DE STEM
'Power Rangers' onder vuur
Psychologe waarschuwt voor overdosis van verkeerd tv-geweld
Olga Madsen kleit door met 'Goudkust'
m
bestem
Blokhut van Muddy Waters
gaat langs bluesfestivals
Sex Pistols vloeken en
boeren nog als de beste
'Soap is eigenlijk een soort hors d'oeuvre'
Studio's van
Endemol moeten
geluidsoverlast
aanpakken
m
03USS55I
„Mijn opdracht is de bal aannemen
en de man voorbij."
Gaston Taument, voetballer
Gids
V
WÊmmm
Door Hans Jacobs
De jeugdhelden van nu
hebben stemmen alsof ze
digitale Gauloise hebben
gerookt. Dan zijn ze een ro
bot, dan een tank, of een
speedboot. Ze wonen niet
om de hoek, maar in tv-toe-
stellen, ze spugen laser
stralen of zetten hun inte
graalhelm op, trekken het
ruimtevaartpak aan, trap
pen de slechteriken lens en
schoppen tegelijkertijd op
speelpleinen breekbare op
voedingspatronen in een
hoek. De Mighty Morphin
Power Rangers rukken op,
maar sinds kort stuiten ze
voor het eerst op waardige
tegenstand. Pa en ma:
wordt wakker!
Hij is twee en nog niet zindelijk.
Hij kan ook nog niet zonder zijn
middagslaapje en voorzichtig
sprokkelt hij woordjes tot piep
kleine zinnen.
Maar zeg: „Power Rangers!"
Als was het een commando. Hij
gaat wijdbeens staan, de knietjes
naar buiten, het achterwerkje wat
doorgezakt, de beide handen met
gebalde vuisten recht naar voren.
Met rode wangen brabbelt hij:
„Powwwer Rrrangers!
Bruce Lee of een karateka met de
zwarte band zou het niet beter
doen.
Of zoals op het kinderfeestje.
Kinderen van rond de vijf jaar
zijn leuk aan het spelen. „Leuk
feestje?", aai ik door een bekend
hoofdje.
Het jongetje kijkt op, doet la
chend een stap terug en vliegt er
in met strakke mond met een aan
tal zeer rake karatetrappen op
kniehoogte: „Power Rangers",
huilt zijn oorlogskreet.
De meeste klappen zijn zeer voel
baar raak. Moeders zijn boos:
„Die trappen zijn hier in huis ver
boden." Het jongetje is zich van
geen kwaad bewust en snapt ook
niets van de commotie.
In het kielzog van de Ninja Turt
les, de Transformers en andere fu
turistische, virtuele spierballen
slaan The Mighty Power Rangers
twee maal per week voor een ge
middeld publiek van een kwart
miljoen kijkertjes op RTL5 toe.
En hard. Zo hard, dat op veel la
gere scholen leerkrachten het ge-
trap moe zijn en het verboden is
Power Rangertje te spelen en
.vooral de bij de serie horende ka
ratetrappen. Bij sommige kinde
ren thuis gaat na vijf uur de tv op
slot tot Sesamstraat begint.
Chip
Het geweld op de buis staat in
veel gezinnen, op scholen en in de
politiek op prime time gepro
grammeerd. In de VS wordt al ge
sproken over een anti-geweldchip
die automatisch gewelddadige
kinderprogramma's uit moet
schakelen.
Geweld verpakt in avontuur flitst
fleurig over de buis. Een hapklare
moderne consumptiebrok van
spanning, geluid en super-visuele
technieken. Een cocktail van alles
wat de afgelopen jaren op de tv
flink heeft gescoord: van Bat-
man-effecten tot Star Trek, een
toefje Charly's Angels, wat Bruce
Lee karatetrappen en een Beavis
en Butthead-woordgebruik dat
verbaal blauwe plekken oplevert.
Een maatkostuumpje voor kinde
ren die met een rood hoofd en de
mond wijd open zitten te kijken.
