DE STEM
Nacht van het Boek moet zinderen
Veronica wil breuk
in Die Twee lijmen
Isabel Allende
mmmmam
Vitale en theatrale dans in 4Glas In Lood
6De Leeuwenkoning'
bezochte film van 1995
Gerrit Komrij hoofdgast in Tilburg naast temperamentvolle jongere auteurs
Bloed
Nieuw stuk van Pieter de Ruiter
Musical Chess
op 18 april
Stichting Popmuziek krijgt
eindelijk eigen onderdak
pgSTEM
„Iedereen kan hier de pil gebruiken,
maar moet je je als meid van 14 tot je
50e volstoppen met chemicaliën?"
Anja Lkoundi, moslim en pedagoge
Gids
wmm
WKmKm
■MMIHRHRHIRIHRRRI
Door Angelique Spaninks
GEEN SAAIE, lange literaire
nacht dit jaar, maar vuur, lust
en bovenal passie. De dertien
de 'Nacht van het Boek' zater
dagavond in de Schouwburg
Tilburg wordt er een voor rode
oortjes. Hoofdgast dit jaar is
schrijver, dichter, criticus
Gerrit Komrij. Afgewisseld
met zinderende flamenco, ge
tergde chansons en opzwe
pende Afrikaanse ritmes
wordt hij bijgestaan door Til-
burger Russell Artus, Hermi
ne Landvreugd, Ronald Gip-
hart, Diana Ozon, Herman
Brusselmans, Kristien Hem-
merechts, Manon Uphoff en
Lydia Rood.
Het feit dat de Nacht van het
Boek - traditioneel altijd op de
laatste zaterdag van de Boeken
week - dit jaar pas enkele weken
na de Boekenweek plaatsvindt
verdient allereerst enige verdui
delijking. „Het heeft alles te ma
ken met het thema van de Boe
kenweek, Eeuwig Eldorado, dat
ons dit jaar niet zo aansprak",
verduidelijkt voorzitter Speet-
jens van de Stichting J.H. Leo
pold die samen met de Tilburgse
Schouwburg tekent voor de orga
nisatie. „Verder raken mensen in
de Boekenweek helemaal over
voerd met allerlei literaire activi
teiten waardoor het ons beter
leek nu eens wat later te gaan zit
ten en een eigen thema te kie
zen."
Passie
Het thema werd passie. „Een
sterk thema waarmee je allerlei
kanten op kunt, van emotionele
betrokkenheid tot hartstochte
lijke gedrevenheid zowel in
lichaam als in geest. En dat het
werkt blijkt wel uit het veelzijdi
ge programma dat we hebben
kunnen samenstellen."
Na Gerard Reve in 1994 en Wil
lem Frederik Hermans in 1995 als
hoofdgast gestrikt te hebben zijn
de organisatoren er met Gerrit
Komrij dit jaar opnieuw in ge
slaagd een grote naam uit het li
teraire circuit naar Tilburg te ha
len. Komrij stond al lang op het
verlanglijstje van de stichting,
bekent Speetjens, maar tot nu toe
weigerde hij steeds omdat hij
'nogal ver weg woonde'. Na het
onlangs voltooien van zijn drie
delige Geschiedenis van de Ne
derlandse Poëzie sprak het thema
passie Komrij echter dermate aan
Gerrit Komrij
dat hij nu wél speciaal voor de
Tilburgse nacht uit Portugal
overkomt. En Komrij verwacht
vuurwerk, verzekert Speetjens.
„Hij vroeg nog of hij misschien
een harnas of geweer mee moest
nemen. 'Ik heb nogal wat vijan
den, ziet u.'"
