>Suo[
n9ïiA9i5[ uaoffiui auQ
iAtais aa
aH
-- 'Uad°I d°03I 9} U3M
juijbbm sj9, ;a,„
PfapuBqsiut tpaoM S
>q uauutq ;Bp usMnojA
jaq aSA0 gJ
,,'uauiouagcJo tiaDjn'd
eifuBB ap uba
ep gja 02 -uaguuo^
n» agtjsuja A
smos JBBjflj -ua^a^
0 jaiusui agiua 3p ,a„
™1*E Pfnie latu
L ^PBEJ SSb!H taq qoo u3
ötjdo pjsq jooa pi8a
jam jTa0A aW10(3 I
guijpjs atp ;pap U9
UT smq-,[n U<UI
A qUBB SuTPia1PUBu
pao[g uaa ui aijnoq
sqaozjapuo esjtpaji,-,
uapAaq 'pjedaSuee
JltiiaiqsaajBJis japjaa
uappueqsiui gtjsuja
aia N3NNVW
1S0UJ3 9DAof JOOQ
fiSuey^
IBz apuiAojdqjaq aspu I
1 ap ut atjBSUB[od ap Jl
IBp uazajA uaddoqasstq S(j|
'.MBBJds
;oAqjaq, uaa atjas ap uatu
aiojEstuBgjo aa uappnu3s
jiz uba unnsuaojtaz Unul
oqjBq-suiooj ua ibbjsjuo
[j ap ut qajdsag uaa uasia I
0 ja 'uauaqajjapuo qBBjcis]
p uasuaut [a9A sjb pgBB.s
jnp iBEg jbbC uaa atp 'ap3I
sjBBa suaSpA 'uaggapSBA|
>ajjs uaa do jaiu qatz pMl
1 Supqops aa 'Suiu
UBq unq uasuaut uao[pra.
OOO'OOS 2lfnaAaiPadsaj uajl
uBjsjma ua qtuuajsoo nj
'qja}[ ap utl
ua UBIU uba ptaqgtpjBBAvl
ap ua Jiail[Bnsqas(ouiot[) I
qotzdo uaj qjaq aqaqoipBq
a gutpnoq aAaptsod uaa
[aojajsaud ajqai[djaA pq I
PJJbiPsjb ap 'iqutBjajsatjd 1
1 MnojA ap uba SuijBieojl
oopia[d uaa japuo uajjazl
[ajpuBq unq uaqaqoqpq I
i aspuBpapajq uauunqf
tna ua qtuuajsoo u? saijoe L
ijjoos Ciq sjb qajsj ■dopjB[[|
guijqaijg apuajastuBgjo I
A jajjizjooA 'sjEBg quojjl
„'uaquap UBBg dopjeq uasf
JBp uaiapitmjs uaqtM a^«
'qtaqund
Mpiaq aqatjoqjEq-suio
[S uba papijjo uaiajs,.
aa ja]/\[ - (duB) jqaojjq
[J9A JOOA
doipssig
upl wolk links, in venster, gesp, hand onder, in emmer, lint aan muts, stenen links, boot, midden links,
nstesi,
Dtz 'uapoqaguBB si uojojI
ddej jaq aiM ubb 'puBijoq
uba uajBjg apjaajndopop
aunjguoj ap uba guBgjtruoj I
do jaaqjaA jaq uba poop I
joojg aoq puoojaguBB stj
g 'St puaAfqq aijounjguoj I
tuijaA ap jo puoopguEe]
üou jBpuio si qtqaqEzpoou I
iuo japsu iep j[ajs uaguiti I
ItapsjaAiua MnoqpuEq aq
tuuaA uasuaut uba ttaqoed I
ap 'jaaqjaAgaM iaq Joop I
oojaA 'guigtutaJiuojaAiqon] I
gtjsaAaq qfqaddBqosuapM I
pafq ut jsjaa taq jooa aata I
t sjaqaozjapuo ap suaSpA
uaqoj sjapno ap I
ia uajaputq uba uaguoj op I
jputi ap laut jBEq^ftpSJoA
unjguop ap uba guuapuiui I
2 qqaozjapuo uapjawt pue[ I
itnz ut uaqttMuooM saz tin
tpqooqos puaztna uaSuraj
ItaitsjaAiufi Mnoqpusq ap I
lozjapuo uaa ;tn pffnq t!(I I
aq uba locqsitn aa 'PPP
;3q uauom Saivqaus uaa
ioi aa (duB) 3bbh uaQ
A[J9A
5pOZJ9p«0
ia UBtusgaz ajapu® uoj
■uapais ai ftq PP3t| I
ibui a[|B ;m nu uajaqo-'n oh
ia aqnod 'apuoa 3P 'V J0P
jooMatiqod z 'ubbisj
uba gutpaisjooA apJ!a^
aa si ajrejjB ap uba uöoq
aqqod ap uba aptiz 3P u8'
OAppaaq agt^Jinjaguo, Jooa
•gBeaispj
saaz uaqd;nz ut
qod asuiooppdV 9P
astjojua; pBis atp u?
