Ea
2.
5C
Pipoos
De 353 kan er wat van!
t
Ter Gelegenheid
Na VVD 2
Sr°S^^45741
FAMILIE BERICHTEN
23.50
QÈStem
t
t
t
Schoon van binnen en van buiten
4.98
Voor particulieren
Home Decoratie
Creatieve Cadeautjes
Kinderknutsel-ideeën
895,-
HTfRfT QZLlïE!RLMtp
Jortfi
JOSEPH CAROLUS
LUDOVICUS MARIA
VAN DE VELDE
Irma de Block
JOZEF DE SMET
Eliza Boogmans
JOZEF DE SMET
W.I. GOOSSEN
JOHANNES ADRIANUS
REKKERS
Theresia Martha Maria
de Bruijn
Chinees-Indisch Specialiteitenrestaurant
Chinees lopend buffet
AAD DE WIT
PIET VAN ZUNDERT
Familieberichten
uit andere bladen
Milieuverantwoord wassen en schoonmaken doe je met
ECOVER
Allesreiniger Schuurmiddel
ECOVER EC0VER
nu
98
er
00
nul/
ECOVER
Horizon
Ahornsiroop
C-graad 81
91 95
nu d* JL
Natufood
Aardbeien fruitbeleg
ry 98
Avita
Rijstestroopwafels
400
Natufood
Aardbeien diksap
Vlooswijkstraat 30
Terneuzen - Tel. 0115-694544
Bezorger gefeliciteerd
Jeanne van Gastel
Saar
droombadkamer
Ma, 70 jaar
DMC 10 strengetjes voor 10,-
Postordercatalogus
bel gratis:06"0228845
DE
ONDER
BREKENDE
RECLAME VINDT
U DAGELIJKS IN
DE KRANT.
Telefax 353
Telefax 322
Natuurvoeding: beter voor uw gezondheid en qps milieu
Rectificatie
b j EDITIE zeeland
!"»5;ïï2£l"*"h"nb"h-
«S5saïa«<»
Openingstijden:
DE STEM
WOENSDAG 13 MAART 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
IfBeBpefeefd
maar veef te fort.
IfBeB op zeeëngevaren
en landen 6ezocBt.
Maar Bet zvas te fort
12 jaren samengewoondmet
mijn vriend
weBadden nog zoveel'idealen
maar Bet was te fort.
Intens verdrietig, omdat wij hem moeten missen, maar
danfBaar, dat een moeizame laatste weg is geëindigd,
(aten zvij weten aan aden, die hem fenden, dat hij er
niet meer is
levenspartner van
19 november 1957 11 maart 1996
Jordi Villart i Viola
Annie en Antoine
QeCderland-Strijdonk
'Dolors Viola en Jrancisco Villart
Uilen en (Kans de Vos-Cjelderland
Odeur
'faèian
Djmi Villart en Domingo IXlotis
Jawne Villart en üdagda Sauret
Lluis
Adam
4535"EL "Temeuzen, 11 maart 1996.
'Diezes traat 36.
Eert ligt opgebaard in rouivcentrum "Eemeuzen",
'Pooseveltlaan 6, Eemeuzen, waar gelegenheid is om af
scheid van hem te nemen op donderdag 14 maart van
1930 tot2030 uur.
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op zaterdag 16 maart om
13.00 uur in het crematorium Eemeuzen", Eel-
lamystraat 2Sc, Eemeuzen.
gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid in het
crematorium.
(jelieve geen bezoefaan huis.
Cjeen bloemen.
De bijzetting van de um zal plaatsvinden op zaterdag
20 april om 14.00 uur op de algemene begraafplaats St.
Jans Schone te Sas van (jent, omlijst met witte bloe
men. Indien u dat wenst, kunt u hierbij aanwezig zijn.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven deze
adv zentie als zodanig te beschouwen.