Naast Komrij zijn ook Ronald
Giphart, Herman Brusselmans en
Kristien Hemmerechts tempera
mentvolle publiekstrekkers. Gip
hart is momenteel - met seks als
rode draad in alle drie zijn boe
ken - een van de meestgevraagde
schrijvers van Nederland. Voor
deze Nacht in Tilburg zegde hij
een andere afspraak af, maar of
deze 'jonge held' met een 'ouder
wets' begrip als passie uit de voe
ten kan moet zaterdag nog blij
ken. Hetzelfde geldt voor de niet
meer zo piepjonge maar toch nog
tegendraadse Vlaming Brussel
mans wiens spottend eigentijdse
werk altijd wel iets los weet te
maken; is het geen onvoorwaar
delijke liefde voor, dan is het wel
hartgrondige afkeer van zijn on
verbloemd mannelijk vertoon.
Maar gezamenlijk zullen zij pas-
Lydia Rood
FOTO KLAAS KOPPE
sie ongetwijfeld op geheel eigen
wijze weten te ontrafelen.
Expliciet
Ook het werk van Kristien Hem
merechts, de tweede Vlaamse au
teur van naam die de Nacht heeft
weten te strikken, is niet onom
streden. Haar romans en verha
lenbundels eveneens vol explicie
te fysieke belevenissen, maar dan
van vrouwelijke aard, worden
aan de ene kant bij tienduizenden
gevreten aan de andere kant
veegt een Vlaams columnist er bij
voorkeur velletje voor velletje
zijn gat mee af tijdens een trek-
tochtje door de Rocky Mountains.
Passie heeft vreemde uitlaatklep
pen zullen we maar denken.
Vijfde publiekstrekker is Russel
Artus, de jonge schrijver die af
gelopen jaar met zijn roman Zon
der Wijzers glansrijk debuteerde
bij Meulenhoff. Als enige speelt
hij een thuiswedstrijd. Het aardi
ge is echter dat zijn optreden
meteen ook een bescheiden re
vanche op de Stichting Leopold
is; twee jaar geleden weigerden
zij nog een verhaal van zijn hand
voor hun jaarlijkse talentenjacht.
Misschien dat hij dat fragment
nu nog eens zou kunnen voorle
zen.
Vrouwen
Kijkend naar het programma rest
verder de vraag in hoeverre
Kristien Hemmerechts
hartstocht ook in literaire kring
nog steeds tot het domein der
FOTO KLAAS KOPPE
vrouwen gerekend wordt. Want
in deze Nacht van de Passie over-
Elke zaak heeft twee kanten. De
Amerikaan ziet de zonnige. Het
begint al in het vliegtuig. De eer
ste mededeling is niet dat er he
laas niet gerookt mag worden,
maar een enthousiast welkom op
deze rookvrije vlucht. Het toeris
tenbureau van Charleston in het zuidoostelijke South Carolina waar
schuwt niet voor warmte en droogte, maar afficheert vol trots dat er
in vrijwel elk openbaar gebouw en op zo goed als elke straathoek
keurig hygiënische waterkranen en fonteintjes zijn. En voor wie dat
niet voldoende afkoeling biedt, vervolgt de reclametekst, zijn er over
al ijsklontjes beschikbaar. Via de ijsmachines in etablissementen en
patriculiere woonhuizen of in kilozakken, verkrijgbaar bij elk pomp
station.
Een voormalig hoogleraar die nu een cafetaria drijft, verklaart zijn
overgang naar de onzekere commercie niet met de voor de hand lig
gende uitleg dat hij vast dreigde te lopen in zijn carrière, maar vertelt
vol vuur dat hij zich op veertig-jarige leeftijd ineens realiseerde dat er
veel meer lol in het leven was dan wetenschap alleen.
Een conversatieclub Frans werft zijn belangstellenden niet met een
beroep op de schoonheid van de taal of de authentieke waarde van de
cultuur, en geeft al helemaal geen informatie over de uren huiswerk
die per bijeenkomst vereist is, maar afficheert zich simpelweg met het
culinaire etiket 'La Table Francaise'. In kleine lettertjes en tussen
haakjes staat de nauwelijks leesbare toevoeging 'bring your own
lunch'.
Een mobile home park, een mediterrane vorm woonwagenkamp be
volkt door in armoede levende blanke slachtoffers van tornado's,
geeft voor iets bijzonders te zijn. Bij de ingang staat een groot, vers en
fris geschilderd bord met een wijdse naam. Een paar honderd meter
verder een ander, voor de volgende verzameling semi-permanente be
huizingen. Alsof er een zakelijk interessante vorm van wedijver tus
sen de emplacementen bestaat.