tgpfpjaai jbbC §u°a mP
u asuuooppdv
laouS uaa -
aa - (dus) tuooppdV
i-s-u|„ qpmi pjoom aiqoozah japi
qaspBBJjaHaq
'l!n "01
■gloq -9 Hajop 'S z .'esseq z :e6n l qeeiüijaA
■uijois 'u :sa[
.„rsSoiu 'L '|eq '9 ■'«ipssB 't qee^on 'i :|bbïuozuoh
.uiejBojdAj^
uaiajs|6 uba uaBu;sso|do
X
n
et
zt
jl H El Zl 11 01
quntu aputaaJA 'ja6aojA 'djopjaye>| '|app!tuim|s
'SI :6aapjnnz '^aquap! 'snaz uëaap^apaB 'jaApz |ooq
-tuAs 'trt 'a|6|aa u| J3|au 'pisjda 'jeepooA -gi .'Buqajis
'lund>üLU 'jnnjssdaaqas 'iaaq aBqseeq 71 luuapai
-ajAA '>|f!|joo)|aq '|[|djnnA qt ;aa>|souu 'a'A p^ooq 'meB
-aded poos 'ua>|ausnj '|aip aqasiqetv '01 ^JBaaibu
ui 6uiuado 'las^aaAA Bjiqajzjoop 'pispuetq 'jjzaquaj
-aoq '6 ;-mua >|f||uoosjad 'a[yaiuuua;nd '>|f||Baa/\Aaquo
'apum japuoz 6u|ua>| '8 lJ3|p 6ue[uaa 'jauie>(6ueA
quo 'japa| asijapD 7 !|as;azjooA '6n|A qoou>|a!znuj
'deqastuBzaS '9 PaAmz 'tnap
-sjn|s ui afpnap 'puoj6 -5 .'uiöuiucdi
'lepjooA 'jaiqaajiuaiotu 'p IseeAAp
'pn| '|as>|U!zaq 7 Ijsnj uba pusjs
-aoi 'ijjadpfpis 'iqaniA 7 ;6u|una|
japuoz a[i|ao}s 'ap6!poua6 'afsjA 11
:|BB)i!paA
fiqBujUop
'•AAUA >|[!|uoosjad 'daojaq >)f!|aAAnojA
'St ItuEBU as|aqhq ')|f!|a6uo 'pq
-isn| 't7i .'JjpjsdjaAA 'pfps 'Buipjajjads
7t ,'jappB| 'apaotuJBpaoiq 'AAnoq
-pn 71 IpjooAApn 'uadBAAUJjaqas
'saoq 'n .'}oou>(a!znui '|aapq
'6||a>iB 'iBBtuspnoqui as|a6ug 'Ot
.'jajdedapjBBM 'daoj66uBZ 'ja;se|!d
-puBAA '6 !eiaj>| do 6jaq 'azfj/vtjaoiq
'qaad '8 kiappe 's}ee|d>|jaM 'afiifjds
uajazh 7 lapuajpaqaiea 'jjjqasdo
'uoo| '9 ,'isaAAa6 'j.o}Si|ap 'uaipu;
'S l;und a;s6ooq 'iqaBjjjjaaA 'p|a6do
'uapnoqaq 'p .'pio>|S!A 'deqaspaaja6
'uadeAA 7 .'looqasfu '|a6oAdoo|
'ladsBuez 7 Iseepj '>|nis6u!pa|»'i
qeejuozuoH
N3U3»3ld N3A3
3N091AIVH
■uap
■H3 6 pu°i •ibbu puaqqBz uapp
gp ut jnniEjaduiai§Bppt]A[
puim poA SfipsuaoAA psjooA
lj8iwep[do qoo ua;saM jaq
jiSepjopuoa'uaiaut OOOI K"P
puopp uapjoou }aq itnuBA
siBiSanoaug -uagaj aoj ua jb
SupflOAwq jaaA iqfuuaisoo
uapejg 9 puoj uapjoou qaq
niusiep op ut 'uapsjg f\ JaaA
uoptnz»}aq-ut jnnjsjad
•uis|8epptw 'Jaiaut OOOI «aup
pnojEp suojgAinaaus 'uagaj
pd uopötjod ua gutqjoMaq
'poA pnogoMjaAO ipuBpasqAiz
•uaptnziaq
in j ]0} uapjoou iaq ut uapBjg
c jeeu puajBp jnniBjadutax
isSaqom jo uagaj ibav ao; ua
ptis pgoMaq puagawvjaAo gou
pias uaptnz iaq ui ipuBjsjtna
'uoz ao; ua jb qftjagoui
uojagojp bjojjj do gBpjapuoa
muo qoo qtqagout 'uagaj
I alp joj pfq uba ua gupqoMaq
[aai leiaiji ua puE|ua5|3uj)
'ttoptnz jaq ut jpfqasjBBpd
II )oi Bnuag CtqEU uapBjg zi
Jun}BjadutajgBppij\[ 'putM
.patuapjoou jaq ut gBpjapuop
póoA Avnaaus ^oo moosi
uaAoq uaSaaq ap uj uaaMuo
attipSoui 'uagaj pftj agiua
«aSuppoMaq jaaA puagaAuaAO
put SinBAjassiAt jaaz :aiiBjj
ÏEpjapuop do uapBjg n bojto
ittu puajep sjat EuitxBjig 'tnq
•aaaauo jo -uagaj apaspua uaa
Jo sub!) ua uoz aoj ua jb 'uap
■iaJuai||0AA :t:ziqi ua naiojjEin
•uapsjg
)E iaaAaguo jbbu puadojdo
'wxeh 'iaaAA goojp ua uoz
I»a Iu,\ mapuBjig aqasijBUB3
s.bjsoo aqftjapinz
ap ubb uapsjg zz na-tT3 W 3Ïbï[
'S!H ma jjoo ap sguBj uapBjg
SI ®a puadojuaajtn jnnjBjad
■naiSepptjA) -uagaj aoj ua jb ua
«PnoAtaq jaaut uajsoopjoou
■MfflpjOOU jaq ut JBJOOA JBBUI.
