r
r
r
r
l
King James Bible als complete studie
"O111
tB#3"
jiilm
I Al
i
i
i|
i
iiiiiiiii
III! Illllllli
lil»
111
II0II
Illllllli fl BI
mm
^3
Ilill#lllllllllllll
ili
illllllli
lllll i 1!
ill A inm
%L
its III
III A l
I II HU II 1
Bil lllllll II
Moord
SCHIJF
Prijspakket naar Sas van Gent
I 73
MAM i
I«AB
DE STEM
GIDS
Tweede rondje
BRIDGERUBRIEK
NK van start
DAMRUBRIEK
Topalov, de Bul
gaarse bliksem
HUI
SCHAAKRUBRIEK
II
fl111
■II
|I|
i
I1III
A
Al
ilAlllllllill
A
lllll
II
lil
ill IN
Mill
li
i
i
III
III
lllll
'Illllllli
illill
A
A
101
S3
illllllli
Illllllli S B
J
li18!
A 3 A lllllll
graaf FLORIS v,
Door René van der Velden
De bijbel bestaat niet meer uit
twee delen maar uit enkele dui
zenden bytes. Niets is meer zoals
het was in dit digitale tijdperk.
Zal de electronische snelweg ons
zelfs naar de hemel brengen?
We hebben het over de Multime
dia Bible, een product van Phi
lips. Denk niet dat de nieuwe we
reld van cd-rom alleen de flip
perkast van het café naar je huis
kamer brengt. Cd-rom is zich wel
degelijk een mooie plaats aan het
verwerven op het gebied van de
serieuze informatie-voorziening.
We hadden al woordenboeken en
encyclopedieën en, zie onze krant
van gisteren, de telefoongids van
heel Nederland past op zo'n zil
verkleurig schijfje. Het meest
verkochte boek ter wereld kan
niet achterblijven, de bijbel dus.
Je moet er natuurlijk wel enig
voorstellingsvermogen voor heb
ben om de diep-gelovige ouder
ling voor je te zien die op zondag
middag achter zijn pc plaats
neemt en na een paar klikken met
zijn muis het evangelie volgens
Johannes er nog eens op naslaat.
Daarom denk ik dat iemand die
de bijbel gewoon wil lezen, nog
steeds beter af is met zijn papie
ren voorganger.
De bijbel op cd-rom is veel meer
dan een boek. Het voorvoegsel
'multimedia' duidt in dit geval op
een complete studie in een mo
derne jas, inclusief dik 25 minu
ten videofilmpjes, talloze foto's
en gedetailleerde kaarten.
Natuurlijk kun je op deze cd-rom
ook de hele bijbel lezen, maar
daar is het product niet voor be
doeld. Er is gekozen voor een ta
melijk klein lettertje en er gaat
PRIJSPUZZEL
CD-ROM RECENSIES
immers niks boven de vertrouw
de lees-plek met lamp.
Het naslagwerk-effect van de
Multimedia Bible maakt de aan
koop alleszins de moeite waard.
Cultuur, archeologie en geschie
denis van het Heilige Land ko
men rijk aan bod. Je volgt bij
voorbeeld de reizen van Christus
met heldere kaarten van het Hei
lige Land. Of je zoekt informatie
per trefwoord: 'abortus' levert de
voorspelbare opvattingen op en
'dood' onder andere Corinthians
15:26: 'De laatste vijand die ver
woest zal worden is dood'.
En dan zijn er de geluidsfrag
menten: De Tien Geboden gele
zen door James Earl Jones, het
Agnus Dei en het Ave Maria van
Schubert. Maar die noem ik op
zettelijk als laatste omdat de
kwaliteit hiervan doet denken
aan bijna bijbelse tijden met de
78-toerenplaat.
De installatie is een koud kunst
je. In no time staat er een picto
gram met een geel kruisje en de
wachttijd wordt veraangenaamd
met wijze bijbelse spreuken.
