ioi|S-iJBUl§
aq aip ufi^
uBy,
a i N33M 13H
1SHI0ÏJ901 ap UBA >[A|<b|.IAtt 0Q
pudSvpiifi
13
i ■omq*9tuaz!nh 's bgnj :e>|)|0uj i :s|eh I, qebigjiaa
I a||!P ll iuBA
|aJ9
Id-^ibuis
h 31SU3M3S ap UBA
lagjjappora japm, P jSi02
pi M3PUB ua WeWmaFrr P88U9U!
'a.t3 jaAirrasaureooa ani F*«rep
ems do uata,Bp&Bt°°P
jaouijapuBM uaa Kossem
hauoABj unq aip sanjpw^*P®4
J >BP UBA 02lB*k «aa§ «00 PJ° ~l,0s
|o arnpooo uba jbp ,3u,l2® '3
»s33§ ua WBBVII do pana ma S1
V* ®P»«PO®I unq 'Bf ■BS^a««q
ia qmH uap ueA suagi0a sdoqL
huBiridod 0pu0i0OJ§
I r s^UBpu0
Butó!is-s8njg
i.morlamplinks' breinaald' struik °P schilderij, haar van dame staart van hond, wolbol, hoek van schilderij
I!t i hand, oor van hond, rugleuning
ljiiik'an
lo ssubjuo apuado srasajn snni!^
I pp ufiz 966T ouuV IsaaFua
htpiaM apuaAaSpnj ;sm[ I(~BBtI0!I
feppaMdo uaa aip uarapptm lvrfp®J
|lddnssSurpaoA ui sjap^M I0A]?Jnn'
I 6661 P«Ial^»S
SB?»
fcrï^ïBMSSSSZ
[epos [BAur ap bu apouad apaaa
iojSiuaj uaa ua pbbijooa auesak
Ipas ad 'piaomaSuo uapj3AB
lba star jaara jjoou aa uapjooqjsg
k tiapBra aj paap jam j3IA "g
binj PAAumido ap uba smpavas
J 'uassajj us «aiaopappsd ubb
feod ur sjaSuu unp uajdoop az sm ,a®
liaqaai uajdaajs pbbjjooa joa uazs
fep ubb nsaanqappod pp do uaSai a,
i unp ipooziBA sba\ uajuBjp ua PIL?
luBpjaAo ap ubb AAnoqaS uaa „„1,
fed ;ap jbpbu apmaqaS pa
i jBBijsqjax ap ubb japmM ap
feijpod ap jpuap 'uarpasstpn 'sruBaaa
■jagjng uaoaaj* na nap uba subu
Sara jo sSnjp nou pp utrz :satpUB,B
I uajouppq uajBiuaS 'uapoisapnej
laraia uajjjz paijtjod ap ua appod ag
'SuipiaM apuaqpaMdo uaa pm
ppiniq 'tiajuauiajddnssSuipaoA ui
£liaureq ui jaiu jppuuq ua'suiBairj
Bui 'dojnajg; uaag jaap ppuiM an
ijooa jbbui 'pueqjajsuaA ap J00A
^njDBD 3Q Pjmpas afsoop uaa m
^jsuimubb ufiz aip 'jadop ap juejp
uaa jAinpDsjBBAv '„sjapajs Sp
uequooj ap jbao uassnjaeo auiajy
fepjaMapauiaqsq sq - urepiajsuiy
(due) ueuis||ag eipses loog
'i/apo jsafi jam
poo ap ipiom uauuvds aj uaaqiaao
amnaiu jap do 6wpi3j.aqj.ooa s;y#
-
a
j
Óïii V*
ISA
uba u0p0[spbbg
[q -do ap uba uapjaM ap itn s,buis
-ed arap ptrppuBAUBB pBP pupds
,uajpo9ts-in3:Ing
ap uba Sutpuapos ubb jpbbuis»
Srpjnpas porz quradg psp 3Wa
ap sua§]oA ■uajaopqnd aj l3UJa'
-uj do uajuaumaop-/C§o[OJtBPS
auiiapag uapoqjaA piaM uatapu
ua qutedg jap jBp uaaui jap«° 3P
-jTAA ara 'jb ajpas ap uba uasra aII
saaAV sbbjj uaQ ut puBqjpaw sa
■uauuBdsaSuBB psp sapss!UB^
-jo-jauaajuj apipia ua
uijbx jajsjfuqos ap
-aj ajpas ap jBp uaaojiaA v
-aS juoq jap jjaaq
-ojuatas aa (dUB) u
,9 '„6-ui-p-ua-M,, :jpm| pjooM ajpjoza6 jap
pespeejjajja-)
!nl '01 I|||fl
i :j|d L -Peq '9 -'WPI3! "t S|3UKH 'I peejuozuoH
:uiEi6ojdAi3
uaiajsjB uba uaBu|sso|do
•(liajsuauies uj) jsa 'peei apasjiuouoaa
leepos 'piaqpo6 asjoojj 'ua6aoua6 jaiu si .'ja6aoiA
