KLM krijgt landingsrecht Peking
Spaarpot champignonkwekers wordt steeds leger
DE STEM
ECONOMIE
De Nederlandse champignonsector zit in een diepe crisis door schaalvergroting en internationale concurrentie
Oude tantes zijn
geld waard
Controledienst opent jac
malafide schuldsaneerdei
Banengroei VS laat D;
Banengroei VS doet a
SCHEEPVAARTBERICHTE
-^NnssuMMKt
ZATERDAG 9 MAART 1995
Door Willem Reijn
Amstelveen - De vlag ging uit
op het hoofdkantoor van de
KLM in Amstelveen, toen
minister Jorritsma een
akkoord met de Chinezen
bereikte over landingsrechten
in Peking. „China was de eni
ge grote witte vlek in ons
wereldwijde netwerk," zegt
Henk de Graauw, KLM-
manager voor strategie en
commerciële samenwerking.
In april wordt het akkoord offi
cieel ondertekend. Op woensdag
26 juni, de datum staat in het
geheugen gegrift van De Graauw,
zal 's middags om vier uur de eer
ste blauw-witte Jumbo in Schip
hol afmeren voor een vlucht naar
Peking. Wellicht dat de KLM dan
een van de vier nieuw bestelde
74 7 's de naam Peking dan wel
Beijing kan geven, want deze toe
passelijke plaatsnaam is nog vrij
in de 'steden-vloot'.
Meteen met de ondertekening
van de overeenkomst kan de ver
keersminister de nieuwe onder
handelingen openen. Want de nu
twee toegestane vluchten per
week naar de Chinese hoofdstad
is voor KLM slechts de start voor
de opbouw van een dagelijkse
verbinding, staat voor Henk de
Graauw vast. En dan wil de KLM
ook graag naar Shanghai, het
economisch zwaartepunt van
China.
De KLM is vastberaden om ein
delijk mee te profiteren van de
enorme groeimarkt die China is.
„We rekenen voor het Verre Oos
ten op een groei die in de dubbele
cijfers loopt," zegt de strategie
directeur.
Stoep
„We hebben tijd genoeg gehad
om de operatie goed voor te
bereiden," zegt De Graauw met
gevoel voor understatement. De
KLM heeft vele jaren lang gepro
beerd om landingsrechten in de
Volksrepubliek te krijgen. Maar
omdat de KLM al op Taipeh in
Taiwan vloog, weigerde Rood-
China de Nederlandse lucht
vaartmaatschappij toegang.
Peking beschouwt Taiwan
immers als een opstandige pro-
KLM vliegt vijf keer per week op Hongkong
vincie en heeft als eenvoudige
politieke divisie dat partners van
Taiwan haar vijanden zijn.
KLM moest met lede ogen aan
zien dat haar grote concurrenten
de snel ontluikende markt pak
ten: Lufthansa, British Airways
en Cathay Pacific bijvoorbeeld.
KLM moest haar reizigers op de
stoep van China afzetten: in
Hongkong, vanwaar zij met een
plaatselijke luchtvaartmaat
schappij hun bestemming moes
ten bereiken.
De Zwaan naar Taipeh heet voor
taan KLM Asia en daarmee is een
diplomatieke oplossing gevonden
voor het conflict. Dat de KLM
aan het einde van de rij moet
aansluiten, is een nadeel, beaamt
De Graauw. „De infrastructuur
hebben we ter plaatse al wel
dankzij onze partner NorthWest,
dat al wel jaren op China vliegt."
De passagiers moet KLM uit
Europa en dan allereerst Neder
land halen. Want met 1,2 miljard
mensen zijn er wel veel Chinezen,
maar die reizen vrijwel uitslui
tend binnen het land. KLM richt
zich door haar achterstand en de
beperkte frequentie allereerst op
de Nederlandse markt. „Die is
ongeveer 35 duizend passagiers
groot. Dat is het aantal visa dat
jaarlijks voor China wordt afge
geven." De rechtstreekse verbin
ding kan voor hen interessant
zijn. De Graauw wijst graag op
de kwaliteit van de KLM-service.