Vanuit het hoofdmenu klik je via
fraaie glas-in-lood-ramen naar
de inhoud.
Voor de tekst is gekozen voor de
Engelse King James-versie uit de
16e eeuw maar vrees niet: King
James is qua taalgebruik in de
laatste edities met zijn tijd mee
gegaan. Ook deze cd-rom is in het
Engels.
Zoals gezegd, er wordt naast de
bijbelteksten ontzettend veel in
formatie gegeven. Gericht op een
zo groot mogelijke doelgroep. Op
de vraag 'Waarom moeten we de
bijbel lezen?' luidt het antwoord:
'Elke reden is goed.' De zondag
middag zal nooit meer zijn wat ie
was.
The Complete Multimedia Bible,
uitgegeven door Philips Interacti
ve Media, prijs 79,95. Systeemei
sen: minimaal 386SX/16MHZ, Mi
crosoft Windows 3.1, MSCDEX 2.2,
MS-DOS 3.1, 4MB (8MB aanbevo
len) (draait niet onder Windows
95).
maatlat
-
5
met ijver
voortgaan
mager
maan
stand
zeer
buigzaam
blad
papier
venster
glas
be
rustend
vrouw
v. Aegir
15
beroep
bel
hamel
7
soort
stof
muziek
noot
boeren-
roos
lage
rustbank
13
naam
viskorf
zuig-
buisje
3
onder-
aatdse
afvoer-
gang
insekten-
eter
naar
14
ver
dragen
her
kauwer
bedrijver
Noorman
9
voor
nemen
beroep
zuurdeeg
telwoord
Groen-
lander
slinger
plant
18
hemel
water
drukkend
schoon
maak
gerei
op
standig
17
ontleed
kunde
snij-
werktuig
4
trillen
heb
zuchtig
bazige
vrouw
T
19
scheeps-
stuur
groot
vertrek
aanvang
V
Aziaat
wieler
wedstrijd
soort
visnet
familielid
duivel
10
8
opstootje
snoes
16
familielid
insekt
1
verstand
grond
soort
6
gehoor
orgaan
voor
zetsel
bodem
voeg
woord
T
masker
nobel
bijbelse
naam
11
wijfjes
schaap
Frans
schilder
20
soort
12
Welke woorden vormen de letters in de vakjes 1 t/m 10 en 11 t/m 20?
8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Het prijspakket van afgelopen week is gewonnen door mevrouw S.
Koers-Jonk uit Sas van Gent.
Net als vele anderen wist zij de sleutelwoorden Maatbeker en
Braadslee te vinden.
Ook deze week kunt u meeddingen naar zo'n prijspakket. Al wat u
hebt te doen, is de puzzel oplossen, de gevonden sleutelwoorden op
een voldoende gefrankeerde briefkaart zetten en die voor donder
dag a.s. sturen naar:
De Stem-puzzelredactie,
postbus 2147,
4800 CC Breda.
Het was gezellig druk afgelopen
zaterdag bij het 'Tweede rondje
Ulvenhout'. Mem trok van café
naar café om er telkens vier en
in totaal achtentwintig spellen
te spelen. De tocht bleek uitste
kend georganiseerd te zijn en
dankzij een snelle rekenaar aan
de computer kon de uitslag snel
worden bekendgemaakt. Een
veel gehoorde opmerking na af
loop was dat er toch wel wat
kromme spellen tussen zaten.
Dit was spel 25:
DIAGRAM 1
Met zesentwintig punten lijkt
het volkomen verantwoord als
OW in 3SA aanlegden te spelen
door West. Als Noord met har
ten uitkwam kon de schade tot
een down beperkt blijven. West
maakte dan drie slagen in har
ten, drie in schoppen, een in rui
ten en een in klaveren. Maar
enkelen zagen de leider zelfs
DIAGRAM 1
Door Ruud van den Bergh
drie down gaan. Het is interes
sant na te gaan dat als West de
hartens zelf moet aansnijden de
eerste hartenhonneur van West
in Noord gedoken zal worden,
waardoor West niet meer dan
twee hartenslagen kan maken.