'(■qppaoaj jsni uaiuo)||oa uba puejsaoj >1 znui)
JauiBzSuei 'p|aaqpuap -gi .'6ipaopaq 'juBjpznuj
'puiaejA zi ibuipuiqjaA a6]pun>|!aqas 'puaAahjsujM
laiu pi ;j|o6 bq 6b|sjb 'jubujouj 'jjBqiapaoA 'oi
IjJO>|uauu!q '6u!uua>|ju0 'BumadoijDa '6 iapoqspaj
-isjaAjun 'jajua6a!|a 'Bsppiuj '8 qasjaaAA 'niaj u] psjs
'pupDsBmja6 1 .'paajjs 'uooaa36uo 'joou>|3!znuj 'jaj
-SB|]d)|aoq -g :>|eBJdsjO| 'lauoqsdaaqas 'puB|a6u3 u]
dBqjsjBBjB 'S :|3>|>|!u 'juniu apuiaajA
sl 'puBBUu ';>|asu! p|a>|>|!AAjuo 6;p
n -9||0a 'tj :p!|3!|!UJBj '6a|ubb 'uiao|q
bpjaA uba Biado '>|[!|0>|ue6aoj ">|0js
El 'PPPJS006 z :jp3!M06 'iun!U0|0S
Zl 'pBjspjooq 0S0doing '|060>|sri q
:|BB)|!VI0A
3N08WVH
si H II !l ll 01 6 8 L 9
oj q|njqs6 ptuBpfü '>|joa|bb
'juBjj 'Si :6upDn|A 'pj3|UBUi06uo
6 'uba 06eip0q uaj fi ;p!|0]|!UJBj
'J00 '(suBBds) jajau £1 ibubaubb
'japaj '0do||jue poos zi .'a>(f!|0lS006
l '|bbj 0S0dojn3 '0f>|ej pi .'uiooq bod
-de|)| 'jaui U0 joj 'juniu aptuaaiA -oi
9 iBppaBjnnz 'a[p0|puj[||s '|0ds6uBz '6
s .'apepsnieq 'jUB|d 'piooMhq 'j0iza|d
'8 !>|aoqu0pee>| 'ubb| '0j>|0!z6oo l
,'jqDBf 'p'A ujpoB 'U0JJ0JJU0UIBS jaq -9
e :pBBjpq0M0uu!ds 'aujbpo '6up0j0AA
•9 lAAnoiA 0S|0qf]q 'jauaij '^amn
z q :>|J3dp[|; 'uj0is6ubz ^[ipappp
t pundjaoA 'uBBfiiojoopaB 'jojs a6jp
-noA|a>|U3 z !6u|>|3jqj0puo''|36oA q
:|BBJUOZjJOH
N3H3»3ld N3A3
r~
uapBjg 6 S
pcadojdo Sspjapuop 'uapBjg
S ns z uassnj mnjBjadruajgBp
■ppn gBpsuaoyvv 'Ainaaus ajpap
|6A1 ![[[pSJBB[d Sou SepsuaoM
lis rappAuaqjoAj iptuuajsoo
•urssaj,
33 S!ITBA\. «I uapBjS Jt joj ua
rojep aptpapioou ap ur uapBjg
j mbu puadojdo ptpaprajag
wiijBBduiax 'uoz jaaA uaSiaq
ipqgoop [BJ00A jbbui 'uapfaA
•ipioM ajapua ipuBpasjiMZ
■uajsaAi jap ur g+ ua
ibjsoo jap ut uapBjg g- uassnj
iiinjBiadiuajgBpptjï 'Sooup
[EJ3A0 jaMtuA SBpjapUOQ
msaus aoj ua je Sou uazuajg
JjiipjSOO ap sSuBf [bjooa JBBUI
'nspouad aSruuoz ipucjsjmg
■uajsaMpinz jap ur 81 joj
ppuopssapx Ciq uapBjS zi «EA
tuiixBjn -suBpuamq apuaraau
■aoj Bjajp do ua sosauuodojaj
jp do jajBi 'uoz aoj ua jb Sep
-saaojVJ 'Bjaijj ua puBfuaparjg
•aprajS
loq joj uapjoou jap up uapBjg
II uba Sepjapuop jnnjBjaduraj
■ÏBppiJH 'Soojp [BJ3A0 jaMtUA
is uoz jaui uapouaq lapeji
uapBjS gx J33A
•sSiio BiurxBW raaSaJ jara uap
■ousd ua SurpxoMaq jaaur Sep
lajeq 'uoz jam uapouad
iBziqj ua bdjoijbw
X£ puoj uapuBjjsptnz
»P do buiixbh 'Soojp JBJ3A0
putuA ua uapjaAuapjoM poo
HpiOOU jap UI JBBUI 'uoz JBM
1PII luapuBpa apasiJEueq
uapBjg zi soap s,bjsoo aptp
■ipmz ap ubb 'uapBjS gx puoj
iiiKBjj -goojp puagaAuaAO
is uoz aoj ua jb sou uajsoo
pp ut s.Bjsoo ap ubb SepsuaoM
'fflftuo poo suios 'uaSaj aoop
p§[0Aag 'SuipiOMaq apuaraau
■®)jm uajsaAi jap uba :afu edg
•aAJBSlV EP Ut it poj
®ls3Mpjoou jap ui uapBjS gj
ittpuadoxuaajin jsnp ap ssubj
'roxBjij 'ptpagora aaaMuo poo
a »3SbP apiaq do 'uainq ajap
