6); 20. Mazzelbeest
(4).
Oplossingen
van gisteren:
Telefoontje:
We belden met
Mart Smeets
Anagram:
noel-nobel-
arak-kraan-
vrek-vaker-
slag-glans-
krab-baker-
rede-reder-
ster-steur-
gene-regen-
roep-opera-
veen-nevel-
LeSvS BOKSBEUGEL
[noor Nanne Dorren
I Maastricht - Lekker leven is
Ihet antwoord op stomme vra-
aen Deze Loesje-logica zal
vandaag op meer dan twintig
inLtsen in Nederland en op
■talloze plekken elders in Eu-
tropa prijken, zes vierkante
nieters groot.
|Het is Loesjes manier om te vie-
ren dat vijf jaar geleden het spits
vondige meisje uit Arnhem de
[eerste stapjes m de grote wereld
Lette en ook in het buitenland
de
■org
i Door Sjors van Beek
/Maastricht - Er moet één Euro]
die toezicht gaat houden op
de nieuwe Europese politie-c.
thoden van Europol te toetsen z
rechtbank moeten worden opge:
Jie visie ontvouwde de PvdA'er
ilaarten van Traa, voorzitter van
[de gelijknamige parlementaire
/enquêtecommissie, gisteren op
I een symposium in Maastricht dat
handelde over het werk van 'zijn'
commissie.
[Volgens Van Traa is bij interna
tionale misdaadbestrijding op dit
noment de belangrijkste vraag
hoe men kan komen tot een goede
samenwerking tussen de uiteenlo
pende nationale rechtssystemen,
/il die samenwerking kans van
'slagen hebben, aldus de parle
mentariër, dan moet aan een aan-
voorwaarden worden voldaan,
lereerst moet binnen Europol
"transparant' worden gemaakt
velke methoden de opsporingsin
stanties in de verschillende landen
hanteren om aan hun informatie
te komen.
Vervolgens zou een soort Europe-
|se 'super'-officier van justitie de
Duiven (anp) - Het politieteam
dat onderzoek doet naar de bloe-
tdige overval op een kantoor van
[Geldnet in Duiven in september
vorig jaar, heeft donderdagavond
!n Amsterdam eem 28-jarige in-
voonster van die stad aangehou-
|den.
let is de negende aanhouding in
I de zaak. Bij de overval kwam een
43-jarige werknemer van Geld
net om het leven. Een 33-jarige
aan uit Arnhem liep een schot-
vond in zijn schouder op. De po
litie verdenkt deze man ervan dat
hij de overvallers informatie over
de beveiligingsmaatregelen van
het bedrijf heeft gegeven.
r Den Haag (anp) - Minister Van
I secretaris Terpstra (VWS) hebt
I brief gevraagd de verzekering te
I port van kalfsvlees naar Nederl;
I Daarmee wil ons land voorkomen
I dat Brits vlees via België alsnog
beschikbaar komt voor Neder-
andse consumenten, aldus een
15J°°rdvoerder van VWS gisteren.
I Nederland vernietigt momenteel
I ouizenden Britse kalveren. Het
I dlnet wil daarmee elke moge-
IL1 - ,Sevaar voor de volksgezond-
I tS,e®ens de gekkekoeienziekte
Ij de 106111 smoren. Britse
I rundvleesproducten zijn uit de
I markt gehaald.
t^fië Ziet.in tegenstelling tot ons
IR, van af de vernietiging van de
I er'se. jalveren- Volgens Brussel is
vr met de dieren niks aan de hand
enkunnen de 27.000 Britse kalve-
I „„J? el8ië gewoon naar de
I vpr), jnn det vlees worden
I kan a Europese regelgeving
I tevpni? lu,tvoer van dat vlees niet
l vtn!fuUden' De exP°rt van le-
I J^mhave is overigens niet toe-
(ADVËRT
jous 'smaal uaoqas qaasuad 'doou>| 'uanoq jmj 'uauajs 'jad uba doj 'sjqaaj juqd 'ja|Bd do -
(2-jarige opleiding op HBO-niveau
Zaterdag 4 mei 1996
van 11.00 tot 15.00 uu
Bilderberg Hotel 't Speuld
Speulderbosweg 54, Gardei
V 6tuur mii 20 sne' mogelijk informatie toe
Naam:
Adres:
Postcode/Plaats
Vooropleiding