Maar dan zijn de voordelen ook
wel een beetje genoemd.
Niet stunten
Met prijzen zal de KLM niet
stunten, 'want die zijn naar het
Verre Oosten al zeer concurre
rend'. Met de frequentie kan
KLM voorlopig ook geen voor
deel bieden. Een verbinding van
twee vluchten per week is wel het
absolute minimum dat je kunt
aanbieden, zegt De Graauw. „En
dan moet je uitzicht hebben op
FOTO ARCHIEF DE STEM
groei van het aantal vluchten."
De zakenreiziger wil immers
graag op elke dag van de week
vertrekken en terugkeren en de
KLM wil dus in de komende
jaren naar een dagelijks frequen
tie groeien. Het blijft natuurlijk
wel drie uur vliegen van Peking
naar Hongkong, maar - met wat
goede wil - redeneert De Graauw
dat KLM zes dagen per week het
Chinese vasteland aandoet: vijf
keer Hongkong en twee keer
Peking (waarvan één keer dus op
dezelfde dag).
„Veel mensen zien Peking en
Hongkong als uitvalsbasis voor
een trip door China, dus die zijn
minder gebonden aan één lucht
haven," zegt De Graauw.
De capaciteit die KLM op China
inzet omvat met een Boeing 747-
combi met 288 zitplaatsen totaal
dertigduizend stoelen per jaar.
Die denkt De Graauw snel vol te
hebben. „China is zowel voor
zakenmensen als voor vakantie
reizigers een populaire bestem
ming."
De Jumbo's kunnen ook twintig
ton goederen meenemen. Hoewel
de laatste cijfers juist door de
tegenvallende ontwikkeling van
de luchtvracht werden gedrukt,
ziet De Graauw geen problemen
voor China: „De tegenvallers
zaten in andere regio-markten."
Martinair, onderdeel van de
KLM Groep, krijgt overigens ook
landingsrechten voor vracht: zij
zal het economische gebied van
Guangzhou in Zuid-China bedie
nen.
China zal bijdragen aan de enor
me groei die KLM in h,et Verre
Oosten realiseert. In korte tijd
voert KLM de frequentie op Chi
na, Korea, Hongkong, Indonesië,
Japan, de Filippijnen en Austra
lië op met negen vluchten per
week. Dat zijn honderddertigdui
zend stoelen per jaar.
Ei-vol
Het Verre Oosten is voor KLM
met de huidige ontwikkelingen
binnen twee jaar de belangrijkste
bestemming. De vliegtuigen zit
ten met tachtig procent gemid
deld ei-vol. Het afgelopen jaar
groeide het vervoer met liefst
17,7 procent en overschaduwt
daarmee de vlakke groei van vier
procent op de traditioneel sterke
Transatlantische routes.
En KLM heeft nog een gelukje.
Dankzij de overeenkomst met
China mag de Koninklijke voor
taan zonder omweg naar Hong
kong vliegen. Dat scheelt drie
kwartier per vlucht. Hoe groot
het voordeel precies is, houdt
KLM onder de roos. „Maar een
Jumbo verbruikt achtduizend
liter brandstof per 45 minuten.
En dat komt elke vlucht terug."
Dat is dus tien keer per week, 520
keer per jaar ofwel veertig mil
joen liter per jaar. Toch een voor
deeltje van dik een miljoen gul
den aan de pomp.
Net geen twee gulden per bak
je van 250 gram. Dat is al tien
jaar de vaste consumentenprijs
voor champignons. Zo stabiel
als de winkelprijs is, zo wisse
lend zijn de resultaten voor
kwekers en handelaren. De
veilingprijs van champignons
ligt al twee jaar beneden de
kostprijs. Er moet dus geld bij.