Zappen hoeft niet, de scènes wis
selen elkaar in MTV-tempo zo
snel af, dat een gemiddelde af
standsbediening het niet eens kan
bijhouden. En ook als de buis plat
ligt, is het geweld niet over: in de
winkel verleidt deel twee van het
kiene markeringconcept: Power
Rangers op cd-rom, op rugzakken
en als pop. En zelfs op Internet
hebben de Rangers een eigen pa
gina.
Het hoogtepunt van de gekte
moet nog komen, als eind deze
maand de theatershow naar de
Ahoy in Rotterdam komt. De Po
wer Rangers live, met veel vuur
werk en muziek waar kinderhart
jes bonken als de beat van een
houseparty.
Waterpokken
„De Power Rangers is net als de
waterpokken", zegt ze. „Iedereen
raakt erdoor besmet. Als 'ieder
een' er naar kijkt, wil jij er ook
naar kijken." Er is dus geen ont
komen aan. Ook haar kinderen
hebben het gezien. De kinderen
van dr. Annematt Collot d' Escu-
Kinderen in de vechthouding
van de Power Rangers. „Omdat
ze als het goede tegen het
kwaad vechten, wordt het ge
weld goedgekeurd. Die anderen
zijn toch de slechteriken?, zeg
gen de kinderen.
foto archief de stem
ry. Ze is als psychologe verbon
den aan de Universiteit van Am
sterdam, waar ze zich bezig houdt
met de invloed van de media op
kinderen. Bovendien is ze vice-
voorzitter van de sectie kinderen
van het Nederlands Instituut van
Psychologen.
En ze is moeder: van Kiki van 7,
van Christian van 4 en Niek van
2.
Kiki: „Power Rangers zijn stom.
Ze denken niet na. Ze doen zo
maar."
Dr. Annematt Collot d' Escury is
de aanvoeder van het front dat te
gen de geweldsprogramma's is
gevormd. Want één ding is duide
lijk: „Power Rangers is voor nie
mand goed. Het is geen goed pro
gramma. Zeker niet voor kinde
ren die in hun ontwikkeling zijn.
Die zijn al zo kwetsbaar. Power
Rangers is een overdosis van ver
keerd geweld. Het roept niet al
leen agressie op, het is ook nog
eens geestdodend."
Maar om nu de Power Rangers de
schuld van alles te geven: „Nee.
De sleutel ligt bij de ouders. En
bij de programmamakers: kinde
ren willen best naar programma's
zonder geweld kijken. Een ge-
weldschip is onzin, laten ze het
geld maar besteden aan het ma
ken van goede kinderprogram
ma's."
Een gemiddelde straat in Neder
land. Steeds vaker flits achter elk
doorzonraam de hele dag het
blauwe oog van het tv-scherm.
Een paar jaar geleden was het nog
maar Nederland 1, 2 en 3, wat
Duits in de oostelijke grensstreek
en een Belgische zender in het
zuiden. Van stille tijden naar
drukke tijden. Tientallen zenders
en de hele dag is er wel iets.
Ook voor kinderen. Dr. Collot
d'Escury heeft het onderzocht.
„Onderzoek heeft uitgewezen dat
kinderen in Nederland gemiddeld
twee uur per dag tv kijken. Stel
dat ze om 4 uur thuis komen uit
school en om 8 uur naar bed moe
ten. Dat is vier uur, waarin ze ook
nog moeten eten. De helft van die
tijd zitten ze voor de buis. De tv
als electronische oppas. Ik doe het
ook als ik kook", zegt ze. „Maar
er zijn ook ouders die hun kinde
ren helemaal alleen bij de buis la
ten."
In dat duistere gat opereren pro
gramma's als Power Rangers.
Hebben ouders nog wel in de ga
ten waar de kinderen naar kijken,
zo vraagt ze zich af. Annematt
Collot d'Escury weet het wel. Ze
heeft ook dit onderzocht: „Wie
zou je willen zijn", vroeg ze aan
de kinderen. „In 67 procent van
de gevallen noemden ze iemand
van de tv als hun held. Vroeger
was dat opa, het vriendje uit de
straat. Nu is het de tv-held: sterk,
stoer, machtig."
