a
d33M 13H
UaaS SpaajS Sou ,jaau'"mAi-ds
'act laaq uaa Sou 3^
-uBq utiz jqon tiH 'uaSum,™, ,!?p
apuaiaMzaq tiu jsara 9BJ
ap uba SuUoSq8!^
aSuipsjqd atp doo^pp&UBB
jmaou ./PuaStppAuaAoSna^
iU3pnoqjBu05[Suagul0ra
jam uapueq utiz 'apunssxlTTr.
aBB«IaSuBf-g,nuPuaa^uS00B:
UIZ UBA uaa pp J|^°P
ptij aip p uiBBuspmaq
uioibbm :Sbbja aPIa;saS jsaam 5
■uanaqStuai jim uaAa tBaooA fm
JO laSSapmainq utiz UBB 0luj^
Mnaiu uaa tiq jqoaq deppen
ap m0 -iprpaq ,PBBiiaA doojnan
-PM UBA T0 uojaa, UBA HBainq
jaq utiz aiJUBJ^BASUBBtloOA
douBpuaSomuaSuipaajoo^ag
-uawS uaa si pH -«aSf^
ibbui Sou saftuoojapj uba paJ
-Jiojs aip J3AO mo 'SaojdeiauiBa
aaapuB ap bu aua ap aoop
-ojaS jaoA ap japuo at pJ0M 'uad
-deun uajEj aj do iaiq [aQq ap g
-sru uaAa atijaaAA jip baa uajqaBQ«
'UBA
lopuaioq suBjjtiq Ja ;pjQM
3SJ9IOUOO uadaojaSSrug,
3IJUBJ[BA UBA 3Q 'JJOOJSjauiW
UT saig ap opirif) deuos
-uaauiaguajoqas apiaamjm
-aia§ ap do uoojajaj ap jbbis
puaiaojSpooa - Woojsmiuv
(due) piaAauaojg ueqof JOoa
-jaq aj jo uaiajnunjs a; uaiapUB
jjbbj uaSia unq jsbbu uio jbbjs
ui jajqoa uajffqq uapjqsdaoiS
lapuira spaajs 'aijaunj uaSia utiu
uba uaptiAjaA jaq iooa sinq ui
apuaopjoA JBBMsijaM uaqqaq SJa
"193 ubbS aj uaiojiaA nu uajep
-jossdaoiaq jaui goajjasnuoq pp
lasjepi suaSjOA jSiaip 'saipjsaid
jo uajiajipMq ajanpiAipui ap uba
mosjajdo ap usp sbm iaam jjBBA
Sui5jjaM(assiAA aSuipapuo ba
-aijisod uaa joop pBjinsaisdaoiS
jaq uaSijqaijdjsuaip jam JBBA
■ajsjaAO ap jjttiqas ,,'SuiiaS Suia
-aSmo auaSomoq jbbioos upz in
si .ssSuaSaj, do sueq ap 'uaizjaAti
uajapueq unq uba ubSjoabS ap
paoS lapuirn uauunq uapiapSdo
jaSsg" -utiz pjaaqiooA jaipSau
uaa jaqaus 'laspj/q jSaz 'daoiS
u,oz uauuiq usq uooipduapiEBM
ua -uauuou puaqtiMjB uag -si aq
-Bids lapuirn ajoijuoa apiaos uba
uauuiqiBBM 'lapsqaijuaiajai ua
nBaAiusSuipiajdo (Sbbj) qapuapi
jam uauosiad apmajsaSqtqaS jiii
subbSioop SipiooMuaSaj daoig
"199 uaa jeejsaq 'uapuoigiaj
-qoB apiaos apuadojuaajin jaui
uaSijqaijdjsuaip aptapSdo jaSoq
jBjaaA piaquaa uaa ui uep siapuv
'ipiai
uajaajjasdaoiS ua SBipagsdaoiS
jsuaMaSuo joj SunaqaqiMuo
aip 'uadaoij ap uba Suiqajs
-uamss auaSomoq ap ui qBBzioo
ap lasjBjï jatz 'uaipjqtui-juBi
-tdsB ajanpiAipui uba saaoidaq
-aajas ua -sSuimaq jaq do uaiaoA
aj Sniaj utiz SuiiapuimiaAsqaj
-ijBAiq ua SsipaSuBAA jep Sup
-jBAdo apiooqaSjaaA jqoBmsStiiq
ap uauuiq uaa joj SuiqajsuaSaj uj
uaioajjasdaoaf)
■jqoBmpuBj ap uba uai
-iBjipmsdaoiaq aqB uba maajsAs
-aijoajas jaq jooa si qtqapiooM
-juBiaA aip ajsiaAO ap snpjB 'uai
-auoijaunj ubbS lajaq sia-j,ga ap
jep uaSioz iooa ia uajaom Suip
-lajdo ajssdaSuBB uaa ua ajoijuoa
'jqaizaoj 'auijdiasip iaaj\[ uaui
-ouaSjB si jqoBmpuBj ap uba jkj
-ijBMq ap (uaqiaAA jqasmsStiiq ap
ui uaiBt jbjubb jqiadaq uaa apuai
-npaS aip 'ptij, apjBBdag sdaoiag
uairejqiui 'sia-igg) uaiiBjq
-imsdaoiaq amnaiu ap uba jsuioq
ap jam jBp 'iasjBj\[ jjajs SuiS
-raaiajj uaiapijjo aspusjiapaN
ap uba pejq jaq ui -jqaBmpuBq
aqtqquiuoji mmjuaaaijaaps jatj
uba juBpuemmoa 'lasjeji '9 's^P
ajsiaAo jmoq saisnpuoo azap joi
uapaiq aj pjooq jaq uamaiqoid
azap mo jsniaSaoj jo jbbjs ui ap
-uaopjoAuo si uaiaiaijjoiapuo ua
uaiapijjo uba aapBq aSipinq jaH
•uaqajsdo doq ap jaqBA spaajs
qiniqaSquBip ua -Snip qastj
-Bmajqoid jo jpjqeuiuiiia auiap[
'SsipaS qtippazuo JBp SpiaS
sjB jam pjBspaS qiajs jqoBuipuiq
ap uauuiq jasaquuou ua neaAiu
-sSuippjdo utiz uaSijqaqdjsuaip
ap uba uajjBASaM jaM I0°9
jl, in emmer, waterplas, rug van man, onderkant deur, pijl, stenen links, schaduw van emmer, neus van
1" deurpost.
