voorjaarsaanbiedingen
ƒ34.700,-
CAPPENDIJK AUTO Mr. F.J. Haarmanweg 49
TOYOTA
34.980.
Toyota Paseo: een aantrekkelijke coupe
met een eigen karakter
Volvo en dealer volop in actie met 400 Spirit,
Summer-Line, Sky-Line, airco
KOMT BINNEN:
LANCIA©
"In feite krijg je meer
dan waarvoor je betaalt.
TERNEUZEN B.V. io~455
'Tosscompi
gaat b
[ike Simon
DEMONSTRATIE-AUTO'S
DIVERSE AUTO'S
VANAF 1.,500.-
TOT 3.000.-
0^ I CAPPENDIJK
jBSTBM
Nissan Primera diesel, 1991
Nissan Micra, 1991
Opel Omega diesel,
stationcar, 1990
Seat Ibiza diesel, 1992
PAARDENSPORT
TENNIS
minimi
ünders Park
NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM
v.a.
TERNEUZEN
>LtdfHKwrls,tti'd
Een sportieve, dynamische uit
straling; een grote mate van ac
tieve en passieve veiligheid; le
vendige prestaties; een uitste
kende wegligging en een aantrek
kelijke uitrusting. Dat zijn de be
langrijkste kenmerken van de
nieuwe Toyota Paseo, de com
pacte 2+2-coupé, die zijn Euro
pese première beleefde op de
Autosalon in Brussel, van 17 t/m
27 januari, staat nu in de show
room; De Toyota Paseo zal dan
automobilisten van alle leeftijden
een uitermate aantrekkelijk en
betaalbaar alternatief bieden
voor tal van minder karakteris
tieke en sportief gelijnde auto's.
De nieuwe Toyota Paseo is ont
wikkeld voor mensen die jong
van hart zijn en een wat bijzon
dere auto willen rijden die voor
een redelijk bedrag een eigen ka
rakter, sportief rijplezier en een
prettig complete uitrusting biedt.
Dat de Paseo als volbloed Toyota
ook zeer doordacht is geconstru
eerd en jaar in, jaar uit zeer be
trouwbaar zal functioneren
spreekt voor zich. En passend bij
Toyota's filosofie om auto's te
willen bouwen die vriendelijk
voor mens en milieu zijn, is het
ook een auto die zijn inzittenden
omringt met veel veiligheid.
De vormgeving van de Toyota
Paseo. die ontwikkeld is in de
Toyota designstudio's in de Vere
nigde Staten, onderscheidt zich
door vloeiende rondingen en een
relatief lage bouw, waardoor een
sportieve verschijning is ontstaan.
In het ruime interieur met lage
sportstoelen en sportieve instru
mentarium wordt dat sportieve
karakter nog eens benadrukt. De
Paseo, die ruimte biedt aan twee
volwassenen en twee kinderen of,
over kleinere afstanden, totaal
vier volwassenen, is geen ner
veuze sportwagen. Hij is aange
naam vlot en zeer soepel, en
maakt het zijn bestuurder moge
lijk volledig ontspannen aan het
drukste verkeer deel te nemen
maar ook te genieten van mooie,
bochtige binnenwegen.
Bij de ontwikkeling van deze
compact sportieve Toyota is ech
ter ook volop rekening gehouden
met de minder plezierige conse
quenties van het hedendaagse
verkeer. Zijn carrosserie is uiter
mate sterk en uitgerust met grote
kreukelzones voor en achter;
dubbele verstevigingsbalken in de
portieren, gordelspanners voorin,
twee airbags en een hoog gemon
teerd derde remlicht en als opties
onder andere een anti-
blokkeersysteem (ABS).
De lichtgewicht 1.5 liter motor
met twee bovenliggende nokken-
assen, vier cylinders en zestien
kleppen levert een maximaal ver
mogen van 66 Kw bij 5400
omw./min. en een maximaal kop
pel van 130 Nm bij 4400
TOYOTA
SPORTIEVE COUPÉ VOOR U N DYNAMISCHE I H USTYl.E
omw./min. Dankzij een roest
vrijstalen uitlaatspruitstuk bereikt
de driewegkatalysator van de Pa
seo eerder zijn optimale bedrijfs-
temperatuur, waardoor deze de
schadelijke uitstoot van de motor
zo snel mogelijk tot een minimum
beperkt.