Bedroefd, maar dankbaar voor het vele dat hij
voor ons heeft betekend en nadat hij afscheid
heeft genomen van degenen die hij liefhad, is
te midden van zijn gezin overleden, mijn lie
ve, zorgzame man, onze vader, schoonvader
en opa
echtgenoot van
24 mei 1911 St. Jansteen
til maart 1996 Temeuzen
Terneuzen: I. van de Velde-de Block
Kemzeke
(België): Anny Kegels-van de Velde
Roger Kegels
Gio en Annick
Céline
Destelbergen
(België): Kitty van Hoorebeke-
van de Velde
Wilfried van Hoorebeke
Ingrid
Terneuzen: Walter van de Velde
Astrid van de Velde-
de Poorter
Sandra
Martin en Miranda
4537 SP Terneuzen.
Begoniastraat 11.
Mijn man, onze vader, schoonvader en opa is
opgebaard in rouwcentrum „Temeuzen",
Rooseveltlaan 6 te Temeuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar op
donderdag 14 maart van 19.00 tot 19.30 uur.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal worden gehouden op vrijdag 15
maart om 10.30 uur in de Triniteitskerk, Alb.
Thijmstraat te Temeuzen, waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden op de Zuiderbegraaf
plaats te Temeuzen.
Samenkomst voor de familie voor de uitvaart
dienst aan de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de aula op de Zuiderbegraafplaats.
Een vader sterft altijd te vroeg,
al wordt hij nog zo oud.
Je hoopt dat God hem sparen zal,
omdat je van hem houdt.
Maar als de jaren kwellen gaan,
hij ziek wordt, moe en oud.
Bid je dat God hem halen zal,
omdat je van hem houdt.
Plotseling werd van ons weggenomen mijn
zorgzame vader en onze lieve opa
weduwnaar van
in de leeftijd van 84 jaar.
Hulst: Mevr. Liliane De Smet
Meerdonk: Dhr. Igor de Bruijn en
Mej. Joke De Block
4561 GR Hulst. 11 maart 1996.
Zoetevaart 21.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag
15 maart om 10.30 uur in de basiliek van de
H. Willibrordus te Hulst, waarna de begrafe
nis volgt op de begraafplaats aan de Van der
Maelstedeweg aldaar.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag
van 18.00 tot 19.00 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in genoemd uitvaartcentrum.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Tot onze ontsteltenis vernamen wij dat na
thuiskomst van ZIJN werk in ons diensten
centrum "de Lieve" is overleden onze zeer
trouwe vrijwilliger, de heer
Vele jaren heeft hij zich zeer royaal voor "de
Lieve" en de ouderen ingezet. Jozef verzorgde
de koffie voor vele van zijn vaste bezoekers en
voor de gasten van de Stichting Welzijn voor
Ouderen Hulst.
Graag hadden we hem hiervoor persoonlijk
willen bedanken.
Lilian, Igor en familie wensen we erg veel
sterkte toe bij het verwerken van dit verlies.
Bestuur, medewerksters en
vrijwilligers Stichting
Welzijn voor Ouderen Hulst
Met leedwezen geeft het gemeentebestuur van
Oostburg kennis van het overlijden van de
heer
oud-medewerker bij de
afdeling Gemeentewerken
Wij hebben hem leren kennen als een trouw
en toegewijd medewerker. Zijn nagedachtenis
zal bij ons in ere blijven.
Namens het gemeentebestuur,
J. Kruize, burgemeester
C. Geerse, secretaris
Oostburg, 12 maart 1996.
Het doet een beetje zeer
zei hij wrijvend over z'n borst.
Schrik zou het hem overkomen
Ja, helaas, zijn wilskracht en levensmoed
hielden hem nog 5 dagen bij ons.
Steeds nog hoop al wist je dat
Ons pa en opa, Han Rekkers, heeft afscheid van
ons allemaal en 't leven genomen.
sinds 1981 weduwnaar van
op de leeftijd van 75 jaar.
Den Dungen: Toni en Jacqueline
Niobe, Marnix
Oosterhout: Tonny en Cor
Esmeralda, Igor
Raamsdonk: Gerrit en Anita
Evita
Waspik: John en Gerda
Noortje, Sietske, Maartje
Waspik: Rinus en Ad
Bruinisse: Marie-Antoinette
en Maurice
Waspik: Cor en Anita
4311 NG Bruinisse, 11 maart 1996
Groeneweg 1
Geen bezoek aan huis.