Het meest besproken spel was
spel 12.
DIAGRAM 2
Met eenendertig punten lijkt
6SA voor NZ een goed con
tract. Toch werd dat slechts een
DIAGRAM 2
Noord gever
OWkw.
A B 7
HVB8
75
A 64 3
9 83 2
A 107 643
106
B
H6
N
W O
Z
92
AV432
V985
V 1054
y 5
HB98
H 10 7 2
keer gemaakt. Velen kwamen
niet verder dan 3 SA dat met
twee overslagen binnenkwam.
Het probleem is hier de verde
lingen van de ruitens en de
schoppens. Als je verder geen
enkele aanwijzing hebt, is het
mogelijk dat je ervan uitgaat
dat een lage kleur meer de nei
ging heeft 3-3 verdeeld te zitten
dan een hoge kleur en dat je dus
eerst op de ruitens afgaat zon
der een ruitensnit met de tien te
nemen. Dan maak je maar elf
slagen. De uitkomst was altijd
hartenvrouw en Annie Zebregs
had de pech dat haar tegenstan
der eerst schoppenaas en heer
incasseerde en vervolgens een
schoppenslag weggaf. Ook
werd eerst klaverenheer verzil
verd en ging een kleine klave
ren naar Noord. Toen had Zuid
twaalf slagen. Spel 3 gaf interes
sant tegenspel te zien van Freek
Venema en Adrie Zuiderent.
DIAGRAM 3
DIAGRAM 3
ZATERDAG 30 MAART 1996 D2 I DE STEM
Ook hier zesentwintig punten
in OW en 3SA is een voor de
hand liggend contract. Venema
kwam uit met ruitendrie die via
de vier en de boer naar de
vrouw liep. Schoppenheer
vrouw en -aas zorgden in die
volgorde voor de volgende drie
slagen en de leider nam de har
tensnit met de boer die Zuiden
ent in Noord dook.
Met schoppennegen werd de
volgende slag gemaakt, maar
toen moest Oost terug naar zijn
hand om de hartensnit te herha
len. Hij speelde een kleine kla-
veren en mocht die slag na k
verenboer van Zuiderent met I
de heer maken. Dat was t
zijn laatste slag want dit was dé I
situatie:
DIAGRAM 4
Oost was aan slag en herhaalde
vol vertrouwen de hartensnit.
Nu nam Zuiderent en nz
maakten de laatste slagen met
ruiten en klaveren.
DIAGRAM 4
West gever
NZkw. H 107 3 2
y 82
V 10 4
A B 8
V B 4
y VB104
B 9 3 2
V 9
N
W O
z
965
y 653
75
107 6 54
A 8
y A H 9 7
A H 8 6
H 3 2
Zuid gever
OWkw. 10 5 3
H 9 6
B 5
A B 10 9 3
HV92
y A V B 5
974
V 8
N
w o
z
A84
y 732
HV82
H42
B 7 6
1084
A 10 6 3
765
y h 9
5
A 10 9
y AV5
97
V
N
W O
Z
-
H8
42
y los
A 10 6
7
Vandaag begint in Steenwijk
het Nederlands kampioen
schap. Twee van de oudste
deelnemers beschikken over de
hoogste rating: Hans Jansen en
Rob Clerc. Beide grootmees
ters zijn bijna sinds jaar en dag
van de partij. In de bondscom-
petitie deden beide dammers
het goed. Tegen elkaar speel
den ze remise. Jansen scoorde
voor het Drents Tiental 16 uit
11 en Clerc werd met 20 uit 11
voor landskampioen Hiltex
topscorer in de hoofdklasse.
Van beide spelers hun laatste
competitiepartij. Het is indruk
wekkend hoe Paul Nitsch, één
van de beste spelers van Ce-
ma/De Vaste Zet, van het bord
gezet wordt.