De spaarpot van de kweker
wordt langzaam leger.
Door Chris van Alem
Overasselt - Half acht is ze die morgen
begonnen. Een luxe. Want normaal staat
Leontine Theunissen al om zes uur tus
sen de champignonbedden. „Als we de
eerste vlucht snijden, gaan we door tot
acht, negen uur 's avonds. Dat kun je ook
aan een ander overlaten, maar daar
hangt een kostenplaatje aan", zegt echt
genoot Frank Theunissen (29).
„We maken samen 160 uur, zeven dagen
per week. Ook zondags, als een ander
aan het feestvieren is." Hij lacht er nog
bij, al is daar weinig reden toe. De
Nederlandse champignonsector zit in
een crisis. Teveel champignons, te lage
prijzen. „Twee jaar geleden was het nog
goed. Kregen we 4,25 voor de fijntjes,
3,80 voor de middel en 2 voor de con
serven", zegt Frank.
„Wil je quitte draaien, dan moet je toch
wel 3,50 per kilo beuren." Het prijs-
lijstje van de veiling haalt dat niet.
Afhankelijk van de soort is het gat min
stens een kwartje per kilo. „Als je de
afschrijvingen meetelt, beuren we dertig
tot veertig cent te weinig. Dat is 2.500
per week voor een gemiddeld bedrijf."
Met 7.000 kilo per week rekent Frank
Theunissen zich tot die categorie.
Verdubbeld
In het topjaar 1970 telde de Nederlandse
champignonsector 1050 kwekers die 30
miljoen kilo produceerden. Vijfentwintig
jaar later is het aantal telers gedaald
naar 685, de gemiddelde bedrijfsgrootte
verdubbeld en de opbrengst gestegen
naar 210 miljoen kilo. Tweederde wordt
door de industrie verwerkt in eonserven-
en diepvriesproducten, het overig wordt
vers verkocht. Driekwart van de produc
tie is bestemd voor export. „De produc
tiegroei is zo sterk geweest dat we dat
met marktgroei niet hebben kunnen bij
houden", zegt Richard Schouten, direc
teur van het Champignon Bemiddelings
bureau Holland (CBH).
Frank Theunissen heeft de schaal- en
productievergroting met eigen ogen
gezien. „Twintig jaar geleden had je in
Overasselt nog vijftig champignonkwe
kers. Nu zijn er nog zes, zeven over. Des
tijds duurde de groei in een cel twaalf
weken, nu zes weken. Er zijn al bedrij
ven die het in vijf weken doen. Toen had
je 20 tot 25 kilo opbrengst per vierkante
meter. Nu moet je al minimaal 35 kilo
halen om kostendekkend te werken."
Zijn bedrijf telt zeven cellen met een
Leontine Theunissen, kweker, staat van 's morgens zes tot 's avonds negen tussen de champignonbedden.
FOTO THEO VAN ZWAM
totale kweekoppervlakte van 1680 vier
kante meter.
Nieuwe bedrijven worden niet meer
gestart. „Een teler die begint, moet min
stens één miljoen gulden investeren,"
zegt voorzitter Jan Pijnenborg van de
Coöperatieve Nederlandse Champignon-
kwekersveremging (CNC). Hij schat dat
het afgelopen half jaar 30 tot 50 cham
pignonkwekers de cellen voorgoed heb
ben leeggemaakt. „Maandelijks vallen er
weer een paar af."