■is loop piassiMaSjB 'uaSuiJBip
'fcgspjapuoa 'uaSaj ptij joj
ft ma ua SuiptoMaq jaaA puaS
■SMJ9A0 gspsuaojyx qBSnjjoj
■uapeoS
ii JBBpoj uaaauajA<j ap uba
iia ap ubb SepsuaoM 'uapinz
Ptejm jap ui gj joj puBjja^
liosuaQ uba SuiAaSrao ap ui
®pwS oi uba jnnjBjadraajSBp
"PHI 'Soojp uasjBB[d ajsaara
'P do jbbui 'uapjaAuapjoM poo
■"PM jap ui 'uoz jara uapou
"3d Sepsuaojw :pfiJPUE-tJ"P!UZ
uajsaMpinz jap ui ptpas
"]BB[d gx joj uajsoo ua uapioou
jjtsisjm jap uj uapBjg g uba
"Piapuop BuiixBjji uaSaj jbai
*®P ua Jaip ua uapjaAuapjoM
ipMuiajjBdap aptpajsaM ap uj
'ftHUBij-uappim ua -pioojq
•uap
P JaaAaSuo jnnjBiadraaj
Soojp ua Siuuoz ptp
'il06J, iSjnquiaxnq ua aiSpg
PUBJ
"HiuiptpagjBBjd g joj jsnpjsoo
)sp8ug ap ubb uapBjS g uba
I ipiapuop bwixbji 'Mnaaus
?°o sftqagoui uajsoo jap ui Sep
"luaoaa 'uasaj pfij joj ptij uba
tJ8uip[OAiaq [aaA puaSaAuano
'N|iai ua aiuuejjug-joojo
■Z£'L2-SS'80 :ua6u|Ssi|A
"9s'lz-9l'60 luaznaujai '£0'zz-9e'60 :pue||OH uba >|aoH 'zz'zz-zf'60 -vaam
-subh 'OO'OO-99'LL ugoajpjoa '9f'zz-io'Ot iqieg /N33UOI/U zl'oz-OE'ZO
:u86uissi|A 3Z 0ZSVL0 luaznaujaj 'l?s'0z-w80 iPub||oh uba >|aoH 'z01z
"91'80 :jj33msubh '90'£z-0£'0l. umoaipjoq 'ez lz-sb'so :mjbg /OWaNVA
j9}bm6oohi j
OS'ZI uapuo
UBBIAI 'OB'EO :d° ubbiai '£1?'8l uapuo uoz '9S'90 :do uoz /N30U0IAI 'Wil
uopuo UBBIAI '8E'Z0 :do ubb|/\| 'Lf'81 uspuo uoz '8S'90 ;do uoz/OVVQNVA
ueeui us uoz i
68
j0AnooueA
J6 OL
Maq neq
6 Li
Sjunj.
91 -•
Maq j|eq
69
■•M0q jee/v\z
OJUOJOl
JÖZZ"
66
oA)joi
J6 1- -■
-rnqMnaaus
6 0S
yj|OM0quo
A!AV I91
J6 Z-
Mnaaus
bj
Maq iqoj|
>1J0A M0N
J6 01
Maq iqon
6 9L
sueayo Mafvj
J6 Z-
Maq iieq
6 81""
Moq j|eq
S0|a6uv soq
-16 0
i>||OMaquo
6 6S
6jnqsauueqor
JGZ -
6 81""
Maq jieq
eoueiqeseo
J6 L -•
Maq i|eq
6fS
sajiy souang
JB 8
6 LZ
>jo>|6ueg
JB 81
ygoMaquo
6 L
M°!J0Z
J6Z
60
U0U0/\A
J6 SL
Maq jqoj|
6 z-
neqosj e/\A
J6O
bZ
p||OM0quo
LU|oq>joo;s
J6 0
6
tllds
J6t7l
-• PiioMaquo
6 VL
aujoy
6 £-
Bi
sfued
J6 L
-■ p||OMaquo
Bz
oiso
J6 Z
-• pj|OM0quo
6 EL
0OjN
J6O
6 £-
Maq iqoji
uaqoun|/\i
JGZ -■
6 E
no>jso|/\i
JB L -•
j>||OMaquo
6 9L
Maq HP!|
eqeiAl
J6Z
6 Ql
P||OM0quo
eojO||e|/\i
j6 0
i>j|OMaquo
6 91""
Maq j|eq
e6e|e|/\|
j6 l
fin-
PfjpeiAl
j6 i
-• ygoMaquo
bo
6jnqujexn-|
J6 Z
uapuoi
oujboot
uoqessn
seujied SB"I
U96Bqu8do>|
un^ua6B|>i
|nquBjs|
>jonjqsuu|
j)jU!S|8H
0A0U00
^jn^uBJj
uj|qna
snjdAQ
|0ssnjg
xnB0pjog
is0dsp0og
uf!|j0g
BUO|80JBg
0U0i|Jv
U0©pj0qv
iqoijjsbbl/\l
U06uiss!|A
04U0M1
LUBpj0uoy
J0PI0H U0Q
u0Aoqpuj3
0PI03
U0|00Q
m\Q sa
lubpj01sujv
jnn 61 wbbuj zi uaïJoddejjaa/\/\
f0
vo
SOZ
frO
fO
l
8
l
9
0
I
L-
fr-
OZ
0£
OZ
01
01
oz
0£
OZ
ot^
OZ
Bepuoz
Bepjajez
BepfiJA
Bepjapuop
6epsuaoAft
(uppajqaB uado uaAoq bgpjaao jooa usp|36 piamauspujM ua Buimoupu^)
;puiM
duiajOeppjuu
.diuaiuiniuiuiiu
:suB)|6B|SJ0au
oojd uj