Spierballen
De helden uit het land van de vir
tuele spierballen. Op zich zijn het
leuke jongens, de zes Rangers.
Jongetjes van om de hoek. Milieu
bewust, aardig voor dieren en om
ze nu gemeen te noemen? Zeker
niet. Gediscrimineerd wordt er
ook niet. De zes tieners zijn door
Zorn uitgekozen om de wereld te
redden. Als het weer eens zo ver
is, trekken ze hun pakkies aan en
zetten hun helm op. Trappend
trekken ze ten strijde tegen het
kwaad.
„Omdat ze als het goede tegen het
kwaad vechten, wordt het geweld
gesanctioneerd, goedgekeurd. Die
anderen zijn toch de slechteri
ken?, zeggen de kinderen. Geweld
als enige oplossing. Alles wat we
de hele dag thuis proberen om de
kinderen bij te brengen, wordt de
grond in getrapt: denk eerst eens
na voor je wat doet, ga eerst naar
de juf. Bij de Power Rangers is
geen enkel alternatief. Over ande
re oplossingen wordt niet ge
praat: er is alleen geweld."
Maar ze raken elkaar toch niet,
zeggen de programmamakers.
Onzin, zegt dr. Collot d'Esqury.
„Zo denken volwassenen, maar
voor kinderen is dat anders. De
kinderen denken: ik schop, er ge
beurt toch niets. Dat doet toch
WOENSDAG 20 MAART 1996
deelD
Los Angeles (rtr) - Het wordt een van de ongewoonste tournees van
dit jaar, maar een erfstuk van blueslegende Muddy Waters gaat®
reis. Dertien jaar na zijn dood zal de historische blokhut waartó
woonde voor hij beroemd werd, worden tentoongesteld.
Het optrekje, dat dateert van vóór de Amerikaanse Burgeroorlo»
en 5 bij 5 meter meet, wordt beschouwd als een van de belangrijk
ste relikwieën van de blues. Dankzij de inspanningen van Ameri
kaanse bluesfanatici is het herbouwd en zal tijdens bluesshows in
de Verenigde Staten en Europa worden geëxposeerd.
Waters groeide op in de hut, die oorspronkelijk stond op de Stovall
katoenplantage bij Clarksdale, Mississippi. Voor hij in de jaren
veertig naar Chicago trok en de elektrische blues ontwikkelde
maakte de Library of Congres, die het Amerikaanse erfgoed be
heert, opnames terwijl hij songs in de hut speelde.
Bijna een jaar geleden begon Isaac Tigrett van de fanclub Houseol
Blues heimelijk de renovatie van de hut, die tien jaar geleden werd
beschadigd door een wervelstorm en lag weg te rotten. Enkele ja
ren geleden kreeg gitarist Billy Gibbons van ZZ Top toestemming
om vijf Muddywood-gitaren te maken uit de vloerpanelen.
Tigrett mocht het optrekje van de familie-Stovall herbouwen en
op tournee nemen naar bluesfestivals. Zo zullen bezoekers van hel
Chicago Blues Festival eind mei de hut kunnen bewonderen, sa
men met andere souvenirs van Waters en kunnen luisteren naar
zijn klassieke songs als Rollin' Stone en Got my mojo working.
Tigrett wil de hut de komende vijf jaar meenemen naar vier of vijf
grote festivals per jaar en ook naar Europa, waar bluesmuziek zeer
populair is. Daarna keert de hut terug naar Mississippi, naar de
plantage of het bluesmuseum in Clarksdale.
Onderscheid
Al vroeg hangen ze voor de buis.
Met open mond kijken ze naar het
flitsende gevecht. Hele kleine
kinderen en scholieren tussen de
zeven en de twaalf: de doelgroep.