Op de vraag waar de dertig tot veertig procent zwarten die deze staat
volgens de statistieken bevolkt, woont, leeft en werkt, wordt in eerste
instantie verbaasd gereageerd. 'Hoezo?'
'Omdat je ze nergens ziet', is het voor de hand liggende antwoord
van de Europese bezoeker.
Daar hoefje je niet bezorgd over te maken, wordt daarna uitgelegd.
Amerikanen houden van hun privacy en zijn graag op zichzelf. Dus
ook soort bij soort. Dat is al generaties zo. Je kent toch 'Porgy and
Bess', dat speelt hier op Catfish Row in Charleston. Toen leefden de
zwarten al bij elkaar en die traditie hebben we in ere gehouden.
Alles heeft zijn positieve kant. Zelfs het gebrek aan culturele manifes
taties. Er is immers genoeg gelegenheid om uit te gaan, er is elke dag
wel wat te doen. Een maandprogramma in een uitstalkast van het
winkelcentrum bewijst het. Naast een damkampioenschap, een open
luchtmanifestatie van studenten theaterwetenschap en een tentoonstel
ling van plaatselijke kunst, worden de vergadering van de wandel
club, de jaarlijkse meeting van de regionale padvinders en de weke
lijkse ontmoeting van het Rode Kruis aangekondigd. Toegang vrij.
Geen duurbetaalde plaatsen met slecht zicht of blauw geklapte han
den aan het eind. De bezoeker krijgt iets. Geen applaus maar een gra
tis test van zijn cholestorolwaarden en geld voor het schenken van
bloed.
Breda - Chassé Theater (kleine
zaal). Première 'Glas In Lood',
choreografie van Pieter de
Ruiter. Gedanst door Saskia
Matern, Daniela Gra9a, Diane
Elshout, Michael Schumacher,
Isabel Maria Pinto Ferreira en
Massimo Molinari. Gezien op
woensdag 10 april.
Door Marjan Mes
De jonge choreograaf Pieter
de Ruiter heeft snel naam ge
maakt met vitale en ook wat
duistere dansstukken, waarin
agressie, eenzaamheid en het
op zichzelf aangewezen zijn
van jongeren in een zeer per
soonlijk toegepaste mengeling
van klassieke en moderne
technieken gestalte kreeg.
Grillige, bijna acrobatische en
niet zelden atletische elemen
ten leken op het lijf geschre
ven van zijn sterke, soepele en
gemotiveerde jonge dansers.
Steeds waren er weer onver
wachte, bizarre verrassingen in
zijn eigengereide danstaal. Ook
zijn nieuwe drieluik Glas In
Lood, dat in het Bredase Chassé
Theater in première ging, zit
weer vol met van die vitale, tech
nisch sterke bewegingsvondsten,
die de grillige mogelijkheden van
het menselijk lichaam optimaal
uitbuiten. Ditmaal lijkt de opzet,
de titel wijst er al enigszins op,
echter theatraler.
In het eerste deel, Glas, ontstaan
er wisselende relaties tussen drie
vrouwen, die verwikkeld raken in
onverhoedse momenten van
agressie, in een regelrechte wor
steling en een kopstand zelfs,
maar die ook tot koestering en
toenadering bereid zijn, hoewel
die pogingen vrij machteloos en
Moment uit 'Glas in lood'
zinloos blijken omdat communi
catie niet mogelijk is. Saskia Ma
tern, Daniela Graga en Diane
Elshout leveren een schitterende
krachtsinspanning, in agressieve
soli en duetten, waarbij vooral de
eerste met haar prachtige, ver
uitzwaaiende danstechniek in
druk maakt.
Het geluidsdecor, dat associaties
oproept met zware kerkorgelmu-
ziek, en een geheimzinnig licht-
object (een bundel zaklantaarns)
lijken naar een kerkomgeving te
verwijzen.