ufmosauuoz
jooa
:puB|j0p0N J0AO p|0pp|UJ06 '||A1N>I UBA u0jqo!ZimjooASi00y\A
■pjBBpaS uapjBBM ajEiujou jaaM uapBjS 8 joj jara pua
-paaM jap ui uapjoM. SspjaAO ua pjadraajaS jsjoa ap jpjoM sjpasjp
s, 'SuuapuBjaA jbaa jraop jnnjBiadraaj ap uj raaiz pjaSajaS japaz
paiz jbbj uoz ap jbbui 'uaAfupjaAO UBAjaip uapjaAuapjOM Jbm jbm
uauunp aoj ua jy raapnopaS puBjsjB do uapjoM uaSuuojsuBsaao
uaSSp sjEBjd ufiz do pjapusjaAuo Soop jip jjtpq uaSsp apuara
-op 3Q 'puBjsnH-pJoou uaAoq rarujuaa jap jara paiqaSpiupaSop sij
-paBjp uaa joop uapnopaS puBjs ui jpjOM jaaM apiqsjs jiq '9 jpoBjp
-puiM 'SijpaBjp aoj ua jb jsnp ap ssuej ua sijbui puBj uaAoq si puiM
uajsoo 3Q 'Soojp jBjaAo jjtpq jaH 'ubbjsjuo uaqjoAiqadBjs jBBd uaa
puBj jap uba uajsoo jap ui ibjooa ja uauunp SsppirauBA 'UapBjS g ap
puoj puBjaaz
ui ua pbbis
X snjd jaaAaS
-uo jap jpjOM
uapioou jap uj
•jin jundsaiJA
jap uaAoq
pimp jap jraop
Ssppira ap
ui sbj 'do uibbz
-subj jaap jbbui
innjBjaduiaj
ap jdooj uoz
ap spuBpuo
■uazaiJA sijbui
uasjBBid jaaA
do raojBBp jap
UOp JpOBUUB/J
SaAA J3A jjtpq
SuipjoMaq aA
-aijDB aa apuia
uaaS Sou Sssp
-uba poo jraop
jaaM aSiuuoz
puaSaAuaAO
aiBBjj jap ubv
mam
Siuuoz puaSaAuano
uiiirnf limqwt i/n;s pg
jjmu Jipuo 1uo }W)3U JfiquJPf
If V,
dOMOaOH :3MSIAA N3 3)iS(lS
'UBEJSJ3A aj J3A\ uap
-J3M aj rao 'sinp jbbu jjaz jaora
jnajaajip ap uBBqpuap Suissox
-do uaa jbbui poo usp uaSipunp
-sap ap suaSjOA si uajapjoAaq aj
uiraajjaiujBsap uapjaMsinpj jap
rao jpjaM sinpj pCijjE [E paoj at
sjb ubbjsjuo japtpappBuiaS at noz
sBBp ap .uajinq jbbu SaM do dBjs
ajsjaa uaa sjb jip jaiz uaaSiuapp
•uapjaMsinpj jap ubb aoj jaiu Sou
utiz sjaraaupjaAA jaaA poo jebj\[
,,'uapjaM puaj
-ainraijs usp jbq; 'piapptpapjooAA
-jubj3a uaSia uba uaraau jap sjb
ubb jBp uajaoA fiz -uapjaMSinqj
jap ubb uauajjuo uauunp snjBjs
poo sjaraaupjaM jBp uajaspsaj
paiz uajaora uazsq aiQ" :ubui
-auuaA 'utiz ptpaSora jaara pjaM
unp do afojjuoa uaaS ja noz poo
•uaq
-qap jtupaq jap jara jsbjuoo Sra
-I3M aj uazsq unp suaSjoA uapnoz
'uajjiz sinpj aip sjaraaupjajw utiz
aj aoj ubb jaiu subj sou jajpaa
jBBp uaptp uaAtupaq ajsaara sq
sjapuBjsjooA ap uauara oz
'uasssd uaAtpq uajjiM uajapuip
ap do poo jbbui 'uapjaM uapiM
sbbjs aip sjauaipjaAaaMj jooa ua
sapj uaSaj Suissojdo aa -pBBZ ap
do jajndraoa ap jam uaAtpq jsbj
-uoa ui
uoojajaj "36am uba 3U38
ap bia at ajlBJisnin
unp raap
-ora uaa japj raaop
pjaAA jap jajndraoa
uaSia at jajpoB
-uba jauiBppjaM
uaSia at ui sinpj,
■paidpjaMSinpj I
ap si SijuaSau
uajBt ap ui Sup
-appiMjuo ajs
-ptiiSuBjaq aa
smiix
'uapjBM aj
rao jpaoz pa;d uaa
pEBjdsjB ajapus
ap jbbu aua ap uba
SaAuapuo aiM jooa
ui sjauisp ajEioads
uajpaij sjajop uoojusp
-pjop jap uba sjBrado ap jap
-J3A jjaa[BuSts uBuiauuaA -utiz
jaora SijBupaSaJ jaraaupjaM ap
jbbm jtupaq jap uba ibbijij uaa ui