De nieuwe motor zorgt, in combi
natie met het gebruik van voor
uitstrevende materialen als
Toyota's lichtgewicht super-olefin
polymeren voor de bumpers en
van geavanceerde technologie
voor de ontwerp- en productiefa
se, voor een opmerkelijke
kracht/gewichtsverhouding. Deze
leidt, samen met de gunstige Cw-
waarde van 0.31 tot een gunstig
brandstofverbruik en een plezie
rig prestatieniveau.
De uitgebreide aandacht voor de
vormgeving en de constructie van
de wielophanging en het com
plete onderstel heeft ervoor ge
zorgd dat de Paseo uitstekende rij-
eigenschappen heeft, met een
combinatie van rijcomfort, bestu
ring en wégligging die tot de beste
in zijn prijsklasse behoort. Met
zijn onafhankelijke voorwielop
hanging met McPherson veerpo-
ten en de achterwielophanging
met torsiearmen stuurt de Paseo
stabiel en voorspelbaar. De grote
geventileerde schijfremmen vóór
garanderen onder alle omstandig
heden een zo kort mogelijke rem
weg. En de bekrachtigde bestu
ring werkt licht en direct.
De Toyota Paseo kan een maxi
mumsnelheid bereiken van 185
km/u en heeft voor de acceleratie
van 0 tot 100 km/u slechts 10.9
seconden nodig. De acceleratie
verloopt ook op hogere snelhe
den extra vlot dankzij de korte en
nauwkeurig schakelende vijfver
snellingsbak van de Paseo. De
compacte afmetingen, de wend
baarheid en het plezierige rijge
drag maken de Paseo tot een ide
ale auto voor in de stad en op de
buitenwegen.
Het interieur heeft een jonge,
frisse en sportieve uitstraling. De
stoelen en de bekleding zijn spe
ciaal voor de Europese markt
ontwikkeld, passend bij het jeug
dig elan van de auto. De rugleu
ning van de achterbank kan van
zelfsprekend worden neerge
klapt, zodat de capaciteit van de
bagageruimte nog verder wordt
vergroot. Andere nuttige voorzie
ningen zijn een opbergkastje met
een inhoud van 6.5 liter, een mid
denconsole met handige bergvak-
ken, opbergtassen in de portieren
en aan de achterzijde van de
voorstoelen, en bekerhouders.
Ook de uitstekende isolatie tegen
geluid en trillingen verhoogt het
comfort van de inzittenden. Door
zijn stille motor, de zorgvuldige
motorophanging, het nauw aan
sluitende plaatwerk en de hoge
kwaliteit van de totale constructie
van de auto is het rijden met de
Paseo een permanent genoegen.
De Toyota Paseo wordt leverbaar
in acht verschillende kleuren,
allen met in de carrosseriekleur
gespoten voor- en achterbum
pers. Qua uitrusting zijn er twee
versies: een basismodel de 1.51 en
een 1.5i GT, met lichtmetalen
velgen, centrale portiervergren
deling en elektrisch bediende ra
men.
"De nieuwe Paseo brengt Toyota
in een snel groeiend Europees
marktsegment. Hij zal nieuwe
klanten aantrekken, door zijn
combinatie van flair, sportief rij
plezier, goede prestaties en een
voor zijn klasse toonaangevend
niveau van veiligheidsvoorzienin
gen", aldus Isao Tsuzuki, de
hoofdverantwoordelijke voor de
ontwikkeling van de nieuwe
Toyota Paseo.
In de prijsklasse van rond de 34 a
40 duizend gulden is de nieuwe
Paseo zonder twijfel een hoogst
aantrekkelijke nieuwkomer, die
veel mensen voor zich zal weten
te winnen.
Dat sommige auto's zelfs in de ja
ren na de introductie nog altijd
springlevend zijn, bewijst de suc
cesvolle Volvo 440/460 serie.
De auto (vanaf ƒ34.700.-) die al
jaren een ereplaats in de
verkopen-toptien voor zich opeist.
De uitstekende prijs/waarde
verhouding speelt daarbij een
grote rol.
De 400 biedt de consument dan
ook een in vele opzichten eigen
tijdse auto: vormgeving, presta
ties, rijcomfort. Terwijl de 400 in
andere opzichten op menig con
current voorloopt: veiligheid, uit
rusting en imago.