P. Nitsch - H. Jansen (9-3-1996)
1. 34-29 19-24 Ongetwijfeld is
Jansen de enige topspeler die
dit afwijkende openingsspel
hanteert.
2. 40-34 14-19 3. 45-40 16-21 4.
31-26 21-27 5.32x2119-23 6.37-
32 24-30 7.34x14 23x45 8.41-37
9x20. De bedoeling van het
zwarte openingsspel.
9. 46-41 13-19 10. 32-28 20-24
11. 37-32 15-20 12. 41-37 20-25
13. 39-34 18-23 14. 44-40 25-30!
Want 34-29 was een positionele
dreiging. 15.34x25 45x3416.37-
3110-1417.21-16 5-1018.31-27
17-2119. 26x1711x31 20. 36x27
12-17 21. 42-37 8-13 22. 47-42
13-18 23. 50-45 6-11 24. 43-39
34x43 25. 48x39 17-21 26. 33-
29(?) Deze vereenvoudiging
brengt geen verlichting. Wit
was toch al overspeeld.
26...24x3127.37x6 18-22 28.42-
37* 10-15 29.45-4015-20 30.40-
34 20-24 31. 34-30 3-8 32. 37-31
22-28 33. 32-27 23-29! 34. 27-21
4-10 en wit gaf het op: hij is vol
komen vastgelopen. Na 49-44
kan 29-34 25-20 34x32 20x9 19-
23+. De zwartspeler in de vol
gende partij heeft vooral faam
verworven met zijn ratingsys
teem voor Nederlandse dam
mers. Als speler bleek hij een
taaie tegenstander.
R. Clerc - J. Masselink (9-3-
1996)
1. 32-28 17-22 2. 28x17 12x21 3.
34-30 7-12 4. 40-34 20-25 5. 45-
40 14-20 6.30-24 20x29 7. 34x14
10x19 8. 37-32 5-10 9. 41-37 10-
14 10.31-26 1-7 11.26x17 12x21
12. 36-31 21-26 13. 46-41 16-21
14. 31-27 11-16 15. 33-28 7-11
16. 39-33 19-24 Een ander idee
is 4-1019-23x23 om te proberen
schijf 27 onder vuur te nemen,
maar het witte centrum is te
massief.
17. 41-36 11-17 18. 40-34 14-20
19. 44-40 17-22 20. 28x17 21x12
21. 32-28 13-19 22. 38-32 9-13
23. 42-38 Alternatief voor de
tekstzet is 43-39 16-21 24-30
20x27 16-11 37-31 42x11 12-17
enz.
23...4-9 24.43-39 18-23 25.47-42
9-14 26. 49-43 23-29 27. 34x23
24-30 28. 35x24 20x18 29. 39-34
14-20 30.43-39 19-24 Richt zich
op verdedigen. Sterker lijkt me
18-23, omdat 33-29 faalt op 26-
31!
31. 34-29 2-7 32. 40-34 3-9 33.
50-44 18-22 34. 27x18 13x22 35.
28x17 12x21 36. 32-28 7-12 37.
36-31 8-13 38. 37-32 (38-32 21-
27 25-3012-17!) 26x37 39.42x31
21-26 40.31-27 24-30 41.44-40.
Door Rob Clerc
(p zwarte schijf, P zwarte
dam, o witte schijf, O witte
dam)
In de diagramstand staat wit
oppermachtig. Na 6-11 48-42 9-
14 42-37 zou een positie uit de
derde herkamppartij Sijbrands-
Gantwarg (1989) ontstaan zijn.
Daarin ging het verder met 11-
17 28-23 30-35 32-28 en wit won.
Uiteraard volgt in de diagi
stand op 6-11 40-35! en na 9-141
is 29-23! met de dreiging 23-11
32-27 zo goed als beslissend. I
Zwart heeft daarom nauwelijks
keus.