nBajnq uaa jtn jBBjsaq aip 'pajd
-pjaMjapjajBs ap si jBBqptpaSjaA
„pjBjsaS uapjoM
satjuaSBMppuiAA s{B aqojapjsS
ap tiq aip safjsBpuapBf ajBqptij
-J3A ajBioads ui uaSjaqdo uajinds
unp uauunp uappa[dpjaM;assiM
ap uba sjapinjqaS aa 'si uajsp aij
-jop jo jiz auijuBp ap ui 'si pBd do
jaraaupjaM ap jBprao Saai ptij aS
-UBj uaAtpq s,nB3jnq jaaA qpinjq
-aS jpjOM jaijaajja puBjiapa^ ui
uajrainjjoojUBp ap uba juaaojd
uaij sjpoais jBp uapajqaS si paoz
-japuo jijq" :uBuiauuaA qpinjqaS
uapjoM UBp s,BSanoa ajapjaara
Joop puajassiMjE jBp nsajnq
uaa jbbjs pajdpjaMiassiM ap do
juaaoad 11
•uapjaAismpj jap ua
JoojuBpjajop jap 'pajdpjaMjapxaj
-es ap 'pajdpjaApassiM ap 'jbbjs
-aq joojuBp pja do ,nu aip sjboz
pajdpjaM ajsEA ap :ubb ubjubu
-ba jfiA tiqJBBp potz uauaip map
suaSioA qsraopaoj ap uba pajd
-pjaM ap j3ao ui Suipajsuoojuaj
uaa ssubjuo ajjpou uBraauuaA
■puEjjap
-ajp uadsio uba UEuiauuayj q jnas
-lApB jjaauapaj„guaop junp pajd
aSunapapiM apja jbuba paoS oz
jau pjaM jBp at sjb uaptu Bpajg
jbbu raooz do uaSjag pjaaqjooA
-tiq uba Ssp apja at noz uiojbb^j"
uaop
pjaM at pajd apja jbuba adiauud
ui at ura[ jaiUEin aip do raajojusp
unp jbbu uagutjupsube-^iaSI
ua -raapora bia uaxBj ua puBj
ajap jap joop suoojajaj-jpgo
ua sdojdsi jara ajBui apuara
-auaoj ui uaMnots sjaraaupjajw
'UBBJS aj
dop utiz do jbbraapb jip jraop bo
-ijBuiapj ap uba jsraopdo ap jajp
UajUBUB^
"uaAaS
usp jajBM atjuBjd utiz jo uajjaz
UBp jbsbj jo jaSop SuirajBAuaA ap
suaAV jbbu japai jBpoz jBBqpipos
-aq jjti[q afjjoojusp uaSia jajg
■uaSSajjaAO uauunp
s.BSapoo ap jbbai sjajsjjapBSjaA
ua uajBUiojnB-aijjop ubbjs jbbo
utnjjooj
-UBp jjoos uaa puoj uaSSp uapao
aip jbbui 'atjjoojuBp uaSia utiz
jBBAvspaAA uaajapai jjaap uubbo
•uappszjB joojuBpuoooo jap suaS
-j0aj3a jraop aiABUipuBog jinuBA
•jaara jaiu jBBpja uapajds ua uaiz
s.BSajjoD laijBoiunraraoo ap jooa
SpBzduiBj jaaM jajpaa jptpq jsa
■uaSuijauijBpjBBpuBjs jara satj
-jauiBp uaraop uaguijarajBpjBBp
-UBjs jara uappo[qjoojuBp uj
•atjjara
-Bp uaSia ufiz japai uaraaupjaM
apja uba raoojp araaijjn ap do
ui ubbs 'uaqqap jooa uasuara unp
jara ajsaq jap aip uaAtupaq aa
•uaMnoqaSJOOjuBp a/Anaiu uap
-pojjaSdo sbjs jaaA jara ap ui uas
-jaaqjaAO snBajBjdiBBjp ua uara
-ajSiCssSuijaqBpaq 'sjajBjrajapos
-pjaaq apjaddopaS JBBpja ubb
uiEjiqnararaaajsAs jap
jajpos jutiMpjaA jaraaupjaM aa
■uajojuBp ap uba pjaaq jap Avnaiu
-do SijpoBj uaJBt ap ui jjapuBjaA
jajndraoa ap uba jsraopdo aa
safxjauiB^
ubsjoz uajaora snuajnq
ap uassnj jsnj aSipou ap jooa aip
uappBquajuBjd ua satpuBMuassnj
'uauuapos 'satjopos jara daajs
-aS StjpoEMnuaz uaa joj jpiaj jBa
jjajsinj
g ransjaAjijx jbbu Ssp ajap ap jo
jjaaS sajjinjj aiJBusp ap uBuunnq
ufiz jsprao uajajjuaouoo jbsubj
jaiu paiz usp jaraaupjaM aSjjaAti
ap ipuBp ap jin jajqoa jdooj jBa