China
De internationale concurrentie zit niet
stil. Ierland, Frankrijk en Polen komen
met goedkoper geproduceerde champig
nons op de exportmarkten. „Uit Polen
komt kwaliteit voor nog geen twee gul
den de kilo. Uit bedrijven die met Neder
landse kennis zijn opgezet", zegt Frank
Theunissen. Er komen steeds meer Chi
nese champignonconserven op de Euro
pese markt en Schouten ziet verder tot
voor kort onbekende producenten als
India, Indonesië en Zuid-Amerikaanse
landen actief worden op de voor Neder
land belangrijke wereldmarkt. De pluk-
kosten van 30 bruto per uur in Neder
land liggen de kwekers zwaar op de
maag. „Elders is het dertig procent goed
koper", zegt Pijnenborg. „De bruto loon
kosten moeten hier omlaag. Er zit bij
voorbeeld een vut-regeling in de cao
waar niemand iets aan heeft. De meeste
pluksters werken maar een paar jaar en
beschouwen het als een bijverdienste."
De hoge loonkosten mogen er niet toe
leiden dat de sector naar goedkope lan
den vlucht, vindt Schouten van het
bemiddelingsbureau. „We hebben goede
kwekers die flink geïnvesteerd hebben,
er is goede compost, een proefstation,
een goede afzetorganisatie. Zo'n sector,
waar een heleboel mensen in werken,
moet je niet kapot laten gaan."
In deze magere tijden hebben veel cham
pignonkwekers, noodgedwongen, het
spaarvarken aangesproken. „Wat moet
je? Je zit nu eenmaal in dat schuitje. Je
kunt je bedrijf niet verkopen, want als
het slecht gaat in de sector is het bedrijf
ook niets waard."
Theunissen voorziet nog een hoop
slachtoffers. Omdat zijn lasten niet zo
hoog zijn en scholieren voor de pluk
worden ingezet, denkt hij het uit te zin
gen. „Het spek op de ribben raakt anders
aardig op", zo taxeert Jan Pijnenborg
van CNC de financiële rek onder de kwe
kers.
Sliii-take
Een op de Europese exportmarkt gerich
te reclamecampagne, waar de kwekers
via een heffing aan bijdragen, moet de
stagnerende consumptie van champig
nons bevorderen. Tot dusverre is de pro
motie 'zeer slecht', zegt champignonhan
delaar H. Banken. „In november was er
een geweldige campagne in het Ruhrge-
bied met 'hagelwitte champignons' uit
Nederland. Ze waren alleen niet hagel
wit en dat ziet de consument natuurlijk
ook."
Ofschoon de concurrentie groeit, ziet
directeur Schouten van het CBH moge
lijkheden voor betere afzet. Bijvoorbeeld
in Noord-Amerika, waar Nederlandse
champignons die in Europa niet te slijten
zijn 'desnoods tegen een lagere prijs'
kunnen worden verkocht om meer
marktaandeel te veroveren. Meer onder
scheid, andere producten als de kastan
jechampignon en de shii-take in het win
kelschap, vergroot ook het rendement
van de winkelier, meent Schouten.
Banken zou graag ontsnappen aan het
prijsdictaat van de supermarkten. „Als
Albert Heijn als toonaangevende super
markt naar de 2,25 per bakje gaat,
volgt iedereen. Maar dat lukt niet. Ze
willen beneden de twee gulden blijven.
En als je ze daar niet voor levert, doet
een ander het."
Gebrek aan cohesie in de champignon
keten verhindert dat de sector zichzelf
naar een hoger niveau kan tillen. Schou
ten is voorstander van een ketenaanpak,
van grond tot mgnd.
Banken: „Om orde op zaken te stellen
zou je eigenlijk een Jan Timmer moeten
hebben. Iemand die als neutraal persoon
boven de sector staat."
En? Knuffelt uw oude
tante niet alleen onge
past, maar begint ze ook
steeds hinderlijker naar de
toekomstplannen te vragen?
Dan hoopt ze eindelijk eens
rendement te maken op al die
rijksdaalders en tientjes die in
schoolrapporten gingen zitten.
Wratten, pepermunt en de
geur van 4711 zullen nog tot
ver na de jeugd gedoogd moe
ten worden als het aan staats
secretaris Vermeend van
Financiën ligt. Sinds januari
hebben vermogende particu
lieren de mogelijkheid om
beginnende ondernemers
financieel te steunen in ruil
voor belastingfaciliteiten.