Er zal een avondwake worden gehouden in de
r.-k. St.-Willibrorduskerk, Hoge Molenstraat
te Zierikzee, op donderdag 14 maart om 19.00
uur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden op
vrijdag 15 maart om 10.30 uur in voornoemde
kerk, waarna aansluiten'' de begrafenis zal
plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats
aan de Roonlaan te Waspik om 13.00 uur.
Indien u deze plechtigheid wenst bij te wonen
wordt u verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in Café Restau
rant „den Hoeek", 't Vaartje 2 te Waspik na
de begrafenis.
Groenendijk63
4587 CS IT}®-#.#
Kloosterzande J3~
Tel. 0114-681245
Fax 0114-681722
00-31-114681245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Hoofdgerechten Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Nagerecht Koffie of thee gratis van het huis
per persoon
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk (niet
op zon- en feestdagen).
Onze Aad is niet meer.
Na een kortstondige ziekte is hij, omringd
door zijn dierbaar gezin, overleden.
Wij zullen hem missen.
Indachtig zijn woorden: „niet zeuren, maar
doorgaan", nemen wij afscheid van hem.
Wij wensen Marijke, Jon, Ard en Angela veel
sterkte om dit verlies te dragen.
Zusters, broer, schoonzus
en zwagers De Wit
Diepbedroefd hebben wij afscheid moeten ne
men van ons clublid en jeugdleider
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en familie
veel sterkte toe.
Voetbalvereniging D.S.E.
bestuur, jeugdcommissie en
leden
OVERLEDEN:
Jan Adriaan Bouterse
weduwnaar van Domina Adriana Kempe
77 jaar, Veere, Nieuw Sandenburgh
Begrafenis te Kamperland, 13 maart
Bas Wisse
echtgenoot van S.A.M. Wisse-de Buck
76 jaar. Vlissingen, Paul Krugerstraat 2-18.
Crematie te Middelburg, 15 maart.
Jan Wicher Moorlag
echtgenoot van Elizabeth Verhage
76 jaar. Breskens, Dorpsstraat 93.
Crematie te Temeuzen, 14 maart.
Francina Johanna Meijers
weduwe van Jacobus Uitterhoeve
82 jaar. Hoedekenskerke, Havenstraat 25.
Crematie te Middelburg, 14 maart.
Seraphiena Pauliena Koch
weduwe van Albregt van der Made
87 jaar. Goes.
Begrafenis te Heinkenszand, 15 maart.
Jacoba Janna van Offenbeek-Verhulst
weduwe van Nicolaas van Offenbeek
88 jaar. Oost Souburg.
Crematie te Middelburg, 15 maart.
Jan Jacobus van Hoorn
weduwnaar van Elisabeth Herrebout
90 jaar. Temeuzen.
Begrafenis te Temeuzen, 14 maart.
Na de lange winterperiode voelt iedereen zich wel een beetje stoffig van binnen.
Bent u ook toe aan nieuwe voorjaarsenergie£ In de winkels voor natuurvoeding en reform vindt u
een uitgebreide keuze aan voedings-en verzorgingsmiddelen waarmee je niet alleen jezelf,
maar óók bet milieu schoon houdt.
Fris en zonder strepen.
Absoluut krasvrij.
t fles 500 ml. SXJX
2 flessen
•Tïiy
KHUunmoti
QUE A RfCURER
f n~~*
De beste kwaliteit
Ahornsiroop, Met 'n zeer
hoog gehalte aan minera
len. Ideale basis voor 'n I
dtroensapkuur, waarmee
u uw lichaam grondig
reinigt van afvalstoffen.
1320 gram 25.95
100% puur fruit.
325 gram 3r?g tlU dU
Ovenverse wafels, gebakken met biologisch meel.
Dubbel prijsvoordeel
*50%
zpakbrfè nu
Actie loopt f/m 23 naart
Bij uw specialist in natuurvoeding en reform
100% puur fruit.