In het tweede fragment, In, ver
schijnt eerst een vrouw in 17e
eeuws rood gewaad bij muziek
van Purcell, die met een wijnglas
in de hand zoevend snelle maar
ook theatrale bewegingen maakt.
Daarna volgt een wonderlijk, ge
deformeerd 'duet' tussen Daniela
Graga en Michael Schumacher,
die opnieuw een vergeefse com-
muncatiepoging behelst, die vol
gens de maker geinspireerd is
door de sensuele tragiek van de
film Una giornata particolare.
Schumacher is verbazingwek
kend in zijn grillig-vervreemden-
de sprongen en draaiingen, ter
wijl zijn partner in bloemetjes
jurk machteloos spastisch be
weegt.
In het laatste deel, Lood, rent de
VRIJDAG 12 APRIL 1996
treft het aantal schrijfsters het
aantal schrijvers, de beide man
nelijke presentatoren (Johan
Anthierens in de Grote zaal,
Daan Cartens in de Studio zaal)
voor het gemak even niet meege
rekend.
Naast Hemmerechts betreden
nog vier andere schrijfsters de
planken: punkschrijfster en po
diumdichteres Diana Ozon, Her
mine Landvreugd die meestal
voor het gemak ingedeeld wordt
bij de nix-generatie maar niet ge
heel zonder engagement opereert,
prijswinnend debutante Manon
Uphoff en kinderboeken-, thril
ler- en pornoschrijfster Lydia
Rood. En zoals vorig jaar Arman
do naast het lezen van gedichten
wat stemmig viool speelde, zo zal
Rood - „Het is soms zo ver
moeiend dat mensen me alléén
maar met seks associëren. Ik heb
óók nog wel iets zinnigs te mel
den over Zuid-Afrika of zo" - sa
men met De Dochters een span
nende erotische act verzorgen.
Vurig
Gelukkig hebben de organisato
ren tot slot de grote kritiek op de
Nacht van het Boek van 1995 -
een nacht die alleen door litera
tuur beheerst werd en daardoor
door velen als al te beschaafd en
weinig feestelijk ervaren werd -
ter harte genomen. Er wordt dit
keer niet alleen verheven vanach
ter een katheder of neergezegen
in een fauteuil gesproken; het lul
lige tafeltje en stoeltje maken
plaats voor vurig meubilair en
bloemrood decor.
Tussen de gesprekken (in de
meeste gevallen confrontaties
tussen twee of meer auteurs) en
het voorlezen neemt een flamen
cogezelschap het grote podium in
beslag. Daarnaast zijn ook de
Van Dalsumzaal en de foyer dit
jaar weer bij het programma be
trokken. Zo heeft het voormalige
dubdichtersfestival onderdak ge
vonden in de Van Dalsumzaal
(boven de entree van de Schouw
burg). Door middel van een open
podium wordt jonge dichters de
kans gegeven pijlsnel naam te
maken: de winnaar van de weds-
tijd treedt op in de Studiozaal.
In de foyer mengt het chanson
duo Padampadam zich onder de
bezoekers en treden de Groningse
angry young Dichters uit Epibre-
ren op, bijgestaan door twee go
go danseressen. En het laatste
uur in de Studiozaal is voor de
vlammend Afrikaanse band Kai-
raba. Hun stuwende ritmes en
wereldse klanken zullen de hoog
opgelopen passie en andere emo
ties tot een laatste uitbarsting
moeten laten komen.
De Nacht van de Passie, zaterdag
13 april tussen 21.00 en 03.00 uur in
de Schouwburg Tilburg.
Henk Spaan en Harry Vermeegen: uit elkaar? f
Hilversum (anp) - Veronica gaat proberen een breuk tt©J
Henk Spaan en Harry Vermeegen te lijmen. De omroep®!
de televisiemakers, die nog een contract hebben, j
houden. Een voorlichter van Veronica bevestigt dat er i
ke is van een verwijdering tussen de twee, die langdurig at I
komisch duo hebben samengewerkt.