laui uapouag :a[uBds
■uap
02 .taaAaguo aAJEgpv ap ut
JaspEig
91 puoj uapjoou jaq ut
'Soojp JBJ3AO jamftjA
uoz jaut uapouag qBSniioj
•jsnjj
'!sZ3spuBnappt]/j ap sguBj qtq
SI JOJ UOj?a UBA gutA
ap ut g jbbu puajBp jnnj
JajSEpptpj -do iBjqstjm
'Pflaais gfipsuaoya -uagaj pttj
wpfn uba ua guisfjoAtaq jaaA
frafovVöAQ :;[(uquBJj-ptnz
«opinzjaq
ut g joj jsnqiBBUBX
jP s3ub| uapsjg 9 BDJta jbbu
'5p sj°j BunxBj\[ 'uaguu
Itn uapjoou jaq uba gEp
®P uba doop ap ut gBpsuaojw
®«aj ao} ua jb ua gutsqoMaq
P®A puaSaMjaAo gou jsjag
ï-BlUBiq-uappij^ ua -pjoojq
'uapBjg 9 jaaAaguo
%.tadutajgBppt]/\[ -goojp
®sWB)d ajsaaut ap do ua uoz
I "a JV :3.mqui3xnq ua aig|ag
t -uapBjg
Puoj jnnjBjaduiajgBppijji
I ®«P puepaj ui 'Ainaaus
12 uajsoo jaq ut ua
I "J Joop pgjoAag gutjp-oAvaq
uauaoj jm uapjoou
"2,T§bp ap uba puta jaq
V Soojp uasjBB[d ajsaaut ap
ua uoz aoj ua jb gspsuaojvt
|i 1 "I13! ua aiuuBjjtjg-jooJO
'ffOZ-9Z'80 :ua6u|SS!|A
'S0'tZ-l7£-80 :u3znaujsj. -J7E JZ-S160 :P"B|I°H "BA 5|30H gz-JZ-68'80
-SUBH -JS'EZ-OZ'U ugoajpjoa -9g LZ-SZ'60 miea /N30U01AI SE'61-SL'ZO
:ua6u|SS!iA OO'OZ-ZE ZO luaznsujsi -8L 0Z-S0'80 :p"e||OH "ba >)aoH 'ZZ OZ
-0080 :P08MSUBH 'UfZZ-ffOt UMoajpJOQ SU'OZ-ZZ'80 :MlBg /OVVQNVA
jd;eM6ooH
'90'E0 uapuo
ueeiAl SZ-Zt :do uee|A| Y0'6l "spuo uoz 'EZ'90 :do uoz /N3QUOIAI 'ZZ'ZO
uapuo ubb|ai '6Z-U :do ubbiai -S0'6L "Bpuo uoz 'SZ'90 :do uoz/OWQNVA
ueeiu ua uoz I
(U3p0(qé6 i/ado'uaAoq 6epj3A0 jooa uapjaS piaqjauspuiAA ua fiuijq3upui/v\)
:pu(M
•diuajBeppiiu
diuaiujoiuiujuj
:sue>|6e|sjaau
:oojd uj
ufiqosauuoz
jooa
:pue|j9paN JQAO piappjiuaB '|IAIN>I 18M UBA uamojziinjooASjeaM
E MN
EMN
frMN
EM
frON
L
L
L
L
9
0
t-
0
E-
09
Otz
08
Otr
02
02
oe
00
OE
Ofr
Oepuoz
Bepjajez
SepfjJA
Sepjspuop
6epsuao/v\
j6 l
uapuoq
b6 -
jaAnoouBA
J6 zi
oujsooq
BOE
M0q
sjunj.