uaSuBpdo jausiA uaa uba
-oqjBBp ua snBajnq apjapjipasaS
sjEBd ua atuBJO unp do uasjBBjd
s,ojoj ua uajuBjd ubbjjooa uaSora
sjaraaupjaM ua 'ojjora jap jptnj
piaptijq piaptiJA 'uajpiposaSjap
-uo ua uazsq uassnj aipojBjatp
ap jsbbajba Sijsaz uajst ap uj
piaptiJA ua sutj
apjBBM jaara uasia uapjajp
ap poo ua 'Mnoqdo ui si
puej jajx 'uajjora aj pjoA
-joojuBp jap juiSaq
Sojjoo ap bu JEBJ\[
'j3av
puapajdsjjazuBA si
jim utiz ua JSJBBjd
-aS SraSopjaA
uaa do si SBEq
I ap uba nsajnq
jaH 'puBq apuad
-oj ap ubb uap
-jooq a/Anajq ap
jara s^Sapoo unp
sjb jau 'snsajnq
aSuajjs jajpoB tu
uaa do Sunap jbbui
-ajjB uapjooq ajjiM
ap iptjjajpoizjaAo Sou
jBEUiajjB jap si aijnjOA
-aj ajaujsnput ap puoj oz
aoj
Sou joj UBp uaopjOA jaora uasia
ajapus jaap ubb oooz ouub jooj
-UBp jap jBp sjoabs joj jjaap JBa
•jazaq uap
-pajdpjaM ap uba juaoojd SjjJap
sjpoajs pjapptraaS si jnnjBJBd
-dB-ajjBoiunraraoo japjaaouBAB
-aS spaajs ua sjapjaMixajj 'pjaM
-sinpj 'pjaMptjjjaap 'AJ.V Jooa
■pBpaS ptij ajsSuBj utiz jjaap
joojuBp ajauojjtpBjj jap jubja
•sinpj
J0jnduioa ap ua pajdpja/Ajaj
-op 'joojuepjaijpjes 'MnoqaS
-pjooq uassnj uaiappej; jaaM
ua uaap jpz uauiaupjaM ap jez
jsuiopaoj ap ui jbbjjj -puBjjap
-ajq ui pajdpjaM apjappiuiaS
ap do jaojj SuBjuaiBt uajBM
piapsnup ua piapfuA 'Joojuep
jbbu aaui sinpj uba jaipjBd ap
poo sbui jim jBp aiM jooa ua
jsBBOia japaouiuoopos at uba
ojoj uaa 'nBajnq jaq do jubj<j
uaioog uap uba |noey jooq
uasso[do u9ui9jqojd uba pap uauunq uaaojuBqpiojj
(dpouddjeeidq apuap/aö n jooa dp }diu BuiBudfjdA dLfispeujoine sjdpuy)
-6ui6!pu!30q uapaj uea 6u;p|aiuj0a ;aui jnajjjooa hq
'apouad 1 eejaq ap ueA apuia jaq J90A pueeiu 1 ^fnajjuqas puapnisjin
:uajuauiauuoqe 6u!6jpu;aag
wnn oo zi oo*8 ivz ann oo u oo*8 riWA w/i vv\i
ZIZZIZS-9LQ
1DV1N03SU3Z31138
3iivyisinii/\iovn31n3iai3nnoav
3z)iaa3ssa3z31n31hdv3»dyoz38
epatg A S fais aa [iddeq>sjeeujsj3Aa6jin S661 O IHÖjjAdo^
luajs/uajuej^/eipaui/ju-Aijaerdsp/pduq :;aujaju; do uiajs aa
st'£38t'-98t70 S Jnni>ja| ua>|Ojdsa6 jooa iunjjua3 :pueq do uia^s aa
/it7WES02S '>|9J OMWV/Nav -11 ltd 11 oj|6jsod :sa!je|aj)juea
-uazdAAapuajjaApv jaq jooa ua|a6ag ap
apaiusie a'8 ujajs aa f!ddeq3sjeeiusj3Ad6j!n ueA uapjee/vuooA auauja6|v ap
ueA 6uissedaoj japuo pjaoAa6jm uapjoM. uajqjejpdo-atjuajjaApe a||V
0l£EtES-9i0 'L LEELES ZKZlES"9iO S inn OE'OZ 1010£'8l uea Bepuoz
'01EZ1ES-9Z0 '00EZ1ES-9Z0 S inn 00'9l W 6epfiJA w/t Bcpueeuj
isajjuajjaApesuapfjiJaAO ua -ajjooqag
'01E3LES-9Z.0 xeja|aj '00£ZLES-9£0 S puajmisjm sapuayaApe ajojQ
epdjg 't 6aMua>(auu|9 'uaqnai fjq ua £[£?t£S-9Z0-S 9f)uia|){ J, sajjuajjaApes^auqny
:(jnn 007.1 - OE'8 uajnjoojuej| suapfjj) saijuajjeApv
"££S2l£S-9£0 S a^iAJasoiOj
■6e|saoj uaa jp|a6 6ui.puazaojjsod jooa
(00'69E I) 00'8SE I 'eat
(00'981 00'18L Jeeffieg