De mogelijkheid dat Vermeegen naar Sport7 vertrekt, zou aanlei
ding vormen voor de scheiding. Sport7, de zender die in august®
met de uitzendingen wil beginnen, doet een eventuele transferal
als volstrekt onzin. Eerder dit seizoen lieten Spaan en Vermeegtt
weten niet tevreden te zijn met de bescheiden kijkcijfers van Ver
onica en een terugkeer naar de publieke omroep te ambiëren. Ver
onica hield het tweetal toen aan de contracten. Die 2, Nim
Koeien is een van de best bekeken programma's van Veronica. Dit
seizoen zullen er nog twee afleveringen worden uitgezonden. Die
lopen volgens Veronica geen gevaar.
Amsterdam (anp) - De Leeuwenkoning (The Lion King) is w
meer dan 1,5 miljoen bezoekers de best bezochte film van lSi
GoldenEye staat op de tweede plaats. Filmpje! is op de via
plaats de eerste Nederlandse film.
Dat blijkt uit cijfers, gepubli
ceerd in Holland Film Nieuws,
het magazine van het Film- en
Bioscoopbedrijf. In 1995 pikten
17,1 miljoen mensen een bio-
scoopje; veel meer dan in 1993 en
1994 toen de bioscoopconcerns
15,9 miljoen kijkers registreer
den.
Opvallend is dat van de vier best
bezochte films in 1995 er twee in
december in première gingen. De
eerste speelfilm van Paul de
Leeuw trok vanaf half december
586.000 mensen. Op de avonturen
van James Bond in GoldenEye
kwamen sinds de première begin
december ruim 696.000 kijkers
af. De Top 20 laat op de achtste
plaats nog een Nederlandse film
zien. Flodder 3, die vanaf juli
draaide, trok 410.000 liefhebbers.
Andere titels zijn Die Hard With
A Vengeance (3e plaats met
.633.000 bezoekers) en Pocahon
tas (5e plaats met. bijna 551.1
bezoekers).
Lang leve de.kopingin met Ma
que van de Ven staat in
van de Nederlandse films
1995 op de derde
jeugdfilm trok ruim 51.U0U me
sen. Antonia, die onl
Amerikaanse Oscar won, troki
rig jaar ruim 40.000 bezoekers
De schaakmusical 'Chess' <fe
het Koninklijk Ballet van
deren is op donderdag 18 apriit
zien in schouwburg De Kring:
Roosendaal. Deze door het tot
malige Abba-duo Björn Ulvaea
en Bennie Andersson
neerde musical werd
abusievelijk aangekondigd v«
11 april.
Amsterdam (anp) - De Stichting Popmuziek Nederland
huist definitief naar het voormalige pand van de Kosmos
Amsterdam. Het college van B en W heeft besloten het geboffl
voor 120.000 gulden te verhuren. De gemeente Amsterdam
eigenaar van het Rijksmonument.
FOTO BEN VAN DUIN
hele groep van alle kanten het
podium op om in het halfduister
wervelende, razendsnelle, dans
ante patronen uit te voeren, soms
uni sono maar ook individualis
tisch en in een krachtig meiden
duet, bij agressieve house-mu-
ziek. „Het gaat niet om de stap
jes", volgens de choreograaf,
„maar om wat er zich binnenin
afspeelt". Toch was het juist dat
wat ik miste in deze choreografie;
de dramatische zegginskracht.
Hoe sterk uitgevoerd ook, het
bleef toch vooral bij een nogal ce
rebrale zoektocht naar innerlijke
roerselen, die niet echt overtui
gend gestalte kregen.
Met het besluit komt een einde
aan de jarenlange zoektocht naar
een nieuw pand. De Stichting
Popmuziek Nederland gold ooit
als één van de kandidaten voor
De Waag, dat na het vertrek van
het Joods Historisch Museum
leeg stond. Destijds gaf de ge
meente de voorkeur aan het Kin
derboekencentrum als nieuwe
huurder. Dat kreeg de financiën
echter niet rond.