81
uoqBssiq
6 st
o;uojox
JGZZ"
SBUJ|Bd SBq
B 9L
oAyox
ua6Bquado>|
B t>L -■•
Maq ;qo||
AIAV |91
J6sl -
pn;ua6B|>]
BEL--
'Maq jeeMz
)|JOA M0N
JÖ 8
|nquB;s|
B 82 ---
jaaMuo
sueapo m3n
J6 li -
>|onjqsuu|
6 61 -■
p||OMaquo
sa|a6uv soq
JdZ
!yujS|dH
6 82
Maq ;ipü
6jnqsauuBqop
j6 9L""
3Aaua£)
6 6L
Maq ;|eq
BOUGiqBSBQ
j6 l
pnp|UBJd
B 82
Maq ;|eq
sajiv souang
j6 l
ujiqna
6 6E -
yo>j6uBg
J6 LI -
snjdAQ
BEL"
qojjnz
J6 L -
lassrug
6 8 -
uauay\/\
J6 61 -
xnBapJog
69 -
Maq ;qo;|
nBqosjey\A
j6 0L'"
;sadBpaog
69 ■-
uj|oq>ioo;s
J60L -
ufj|jag
ülds
j6 LI
BUO|80JBg
6 a
Maq ;ieq
aLuoy
J6 oi
auaq;v
6g
BBBJd
uaapjaqv
BZL"
sflJej
;qou;sBBiAi
bp -■
o/so
ua6ujss}/A
6M
-Maq jbgmz
aoiN
J6g
a;uaMX
6 li -■
uaqoun|/\i
LUBpjawoy
bt -
;>j|OMaquo
no)|so|/\]
japiaH uaa
B t>Z
Maq ;|eq
e;|BiAi
JB 9
U3Aoqpui3
69L -
BO J 011B |/\J
apiag
BES-
Maq ;qoi|
B6B|B|/\|
jB
ua|aaa
6 61
Maq ;qoi|
pupeiAJ
ilia 0a
6 Zl -■
•■Maq jbbmz
Bjnqiuaxnq
LUBpja;sujv
jnn 6L ;jeeiu gz ua^ioddejjaaM
■0;u0{ U00§ HUBJ §OU ie ;9ui \y 'ne0Aiu
Sou uaa do uep jnn;BJ0dui0^ ap ua ua;o^saS;m ;0iu S^jsjaau asaa;
-uiM sjpz si CiqjaiH 'PUBÏ W J9A0 uapaiqaSuainq 00; ua jb ^00
ua^^ajj uaSsp apuauio^ 0Q 'pfijjB jam aajqoa jufiqos uoz 0Q uapBaS
6 jo; 9 ;aq ;pjoM jufiqos uoz ap s;y -uapuiAsjBBjd ;aiu ^00 UBp 10
[bz jnnjBjaduia; ap ui SuijapusjaA [00A uoibbai uapjoou ;aq jïuuba
putM ap ;jfi[q u9Sbp apuauio^ 0Q -^bbui puxa jooa si [bbuijou uap
-bj§ oi ifiAV-iaq 'puB[ ;aq uba uaptnz ua uappiui ;aq ut 9 ua uapuB[ia
-uappBAV sp cio
uapBjS f uassn;
;Si[ jnnjBjad
-uia;§Bppiui aQ
uapjoM joop
;aiu ja;qoa
ja ;aq [bz uijbm
'uaop ;saq
JBBq 5[UI[J uoz
ap UB5[ Suiui
-oj;s;qori[ azap
;aH "si 3I;BUI
;saaui aip puiAV
a^fqajsoopjoou
uaa jibbav
j a -uapuBqjooA
§ui5[[OMaq
s^fqaMiiBu ja
si puajqoouBA
[BJOOA "uajads
[OJ a;oj§ uaa
UOZ ap §BBpUBA
;bb§ ';sjoa a;
-l[DI[ [BJ9AO [9M
-Cija ;aui ';qoBu
apno2[ uaa b^
t
J99M pnojj
H33M 13H
yfiiatiom puauetdovo
or 'siaiMuifao W JBeu
1 miSSIHM m i pUtyMl 3p SI 30H
1 eiui sjpeu
i UMSUli pp30J/J3f
ufim ejedmjup sums
-udd pip] j 'eiiu puiueu
nun#*
'\H W HrT
nu mii]
jspiiM i ujjyjon
j U33l]Jl U33J3p3I
i J33U J3JSV0U1 lip 131!]ip
10OU3P0U U33U303110VOH 3111103 3SUUUH3U3H 30 UU» tiUSMiOJOOH J3H V0
i him t.uop 'iiist]ii3ns\
'hiopej iftgn 31/j mü knq j)
fipppp 'fooq u, 12 tjoo hui im n utmyf
dOMOaOH :3MSI/\A N3 3MSHS
]AiaiSaa JJ"
„|uba sjnnp
jbaa qooj ja at dooq ub^ 'uay"
ijaaut jatu satpuazinp ap' uag
-nap pja§ jjbmz sjb sna ,,-atptaq
-gtpjBB sjb 'uaAajqag uasuaut ap
japuo jaaA jaaq pttjjapui ja uftz
jCia uba satjauq auaojg atp uba
jbbri -uautoqaggnjaj jatu agtui
-OJd uaa jbbui si 'uapnoqagut uap
-jaAA 9861 ut atp satpjapuoq apno
ap uba 'JutoqHnjaj jatu ja jaaui
aoq 'st (apjEEMspjag) ajndnoo ap
jagBf aoq jBp gutJBAja ap uaqqaq
ajyj" -qoo joqjoojQ jBqas 'uaj
-lAaiq jooa piasstAAagut uapjOAV
jatu uaqnz satjBEzoutds Siukaa
,,-qt JBqas
'uaAtqq gtpjag jqaB 'uaAaz jo jbbC
uaa jaAA gou jBp jbz 'gg uba jat
-jtq uaa uba UBp jgq jagBi jaaA at
-puaztnp uaa uba ptaqjausdooirao
ap jBpuio" -joqjoojo snpjE ',,snp
saz jo jbbC uaa ;jbe[ gtjoA taut
joj gtpjag gou jaajq ua jjBqasagjs
6861 ttt pjaAA gg uba atjauq apno
jajj" 'uaAtqq gtpjag pttj auitnj
-ag gou jbz atpuazinp ,apno, jan
,,-jtnojia
aiaututiJD jaq ut ug -[apusqaaA ap
ua lapusqjooag ap 'japusqojnB ap
tiq japjaA ug -,qos apno, ap 'qaoj
'japjaA ua IjpjoM uatjjqoB putq
uaa sjb pjaaqjooAttq jooa uag
-ga[ jjsdB atpuazinp uaa 'uajsds
uajaputj) unq jooa atp sjapno
:uauutzag ut jjtqqjaA [aap joojg
uag" ijoqjoojg) japjaoApjooM
"SNO -jappiuijoddo qtiiaui
-BUJOOA jqtijq jatjiq ajsjnnp jan
U91JOt''IQ
[.satpuazinp atp
[E UBp utBBUS[autaq s, ut uaAtqq
jbb/a -uajjatqq aqs uba ap«RM
ajBjoj ap uba juaaojd oi- uitn.i - jaa
jbbiu 'uajjatjtq a[[B uba juaaojd
jatA sjqoajs st jsp idoojuio ut uag
-gnj atooj uaotqui uatjsaz Butiq
utiz ja ug -[BBUt g'g sjjaz uaping
og uba jaCqq q[a ua gjqa fiq jb®?