41...30-35 42. 29-23! 35x44 43,
39x50 13-18* 44. 23-19 9-1445.1
19x10 15x4 46. 28-22 Dit leek
me dwingender dan 34-2920-24
29x20 25x14 28-23, wat ook vol-
doende moet zijn.
46...26-31 47. 22x13 31x22 4
32-28 22-27 49. 48-42 20-2450.
28-23 (dreigt 23-18 13-933-29+)
24-30 51. 23-18 30x28 52.18x7
27-3153.7-2 31-36 54.13-94x13
55. 2x46 25-30 56. 38-33 16-21
57. 33-29 21-27 58. 46-5 27-31
59. 50-44 6-11 60. 44-39 11-161
61.5-10 en zwart gaf het op.
Met nog drie ronden in het
VSB-toernooi te gaan hebben
de beide aanvoerders van de
wereldranglijst, Kasparov en
Kramnik, de koppositie geno
men. In het vreselijk sterke ge
zelschap excelleerde aanvanke
lijk de 21-jarige Bulgaar Vesse-
lin Topalov. Met zijn rating van
2700 Elopunten bezet hij de ze
vende plaats op de wereldrang
lijst. De jonge supergrootmees
ter is nog relatief onbekend
maar daar wordt hard aan ge
werkt. In de eerste ronde vloog
hij wereldkampioen Kasparov
met succes naar de keel. En wie
het waagt dit na te spelen ris
keert volledige desoriëntatie.
Topalov - Kasparov
1. e2-e4 c7-c5; 2. Pgl-f3
d7 - d6; 3. d2-d4 c5xd4; 4.
Pf3xd4 Pg8-f6; 5. Pbl-c3
a7 a6; 6. Lil c4 e7 e6; 7.
Lc4-b3 Pb8-d7; 8. f2 -f4
Pd7 - c5; 9. O - O Een vreselijk
harde aanpak. Wit lijkt zich nu
en in het vervolg totaal niet te
bekommeren om waar zwart
zijn stukken neerzet. 9.
Pc5xe4; 10. Pc3xe4 Pf6xe4; 11.
f4 - f5 e6 - e5; 12. Ddl-h5
Wat dreigt wit eigenlijk? Niet
veel behalve behalve zijn stuk
ken te ontwikkelen. Zwart staat
bovendien een pion voor. Toch
heeft zwart het allesbehalve ge
makkelijk. Het paard op c6 kan
niet worden geslagen en op 15.
Ld7; 16. Pb4 a5?; volgt met
kracht: 17. Lxf7+ Kxf7; 18. Pd5
Dc6; 19. Dh5+ Kg8; 20. f6. Ook
15.Ld7; 16. Pb4 Le7; 17. Dh5
levert wit na 17. 0-0; 18. Tf3
een sterke aanval op. Met 17.
0-0-0; kan zwart nog spelen.
Kasparovs keuze doet koddig
aan. Hij slaat het paard niet
■maar voorkomt wel dat het zich
terugtrekt.
15. a6 a5; 16. Lcl-g5 Ik
ben nog niet van mijn verbazing
bekomen maar dit is pas de eer
ste nieuwe zet! In 1991 speel
den Spaanse TV-kijkers hier al
eens 16. Le3 tegen Kasparov.
Na wederzijdse fouten wonnen
de Spanjaarden. 16.Ta8-a6;
17. Pc6 - d8 f7 - f6; 18. Pd8 - f7
Th8-g8; Is dit geen ongelofe-
lijke'stelling voor op het bord
van een wereldkampioen?
Waarschijnlijk zal hij dit niet
herhalen. Binnen enkele zetten
moet zwart materiaal inleveren.
19. Lg5-e3 g7 - g6; 20.
Pf7-g5 Tg8-g7; 21. f5xg6
Tg7xg6; 21.hxg6; is alleen op
korte termijn voordeliger want
volstrekt perspectiefloos. 22.