•uaSioz uaui
jbz jqoBuipuBg aqftiquiuojj
uba §Bipa§ jaH - uaSamtiM
jaAa66e|SjaA azuo uba
;uBpuBinxno[)
j
laqojqo ui Sbjsjuo utiz joj 'oma
ua OABq 'oABm uba Mnoqiapu0
ap ubb jbS sa( aip 'juaoop 3P
JBp uajinq ibbu mBMq SepsuaoM
•ap
-unqsqtiipiBB iBBiaj aSiJBt-Sk
nu uaa puoi aitBjjB-jqouJ110
ap I3AO jojaai ap t3tu PBB''
-aqpaods bu uajaM uajBj ua
-ajsig mnjsaqjooqas joq U33lj
jbq 'jqBBUiaS jjaatj usSuip33!
uba qiruqsiui (aansqas ibbibi
-pno uaa jBp 'uappui atjWs
ubb Sousjb jbbS jioojsiaurv
ui saig ap optnQ dsqos^uaa
-aSuajoqas apiaauuojauau V
UBA innjsaq jaH - J-ioojsiauiv
lAtaxsaö
N311IH3SU3A 3Q M3QINO
■,jee|apuequeej6, si deeq
u3g jin jeeuej 'y lafjJeeqajjSjA
■d[u "01 'louq 8 :6oo -g
Ijguiiiu 'S 'Z 'l
qeequiaA
•sjjds 'u :uapuoi6
jM-jSuo *9 .'sjaqqejs "tr ;s|ajoa "l
qeejuozuoH
:uiej6ojdAo
luaiajsjB uba uaBujSSoido
O-S-i-E-fr-9 9-Z-8 L-9-Z-t7
iam uapaq ai/\u
|iioa "v J®»ai aPJ00A »BB»S
isuiiunu jaq ui z uag jdojsiaA
I ;juiuinuuooja|aj jaq uj sj uieeu
jeeq jo uhz uoosiad puaqaq
uaa m uaqaq afjagads jip hg
SdPS
•|ajsaqsjeejs - 6uip!a||ads - jsaui aieq
-iao|A '0L .'JEBtu - lappiui puaui|aMpaq - jaMneqjaq '6 t|sqq!id - juarnqd
-moa - qaq '8 Papaoiu ua japeA - |asqu|zaq - Jna|q 'z :deqas|aza6qa|znui
- juequajjnq apjeq - jnoq qnjs -g :qeuia6 - deqaspaaja6 - |b6oajooj -g
.'smp uj jnapieA - lappjuijaoAjaA - |eja6 'p tiazejjB - poos - qioqjeeip
.'sejsjaj - |3A - !00|dsiueeqD|| 7 :peema6jqaa|d - jqaoA6oo - psjazjooA q
'pjooM uaa iuo|oq epufquio jan ap u; sjajjai ap uaui
-joa 'p|nAa6uj sj jsjnf |azznd a|aq ap s|\/ q sn|d pjooaa apueefi
•jooa jaq uba sjajja| j[|a ap j;n jeejsaq sjajja| saz uba pjooaa
jaq 'i. sn|d pjoom apueeBiooA jaq uba sjajja| ap jjn jBEjsaq
sjajjai jfja uba pjooaa jaq 'pinAaBui uapjoM aj sjajjai saz
uba uaa ua jfjA uba uaa jajA uba pjooaa uaa juajp jaBaj aijja do
3flNOOd3131
01
6
8
L
9
S
t-
Z
L
N3H3X3!d N3A3
uajsaM jaq ui uapBiS j>+
IijsasSuo joj uajsoo jaq ui jund
-S3UA jaq puoi uba uajBp ap
I ai innjBiadmajSBppiM 'Sooip
jejaAO (aMtu^ -uapjaAuaqjOM
liSpppupiBq qoo iBBp ua iaiq
J Jnmoz qfqasjBBjg iqfuuajsoo
utiqasau
I-U0Z tiq OJ joj uajsp ajqjOMaq
uapeiS g uba puadojuaa
IjminnjBiadmaj, 'Sooip jbibao
|»[ua 'uapjaAuaqioM aSiq
l pupiBq qoo iBBp ua uaiq 'Siu
■IOZ qtipsjEBjg ipuEjiasjiMZ
■uajsaM jaq ui snjd' joj
lisjsoopioou jaq ui jundsaiiA
liqpuoi uba innjBjadmajSsp
■pijl 'puiM aqtijajsoo ajBiqas
I uaa jibem ig 'uapjaAuaqjoM
I psA ï[oo iBBp ua uaiq 'Siuuoz
xfqasjBBjtj 'Sooiq :pue|sjinQ
■uap
-wS si BDiiD uapuBpa aqasiuoj
'0 ua puBpjsBA asqaiio jaq
I uba jsnjjjsaAA ap ubb 'uapsiS oi