Na het afketsen van De Waag
kwam 2,5 jaar geleden de vroege
re Kosmos aan de Prins Hendrik
kade 142 in beeld. Het voorstel
komt op 24 april in de raadscom
missie aan de orde.
De restauratie kost 450.000 gul
den. Daarvan komt 360.000 gul
den in de vorm van monumenten
subsidie. Directeur Jaap van
Beuzenkom verwacht niet voor
eind 1997 in de nieuwe behuizing
te trekken. Voor de inrichting®
extra voorzieningen als de ins1»"
latie van een lift, zijn nog ffl»
tonnen nodig. Mogelijk trekt
het Nederlands Jazz Archief
het pand.
Voor de komende vier
2000) heeft de Stichting Pop»
ziek Nederland van het minis'"
rie van Onderwijs, Cultuur
Wetenschappen een extra si®
die gevraagd van 700.000
per jaar.
Nu draagt het ministerie j:
2,2 miljoen gulden bij. In t
leidsplan geeft de stichting
zich te willen omvormen tot1'
tionaal Pop Instituut. De
voor Cultuur brengt naar
wachting volgende maand tm
uit aan staatssecretaris Nuis»
Cultuur. Mede op basis
presenteert Nuis in sepl
Cultuurnota 1997-2000.
(advertentie)
wereldbibliotheek Boeken die b!""""
Schitterende luxe-edities van alle boeken van
Gebonden in goudgestempelde linnen banden
met gekleurde schutbladen en leeslint
De eenmalige goedkope editie van Het goud van
Tomds Vargas bevat kortingsbonnen voor alle boeken
van Isabel Allende, ook voorde luxe-edities!
BIJ DE BOEKHANDEL
wmmr*
w-
mmWÊÊ
WÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊ/&
NEDERLAND 1
,6.00 Journaa'
ifiOS Goeiemiaaag.
Het beste uit De week
1718 Spreekkamer
747 The Cosby Show
,8 ,3 Murder, She Wrote,
902 Weg van de sn
hemWeluwezoom
30 Wie van de drie? spelletje
20.00 Journaal
2030 Fasten Seatbelts,
Schiphol
2,28 Brandpunt,
2159 ER, serie
2247 ik hou van jou, reportage
liefde
73 26 C-majeur Cirque
2 leil-Odyssee (tot 00.
van
misdaadserie
snelweg: Arn-
spelletje vanaf
t, actualiteiten
1.11)
over de
du So-
NEDERLAND 2
Koekeloere (tot 09.15)
Wat 'n vondst! (tot 09.45)
Nieuws uit de natuur (tot 10.20)
Sybe satellyt (tot 10.50)
Schooltv-Weekjournaal
Binnenkort bij de NOT, voorlich
tingsprogramma voor docenten
(tot 11.45)
Kids for Animals, reportage
,628 Captain Scarlet, poppenserie
16.56 Mega top 50, muziek
09.00
09.30
10.00
10.30
11.00
11.30
16.10
17.29
18.59
19.34
20.08
20.43
23.25
23.30
met
18.43
door
1 Vandaag, actualiteiten
17.30 en 18.00 Journaal,
Sportjournaal gevolgd
Hoofdpunten uit het nieuws
Match Win, spelletje
Dierenmanieren
Keeping up Appearances, come
dy
The European Night of Sports,
show rond de thema's topsport en
sportiviteit m.m.v. Miguel Indu-
rain, Ruud Gullit, Louis van Gaal en
RegilioTuur
Help vluchtelingen terugkeren
naar (t)huis
Journaal
NEDERLAND 3
07.00 Journaal
07.07 Klokhuis
07.29 Ontbijt-tv met elk half uur Jour
naal en 8.10 NOS-Sportjournaal
09.00 Journaal
09.05 (PP): PvdA
09.08 Kook tv
09.29 Kruispunt
10.04 Omgaan met stress
10.34 Feminisme en wetenschap
11.06 Goeiemiddag!
11.59 MiddagEditie met Journaal, 12.15
Den Haag en 12.30 NOS-Sportjour-
naal
13.00 Journaal
13.08 Oppassen!!!
13.35 Sonja op zaterdag
14.22 Tien voor taal
15.07 Rail Away
15.32 Schoolstrijd
16.00 Journaal
16.05 Love Hurts, serie
16.55 Tante Fatma, reportages vanaf dc
Zwarte Markt in Beverwijk
17.07 Cagney Lacey, politieserie
18.00 Villa Achterwerk met Buurman
en buurman; 18.07 Kip; 18.09 Te
rug in de kast
BELGIË FRANS 1
11.50 lei Bla Bla spécial 12.30 Gourmand!