Maximaal krijgen de suiker
tantes de eerste acht jaar een
extra rentevrijstelling van
maximaal 5000 gulden. En
mocht neeflief onverhoopt
falen, dan kan de familiever
standhouding gered worden,
omdat het verlies voor maxi
maal 50.000 gulden van de
inkomstenbelasting mag wor
den afgetrokken. De 'Tante-
Agaath-regeling' is in het
leven geroepen, omdat bleek
dat startende ondernemers
steeds moeilijker aan geld
kunnen komen. Participatie
maatschappijen en financiers
zijn er dol op om risicokapitaal
of zogenaamd 'venture capital'
in bewezen ondernemingen te
stoppen, maar halen steeds
meer de neus op voor de
beginner. Die moet zelf maar
de broek ophouden. Familie,
vermogende particulieren of
speciale beleggingsfondsen
mogen daarvoor nu de riem
gaan leveren. Venture capital
is komen overwaaien uit de
VS. Al generaties lang steken
kapitaalkrachtige families in
met name Californië, New
York en Massachusetts kleine
bedragen in startende onder
nemingen in de hoop het geld
dubbel en dwars terug te ver
dienen. Niet alleen financieel
springen ze bij maar ook met
raad en daad om de faalkans
zo beperkt mogelijk te hou
den. En dat alles in de hoop op
een grote klapper, zoals bij het
computerbedrijf Tandem. In
1975 stak Kleiner Perkins
50.000 dollar in dit prille
bedrijfje dat het afgelopen jaar
een omzet van 2,2 miljard dol
lar behaalde. Van dit soort
buitenkansjes smullen de
Amerikanen. Samen met
vooral pensioenfondsen heb
ben ze daarom een slordige 36
miljard dollar in venture capi
tal gestoken. Sinds de jaren
tachtig spreidt het fenomeen
zich ook uit over de rest van de
wereld. In Japan nam het
bedrag in dergelijke participa
ties toe van nog geen vier mil
jard in 1987 tot zeventien mil
jard dollar in recente jaren,
terwijl het bedrag in Europa in
diezelfde tijd verdubbelde tot
32 miljard dollar. Nederland
behoort met 2,2 miljard tot de
betere Europese middenmoot.
Inmiddels bevindt de helft van
het totale venture capital;,
wereld - een bed™
negentig miljard dollar!
buiten de VS. Toch blijve.
grote verschillen tuSSCI1
oorspronkelijke pioniersej
rest van de wereld. In deHi
pese landen zijn de b
belangrijkste bron voor
kapitaal. Particulieren
er nauwelijks aan te pa
VS gaat het gros van het'
bovendien naar
high-tech bedrijven,
zijn voor vele nieuwe k
waardige arbeidsplaatsei
Europa wordt venture c:
vooral benut om de ove»
van bestaande, grotere
nemingen te bekostigen. Hi
door ontstaan er geen niei
banen.
De geringe Europese
stelling voor starters is
name het gevolg vandeslei
verhandelbaarheid vr
ticipaties. Pas als een
ming de omvang heeft dal
naar de beurs gebracht
worden, zien de geldschie
hun investering terug. V#
dien kunnen investeerden;
deelname aan de straatsten
niet kwijt. In de VS is dei
handelbaarheid van
participaties veel groter,
verschil blijkt ook uit dt
fers. Recente berekenii,
van de OESO in Parijs to:
aan dat in Europa in
elke dollar nog bijna de#
cent in startende onderna
gen werd gestopt, terwijl
op dit moment nog
cent is. Gelijktijdig is in de
de deelname in be
ondernemingen 0
van twaalf tot bijna twii
cent. Door de familie
mogende particulieren tel
te roepen, hoopt Ver»
dit gat in de Nederlandse)!
taalmarkt te dichten. Die»
ten dan wel anders gaan oi
leren dan de banken, 1
juist in Nederland heeftoni
zoek aangetoond dat pat
patie in startende onder
mingen doorgaans een ne
tief rendement opleven,
zijn in die berekeningen
positieve uitwerking van®
zoenen niet meegeteld,
zit mogelijk de echte ti
voor eenzame tantes.