jad jaaq jatA jutoq gj uba atjaijq
jqa igutqtqagjaA jaj, 'uautoqgnjaj
quBg aqDspuBjjapa[q aa tin j.aai)A
29 sqtqjBBt pjapuoq aq[a ue.--. ja
jBp uaggaz [tAt jBp .JBBf jad Z9'0
st atpuazinp uaa uba ptaqpusdooj
-uio aa 'gnj-Bzoutds ap qoo sjaui
-uit jjaajdaoas puButatu gaouag
-B^[ 'sqtitaAinBu jat[tq jaq at unq
uaAagjin jubm 'jjnaqag qoo UBp
uaagjan uajBAtaq aj uio 'Jaaq
uaotqui aup - gtdojjooA - jsp ug
•jtn jtAatq joj qazqatz
jdaoj ua uiajs utiz jdttjs
'uatz atjtnq ajjsut uttz jbb[
'jjajjBp ua jqtnp t[H
-jtM do jjbmz uagsjs adatp
's[agna[A agt[ajBj jatu
ubb pgoA uaa jutoq jbbo
:OZ JBBg
jaq ug 'JtAatq ap jbao 'JtAatq ap
do atjqaipag uaa qtqautBU uajaut
-oz uba soox JaAtuqosaqjnnjBU
jaajqas satjjajjaj; autajq jaaq u[
jaaod uaa jooa agé[do agtjqaBut
uag -uaguiqajsuiquBq ap jap
-uo uapjoM aj ppapjaA uto jEBjq
quBg aspuBjjapa^; aa ftq uaggq
satpuazinp aMnatu uaot[iut aua
%8JBH
„jatltq-uapinH-gtjjtiA
^q uba uoz ap ttq sjb jau 'stijg
tftsp atdoq ap jpjOM gutsjBBq
-jaaM. ap joop :uaqtqiaoutaq aj
sjjxa uajatdoq jaq uto jbbui uaaj
-jb uauatp ua uaqjautujaqsptaq
-jqaa ap joj jatu suaguaAO uajoq
-aq sajjaqauBjd a;a pjooqag jbao
sjat jaaui jtoou qoo ja [im uaqqaq
BUJBBa 'uadBjqos uajjtz jb satiaj
-jqg atp atsauuaaqos uaa jaui ja
az uagutp) uajaqojdjtn uBBg jat
-jtq u,oz atp uasuaiu p[ij[B ja utiz
UBp ua Mnatu ubjbm az 'Bf" -uaui
-0UJ3A uba jbm jaaut jtoou ja am
uaqqaq suagjoAjaA ug uapjoM
uaqaqag jbbu noz ja ua je uap
-[aqqojq ua gqajBJ qooj uajBM az
Asa tpjapuoq aMnatu ap uba atjanp
-ojjut ap ttq aaui uautajqojd uaag
uapajag jbb[ atjp jbbp ubjbm
jbbj\i 'joqjoojo snpjB '„satjjaj
-jqg atp uba jaut 'jUBqiajqoB ap
ubb gutjqauajgua[ ap ut uapuBj
atp 'Bf" iuajjatjtqquBq do saj
-jaqouBjg sajjaqouE[d apuazuB[g
ua .jajstgajjqotzjoop, uajatdoq
aj qtqagorauo uaa uba uatzjooA
st a[puaztnpjtAatq jajj -uauuaqos
-aq aj qBBuiBU uagaj jaq uto uag
-utputA aqastuqaaj ajsguot ap jaut
jguajq doojuto ut jatqq Mnatu
uaa jbbC aup aqja gjqa inp jbep
-uba 'uajBJBddBjaatdoquajnapi
atp jaui jqEBUtag jaqftjaqqEutag
spaajs sjajunuiasjBA jpjOM jaq
:uaqojdsag uaguqaqqtMjuo jbao
sanaijDUBu
„■jb uaguqaqqtMjuo
ap uba jguBq 'jpjOM uaAagagjtn
si ja iBprno 4ubbj0 iuio5[ afpuazmp aAinara
■aCpuazinp acnnaiu papp t
>1NV9 3H3SQNVld303N 30
(dpouadieeiaq apuapiaö n jooa ap }duj 6ui6udiJdA dqDS/;eujo;ne sjdpuv)
•6ui6ipui39q uapaj uba 6u!p|3iujdA iatu jna>|jooa f;q
'apouadieeiaq ap uba apuia iaq jooa puBBiu 'i|f!|a^jjqDS pua;!n|s;m
:uajuaujauuoqB 6uj6!pu!aaa
ann oozi - oo-8 -ivz ann ooyi - oo-8 tima w/i -vw
Zl€ZL£S-9£0
1DV1MODSM3Z3113S
3llVyiSINIIAIOVN31N3IAI3NNOaV
3DIAH3SSy3Z31 - N31HDV1>IDyOZ3a
epajg A'fl ""K 30 flddeqjsieeiusjaAaöün S661 O lHÖuAdoj
iuais/uaiuej)|/e!pauj/|U Aqae!,asp//:duq :;auja»u; do uia;s 30
"SfrK8fr-98M) S Jnni)ja| ua)jOjdsa6 jooa iunj;ua3 :pueq do uia^s aa
LmtSQZS >|3J 081A1V/N8V - lllHll 0Jj6jS0d :sai}e|aj)|uea