I ra s uassnj BmixBjn 'puiM [aaA
pjauiej aaz do [bioojv 'uaSai
sjBBjd uajsaM jaq ui amsu
I Piu ua SuiiqoMaq iaam jin
133JS3M jaq uba jajBi 'uoz jsiaa
I Jiplujj iBjaiji ua puB[uaqauo
aqpis
st joj 337 aqasijBiipv ap
ie ua uapioou jaq ui uapBiS
(UBA empcBj\[ 'Mnaaus jbm qtq
ui ua uapjaAuaqjoM uadjv
IqtipjsaM ap ui iBBm 'uoz
I Wiuapouad ua Sooip uapioou
||H| ui -uaSai jam uapouad
I 'fflpmz jaq ui ua puiM jaaA
l'ipuiej 'uapjaAuaqiOjYv laijeji
uapsiS 81 BaJia Jebu
I «sprnz jaq ui 'gj ibbu puadojdo
ItuiixBjn 'uaSai do suBq ap
I -ismauaoj aioqBO ui Ssp ap do
I rajBj SepiajBz issm 'Sooip ua
I uoz jatu uapouad siapjg -uaSai
I Éssjeeid ua uapjaAuaqjoM
I 'SAJitqamBj qoo uoz jbm jsbbu
I Bpmz ua uajsoo jaq uj :atuedg
•uapsiS 91 puoi
I Bmprejflj uaSai qtqaSom iajBi
I® SupqoMaq laam SspiajBz
oz jam uapouad ua Sooip
pptuA uapioou ua uappim
l'l q 'laaMuo jam qtqaSora
'tamq ajaqua SeptiiA ibiooa
uapjaAuaqjoM qoo 'uoz aoj
I js uapmz jaq uj qeSnjioj
I rape^ ij qtqaSom zjiiiBtg
I 'jsa §uiAaSmo ap ui SspiajBZ
I BpeoS 8i laaAaSuo innjBiad
I'lSjSeppijq Sooip JBI3A0 jaM
I -fUA ua uoz uep ua nu qoo 'uap
I 'PAuaqoM :qtiiquBiq-pinz
•siapja uapsiS 01
I ttAaSuo joj ua uajsoopioou ua
Ppioou ajsiajm jaq ui uapsiS
!5ona ibbu puadoido Bmixspq
ïnaaus qoo qtqaSom SsptiiA
I ®8ai ao} U9 jB ua SuiqjoMaq
I ®3Ui uajuamajisdap aqtqajsa/A
I q uoz jam uapouad qoo
|lsPPAuaqioM jsbbu ua Sooiq
1 fliquey-uappim ua -pioofq
•uapBiS
IMiia innjBiadmajSBppuAi
1 PW» aqtqajsoo ajsiqas uaa
IIIebav jg 'Sooip jBiaAO laMtiiA
I uoz UBp ua nu qoo 'uappA
"1°M iSinqmaxnq ua aiSjag
laSoq uapsiS
IWua puBjaSug-pinz ui qoo
I "Piajez ua puBjiai ui 'uapBiS
l'Puoi B[uixbj\[ puiM apuam
I '3®o; lapjayy Mnaaus jo uaSai
11®» aoj ua jb ua uapiaAuaqiojw
I 'PUBHaj ua aiuuBjjug-jooio
■gem-SI'M) :ua6u!SS||/\
•£S'9t-9£'t'0 luaznaujsi '80T.L-6ft70 :pue||OH uba ijsoh 'ZZ'il-£0'S0 :U83m
-subh '10'6L-9V"90 maajpJOQ 'vg'il-SE'SO iMieg /IM30U01A1 '9S'SJ-OVEO
:uaBuiss||A 'Sl'9L-6S'£0 luaznauiaj. 'LE'gi-gi'vo :pue||OH ueA >|aoH '9tz'9l
-OE'VO ipaaAASUBH 'SZ'8l-V0'90 iIMoaipJOQ '91'il-lO'SO iMieg /9VVQNVA
J9}GM600H I
'EV80 oapuo
ueei/ji 'ZE'EZ :do uee|/\i 'f£'8L uapuo uoz 'ZO ZO :do uoz /N30UOIAI 'Vl'80
uapuo ubbi/m 'ZZ'ZZ :do ubb|/\| 'Z£'8l. uapuo uoz '60'Z0 :do uoz/9WQNVA
ueeiu ua uoz I
9 oz
9
l-
OG
02
Gepsrnp
(uapajqaB uado ua^oq BepjaAO jooa uap|a6 piaqiauspuiAA ua 6uuqoupu;/\/\)
frO 90 9 OZ 90 pu|AA
tp v V f dujaj6Bppiuj
l- 0 0 idujaiLuntuiujiu
02 0 1 02 Ot ;sue)(6e|SJ39u
02 02 02 0t7 "OQJdin
uBqDsauuoz
6epueeuj Bepuoz Bepjajez BepfuA jooa