DoorThieu Vaessen (anp)
Amsterdam - De Economische Controledienst (ECD) isee
gebreid onderzoek begonnen naar malafide stichtingen die
zenden particulieren tegen een forse vergoeding helpen:
sanering van hun schuldenlast. De mensen achter de stil
gen proberen een slaatje te slaan uit de financiële elleti
anderen.
Tot nu toe is in een handjevol
zaken proces-verbaal opge
maakt. In één geval gaat het om
een man achter twee stichtingen,
die wordt verdacht van verduis
tering en van illegale schuldbe
middeling tegen betaling. In een
ander geval zou een familie ach
ter een stichting maandelijks zo'n
10.000 gulden opstrijken voor
haar inspanningen.
Een zeskoppige taakgroep van de
ECD heeft tot nu toe zo'n dertig
dubieuze stichtingen in kaart
gebracht, die ieder een klanten
bestand van 200 tot 500 mensen
hebben. „Een breed scala aan
mensen stort zich hierop", zegt
teamleider De Winter van de
ECD. De klanten belanden vol
gens hem vaak 'van de regen in de
drup'. De malafide schuldsaneer
ders bieden hun diensten veelal
aan via kleine advertenties in de
kranten. Wettelijk hebben zij niet
het recht tegen betaling te helpen
bij schuldproblemen, in tegen
stelling tot bij voorbeeld notaris
sen, curatoren en deurwaarders.
De stichtingen werpen zich veelal
op als sociale hulpverleners. „Als
wij ons daarin verdiepen, dan
blijkt echter vaak dat de heren en
de dames zichzelf een dik belegde
boterham toekennen", aldus De
Winter.
In sommige gevallen laten men
sen met geldproblemen hun com
plete uitkering of salaris overma
ken aan bemiddelaars, die het
beheer van de financiën volledig
overnemen. Mensen met geldpro
blemen hebben dan geen enkel
zicht op de hoeveelheid geld die
naar hun schuldeisers gaat en de
bedragen die de bemiddelaars
voor zichzelf reserveren.
In andere gevallen eisen stichtin
gen tien procent op van de kor
ting die ze bij schuldeisers bedin
gen. Die bedragen kunnen oplo
pen. Saneerders hebben bij voor
beeld standaardbrieven aai
orderbedrijven waarin s
cent van de schulden te I*1
Overigens zijn klanten 1'
commerciële
schuldsanei
mentenkrediet, die schuil
deling tegen betaling ver»
vier jaar geleden mede iif KATJA
om profiteurs uit te bani»
Consumentenbond sj
De
van
„Ze maken echt
klachten zijn binnengeW
heeft die documentatie^
speeld aan de ECD
zo gemakkelijk vinden-
Ook de Vereniging van
ringsondernemingen
aan de bel getrokken.
lijke tekenen dat de con#
schuldsanering t°e'
een punt van zorg
malafide organisaties,
wettelijke regels
■zitterW.
vel. De club van kredie
schat dat enkele tiental'®
sen zich in Nederland
dubieuze praktijken
den.