uazaMapuaiJaApv jooa ua|a6ay ap
apaujs|B 'A 8 UJ3IS dQ f|ddBqDsiBBUJSjaAa6i!n uba uapjBBAAJOOA auaiua6|v ap
uba Öuissedaoj japuo pjaoAaöpn uapjoM uajipejpdo-apuajjaApe a|[V
OLE3ieS-9Z.O 'LIEZIES ZWZlES-9^0 S Jnn OE OZ W 0E"8l uba ÖBpuoz
'01EZIES-9Z0 XB;a|a; '00EZIES-9Z.0 S Jnn 00*91 W BspfjJA uia 6bpubblu
.saquauaApBsuapfiijaAO ua -ajjooqaj)
'01EZLES-9Z0 xB;a|ai '00EZLES-9Z0 S puaimisim sapuayaApB aiojg
Bpajg 'l 6a/v\ua>|auu!9 'uaqnai hq ua £i£ZiES-9Z0 S 3fiu!3|)| sapuauaApBs^auqny
:(jnn OO'Z. L - 0E"8 uajnjoo;uB>| suapfq) sai;uayaApv
EZSZIES-9Z0 S 331/uasoioj
■6b|S0oi uaa ip|a6 6u;puazaousod jooa
(00'69£ 00'8SE
(00'981 I00'181 Jeefjietj
(SZ'£6 SE'16 leenemj
TA-u st'LE I Pueeuj
(0J|6idaD3B BjA sfud ap saf^BBq uassn;)
:ossb3u; aqDSi;eujo;nB bia uazhjds;uaiuauuoqv
;ubj)i azap uba |aap-a;;jpa ;aq u[ uo;o|od ;aq 3!;bujjo;ui jaauj jooa ajz ;noqja;soo ua
jnai-uau3 '|BBpuasooy 'luooz do ua6jag 'saocj 'uaznaujai ';s|nH ui uaJoiueyuoAey
"ZISZIES-9Z0 apepaj xB;a|ai SSEZLES-9Z0 xe;a|aj./ LLEZLES-9Z.0 S
epaja SUM 008^ '6ZZE snq;sod :sajpB;sod
"pp9J8 '99 p|3AUjds :joo;ug>ip;ooh
uajnapBpajp;ooq-punfpB - ua|nauuaA 'H ua subujbh 'D
■jnapBpajp;ooq - a)|DUB|djaA 'V ".aipepajp^ooH
'sa|qv 'H'a ua japBja *WHT 'SJp :aipaiia
A a UJ3I9 aa f!ddBips;BBLusjaAa6;m uba aAB6;m
sjatgBSSBd ap joop utiz
pjaagsajag jsBtsnoqjua jibsstms suagjoA noz jatqdEj jaut jaojd uaa do
■aijBjjBjsutdBj uaa uba uatzjooA utiz uagtnjgaqA aa
■uajqonjA a[Bjuautjuoajajut jooa jpjag ,jnautudp[aj
-3M, azaa -uaqajsaq afjjatqdBj uaa ubbjjooa uauunq ssEp jsjij ua ssau
-tsnq uba sjatgsssBd ,-atjMnaiu japus uaa jaaM jaut jibssims juioq njq
■ajgooq ajojg do pjaaAjasag sttdaqas sjba pjaM
ua uagtnjgaqA JBBq ut sautqoBuiossajdsa jb jtupeq jaq apjaaanpojjut
japjag -jqanj ap ut uajsuatp ajapuozttq ua aMnatu jaut uaAaojjjB atjuaj
-jnauoa ap jjtqq JtBsstMg tiddBqasjBBUtgaqA 3[buoijbu asjasjtMZ ea
ajêoox; aa;auio[p[ uap do af;.ioi(|di?p
JBp jo '.jjnaq ap ubb atjuatj jaq
st UBp ua uaguBAjaA atpuazinp
jaq jpjOM njq puaqaq ojng ap
juajjmo sjatu gou ja sbm uaoj ua
uauuogaq £661 P"I3 uaajsdtua
st puaztnp uba atjauq jaq uev"
qUBq atp uba joqjoojo japiaoA
-pjooM jgaz 'uaguBAjaA aj jat[tq
uaa jBBt aup ap ut suaa uio queg
aqDspuB[japau aa tjq ptepq
jBBtuuaa nu st jaq jbbui 'jgaz jbbp
n JBM JBBM [3M [BBUtaqB st jajj"
uagga[ aj japjaatdoq
-uajnajq ap do Ezoutds jaut UBBg
japjaA uooMag snp sjajuntuas
-[ba ap uauunq 'pjaoAagut jpjOM
ojng ap joj jjtqq atjB[noj ut
gou jatqq agtptnq jaq JBp uapjoM
gBUI jqDBMJSA JBpUIO JBBKI UBBg
aj uagaj aj hbbuibu uio st pjaopaq
atjuBjsut ajsjaa ut 'uaqjauiuaq
-sptaqgqtaA aMnatu jaaM uba jbj
uba uatzjooA 'jatjtqquBq aMnatu
jaq jBp uEAja atjBjuasajd ajata
-tjjo ap ttq usnuBt puta apjBBpj
-J3A (aua) aqaspuBjaapajq
aa uba gjaquastna 'M juapisajg
snp
sjatoz 'qoo uaptu at-[Bz UBp ua
sjibj ap do [BBtuuaa nu jbbjs ukjj