ses 12.45 Nieuws 13.10 Cartes sur table
13.25 Mon dernier rêve sera pour vous, se
rie 14.20 A la recherche de la septième
merveille de monde, documentaire 15.1!
Spellbinder, serie 16.35 Neighbours, soap
17.00 La bande a Carlos, magazine 17.31
Chips, serie 18.30 Régions soir 18.50 Car
tes sur table 19.10 Le quotidien des sport
19.30 Nieuws 20.10 Bon week-end 20.41
Roxanne, Amerikaanse komedie uit 198'
van Fred Schepisi met Steve Martin, Dary
Hannah en Rick Rossovich 22.35 Grand do
cument: Revivre, sociale gevolgen massa
slachtingen in Rwanda 23.35 Nieuws
BELGIË FRANS 2
16.10 Aquatica, watersportmagazin
16.35 Parcours, golfmagazine 17.3
Champion's 96, autosportmagzine 18.0
lei Bla-bla 18.55 Neighbours, soap 19.3»
Journaal. Aansl.: Agenda vert 20.00 Zoor
arrière: Wielrennen, Belgische triomfe
Tour de France 1975-1985 22.00 Nieuw:
Aansl.: Le jeu des jeux 22.30 Les géants d
stade. Portret 22.35 Coup d'envoi, voetba
magazine: Anderlecht-Standard Lui
22,50 Top motos, motorsportmagazin
(tot 23.15)
DUITSLAND 1
Mor9enmagazin, ontbijttelevisi
■00 Heute 09.03 Ferien-Fieber met Barr
boos-Bears, tekenfilmserie. Aansl.:
the Killer Whale, speelfilm 11.001
Messe, verslag opening nieuwe
wn de Leipziger Messe 13.00 Mittags'm,
gazin met Heute 13.45 Wirtschafts-Tel
gramm 14.00 Tagesschau 14.03 Höchs
personlich, portret Jan Hofer, tv-p
tor 14.30 Die Zauberwelt des Karei Zemar
z-aelige portret van de Tsjechische reg
Karei Zeman. Aansl.: Chronik ein
lernÏÏ 'eu9dfilm 16.00 Tagessch,
">■03 Rolle rückwarts, interactieve teru
mik op tv-programma's van het afgelope'
laar 16.30 Alfredissimoi, culinair m
'•00 Tagesschau 17.10 Brisant,
i. «a,9.azine 17'5S Verbotene l
18,25 Marienhof, serie 18.54 r
ih0nSe«sketches19'K Herzblatt,
now 20.00 Tagesschau 20.15 h
der Beste, speelfilm 21,45
"f ,Jagesthemen 22.50 Borr
P elfilm 00.25 Nachtmagazin uu.h
film 01-10 (ZW) Railroaded!,
Nami
neu
Die
comple
boul
s
Nonstc
datinc
Op
Exdus
Liebe,
i Mein
D Born Yesterda
i 00.45
Lei
spet
DUITSLAND 2
.45
2°,* Duitsland 1 13.45
14 R'tk 14'15 0cean Girl-
'«TheosGeburtstagsecke
na, *?9dserie 15'05 Log<
tekinfi kieunddiestarl
rwt 15*> Werner
9 ungelbueh, natuurfil,
n 16-°0 Heute 16.05
Dalli Dal
jeugdser
14.40 Sail
..„yo, jeugdjou
und die starken Manne
.40 Werner Fend: Me
natuurfilmserie voor ki
Holger komm