:puB|jap8|\j J8A0 p|appiuj06 'ii/MNM 1QM uba usjqoizimjooASjaa/vv
J69
-";nqua6aj
jaAnoDueA
j6 g
•ua6aj
pi
"uabaj
siunj_
j6 g
"•Maq jbbmz
j6
j6 LI
■■"Maq ^|Bq
ll-
OJUOJOl
pz
"Maq jbbmz
J6 LI'
"uabaj
oA>|Oi
JBZ
"■•Maq jqoi|
J691
•■ua6aj
AIAV ld±
jB
J6z
"uabaj
XJOA M3N
j6 p
"•Maq j|Bq
J6zz
'/waq jee/wz
suea|JO M3N
J6 oi
"PIIOMaquo
j6 IZ
Maq jipü
sa|a6uv soq
JBZ
"Mnaaus
J6QZ-
■■•Maq iieq
6jnqsauueqop
j6 9
J6 61
••mqua6aj
eoueiqesBQ
J6 L
■"PIIOMaquo
JBsz"
■Maq ;qoj|
soj|v souang
Jb 6
-b||OMaquo
JBge*
•JXIOMaquo
>|ox6uBg
J69L
Maq jbbmz
J69
•Maq jqoi|
qounz
j6 9
Maq jbbmz
j6 p
•jj||OMaquo
uau a/v\
JB 6
"■■Maq jbbmz
J6 i
nsqosjB/w
j6 p
•■j)||OMaquo
ibZ
•pj|°Macluo
LU|oq>joois
j6 p
"•j>||OMaquo
j6
'ajuo jam
l!ldS
j6£L-
"■Maq iqoj|
J6 Zl
•■•Maq j|eq
aiuoy
JB oi
J6e
bBBJd
JB 6
J6g
SllJBd
J69
"P||OMaquo
Jb^
"PIIOMaquo
0|S0
jB g
J6 Lf
•Maq jqoj|
ao;N
jB 9
•l>||OMaquo
j6 g
••p||OMaquo
uaqoun|/\|
J69
Jb L- -
no)|SOi/\j
j6 p
'•■'Maq iqoi|
j6n -
■•ua6aj
BJ|B(/\|
J6 L
■•"Maq jbbmz
Jdpi
Maq jqoji
BOJO||B|/\1
j6 l
•"PIIOMaquo
JögL"
-•Maq jeeMZ
B6B|B|/\|
J69
■"•Maq jbbmz
J6EL -
JXIOMaquo
pupBiAl
J69
■Maq jbbmz
J6 p
■••Maq jgbmz
6jnqujaxnq
j6 g
■""Maq jbbmz
uapuo"j
oujeoo-]
uoqessn
SBLUIBd SB-)
ua6Bquado>|
jjryua6e|>|
inquBjsi
)jonjqsuu|
!>|U!S|aH
aAauag
pnp|UBjj
ujiqna
snjdAQ
lassnjg
xnBapjog
isadspaog
ufipag
BUO|30JBg
auaqiv
uaapjaqv
jqoujSBei/M
uaèujSSjiA
aiuaAAj.
tUBpjawoy
japiaH uaa
U3AOi|pu;3
ap|33
uaiaaa
H!9 ea
LUBpjajsaiv
jnn 6L ^leeuj £0 ua^JoddBJjaa/w g
■§B^sj9au uaa§ xfeou
ja ;xba SepuBBia i9iu ua ;ox "uoz ap ppgaiag ^uCiqos SepjaAo
U0 U0Z0UA ^Cipas^BBjd ;0i{ S, -UBB J00M 0|Bjqos
;0q ipnoii U0pejg f 0p puoj uba u0jn;Bj0dui0q!§Bppiui ;0ui U0 §ia
-0;s UIOJBBp ;jCljq puiM 0^fip|SOO 0a §UIJ0pUBJ0A §IUI0M U0§Bp 0p
-U0UIO3Ï 0p ^UIO^ êuippJ0A^njp 0Z0p UJ "00Z 0Spuep0ppi]/\[ 0p UT U0p
-0iq0§^rup0§B{ uba ppjoS 0^0J0§§ubj U00 U0 edojng-pjoou u0Aoq
p0iq0§^njp0§oq U00 joop U0pnoq0§ pue;s ui ;paoM puiM 0Z0Q
'I ;qoBj5fpuiM 'paeq sjpz uep U0 nu p0iq0gu0ppBjy\. ;0q ui U0 Si;
[iq si J00ui|0sspi ;0q do U0 isrvq 0p uey puiMU0;soo 0§i;i{obj^
ClJA 0§I;BUI U00 pUB{ U0AOg '^00 AU BB UIBBU0§UBBUO U0;mq
;0q ;Bp jooaj0
$JOZ puiM
0a 'U0pBj§
f J00A0§UO
do jnn;Ba0dm0;
op ;dooj §Bp
-praiuBA uaui
-05JJOOA U0p
-pAU05pOM
00; U0 JB §OU
U0UUU5t U0JS0M
-ptnz U0 U0pinz
j0q ui jbjoo^
•U03pfOJJ0§
-§0M SI U0JS0M
-pmz J0q jbbu
SJ00pU0JOj§
U0J0JSI§ UBA
§uppoM0q 0p
jBpuio 0juitnj
J00UI J0AV J§fU2f
UOZ 0a §BBp
-UBA UBA J00M
pq jooa Suiui
-Buoq 0pu0jj0j;
U00 SI JBBJIpg
hh
J00AV JBBjqOS
S308
c
4
r
Jo
S
c
7*
OL
O
K
I
<23J Pdh/L9D
J<7 'A#è/0?