aa pjaoAagut junrn asadojng
uaa 'gutjqoBMjaA jbbu 'sjaututt
ja JPJOM U3A3Z JO JBBt U33 J3AO
•uaAagagjtn jpjOM gou atpuazinp
aMnatu jaq JBp uapaj agtua ap qtq
-uagta qoo st JBp ua uauuogaq ubb
IB £661 u! aqaspusjjapajq
aa uba jqoBjpdo ut 'ja sbm uaajs
-dnja dBBf jadjaMjuo 'JtAatq
uaa - spuEjjapa^ uaAa [B - jooa
jqBBUiagsjBB[d jjaaq szoutds
joosojtj azuo jbbui 'uaojg jbbm
-sqaM jjtqq ,gnj atooj, aMnatu aq
sjaAOH ueqjq jooc
SJ3§Ejp[I.iq JOOA JIA
-atq ap joao oCsjoa uaa ua
UBB§ 3J uagaj 9IJB0IJISJBJ
uio uaqjautuaqsptaqgti
-T9A UBA JBJ J9JM 'jqOBjq
-ag uapjoM aj doojuto
ut uto uajadod atp .uajiA
-aijf, uaotjiut auQ 'uapjng
puaztnp uba jat'jiqquBq
aMnatu jaq :uajojuBqjsod
ua uaquBq ut jbbjjj at-jgq
gBpsutp tjaaM apuagjoA
jbuba ua jqjaA\ag ubb
-ja st jbbC jjBquaauaaaAVL
•uap
-JOM U3J30U1 noz pjaoAsg suaa
3[oo puB|japa[q ut 'pusjsjB
autint do q; quapaq 'atp atssno
-sip uaa jooa satdBjsdo uapatq
[aijsuasoy ua zynjj 'jajnE-j
ftq
jgoojaq 'jqanjaS ua aijsnuis
-ut 'aijB[ndtuBut jooa uBEq [ua
tuaqajaq laqq aqaiisqBUjnot
jaq uba uaqajqjuo jajj jooa
aiIiBpaui ap uba jubj ajaquop
ap SMOflafpag aSiwuis qaoq
utiz ut jpnoq sauijx sajaguy
soq ap uba [atjsuasoji rnox
■atssBd 'gutpuiMdo :aoj
ubb jnnj[na atp uba uajBapt ap
uaipuaAoq jbbp uaSaoA az ug
•Sutjaj
-jnjaq ua atjuBgojJE jaut Jjaaq
uaqeui aj tnnjjna aj;B|ndod ap
uba sajoui ap suaS[OA jsp jbbui
'uajajuBq atssajotd unq uba
uiBEU jtn uajsqBUjnot ajqoa jBp
jaj[!j jaq tapuoz uaqjaM 37
aj jo otpBj do uaqatjqnjpuojg
-jajqaB ua -SMnatu asjaMjapno
jo uapBiqgBp uup uapatq [beu
-BqatjBatunuiuioa uado jaaui
uaa qaqqnd s[B tatjqod [3moz
SMoqs q[Bj jBp doja jsftM zynjj
•juauiqst[qBjsa aqai]si[BUjnot
jaq uagaj qatz uajaq sjagjnq
:SA 3P u! guiuuuajsaj[OAat
aqastjsqndod ap uba [aapjap
-uo uaa s[E uaAajqasaq sSutjj
ap uba ajojnj ap jpjOM sutog
•uagaj atjsaMq ap jbao uajqaBp
-ag (apgajag qaaM ap ui jnn
jjBqjapuE unp jaguE[) apua[
-aqqtjd jbm [aaq utiz aj qaoz
do jbbu [BBtaads jb japuoz
ua pfij ajjoq ui uagajuajBBp q;
uiBMq 'Bqijauiy u! 'J3!H uaq
-qaq qaijsqBUJnof ap ui uajBjaj
-gooq snjijauia ua uaJEJ3[gooq
[OApuBq uaa [B qooj om [fiMjag
'PiapuBqaq uajsiuuin[O0 Joop
aoj ua jb oz 'guiuaizjooAatj
-Bxujojui uapausagaoj apjBBM
-sjuauiasnuiE JBBq do ap uba
Uuauiumiojui ap uba jsmoq
-do ap 'jqiai guiJBAja utiui jba
-ozjooa 'jpjOM puEpapofq u[
u3|3iuiun jjaa jooa
Suty[ Xjjüj
■uadoj aj dojooA
spaajs Sou uauBquauiy ap
aui uaqti| 'uagpAag ua uaqez
-JOO UBA 3S/([EUB ap 'JBBg UBA
-Ja guipinp ap uio jaq s[E jbej^j
■jaaui
[asufiqosjaA suBBquauiy uaag
guB| |B qfi[jnnjBU si (sjEBuajao
-aq ap uba gutgipjBBAjqaajj[az
adAjoajajs ap jaisnjoui) gu;-^
XjjBg B[ b qatjstjEUjnof-isenQ
uajjBA aj uauuiz aaMj jo
uaa ui si 'piaqsfiM-gui-g ajapuB
uaa jptn| oz 'Sebja apaog aq
-[g -uaqajs uapnoz sjaqtiq aip
IBp uagBJA adiCj jaq jaui 'uajap
-Buaq uapnoz az sjaqtiq utiz do