En die is nog te jong om te kunnen
relativeren. Ze geeft voorbeelden.
„Een kind van twee denkt dat de
bal die het op de tv ziet in het
kastje zit. Ze kunnen geen onder
scheid maken tussen fictie en
werkelijkheid. Ook kinderen van
vier niet. De kinderen die luiste
ren naar het voorlezen in Sesam
straat kwamen in de studio en za
gen daar het pak van Pino han
gen. Het hoofd hing aan een kap
stok en het lijf aan een andere
haak. Ze zijn in tranen uitgebar
sten: Pino is dood. Kinderen", zo
zegt ze, „kinderen geloven wat ze
zien."
Ze ergert zich aan het gejuich als
de kwaden weer eens in een hoek
zijn getrapt. „Er is geen reden
voor vrolijkheid: van geweld
word je niet vrolijk. De werkelijk
heid is anders. Een agent die ie
mand heeft neergeschoten, juicht
niet, zo'n man grijpt dat aan, die
zit daar mee. Dat is de werkelijk
heid."
Ze pleit voor betere kinderpro
gramma's, ze heeft zich uitge
sproken voor een keuring voor
kindertelevisieseries en: ouders
kijk mee. „Als je ze iaat kijken,
houdt ze dan in de gaten. Weet
waar de kinderen naar kijken,
kijk samen, praat er over."
De Power Rangers zijn gewaar
schuwd.
Londen (rtr/dpa/afp/anp) - Met de van hun bekende bravoure
hebben de vier punkrockers van de Engelse band Sex Pistol
hun comeback aangekondigd. Met veel vloeken, boeren en
pen over de Britse koninklijke familie stelden zij in Londen een
tournee door verscheidene continenten in het vooruitzicht,
„We hebben een gezamenlijke re
den om weer te gaan optreden",
zei zanger Johnny Rotten, „jullie
geld". Veel lieden hebben ons geï
miteerd en ons image verpest. Nu
wordt het tijd daarop te reageren,
verklaarde hij. Bovendien wil de
groep nu wel eens geld verdienen
met hun songs. Met het saamho
righeidsgevoel van de bandleden
zit het volgens de voormalige ma
nager Malcolm McLaren wel
goed: „Ik denk dat ze nog steeds
een hekel aan elkaar hebben".
De vier leden - Rotten, Paul Cook,
Steve Jones en Glen Matlock -
spelen een reeks optredens in alle
hoeken van Europa, te beginnen
op 21 juni in Finland. Optredens
in Nederland zijn niet voorzien,
zei een woordvoerster van Mojo
Concerts desgevraagd. Er zijn
verder concerten gepland in Au
stralië, Nieuw-Zeeland en Japan.
In juli zal een live-album worden
opgenomen voor platenmaat
schappij Virgin Records.
Daarna reist de band met de '20th
anniversary'-toer zes weken door
Amerika, waar 18 jaar geleden
het doek voor ze viel. Het be
ruchtste groepslid, gitarist Sid
Vicious, overleed in New York
aan een overdosis.
In Britse media was de aankondi
ging van de hereniging van de
groep spottend ontvangen. „Wie
heeft dit nodig?", stelde een
krant. De Sex Pistols schoten in
1976 binnen enkele maanden
naar de top van toen opkomende
punk-scene. Hun muziek werd als
van weinig artistieke waarde be
oordeeld, maar hun publiek was
enthousiast over de rebelse tek
sten en hun shockerende gedrag.
Al hun eerste optreden moest de
band wegens problemen na tien
minuten afbreken.
Met woedende liedjes als Anarchy
in the UK en God Save the Queen
(The Fascist Regime) symboli
seerden zij een opstand tegen de
ingeslapen, bombastische rock
muziek.
Of de reünie niet in strijd is met
alles waar de band voor stond?