3N08I/UVH
doxioao» iMsi/n N3 sxsns
'uadaoi aj uaaqioop
uooMaS aapi jo dsqospooq uaSia
unq ia mo qtqaqqBuiaS Sia uai
-apuB jaq at qusm Suqiajsdo uap
-laqosaq u,oz tiq ug ,-jubm 'uaop
uajaom ibbui jsp bm jsp joojaS
qi iBBm 'iüios, luaiainuuoj oz lap
-laa noz MnoiA uag 'uamau aj jaiu
piooM jaq SidojiooA snp jpnp ua
,apiap uaj, do jaM sjjaz uaiqossim
ua ,apaaMj uaj, do uajqosM uajjiz
usp jbbS uaaiapaj ,-ajsiaa uaj 'arn
jspmo uaop jBp uajaom ajft, :uaS
-Saz pjaaqiooAtiq noz usm uag"
.'uoAfqri
aj piooM j^q ubb mo uaqaiuqoaj
ammqs qoo 'majs aiapinj uaa
uba papiooA jaq aAjsqaq az uaq
-qaq 'utiz piooM jaq ubb uauusm
sjv" :a§ipunq[EEj 'jsaiqia^ sauSv
,,'uaStiiq lajsaamaSinq sjb mtoia
ajiBMz uaa suaa jioo bm jsp dooq
qi" :aSo|oaiji|od qanmBg sauS\f
<,'Pf?JIB af
100DS AünoiA sjv 'iBBmanB usq jaq
luaiapuiq ap jam jjtqq sinqj aip
lapaora aptiMaSaoj ap 'laqBuiaiati
-IBs ap 'piara asdpiM aiaojs ag"
.„iusm usp utiz aj
MnoiA mo laqtqaqqEm paA qooj
si jag" :iajsjtuqas 'poog Eip.^q
,,'iooAia Suiuuaqia uba
ubSbia jaq ui paoS oz jatu uaaqB
utiz (12 'uauuBm sp utiz jaijsaio
oz suajsuim uaMnoiA jsp quap
qi" :aSo|oqa,<sd 'jaij auussiig
„'piaajiuiaS iapiaa qi qBBi
'utiz laqazuo uauuBm sjb 'piapaj
-laA qi qBBi 'utiz laqazuo uaMnoiA
sjv" :iajsjfuqas 'iajso aiiemauuv
„■paoS jaiu snp jaq si 'uaiaoiS
jbbS aip sjv 'douqpinqos apMnoq
-aSui uaa jjaaq iapaom apuaqiaM
aiapai" :Eai;qod 'uBmioojq BiqsBS
'uaizaS uba jBBjpisai
SiuiaM ibbui Sou ia qaq qi ua ptij
jaaA jsoq uaiapuBiaA uauuBm"
:iajsj[uqas 'Siaquauooijj ouuoa^
'juaq qtqaquBqjB laujiBd
3t UEA 3t I33UUBM UBp U3Z3IJI3A 3J
3IJBI313t Sueq ispuim at uaq 'uap
-noqispuo junq psiDUBUij jpzat
af laauuByw 'uaqqaq smqsuajrnq
UBBq uaa uaMnoiA laam jBpioop
JBp jraoq tim suaSjoyv laSaoiA
UBp uaSajd jadsiaAO laam SipiooM
-uaSaj uaMnoiA jsp doia jqtq
jag" :aSo|oqDitsd 'S|ajj3jj ajjauuv
,,'utiz-iaujiBd 'dEqasiapaom
'aiaiiiBD lUBquBB uaqsq aiip jam
joBsmaiSuot uaa aip Mnoiyv sa
uba pjaaqiBBapi aAvnaiu jEp ubb
uapiooMjUBaq aj uaiaqoid uaAtqq
jaoz iBBra ua utiz ibzCiaa jatu aM
jBp jjiqasaS soopdoq qtqinnjBU
utiz uaSBip siajjoq uaSia azuo
Sou qoo SipiooAivuaSaj aM uajaom
'uajjaz agjoq spaajs Sou aM JBp
aAjBqaq :si jqEzaS uBBjsaq jaq uba
jiajqBAvq ap aijsdpuBUia ap jiapas
jBp qtqauiBU 'ajqospaS ajnoj
Ua amiaqaS uaa qi quap smos"
iiajsjtuqas 'uiajsanoQ ajRuajj
,,'iapiaqaz
am qi jaoA uauusm tig 'jqaq aij
-ijadmoa laam uaMnoiA jam at jBp
quap qj 'uamBS uauusm jam SbbiS
qiaA\ qi" laoujiE 'sfinig aqof
,,'jmj
-uuijui ua ajmiBM uba uaAapq
iBsqp jam jaq 'uapoA jaq iaAO
laqBA jbm pjappiuiaS jaq uaqqaq
uaMnoiA 'dBqosuaamaSsjqaBisaS
uba uaqqaq jaq 'uaop jaq do
qnipBU laam jbm jaijfspi tiqiBBp
uaSSaj uauuBm :si qtquaSia uatiiA
jbm uba uaqqaq aj aijiuijap ap
-uaqiqasiaA suizsSiua uaa qoo uaq
-tqq 32 'suapoAaS apuaqiqasiaA
paq qoo smos ibbui 'aisqqtqaS
-laA smos az uaAapq uatiiA jaq tig
•ubb uaAapapjaq j, uaSaj siapue
sjai qEBA 'uamouaS ppppimaS
'uaqtiq uaMnoiA ua uauuEm"
lagopnsqas 'ufinig ap Bpiao
,,'jqimqaS jpioM
uaMnoiA 10 OA uaaqB aip miaj
apuaqunpjBB] uaa si jag pmp
-aSuBB jpioM Biuuid jam uapaijdo
jBBpioq' sp tim jaq jiaajini qaiz