500 ml. 8.95 nu
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
woensdag 13 maart
John Raats in Zundert. Frank Deley in Raamsdonksve»
Felicitaties vrijdag v.a.
20u. Dorpsstr. 87, Nispen
Kadotip: envelop
De Waal je kan weer vissen,
maar wat zullen wij je
missen. Met je boor en
hamer maakte jij onze
De Dennebomen..
Gefeliciteerd van Pa,
Peter en Ria.
maximaal 50 per klant
aanbieding is geldig van 6 tot en met 19 maart 1996
Sjabloneren, Gips gieten, Kartonnage, Handwerken, Borduren
Guirlandes van gips of natuurlijke materialen, Lampekapjes.
Poppen- en Berenpakketten, Poppenhuismaterialen,
Embossing, Decoupage, Stempelen, Ponsen, Hobbyklei,
Schilderen en tekenen, Origami, Pengamano, Piepschuim
Alles voor een geslaagd kinderpartijtje: kinderbakplezier,
taart- en cakedecoraties, modelleerballonnen, slingers en
vlaggen, schminkpalet, Airbrush voor creatieve Kids, Hama,
en nog vee!en veelmeer!
Breda, Houtmarktpassage 19-21 Den Bosch, Verwersstraat 7
Eindhoven, Geldropseweg 19 Middelburg, Lange Delft 119
Oss, Berghemseweg 27 Tilburg, Besterdring 129
Pipoos Tilburg zoekt enthousiaste kreatieve
mensen die op freelance basis cursussen willen
geven. Voelt u zich aangesproken neem dan
contacht op met Mevr. Aarts: 013 - 5440604
■5SJ WXi&r
Pipoos presenteert:
SYMPATHIEKSTE
VORM VAN
PROGRAMMA
Schoenen uit, vo
omhoog. Even een klein
uurtje alleen met 't knfljt
Voor het nieuws, de sport,öe'
achtergronden, maar natuur
lijk ook voor de advertentie
En de buis, ach, die mag bet
aan blijven, maar wel zachtjes
op de achtergrond.
Cebuco////
Normale, hoge of superhoge beeldscherpte
Documentgeheugen voor 90 pagina's
Geheugen voor 14 nummers en 100 nummers
extra m.b.v. een korte code
Groepsverzending
*~z
- - jt
ZZt sa*
J 2L.
j
De 353 is een laserfax van formaat. De scherpste
afdrukken op gewoon papier. En een formidabel
geheugen. Hij kan bijvoorbeeld tegelijk verzenden en
een binnengekomen bericht printen. Geen papier
meer? Hij print het binnengekomen bericht zodra u
hem van nieuw papier voorziet. Met deze fax kunt u
lezen en schrijven. En rekenen. In uw
voordeel. Naast zijn vele tijd- en geld-
besparende faciliteiten krijgt u nu een
korting van driehonderd gulden op de
toch al aantrekkelijke prijs. Kortom, iets
om in uw geheugen te printen.
Prijzen excl. BTW.
Ook de laag geprijsde thermische fax 322 - met afsnij"
mechanisme - is nu tijdelijk extra voordelig- Tot en
met 12 april kunt u van deze aanbiedingen profiteren-
Automatisch afsnij-mechanisme
Kopieerfunctie en faxselectof
Automatische documenteninvoer^
15 verkort kiezen
nummers
van 999,- voor
Kom langs bij uw officieel dealer PTT Telecom
BREDA: Adem Electro Telecom 076-5218342; Fa. Cohen 076-5226203; Versluis Kant. Inr. Breda 076-522356^^
HULST: Agri-Soft 0114-313795; Comm-co 0114-310545. RAAMSDONKSVEER: Finntax Telecom B.V. 0162'
ZUNDERT: Quality NetWork P oducts 076-5975000.
"DE STEM
Van onze verslaggever
Hulst - De Hulster politieke
partijen Groot Hulst/Ge
meenschappelijke Belangen
(GHGB) en het CDA spreken
zich uit tegen natuurherstel in
de Westerschelde door middel
(van ontpolderen.