-jbbm jaiuEtu ap do uajapBuaq
az tiq UBq 'aiopy apj //ag qaoq
aqosijBjgotqojnE utiz ui ttq
jjajjaA 'joopjBBa -uajads |oj
uaa fiz utJBBM uaqsz ap ua uaj
-ssg utiz uba piaqqtquoosjad
ap ut jdaipjaA jaiu qoiz upiaj
-aqjooA jioou sMaiAjajui utiz
fiq jBp do jBjd qoo ja jbbS t[H
•uaj
-si[BUjnof jaiu uajoqasag pjaM
ujBq uaa jbao tiq JBp jiaj jaq
uagaj S[aaqpin[ fiq apjaajsaj
-oid 'sajaguy sog u; jqan[A[ap
-UBBA uftz J3A0 U9[[BAag g[JSB[
pjaM gutji uaog jaq st oz ug
quhz aj uBtusMnaiu uaa jjaap
-uajajd jaiuBui ajaqua uaag
do a;p jnasnso uaa, snaiij
vipajq qaoq utiz ui uiaq jiuaou
'jsoj uojguiqsEM op uba sno
-ijtJOBipaiu ap 'zjJnjj piEMOj-j
•utiz uajund aqjajs uapaj utiz
jBp uaginjjaAO aj uajaM jjaaq
UBAja qaqqnd utiz ua j[azqoiz
fiq iep si guiji uba addBuq jajj
uappnqos
jatu atp satj[ajEj ua Jiaztiq
s[B uapaqpiuaojaq [oa sjubj
-nBjsaj uba 'uojcqsag jjaaq
jJEq uftz ut ttq atp psjs ap 'uoj
-gutqsBM ut jnnqaun] jaq uba
jpnoq [ijq -uaguip apuajojs
-J3A uoao[ apaog jaq 'ajqoBM
-J3AUO uba jaiu jpnoq §ut[>[
■ïqBEjag
sbm jBB[quo puoqjaA qaqqnd
utiz jatu uiaq aip utijuoojaiaj
ap JBp saorns agijqoizjoop aj [B
ap jaui 'EtuigjiA JtnuEA 'jaaM
qotz ttq appjaui uaox 'uaop
uiaq Japuoz jaq sjEBjajsinj
ap uajsaoui guBj uagEp aaMX
■uojguiqsEAJ aSq
-I3A jaq jbbu gaM do 'p|aAgat[A
jaq JEB/q guijqoij apjajsagjaAO
-uagaj ap ui qotz tiq ajjSBEq
'uapjaus pBjs uajjojjag ap
jbbu uajsqBUjnot uaqajjsputM
aqB jin [tiMJax 'juoqjoq uaag
[EBtua[aq qoiz apjaoA Sui-g
Xjjbx jbe[ai uaiuaou uagutj
-jBAdo aqaijsqBUjnot ajBqgusg
ap suag[OA uiaq af noz juoq
-joq uag -gutAaqpjBE uaa joop
uajjojjag 'apjaajuasajd Moqs
-oipBJ uapuozagjin qtqapuB[
'asqfijagEp uaa uaoi gut>[ jbbm
'sa[aguy sog pjaM [>661 tJsnu
-b[ i\ uba puajqoo ap uj 'saj
-opqauB sjajneg uba uaa joop
pjaajisnqtag jatusui apuaAag
-gBjsjoop |Bgou uaa do jpjOM
'si jBBjg ap do jaAinz jaiu
jsqBUJnot S[B Suijq XjJBg jsa
•puajajuojj
-uoo 'snatpnjs 'giJaAfi 'gui}[
uba pjaaquagaj jaq sataajd
t;q si uiz ajaqaz uj -qaoA jqoqd
-J3A qaqqnd utiz ua qBA uftz
ubb qotz jBp jsqBUJnot adAj jaq
st 'uogaq otpEJ q[Bj ap ftq jtoo
UBBqdoo] suatM juapuodsaj
-joo-ggtq uaa 'jajnsg oipm
yjDi apisu1 qaoq sjajnBg jajag
qt sb[ uagsp uado[agjB aa
qapaodsgutuoq azap ftq
uaqa[agjaA qnqjtd uaa st ubui
-ajlIM [neg -uauiaou spvqifos
uajsqBUjnot asuBBquauiy jbm
'pfij[B utiz uagBJA uftz 'uaqajs
gBEJA apuajagajjuo 'ajejnjq
'apuassBJJBA uaa ,3Aig 3ut[>[
A'jjeg, Moqs-jq[s[3 uftz uba uaj
-ssg apmaojaq ap tiq [bz jiooiq
'tuaq uba ubj uaag uaq qj
•UBEpag s[ajajq utiz ubb jBp
gui)[ AjjEg jjaaq oz 'uiaoj ap
jbbu uaqqojjag jjaaq gooqrno
satpuBq-qq JBBq ubb jjazqaiz
EuuopEjAj s|boz -qjamspp
-UBq utiz utiz aiQ sjajajq ug
pjooq uaqqsqag puiaajA jbm
uag 'Moqs q[Bj asuBEquamy
ap uba 'pEBpjapui 'gutui
-oq ap - gut>[ AJJEg -uag
-ai AjjEg qi uioq puadds
966 L idVVIAl LZ DVQSN30M
1NV MN3NNI9 3Q