Si'»:
AMSTERDAM (ANP) - De sterker dan verv
eenheid over februari, maakte de Amste
dagmiddag aan het schrikken. De sterke
verwachten handelaren. De omzetten wari
de een hectische dag.
ne gezaghebbende AEX-index dook door
512 een verlies van bijna zeven punten. Dt
in reactie op de cijfers ruim 100 punten. Bi
index een kleiner verlies van 5,05 punten 0
Tijdens de ochtendhandel verkeerde de be
De index schommelde boven de psycholc
waren dollar en obligatiemarkt nog stabiel
De plotselinge omslag 's middags na de pul
cijfers, kwam bij sommige handelaren vre
maar zo'n hoge groei zagen al die analiste
een boze handelaar. Hij vond de sterke d
Daalt de werkloosheid, gaan de koersen 01
Uitzondering in deze verwarde markt was 1
dat de Zwitserse concerns Sandoz en Cib;
van de Zoetermeerse producent. Sandoz h
hebben voor Nutricia. Nu de twee Zwitse
over meer geld om Nutricia uit de marktte
cia bereikte rond 13.00 uur zijn hoogste dr
koers enigszins. Toch sloot het fonds met 1
zetten waren hoog. Er gingen ruim 350.000
Ook Océ van de Grinten en Ahold hielden I
nog betere vooruitzichten zorgden ervoor r
zichten zijn goed, de uitspraken ook", aldus
aan op f 71,30. De vloer denkt dat Ahold no
goed in de markt op f 133,10, een vooruitga
Philips behoorde tot de fondsen met de g
aandelenverkoop van dochter ASML en
drukten Philips sterk omlaag op f 64,60, eer
gen op f79. Ondanks de goede vooruitzicht
plannen van het concern richting vliegtui
van Fokker-commissaris en bestuursvoorzi
De overwinning van ex-Begemanntopman
claim werden beloond. De koers van het B
32,20, een winst van f 1,20. Begemann staa
langstelling. Begin februari bereikte het cor
NEW YORK (KRF/ANP) - Op de effectenbei
Ijdag over een breed front hard naar bent
met 171,24 punten tot 5470,45 punten. Da
irocent.
let verlies volgt op de bekendmaking eerd
wachte banengroei in de Verenigde State
705.000 toe, terwijl gerekend was op een
sen. Bovendien was het verlies van het as
:ot 188.000.
Amsterdamse wisselmarkt
07-03
amer. dollar
antill.gulden
austr.dollar
belg.f rank (100)
canad.dollar
deense kroon (100)
duitse mark (100)
engelse pond
franse frank (100)
griekse dr. (100)
hongk.dollar (100)
ierse pond
ital.lire (10.000)
jap.yen (10.000)
nwzeel.dollar
noorse kroon (100)
oostenr.sch. (100)
port escudos (100)
spaanse pes. (100)
zuid-afrikaanse rand
zweedse kr. (100)
zwits.frank (100)
e.c.u
08-03
1,66125-1,66375 1,65475-
0,92000-0,95000 0,91750^
1,2650-1,2750 1,2650-1
5,4445-5,4495 5,4415-5
1,20975-1,21225 1,20475-
28,955-29,1
111,930-111,980
2,5360-2,5410
32,695-32,745
0,6360-0,7360
21,395-21,645
2,6000-2,6100
10,635-10,685
157,650-157,750
1,1150-1,1250 1,1150-}
25,705-25,755 25,715-:
15,9150-15,9250 15,9150-
1,0590-1,0990 1,0590-1
1,3240-1,3340 1,3250-1
0,4175-0,4375 0.4125-C
24,375-24,425 24,245-
137,875-137,925" 137,675-
2,0740-2,0790 2,0725-2
28,955-2
111,930-
2,5295-2
32,635-3
0,6360-0
21,305-2
2,5950-2
10,585-1
156,850-
\0MIRAAL7 vn Felixstowe nr St Petersbu
Bayonne, AMSTELGRACHT 8 75 z Azore
"""[Drogheda, ANKERGRACHT 8 te Cl
j.-'EL7 50zw Boulogne nr Vlaardingen, Af
schikking aanbieden twintif vussingen, ARUBA 8 verwte Abidjan, BALI
Knn BARENTZGRACHÏ8 450 zw Azoren
'suuzo Cap Breton nr Elefsis, BETTY 7 10 n
cuuimeicieic --■■enos' A^rst0' C^RIBIC 7 400 no Puert0 Ric
vaak wel tevreden over J(! STREAM 7 nar ™Pana' .DASTOR 7 55 i
den hulu maar de ECD nn£™ 7 34 nnw Valparaiso nr San Anton
streept Sti de i<«< ZZ'.TrStS SS.»'