Ld5 - f7+ Dc7xf7; 23. Pg5xf7
Ke8xf7; 24. Le3xc5 d6xc5;
Door Theo Hommeles
namelijk de euvele moed om
Topalov nog eens op het spek te
binden door dezelfde variant te
spelen als Kasparov.
Topalov - Short
Vanuit het eerste diagram:
12. d6-d5; 13. TH-el!
Lf8-c5; 14. Telxe4 Lc5xd4+;
15. Lcl-e3 En vooral niet 15.
Txd4? Db6!; 15....O-O;
12... Dd8-e7; 13. Dh5-f3
Pe4-c5; 14. Pd4-c6 En hoe
vindt u die? 14.De7 - c7; 15.
Lb3-d5
ter
Bi
Kasparov wist de hopeloze
strijd nog tot de 66e zet te rek
ken alvorens hij opgaf. Topalov
had zijn kruit daarmee niet eens
verschoten want in de tweede
ronde ging ook de uitdager van
Kasparov, de Indiër Anand er
aan. Het had er zelfs alle schijn
van dat de Bulgaar met drie uit
drie van start zou gaan. De
voorlaatste uitdager van Kaspa
rov, de Engelsman Short, had
In deze stelling begon Topalov
te peinzen. Hij kiest uiteindelijk
voor een kwaliteistsoffer dat
hem geen enkele kans laat.
Waar is de bliksem door afge
leid? 16. Te4xd4? e5xd4; 17.
Le3xd4 17 - f6; 18. Ld4-c5
Tf8 - e8; 19. Tal - dl Kg8 - h8;
20. Tdlxd5 Lc8 - d7; 21. h2 - h3
Te8 - e5!; 22. Td5xe5 f6xe5; 23.
Lb3-f7 Ld7-e8; 24. Lf7-g6
h7 - h6; 25. Lg6xe8 Dd8xe8; 26.
Dh5xe8+ Ta8xe8; 27. Lc5-d6
Te8-d8; 28. Ld6xe5 Td8-d5;
29. Le5 - c3 Td5xf5; En Short
liet de koploper nog even spar
telen alvorens hij het punt bin
nenhaalde. Waarom speelde
Topalov vanuit de diagramstel
ling geen 16. Lxd4! Na 16.
dxe4; 17. Lc5, wint hij de kwali
teit in elk geval terug, maar dat
is niet eens het belangrijkste. In
dit geval is de loper op b3 aktief
en kan wit gaan werken mei
Tal-fl en f5-f6. Op 17.Df6;is
18. g4! een kansrijke reactie en
op bijvoorbeeld 17. Ld7; 18.
Tfl Dc7; 19. Le3! kan wit in alle
rust bouwen aan een konings-
aanval. Als het niet klopt wat it
hier beweer dan hoort u er nog
meer van.
Kasparov maakte gebruik van
deze misstap en kwam met en
kele anderen op gelijke hoogte-
Daarna kwam de machine pas
goed op'gang voor de wereld
kampioen. Hij won tweemaal
achtereen en hoefde pas in de
zesde ronde een remise af te
staan aan Jan Timman. Kram
nik volgde en kwam naast hem
door Topalov in de zesde ronde
een tweede nul toe te bezorgen
Jeroen Piket doet het erg goed-
Met zijn score van vijftig p(°'
cent heeft hij op basis van zijn
(te lage) rating nu al aan de ver;
wachte score voldaan. Wat ntj
nog zal behalen is pure winst.
ze
gelede
mythen.
omJ
voor
omdat
ho
intei
omda
van
:e
Vc
venhonderd jaar ge
door edelen vermoord
omgeven door myth
Hij z°u ziïn gedood
dat hij het opnam -
I gewone man, of or
hij de vrouw van een
veling had verkracht
Onzin, vindt historicus
dr. Jan Willem Verkaik:
graaf Floris werd het
slachtoffer van een i~
I nationaal complot o
I hij was overgelopen
I het Engelse naar het
I Franse kamp. Zijn bij-
I naam 'der keerlen Goc
I was aanvankelijk hele-
I maal geen eretitel. Pas
I de achttiende eeuw kree
I Floris V de status van
derlandse martelaar.