NEDERLAND 1
Een huis in Jeruzalem, serie bijbel
vertellingen voor kindp
ia07 Bertje Knor, kin
Tom Tim, Williams
zen, De melktandmuizen,
14.32
16.00
16.06
16.54
17.13
17.46
18.12
19.08
19.54
20.00
20.24
20.30
21.23
21.52
23.34
„jr kinderen
kindermagazine met
wonderlaar-
La la lied-
reen Nijntje
Studio op stelten, kindermagazi
ne met Ratjetoe, Robbedoes, Uitge
storven, Tom Jerry, Pete Pete
en Extra large
journaal
Goeiemiddag!
De week van...
(2W) Charlie Chaplin, slapstick
The Cosby Show, comedy
Boggle, spelletje
II, heb al een boek, literair magazi
ne
De Aso Show
PP: Uitzending AOV
journaal
Weeroverzicht
Middlemarch, serie
Hier en Nu, actualiteitenrubriek
Bob Roberts, speelfilm
Teevee Studio. Gast: Henk Krol
(tot 00.09)
NEDERLAND 2
19.02
19.30
20.00
22.25
22.52
23.30
23.40
Koekeloere (tot 09.15)
Ik, Mik Loreland (tot 09.50)
Verhalen uit de bijbel (tot 10.15)
The Waltons, serie
(TT) Als je durft jongerenmagazi
ne
2Vandaag, actualiteiten met om
17.30 en 18.00 Journaal; 18.43
Sportjournaal en vanaf 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws ge
volgd door het weer
Verrassend Nederland, vakantie
magazine
Ik weet het beter, spelletje
Ajax-Borussia Dortmund, kwart
finale Champions League
Benny Neyman live: hoogtepun
ten uit 10 jaar theaterconcerten
(slot)
Studio Sport, samenvatting overi
ge wedstrijden Champions League
Journaal
Studio Sport: Champions Lea
gue, vervolg
BELGIË FRANS 1
16.35 Neighbours, soap 17.00 La bande a
Carlos, magazine 17.30 The Waltons, serie
18,30 Regions soir 18.50 Cartes sur table,
,Er was niets heihgsronf J*0* |a des sports
19,30 Nieuws 20.10 Faits divers, magazine
21.15 Métisse, Franse film-komedie uit
J Kassovitz met Julie Mau-
Johnny Rotten van de heng
gerichte Sex Pistols foto»
Rotten:
de Sex Pistols. En ik ben zeer las
dan doe ik het". De groep heef
geen nieuwe liedjes in petto
hun energie kan te lijden hebb*^2"5 c°up Alm. rubriek 23.25|
van de leeftijd. Maar de wenst
shockeren is er nog. „Wij wans A
nooit zo'n reet-wiegende band dn BcLult rKAIMS 2
nooit oud worden. We zijn trol -7
dat we oud zijn, trots op onzt Lapa «eles hommes 17.31
bierbuiken. En dat zullen ]iilfii8enda.vert Cheval passion, paar-
later ook zijn", aldus Rotten.
Door Maarten van de Rakt
Goudkust. Het idee komt uit de ko
ker van Joop van den Ende. De pro
ducent wilde na GTST en Onderweg
naar Morgen wel eens een echte Ne
derlandse soap maken, met een ori
gineel verhaal. Iets over jongeren in
een gegoed milieu. Zo bedacht hij in
het najaar van 1994. SBS 6 ging na
het zien van proefafleveringen met
Van den Ende in zee.
Op 15 januari toog Oiga Madsen, die
eerder tekende voor GTST, aan de slag:
scripts laten schrijven, acteurs con
tracteren, studio opzetten, decors ma
ken. Een pittige klus, want op 11 maart
wilde SBS 6 al beginnen met Goud
kust. „Ik schrok even, maar wist dat het
kon. We konden verder borduren op de
ervaringen die we hadden opgedaan
met GTST. Toen waren we vooral bezig
een systeem te bedenken."
„Het leuke van een dagelijkse serie is
dat je kunt doorkleien. De karakters
krijgen gaandeweg vorm. Je ziet wat de
acteurs geven. Daarmee kun je verder
fantaseren", vertelt Madsen. „Goud
kust is vloeiender dan GTST, dat meer
een mozaïek is, grilliger, springeriger.