Hoewel de gemeentelijke politici
nog apart gehoord worden, heb
ben de twee partijen besloten nu
al hun standpunt naar buiten te
Tegenover de pers het
ik, dr. J.C. Sneep, i
H.H. Teernstra ges|
ken in bewoordin
als een beroepskli,
en een chicaneur. Coil
form rechterlijk vonnis I
Rb. Breda de dato 51
maart 1996 is vastgeJ
steld dat ik dit ten op-I
rechte heb gedaan.
Van onze verslaggever
Axel - De inwoners van
Axel hoeven voorlopig niet
bang te zijn dat ze door de
gemeente verder op kosten
worden gejaagd door de in
voering van een nieuwe be
lasting in de vorm van
rioolrecht.
Het standpunt voorlopig geen
rioolrecht in te voeren in Axel is
gisterochtend genomen door het
college van burgemeester en wet
houders van deze gemeente tij
dens de wekelijkse vergadering.
Inspanningen
Desalniettemin verhoogt de ge
meente de komende jaren haar
inspanningen op het gebied van
het rioolbeheer, aldus verant
woordelijk wethouder A. van
Waes. De gemeente stopt nu jaar
lijks 212 gulden per aansluiting
in het beheer en wil dat de ko
mende jaren opvoeren naar bijna
driehonderd gulden per aanslui
ting in het jaar 2000. Er zijn in de
gemeente Axel ongeveer 4700
aansluitingen.
Het extra geld voor het rioolbe
heer probeert het gemeentebe
stuur te dekken uit de algemene
middelen en zonder belastingver
hoging voor de burgers. „Heel be
langrijk hierin is dat wij een
voordeelgemeente zijn in de
kwestie rond de herverdeling ge
meentefonds," licht wethouder
Van Waes toe.
„De wet moet weliswaar nog
aangenomen worden. Maar op
grond van de laatste berekenin
gen gaat onze gemeente er met
ingang van 1 januari van het vol
gend jaar structureel 1,2 miljoen
gulden op vooruit." Dat betekent
dat er in elk geval deze 'rege
ringsperiode' niet tot de invoe
ring van rioolrecht in Axel wordt
overgegaan.
Andere geluiden
Dat zijn heel andere geluiden dan
een jaar geleden. Toen zag het
ontwerp-rioolbeheersplan dat de
Grontmij in opdracht van de ge
meente opstelde het licht. Op
grond van dat plan zag het er
naar uit dat de instandhouding
van het rioolstelsel de burgers de
komende jaren flink op kosten
zou jagen. Er ligt zo'n 64 kilome
ter riolering in de gemeente met
een vervangingswaarde van 59
miljoen gulden.
Volgens de Grontmij moest er de
komende jaren voor zo'n achttien
miljoen gulden de grond in om
het stelsel intact te houden. Uit-
voering van het rioolbeheersplan
betekende toen dat aan de invoe-
nng van rioolrecht of verhoging
r van andere belastingen niet te
ontkomen viel.
he bespreking van het concept
j Gemeentelijk Rioleringsplan
Komt morgen aan de orde in de
vergadering van de commissies
hPenbare Werken en Financiën.
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
Ftedart 5"645769' fax 0115-545742.
Peter «n?1 Pf 'er °"el <«diti<*hef).
Fran n»"i r As!,em' Frank van booten,
Helm Harnla a 6d Chef)' Rein van der
Goes' Pu^sseleiir-
S**?* 1.4461 JK
Redarto3"27r70°'fax 0113-273701.
ws|aggeverieSMaaS(Pr°VI'nCie"
Peardenmerkt 14a, 4561 CW
Pedartp 37277°'fax 0114"372771
te^ondamgon5°1 645765435751
Deswnt'e"eXpl0itatie
W m en 7VK
ferneuzen:
SilviaBro?kLPriVé0115"563976'
EddySaende°rDdi9ers:
Marjan Ver^ra-fN6, privé 0114-314570,
Verkoopleidlr Ifar 0114-316755.
pbvé 076-5020894 muurmar|s.
a'Vmw-8.30- 17.00 uur