dO„ :aaiijSB 'quug uap uba sigg
„•si Siztnqjin ua jqiaM
paA laujiBd unq sjb uaSsjq usm
-noiA usp lapiaa paA uauusm jBp
paouuaA qj" uajsiumi 'jsiog as|g
,,'ppoAaS lajjo
-jqDBp uaa jtoou am 'pMnoqasaq
pustiA ap sp jioou az qaq qi uai
-ajjiuuad jsp tim UBq qi 'uapjaoij
-i3A aj az 'uaqoq aj az iooa 'uaSSaj
aj uajjBM ap ui uauuBm mo aam
jaiu qoo ia qi jiz raoiBBa 'UBBSaS
SubS ufira ptijp uaq qj uapqaq
aj laa aqasijsiuimaj uaaS jjba tim
usy" :asiijsB 'pBpuamao|g appv
,,'jqoBisaS
P|BBd0q U00 JOOA JH0^JOOA
vyisxria oiod
utfjioips udg"
S13»NIMS NVr OIOd UdpidOJ4
:ioj/\[ dp vpuiq pvpudiudoig djapv
(dpoudd/eejaq dpudp/dö n jooa ap jaiu 6uiBud/JdA dqjspeiuoine sjapuy)
-6uj6;pui33q uapaj uba öujpiaujjaA ;aiu jna)jJ00A fjq
'apouadieeiaq ap ueA apuia iaq J90A pueeiu 'Jifüa^uqDS puaimisim
:ua)uaiuauuoqe 6u!6;pujaag
nnn oo'zi oo s ïvz ann oo li oo s tima iai/x viai
ZIZZIZS-9L0
iDviNODsaazai iaa
3llVaiSINIIAiaVN31N3lAI3NNOaV
3DIAa3SSa3Z31N31HDV1>IDaOZ3a
ep3J8 A'8 30 (iddeqDSieeuisjaAaBjjn S661 iq6u^do3
Luais/ud^uej>|/B!paui/|U'AqaB!,asp//:dnq :;auja)ui do uiais aa
St7E?8t7-98tz0 S jnr»i>|3| ua)|ojdsa6 jooa iunj;ua3 :pueq do iua*s aa
2^£S02S '5|aJ 081A1V/N8V - L L LfrL l L ojjöisod :sane|aj>|uea
■uazaMapuanaApv iaq jooa ua|a6ay ap
apaiusje wa tuaiS aa f!ddeq3sieeujsjaAa6i!n uba uapJBBA/uooA auauia6|v ap
uba 6u(SSBdaoi japuo pjaoAa6;m uapjOAA uajqDBjpdo-aquaijaApB a||v
01EZ18S-9Z.0 'UEZIES Zt722l£S-920 S Jnn 0£ 0Z V>\ 0£"8L uba 6Bpuoz
"0LE318S-9Z.0 xBp|aj '00E21ES-920 S -inn 00'9l BBpfuA ui/i 6bpubbiu
:saquapaApBsuapf!|jaAo ua -d)jooqa£)
'0l£2l£S-9£0 xBjapi '00£2L£S-920 S puajm|siin sapuajjaApB aiojg
Bpaja 'l 6aAAua>|auu!9 'uaqnai fjq ua £i£3L£S-9^o S afiujaj» 1, sapuauaApBS^auqny
:(jnn 00'Z.L - OE'8 uajnjooiuB>| suapfp) sajiuapaApv
"£2S2l£S-9Z0 S a^AjasoiOd
■6B|saoj uaa ip|a6 6u!puazaonsod jooa
(00'69£ 00'8S£
(00'981. 00'L8L jeef^Bq
(SZ.'£6 S2'L6 |BB)JBAA)|
'l'A'U Sl'l£ PUBBUJ
(oj|6;daDDB b;a sfud ap satyBBq uassnj)
:ossb3u; aqasjjeuiojriB ejA uazfudsjuauiauuoqv
•jubj)| azap uba laap-apipa jaq ui uojoiod jaq a|jBuuojU! jaauj jooa ajz jnoqjajsoo ua
jna-|-uajJ3 '|Bepuasooy 'luooz do ua6jag 'saoo 'uaznaujai 'jsiny uj uajojueyuoAey
2LS2LES-920 aiPBpaJ XBja|ai SS£3L£S-9Z.O xBpiaj.1L£2l£S-920 S
■epajg aw 008P '622£ snqjsod tssjpsjsoj
Bpajg 'SS piaAUids :joojub>jpjooh
•uajnapBpajpjooq-punfpB - uainaujjaA 'H ua subujbh 'D
■jnapBpajpjooq - a>puB|djaA v :a!PBpajpj)ooH
•saiqv 'H'Q ua JapBJa 'WHT 'SJP :a!PaJ"a
■A'a uiajs aa fjddBqDSjBBUJSjaAaöjm UBA aABÖjm
lAtaxsaa
(AH) Sipoujsm
udyusuipuvuq si 'uh2 u32iniiSddididt\ aupa/ï UddS Jid wp lSuo2 jooa jb
piBljJBAO Bp JBBUUD/ft 'J/DV2 UBpilip BJ ]BduilS UBB JOOA UBpJOOM BJI1Q
^WBBISKSSIIBIIJDMJ/ BUJB1UI, iblf UVA SuiJBOAUl Bp 131U Si2Bq ull2 SB11
-UV1SU1 1B]JB]]y UBpiBlfBS UBJOJj IBlf UVA 13l{ JOPBSUB211iqS33ldjBA
Bp uj 1BOIU IWBlfilJBB J1Q JfJBlUjnBBf UBB UVA SuiJBOAUl Bp JBIU UBJfDUJ
BI UBJVl bjbjfub UBUUiq UBSllJJj pUDJJBpBfq UI UB2inqS33ldj3A pJBp
-uoqBup 3Q -BSvjyjBiujnBy ap jooa U3}/3M23q p yoo nu si piaqpuo2
-BSsyiOyI UVA B1J31S1U1W IBft pUBMdS UBpaqSipVlU 1JOOS np bm ufl2
31SS11UUJOJ BSBdOJlig Bp UV/\ pSipjVVAJBA yjBlUUBllBS BSyaiJQ UVA