De echte geur weten we pas over enkele
weken. Het zal romantischer worden
dan GTST. Niet realistischer, want als
ik het driehonderd afleveringen realis
tisch moet houden, kijkt er niemand
meer. Goudkust moet ook lommerrijk
zijn. Twee dagen per week draaien we
buiten."
Modieus taalgebruik is er niet bij voor
de schrijvers en acteurs. Een heuse lijst
van verboden woorden wordt gehan
teerd. Daarop prijken onder meer: ab
soluut, zeker weten, shit, hartstikke en
doei.
„Ik sta perplex over sommige kids van
negentien. Ze hebben een voorbeeld. Ik
weet nog de eerste kus in GTST. Dat
was natuurlijk doodeng. Nu doen de ac
teurs dat met groot gemak. Ze hebben
allemaal wel al wat ervaring. Van de
GTST-acteurs deed het gerucht de ron
de dat we die van de straat hadden ge
plukt. Dat is ook nooit waar geweest."
Hoofdgerecht
Voor de start van Goudkust had initia
tor Joop van den Ende zo'n beetje het goede
laatste woord. Verblijvend in Londen
voor de première van de musical Tom
my, kreeg hij de videobanden onder
ogen, zodat de grote baas zelf nog laat
ste wijzigingen aan kon brengen.
SBS 6 is behoorlijk trots op de lance
ring van zijn eigen soap, al zo snel in het
korte bestaan. Bij de start vorige week
maandag maakten 400.000 kijkers ken
nis met de wederwaardigheden van on
der anderen Mariët, Harm, Irene, Pieter
en Tim. Maandag was dat aantal afge
kalfd tot 320.000.
SBS 6-directeur Fons van Westerloo:
„Wat we ervan verwachten? We zijn
maar een kleine zender en zetten heel
voorzichtig in. Ik ben al blij met twee
procent kijkdichtheid, tegen de 300.000
kijkers. Het publiek moet zo'n soap ont
dekken."
Op de Nederlandse commerciële sta
tions is het dringen voor de soaps. RTL4
zendt elke dag The Bold the Beautiful
(18.30 uur) en Goede Tijden, Slechte
Tijden (20.00 uur) uit. Veronica brengt
om 19.30 uur Onderweg naar morgen.
Creative producer Olga Madsen is er
niet bang voor dat het te veel van het
wordt. „Er zijn toch ook zes
Den Haag (anp) - De zeven tt
studio's van televisieproducer
Endemol in Aalsmeer moe»
zich aan de regels van de mem'
hinderwet houden. De Baad van
State heeft de bezwaren van»
demol tegen verscherping van
oude hinderwet
afgewezen.
luids-
volgens de raad zo
buurt en de gemeente Aalsn
recht van klagen hebben.
De zeven studio's, bekend ona
.Ge
studio Aalsmeer zoveel m 8
om de woonwijk heenrij
de overlast zo gering m°S ,!t
houden. Endemm - starken Manner, tekenfilmseri,
ze route aan al e leveran .45 Heu,e
isverphchtde
-)Dv
Nactów
slecht
De jonge hoofdrolspelers aan de soep bij de familie Zoomers. foto ray christian
kranten. Soaps gaan hun eigen publiek
vinden", trekt zij een vergelijking met
de dagbladwereld.
„Het was mijn opdracht een leuke serie
te maken. Maar als we die twee procent
niet halen, heb ik gefaald", beweert
Madsen, die een soap beschouwt als een
hors d'oeuvre. „Nu blijkt het voorge
recht een hoofdgerecht te zijn gewor
den. Kijk maar naar Goede Tijden
Slechte Tijden."