(SZ"E6 I) SZ'16 |EBijeM)|
jau Sl'lE pueeuj
(oj;6jdaD3e e;A sfud ap sa[)|eeq uassnj)
:osse3u; aqaspeuiojne bia uazfudsjuauiauuoqv
juej)| azap ueA |aap-a;j!pa jaq u; uojojo^ jaq apeiujojuj jaaui jooa a;z jnoqjajsoo ua
jnan-uajjg '|eepuasooy 'ujooz do uaBjag 'saog 'uaznaujai 'jsiny ui uajojue>juoAey
ZlS?l£S-9Z0 aipepaJ xeja/ai SSKl£S-9Z0 xejapl U£Zl£S-9Z0 S
epaja m 00817 '6Z2£ snqjsod :sajpejsod
■epajg 'ss pidAuids :Joojue>jpjooH
uajnapepajpjooq-punfpe - uainaujjaA h ua sueiueH d
jnapepajpjooq - apueidjaA v :ajpepajp^ooH
samv H O ua Japejg VM'H'r 'SJp :ajpajja
A g UJ3JS aa fiddeqDsjeeuiSjaAafijm ueA aAe6jm
waisaa-
(HO)
/uapjoM
31 uauaip uspoqsSuvv sp22nd ïuaiuoiu yp do us \vj3m wp puspn
-J3A us ]np 02 uvvissq iaq si Jo iuvH a°l J3puiut jom put Spsiu 1323
ap wp U3pJOM3S SOOJUt33]qOld 02 usssmui 3lw3iunutut00 U3 ]B01 ufiz
ffupaquoofapi U33 uba Suippopsut ubj
\133jdutO, U3 IUOJBB3pJ33SS3J3IU.pS 3p ifdJl USpjOOM JBBd U3g \13l
-sin, piu lUBjq ap uba BuifSBdapuauaApv uaa luiSaq uaSsp apjp2ap u]
auasdvos 3MB31U U33 JOOA USSttJA 31 HjJBpUBB UIO
ra//» wp ug OdddD J3pj3A J3]3ut JBBd 1/39/ S3M 3p sSub) sjaquqq
-apaui aqaspdtlja ajapus jbjubb uaa uba uappiuiai aa wbis QNOOd.
sjapno jaaA uba uauuiSaq aj
rao jBp at noz |y uajappiMjuo
uaSouuaAsSuipiapasjapuo
posjjjjp uaa az lepoz auiBja
-aj ap uba Supaopaq 3jba\ ap
do uaqBui uaAtpq aj juajjB uaj
-apujjj unp rao uiojebp sjapno
ap uajasiApB uapjaaiJBj
-uararaoaaq paozaapuo jap aip
uaSipunpsaa uapjOAA jpaopaS
jbbui az sjv ufiz uajpnpojd
unp Sijjnu jo puozaS 'paoS
aop ufiz sjoz uaa uajsaara ap
jap jez aijaj uj rao sjapuB suaS
-jau ua 'pjaSpBZ unp aSaMUBA
uajapuip
uba uapnop sjapBiuauiBjaag
•uaSoSspad aSira
-uios uauara 'uajapuip do jpaij
-aS jo jooa puiajsaq uaddBpas
-pooqauiBjoaj ibjueb paaajjuip
-aS uaa jooa ufiz uaSSaz aj sjai
noz jg 'safjapads(jainduioa)
jajjapB u; ldojsjaA jpjOAv Sip
-usp araBjoaj ap sjb jo jdooj
-j3a0 jbbpja ui puajaojA bu
-fiq japuB ua uaa sjb japaz 'uap
-japasjapuo aj auiEpai ap uba
s,EiuuiEi3oid ap rao uaqqap aj
apaoui uapfijq uajapuip poo
■ufiz
aj jb jnazaS jap uba rao jbbui
jap sbaa jb iuaAaS aj uiz u,z
puip jap rao piajaq jom ajjojs
-uaj ufiz aiQ sjapno af ubb jBp
sbbja 'uadop junp jjaz jaiu af
jbm ug jjaiz af jbm doop idspos
-pooq apuaSujjpui ap piap
-pfijojA aip jajpoB poo jjinpos
IV 'uapaBj junp rao ja af jBp az
uapuiA ajspfjjSuBjaq jajp aui
-Bjaaj ap uba piapjBBqMnojj
-aq ap rao jaiu jjbbui uajapuip
ap uba sojs jajp jaaM paoS
spueufiM sueij jooq
mi
sjarauiojp uaSiJBfuaijjaaA
joj -j|a ap uba %06 Eufiq sjboz
'uadopjaA aj pfpaSora jaaAoz
rao jbbjv uapuap uajapuip aj
-aSuof jbjooa sjboz 'joj ap jooa
jpBBUiaS jaiu jpjOM auiBjaay
aui
-Bjoaj UBA UJZUO JBJOOA u3 UIZ
ap J3AO uapjoM uajaora jBBjd
-aS jaara jaaA noz jooqas do