UB 11M 'svvyviaj UB JBWWVpg BSpiWlJOpi-pjOOfq SjV UBU1VU B211BUJV
IVABq UBiDtipojd BfqjBiuaSjiiBJi ibuj isli] bq ubabSbS SuiuiJBipsaq
■sujvvu uapnpojd pjapuoqaup utiiu ifaaq aissiiuuioj asadoji 13 bq
uaqoidsaSjin jo aqtqampq uaa
lapuoz 'uaStiiq uaqiM uaiapuiq
aM jBp juamom jaq do utiz jpj
uaa jqaa ssd pz uBm ap ua MnoiA
ap uba aijBdpuBma aa" iBaiqja
-qasipam 'Siag uap uba aqauuBf]
,,'P!3g
-mBBzqiaMjiaz ap jam uadopSp
si jaq ua tiq MnoiA uaa ia jaz iBBpj
■uajjaz sb ba uaa ui qnai uamaop
sjjaz 'jaaA laaz uauunq uaajp uau
-usm" iBsijqod 'buoduv,P A'pajj
'uaMnoiA laAo uaMnoi^ 'aam
saaq ^uaqqaq pSazaS psmaip
aip jbiw 'uaiapus sp jajq qaoquaj
-Bjp uaa ui oz aaMj ajp uauunq
az 'Buoay.p Apan ua jojq ap Bpuiq
-uaqoq uooMaS az jBp
jioou qtqamBU am ua'qajiaA uaM
-noi/j 'qiiqas ap iooa apuuoA Suip
-ppsB ap 'si uoombSuo oz jaq jBp
jpj jaq jsint jsp ajqapjuo qi jqx
'iaau soopjsnMaq qi ajjiojs 'uap
-ppiaq satjtaddBpiBB ua jqsqaS
pq 'pid sqaaMapioop az jsp uap
-pjiaA tim uauusm jsp uaiaq iBBd
ajsiaa aa" 'laam jaq jaom buod
-UV,P Apajj Boijqod ioOy\ ijqooq
jod asqaaMapioop ap aip usm uag
-apop uaAajsqas utim iooa iBBm
'utiz Sijjaid paq jaq noz qsp
pspos do 'uapuiA puapuiMdo
jatu jBp noz qi" jaiu jaq jjaoq |ow
ap eputq aaiijBjuasaid looyv iuaq
-naq ap ui jioqas uaa jam usm uaa
japs qijlAI loog
'uaMnoiA J3AO naAvnoiA
■gutjIHAunB ajanjoB uaa
'SepuaMnoiA do 'SnnpuBA
„■pCijjaaj uagia ibbij sjb
uaizjin jia\ ja aip 'uauioq
-aguaSaj mtloja uaa jtoou
Sou uaq qj" isriBqjpH
qaiQ „'qijquago jaq uba
Suiuiuiajs ap joop uad
-ajsaaux Sou qoiz az jbbj
jBBjd az sjb ua qasjgoj
jtoou jquap aauoja uag"
iBuisajaajq aiaapj U uap
-paq UBp uaqsuido pjag
jajaq uauunq uamnojA
ajsaaui aa" :,qguippng
saaa 'uajjajjaA aj jaAO
sqfijaj ua sjaij jbm gip
-JBB ja uaqqaq uaqaoquaj
-Bjia ajsaaui aa uaMnoJA
N3S>imaN3H OiOJ ,,'SOOI
-Bisncnsg" :vuoouytp /ïpajj#
yjswpuüjg
4pjil[B af JOOOS AiiiojA «[y,
U9UUBUI JOAO-'-Ua J0AO UOAVnOJA 0piI95pg
•ppqiBBqjqoiz
ua jpjijuapi aqaqoqjBq ap jam
uaqqoj jaq jjtqq 'uaiajdaaas
laSijiBqmmi jaaA jatu uazfiM
-suaiz ua uaSuijjBAdo ui piaq
-uapiaqasiSA aSuqiapuo unq
uaqaqoqjBq Sue| 07 'uajaq
uaSom qaqoqjnq uapmpS aip
p jo jpioM jsiMjaq laaM aptiz
aiaqaz uba usp fiqiBEM 'uap
-uqaS aqaqoqjBq asiaAip mo
-iBsp qfijqBid ap ui juaqajaq
jsqap aqaqqnd iaq ui pinjaS
qaqoqjBq qtqapinp uag 'aj
-SuapioS apjjazap do psmaip
jaiu ppsdaq uajjiz aip iBBm
'safqiaMjau aqaqoqjBq aq[nz
[B ia uBBjsaq ajiaj uj -jBqap
aqfriaddBqosjEBm jaq ui pinpS
qaqoqjBq qtqapmp uaa ua
(SuiAapamBS ap ui uaqqBMZ
ap pjaaqiooAhq) uadaoiS
aqaijpads iooa jqaBpuEB
jaaiu 'uaiapioAaq uaqiaMjau
ap uassnj aijsaiunrnmoa aS
-uqiapuo 'uamauiapuo uajtaj
-IAIJ3E aqfquamBzaS 'aijipBij
aqasiSinjq aqaqoqjBq aqhi ap
jooa jqaEpuBB 'jjuqas aSqiaq
ap jam SuBSmo aspfpuaSia mo
ubbS iaam lapuo UBp jaq jaoui
uaqiaMjau aAaijaB aip uauuig
■uaMnoq aj do Mnaiudo uaq
-J3MJ3U aAaijaB bia ,doiapuo
uba, jiajijuapi aqaqoqjBq ap
mo uamau uaAaijsijiui aMnaiu
3P uea jaijBUiajp
apuaSjoA jaq iBBpuBA "uaop
uauunq aj jsuaip uoijEjspBB|
-pjooq sp soo[uiaaiqoid Sou
mo uapiOMaS SiqqaiqaS aj
si uaSiAOjaS ap joj qiaq ap uba