'Goudkust', SBS 6, 19.00 uur
Xwv
■n
RRi
kend te maken,
transporten mogen
keer per jaar plaatsvinde
leen na toestemming va
meente. Ook moet he
complex voldoen aan str
luidsnormen. Het laden
mag alleen gebeuren m v¥
gangsdeuren dicht, ai
het laden en lossen va
derlijke grote stukken
een uitzondering a
maakt, aldus de Baad
NEDERLAND 3
Journaal
Klokhuis
Verhalenverteller
Ontbijt-TV
Journaal
PP: Uitzending GroenLinks
Kook tv
Vinger aan de pols
Ontdek de chemie
Eenmaal andermaal
De week van
Boggle
MiddagEditie, actueel magazine
met om 12.00 NOS-Journaal, 12.15
Den Haag, 12.30 NOS-Sportjournaal
en 12.45 Weer
Journaal
Mijn hart is als een huiskamer
2embla
Kunstmest
13.00
13,08
13.59
1440
,duech, Hubert Kounde en Mathieu Kas-
densportmagazine 18.00 lei Bla-bla 19.00
Neighbours, soap 19.30 Nieuws 20.00 Su-
pergoal, voetbalmagazine. Aansl.: Vous
permettez, Raymond 20.05 Voetbal,
kwartfinale Champions League 22.2C
Nieuws 22.45 Les géants du stade 22.50
voetbal, kwartfinales Champions League
00 05)kunstr'ic'en °P 116 schaats (tot
DUITSLAND 1
65.30 Morgenmagazin, ontbijttelevisie
09.00 Tagesschau 09.03 Dallas, soap 09.45;
Gym 1®'°® sP°rt Extra: WK kunstrij-
kür paren 11'°° Tagesschai
1.04-Voetbal: Nottingham Forrest-Bayeri
Munchen 12.55 Presseschau 13.00 Ta-
'en'"Verkeeröverlast zi, Si"'®5 M'Kagsmagazin 13.45
zo groot datde 1«° Tagesscha,
Rehmsen, talkshow 15.00 Ta
Sesschau 15.03 ju|jane Andrea, talkshow
™9en Fliege antwortet, tips 16.
£iel5fSVeteLiete'^1®'«
liggen in een woonwijk
centrum van Aalsmeer. Buu
woners klagen over het veie
keer van en naar de tv-stu
waar vrijwel
zijn voor (spel-)snows. v*».
nachtelijk verkeer wore "n
storend geacht dat de
Aalsmeer strenge normen
leggen. Endemol tekende
gen bezwaar aan dij ae w
State, maar die stelde de g
te in het gelijk. Voortaanm
le goederenverkeer vanj go zie 13.45 Dalli Dalli, spelletje 14.1,
Glrl' jeugdserie 14.38 Theos Geburt
'e Achterbahn, kinderserie
LMrwT Sene 18'54 Die Partner' serif
film Ja£esschau 20'15 Der Betrogene, tv
D.Ofene Wunden im Egerland
ortage over de conflicten in het Duits
J?^grensgebied 22.30 Tagesthe
Nachtm 6 Erbschaft. tv-film 00.3C
speelfilm m'? 00'50 L'oei' au beurre noir
te EHm Sport Extra/WK kunstrijder
ton, vrije kür paren (tot 05.00)
DUITSLAND 2
®^die°starker?t''0Urnaa'
"e 16 35 L"', Unsere Hagenbecks, se
Abendm j!, Menpe Leben' serie 17.0C
radies «I - - et Heute 17'55 Hotel Pa
^adse^?i°5HMef 19,25 MonaM-
'e: De Naturzeit, documentai
scheiden? 1,°® wie würden Sie ent
21,45 Hoij.ÏÏr na9espeelde rechtszakei
bne 23 nn n Kennzeichen D., maga
Heute nsrht nn""*' m'sdaadserie 24.0F
ÜScA'diitektur' Hans Hollein 'Alles
O1.00 FilmfIPOrtret °°stenrijkse archited
Fi'm, docum Von der R®v°lution zun
^«Htaireoverde invioed van Cu
cuidamerikaanse filmindustrij
ba i