blijven. Echt zicht op
van het probleem ontt
Klachten komen verspre»
het hele land binnen,
plaatselijke politie, die
prioriteit aan geeft.
beraadt zich nog op eens»
de malafide handelart
Bordeaux, CORMO EXPRESS 8 60 zo S
DnrvcvnD^i'ssa'3on nr Guinee Bissau,
DOCKEXPRESS-10 7 110n Paramaribo nrC
0UTrHacmmT.Hon9kon9' DOCKEXPRESSl
JUTCH SPIRIT 7 100 n La Coruna nr Bareel
NA ,ö;J!n-Vllssin9en- ELANDSGRACHT 8
Jtp Crirt. I!mIS EUROGRACHT 7 167 zw
'e Voltri p^ithdaRDAM 7 62 zzo Stockholr
ucr.Jïli.EUTURA 7 pass Utsira nr Farsu
om de maianae nauuc»- v uiuhh paSs utsira nr l-arsu
te pakken. De Wet op ht JAsniyor^ u7 260rwi?w Bi|bao nr Kae
moni-oni-roHipt Hie schultib 8 rode Huil nr Felixbovmiiah.ESS
nr Felixboyrough, JESS
or Rntto'L«scencion Eil nr Rotterda
KATm s ,arVUMB0 CHALLENGER 8 550
<RQ0NBORR«nnedalvl<O,MINGSGRACHT
U"G 8 60 no A diers nr Ravpnna
Moresby
Boomsma. De consume» nr Port Said, NEDLL CLEMENT 8 vn K
nisatie heeft dossiers art )CEANii 7 Dhampton' NEDLL MAAS 7 1
van vier bureautjes sahon NPm f BI^erhaven- NEDLL ROCH
n;„ncnoei#® „™n'NJ;DLL ROTTERDAM 7 140 no Surab
3°mh!)lm „MN KLIPPER 7 210 w™ Doual
HATTUM 7 tJ r ntls' PAUWGRACHT 8 vn
CE OF Wiavco -,0. jW- PIETRSGRACHT 7 v
ZIJU nnn n,;„i. itu nu out au
INEDLL ZEFnlS n„r Taurango. NEDLL VA
wf»0BLES8F^OnDIA3 te Lissabon, NEPTUI
raar klonten zo'n tien p )|C 7 Yb 80 Ouessant nr Pasajes, N(
3 bij de Consume»! Antwerpen, NOVA F
aan, maar Boomsma
stelt dat de meeste bei LB B
de weg naar haar organ - pR|Ng p AVES>7 tei Port Antonio,' PRINS AL
3°BG81Sw r LLEM 7 pass Panama
Benidorm nr r-n olm nr Kotka. SCHOENE
0 F°s S rClvrcchia- SIDELIA 7 te P
|ANDA Lr, 8 Sur Mer' SOLARIS 1
STELLA P0LUIV n AnStobal' STELLA N0VA
b!ln nr Plymouth STm 1" p!"lstarre nr Easth
nisterre nr Ta„ STELLATA 7 225 no SingaJ
"AUWDIEF7 tRn0r' trE0D0RA 7 vn Tran,
Stavann ZZW BombaY nr Colombo,
lavanger nr Snia iiMAn caimt
120
al dus voorzitter w" vanó*arfb^ VAUAINtI, o!Sola' ÜMAG SAÏNf j
aidus voorzitter ^VAUant 4180 nw Scilly Eiland nr
Nsterre nr Rnn=- TuRESS 8 25 Wight nr
n St° Dominnn nraMda F°Z' WADDENZEE 8
CHand nr Dublin ssau'Wlu/1A 8 50 w C