ua 'sinpx pjaapjaA 'sjapaoz
-japuo asjina ap suaSjOA 'si
jBp ug ubbs aj sbm ap jin piap
-pfpapjooMjuBJaA uaSia ajBq
-pmaajAjaAUo uba uijoa ajap
-ai rao SaM ajspfpappEui ap jBp
si aijBuiJOjuj aip jb uba sjaS
-UBAjuo ap jooa Pjnpos ap jad
-dBpaspooq ap jSfijp - auiBjaaj
apfpapiajjaA joj paijsijBUinof
aAaijaafqo uba - ajjBaiunuiuioa
uba uajjoos ajjB jaMfiJA fig
\uaj
-snjjin safjuaAa siaijsqjaoA ua
sja|adsjaauoj aip uauunp ubq,
isapaiM jbsou afjjassBjp-ajs
-jaa jajuaid u, jooa sbm jpBBra
-aS jpjOM auiBjaaj aj ap do
ja uiojbba\ uauaipjaA uajej
aj pjaS uajuBjp ap ua oipcj ap
'aisiAajaj ap rao ufiz noz pjaop
-aq auiBjaaj jEp uajapuip jaaA
uba SuijjBAdo ap jin jpfpq jB/y\
ufiz uaSora Sou pfjijaaj unp
suaSjOA az sjb jajBU oz jinSooj-j
sjapaozjapuo ap uapjaaj
-BjsuoD 'paS iaiu ufiz uajapuip
uappajjSaM
uaiz pBq safpuBqjaA apuajaq
-josqB aip uj jpaoA MnBjq pfijjB
paoj aisiAajaj ap do az jfiMjax
\SBM pooj JBBUiaiJB jap, JBp ap
-jajjaA uauBjj ui japaora JBBp
ua apuajjjn jauiuppsq ap paiu
-Bd ui j|Ep SuuBAja-aijBnjjs
-uara ajsjaa JBBp fiq jBp afsjara
uaa uba jBBpjaA jap pi apjoop
ssubjuo gauiBjaaj uba at jpjOM
jazfiM jaaAaojq guaddopjBEjq
j3a0 UBBJS JBBJ 'juoq-pooj
JO Juoq-JJBMZ J3AO JBBjd af
sjb jqap J3A0 jap at jbbm uajaM
uapnoz puBjjapajsj ui uaaap
-uipspBjs jaaAaop 'suaMnoJx
■ufiz siBBdjpaij uaiaop ajjB JBp
do JBBpjaA jap jdraojd JBBp
poo poop pfijjnnjBU ug -uajaM
sjapaozjapuo ap uapjiM 'guaj
-pasp uba Ja az jea\ guapuoA
aisiAajaj ap do araBjaaj uba
u'aiapuip 0091 3!P lBM. 'uapBjq
-pSnaf bia ufiz uajaora noz jap
jo 'spfpaMnBU uajapuip jpiaj
-aq auiBjaaj ajpnjpaS jubm 'aui
-Bjaai-aisiAajaj j3ao psbbja
-aS safjfji unp uba puiapjapuip
jap jbb( pj ua g ap uassnj
uajapuip 0091 usp jaara - jssm
ua jsoo ui - pjaja|aig ua ajjEpj
uba jjnnq ap ui ssubjuo uaq
-qap sjaddBpasuajaM asjina
■jpin| Suip
-pnjpjtn asuBBijBji apjiiu uaa
sjboz 'gpoBpaq joora paoj jap
si usp si jbbm jaiu j, sjv, 'jaajja
pasijsijBajJns SijpaBjd uaa jbs
jaH uajBjaSso| aop uajodsaS
uaojS uaa doJBBp ug -uapjBp
uajEj jo 'jpjBpaS jim uozbs uaa
- uajjaz junp dop u,z do piap
-pfpapjaM ap SuissBdaojjnajp
jara af aop uauoj aj ubb rao
- fiq pBq Ssp uaa do 'paAg uba
UBf ua jjaqnn sjaojqsjapjjpas
asuiBBjA ap uba apiuiBj pfjjaS
-ora ajjaA ajsjaA ap ui :jj3a uj
jaraaujapuo aAajjBaja uaa uba
jBBpjaA jap asSJuquiig jap jin
fira pi jauujjap 02 'ufiz pajpnj
jaap usp uainajp jara uajads
•pjaauodapaS jjaap pjara
-auiBjaaj puuapasaq sjb sjap
-piraui aoppjauiapBjoaopa bjjj
ufiz aip juepijqBjdaous ap uba
auiBjaaj-Aj ap JizpuBQ, 'jjaap
jaA bjij uaa aop uaa jBp usp
,uaj3M, aj jajaq jaiu uaiaputp
jaaA uaufipas 02 jioou jbbui
jap jaaM af jaiu poo uaipas
-sjui jo puip uaa jaaM f
jBa Bjqaz uapajaSjBjd
uaaS si pBdBjqaz ua
966L lyWlAI EL DVQSN30M
INV XN3NNI9 3d
iAiaxsaa