aUB|ai aa jundjauq jooiS uaa
jajqaa jiz jbbq ',uoijbjspbb(
-pjooq, sp uaiauoijaunj aj
siammi jiooqaq jpz qiaq aa
•qa|d aSqaoAaS ap do jaSuiA
ap uaajam jajqaa jSa| pEBi aa
ppi/jüvqjipïz
uap
-10M usq uapBjaSdo naoB aqaq
-oqjsq ap jbbm .suoijBjspBB],
uea jqaaids pBBi aa 'aijBi
-idsur ua jiajquapi uba uajund
-aijBijuaauoo aisquaqiaq do
uaunajs uauunq aj uauajsuqa
sp mo si SuEjaq jooiS uba Suia
-apamES amiojunjd ua uado
asSsspuapaq ap ui uaiauoij
-aunj puassBd uaa jooa jaq jsp
'puBqiaA jip ui juaam
aa iuaSuBAiapuo aj JBp aog
■maa[qoidsjiajijuapi uaa Sip
-mpuaa si S|OAaS jaq ibbui 'iaj
-J3|3A utiz UBAIBEP UaqBZJOO
aa uaqaqoqjBq-jaiu Joop
puaqiaq lapuiui spaajs susqjp
piaM 'SaMapuEsS ajdump
-I3A aqaqoqjBq jajj 'jqsd
-aSjin SippMaS oz jaiu qooj
qfijqBid ap ui si ,piaq§izaMUBB
aiEqjqoiz qfqjappimuo jaiu,
uba psapi jsa uappuEq ua
uaqaids 'Suipnoq 'Smqajsdo
jjaijaq jbm Suaiqui utiz ubb
juaqiaq qaqoqjBq ap uam jsp
'qBEz jaq si uaSuiqajsui auaui
-aSp jo apSuamaS ui ug -uap
-jbbm ua uauuou aqjaM jam
'jpioM jqiaMaS uauuiqiEBp do
-jbbm aztiM ap JBBm 'qaqoqjBq
Smqajsui uaa jqusm SueSui
ap tiq afjBBjdmBEU jaq jaijq
■piaqSizaMUBB mo jbeui 'piaq
-JBBqjqaiz aqfqiajin mo jaiu
jbbS jaq lauiEuSuqpjs aqfqap
-inp jaaq uaa jinuBA jqiaMaS
-aam ubb jaijoE jpz ia uaqqaq
az 'ssfq 'uauioq usjbj uaaq
qaiz jaAO jojpoou jioos uaa sjb
jaiu suaSuaAO Suiqnzjuo ap
uaqqaq uaqaqoqjBq aa 'uaq
-aop aj do auisiuoiqoBUB uaa
sjb apdpuud uaj uaSuiuaiz
-jooa uapuoqaSsjiajijuapi mo
jmaauaoj ibbui uaajjB siBBd
japuo qmp aqaijqod ap jtiMiaj
'piaasnjaS SaM uaSuiqajsui aq
-aqoqjBq uapioM SiozsufizpM
ap piooA ua SiozspiaqpuozaS
ap 'sfiMiapuo jaq uj -ubbS
-aSdo saisnj ui jo uaAaqaSdo
uhz uaSuiSiuaiaA aqaqoqjEg
■uauaMpiaA
sjaapuajoiS iBBf SijiaaA 'Sij
-lap ajsjBBj ap si piaqiEEqjqaiz
aqfqiajin a;a 'Suipaiq ap
-uaqfiMjB unq joop uaq lapuo
uaznaiSqai ua uaqfqajsaaS
ap ua uaSuiSiuaiaA aqaqoqjBq
unq 'siajsoojq ua uaqiaq
unq 'uazinquaqaiz ua uajoqas
aqaqoqjBq unq 'SusSqiaq aps
-sbui asqfqaqaM unq joop iBBq
-jqoiz uaqaijoqjEq uaiBM uap
-apS Mnaa aAjsq apaoS uag
iuaqajs
-iooa fiq nou issp af at jaom
JEM IBBJAJ \qi8MjaU IBBU qi3M
-joq uba qiag'jj y ap, apaus
-uiz ap jam uaAaiqasmo jpioM
'piajqopaSjin jjaaq uassnjui
pBBi ap aip ajnoi aa 'uaSuaiq
uadpq SubS do SuimiOAuaj
-qDBpaS ap jsaom apg ui £66)
uba JBBtBU jaq ui uimsoduiAs
uag 'uaaapi apiaasiqBjsiiq
-aSjin uaaS Sou uaoj S'MH'M
ap psq JSAOiEEa iJEqap
aqaqqnd jaq ui uaSuaiqui
jEBnbapB laaM paoSuaj
-qospaS aqaqoqjBq jaq 'Suiabj
-uamBS ap ui uaqsm JBBqjqaiz
paoS laaM aqaqoqjBq jaq
phj azap ui at unq aoq ieejaj
■saijBu ajp ua qjOA jaq jaaq
iooa pmajsaq si dsqospooq
3Pf!l9 ®a 'dBqasjazaS jaajas
uaa jo ajqa auiajq uaa jooa
jaiu ia si aijipEij aqaqoqjBq
ap jubm 'uaAtqq jaiu oz pBBi
ap suaSjoA uoq jsa 'uaAaj aqfq
-addsqasjBEUi jaq ui ua Supa]
-uamss ap ui uapiOMaS ubjbm
iBEqjqaizuo jbmoz uaSSaz
aj jaiu mo 'JBBqjqaiz lapuim
spaajs uaqaqoqjBq ap JBp 'jsba
uapapS jbe[ jEBd uaa pBBi ap
apjajs 07 'aqsziaj pfijjB utiz
(SNHX)^.SuiAaiuauiBs''ua qiajj
JOOA pBBg aqaqoqjBq
ap uba sasXpuB
ua uaSuimauiBBM a
966 L laVVIAI 8 DVaflgA
1NV XNEINNI9 aa
waisaa