Door Kees Buijs
'DER KEERLEN GOD': zo sta
I Floris V, graaf van Holland, z
venhonderd jaar na zijn dood b
I kend. Op de lagere school wari
I er onderwijzers die de gijzelii
(op het Muiderslot) en de laf
moord op de graaf zo beeldend
I met zoveel verontwaardiging n;
I vertelden dat sommige leerlingt
I er nachtmerries aan overhieldei
I Het jaar 1296 stond voorgoed i
[hun geheugen gegrift als ee
[zwarte bladzijde in de vadei
Jlandse geschiedenis.
De omschrijving 'der keerle
God' heeft niet altijd de klan
[van het martelaarschap gehat
[Oorspronkelijk zou Floris V z
[genoemd zijn omdat hij enkel
[rijke boeren tot ridder had gesla
gen. De zeventiende-eeuws
[dichter en toneelschrijver P.C
I Hooft zag hierin de verklarin
voor het toesnellen van landvol
[om de tiran Floris uit zijn gevan
genschap te bevrijden: de graa
zou het gewone volk begunstig!
hebben om de macht van de ade
|te beknotten. In Hoofts tijd wa
Idat een schrikbeeld: een vors
[die, steunend op het 'schuym var
Burghers en van Boeren', de Sta-
Iten buitenspel zette.
[Maar ruim een eeuw na Hoof
[sloeg dit negatieve beeld om, toei
[oranjegezinde auteurs in de stad
houder de beschermer zagen vai
het gewone volk tegen de regen
Iten.
[Wraak
i het grijze verleden is nog eer
andere reden genoemd waaron
de graaf werd gevangen genomei
en gedood door een gezelschap
edelen, onder wie Gijsbrecht van
Amstel, Herman van Woerden er
Gerard van Velzen: wraak. Floris
pou Van Velzens vrouw hebben
jverkracht. Op dit motief werd
een historielied geschreven dat in
Jet 'The ghost road' won
de Engelse schrijfster Pat
Barker vorig jaar de ge
renommeerde Bookerpri-
ze. Onlangs verscheen het
[boek, laatste deel van een
-rilogie, onder de titel
['Weg der geesten' in Ne
derlandse vertaling. Bar
ker werkte zeven jaar
aan de trilogie. „Mijn
[angst was dat het derde
deel niet goed zou zijn.
uat zou de voorgaande
[verpesten."
Poor Gerrit van den Hoven
Ireda - „Er is veel te veel gedoe
rond de Bookerprize. Het is maar
len Prijs op het einde van de
Gewoon is ze. En Engels,
la een korte wandeling in het
kedase Mastbos wandelt ze met
laar man de lobby van het hotel
linnen. Rustig bestelt ze een kop
®ee- Na haar indrukwekkende,
"Jonumentale trilogie over de
prste Wereldoorlog mag Pat
Int r zichzelf rekenen
een van de meest vooraan-
raande Engelse schrijvers. Het
erde deel The ghost road won
ng jaar de gerenommeerde
jookerprize.
opper dat haar laatste boek de
ijs wellicht gewonnen heeft als
aïpering voor de gehele trilo-
>le- 4e schudt haar hoofd. „Daar
n!atg 0ver gepraat- Het boek
st op zichzelf kunnen staan,
^ders had ik de prijs niet ge-
]anvNMm?ndsland-tril°gie heeft
Je Nederlandse uitgever De
ivr) u genoemd- In Niemands-
Het oog in de deur en Weg
dringt Barker diep
feta w I0 grnwelen van de Eer-
fim oorlog- Centraal staat
iera-rt van William Rivers, le-
Ichottif1 Proloog in het
Kin t Ihospitaal Craiglockhart.
lorW 'I om aan shell-shock,
tfficw yndroom' Reende Britse
r eren zo snel mogelijk terug