Om de 400 tijdelijk eens welver
diend in de spotlights te zetten, is
besloten voor een omvangrijk
voorj aars-actieprogramma
Allereerst vindt u bij de dealer in
de showroom de 440/460 in extra
luxe Spirit-uitvoering
Deze Spirit met 1.8i of 1.9 Turbo
Diesel, is een zeer interessante
aanbieding voor de verwende au
tomobilist met zaken als airco,
getint glas, in hoogte verstelbare
bestuurdersstoel, centrale ver
grendeling en 15 inch lichtmeta
len velgen. Voor wie geïnteres
seerd is in het summum van scha-
kelcomfort, biedt Volvo u op de
Spirit tijdelijk de High Tech auto
maat aan voor de helft van de
prijs: 1.500.-
Ook kan men nu - naast andere
optiepakketten - op elke nieuwe
400 kiezen voor 2 erg aantrekke
lijke Volvo-Lines. Allereerst de
Sky-Line: elektrisch schuif-
/kanteldak én metallic lak samen
voor slechts 1.950.-
Dan de Summer-Line: aircondi
tioning en metallic lak samen
voor maar 1.950.-. Wenst men
alleen airco op z'n nieuwe 400,
geen probleem, want tijdelijk
kost die voortreffelijke voorzie
ning op een nieuwe 440/460 niet
meer dan 995.-, inclusief monta
ge
Kortom, dit voorjaar staat bij
Volvo geheel in het teken van
400-voordeel. Redenen genoeg
om snel eens bij de dealer binnen
te stappen.
Maar wacht niet te lang, want
tijdelijk tijdelijk en op op.
OCCASIONSHOW
Fiat Uno 60 S
3-deurs
getint glas
5-versn. bak
wisser achter
grijsmetallic, 1988
7.750.-
Fiat Panda
1000 CL
wit
1988
6.950.-
Fiat Tempra
1.6 S I.E.
5-versn. bak
elek. ruiten, centr. sloten
blauw metallic
1991
16.950.-
Citroën ZX
diesel Reflex
open dak
5-versn. bak
5-deurs, wit
1993
22.500.-
Mazda 626
coup e 2.0 12V
spoiler achter
5-versn. bak
blauw metallic
1988
10.950.-
Fiat Uno 1.0 S
3-deurs
5-versn. bak
getint glas
wisser achter
blauw metallic, 1990
11.950.-
Rover Sprint 2216
4-deurs
5-versn. bak
deelbare a.-bank
wit
1989
7.950.-
Fiat Panda 750 L
wielplaten
li.groen
1989
7.500.-
Fiat Panda
1000 CL l.p.
striping
wit
1989
8.500.-
Volvo 340
1.4 DL
5-deurs
grijs metallic
1987
5.750.-
Ford Orion
1.4 Bravo
4-deurs
5-versn. bak
trekhaak, wit
1988
8.750.-
Toyota Corolla
1.6 L.B. 16V
centr. sloten
stuurbekrachtiging
5-deurs, 5-versn. bak
rood, 1991
18.950.-
Fiat Tipo 1.4 Digital
5-versn. bak, 5-deurs
getint glas
elek. ruiten
centr. sloten
grijs metallic, 1991
15.950.-
Nissan Sunny 1.4 LX 16V
5-versn. bak
4-deurs
deelbare a.-bak
grijs metallic
1991
14.500.-
Fiat Uno 1.0 Abarth
speciale uitvoering
open dak
lichtmetalen velgen
wit
1990
12.950.-
Lancia Delta 1.3 L.E.
5-deurs
5-versn. bak, getint glas
lichtmetalen velgen
prachtauto, rood
1989
9.500.-
Citroën BX
1.4
wit
1986
3.000.-
Lancia Ypsilon
3-deurs
wisser achter
5-versn. bak
wit
1990
9.950.-
Fiat Panda 1000 CLX
open dak
5-versn. bak
wielplaten
radiovoorbereiding
zwart, 1991
10.500.-
Lancia Prisma 1.6 I.E.
4-deurs
lichtmetalen velgen
houten stuurwiel
zijskirts, 5-versn. bak
rood metallic, 1989
9.950.-
Fiat Tempra
1.6 I.E.
5-versn. bak
stuurbekrachtiging
rood metalic
1993
22.950.-
Fiat Panda
Regimental
speciale
uitvoering
blauwmetallic
1993
12.950.-
Nissan Sunny 1.3 LX
3-deurs
centr. sloten
elektr. ruiten, spoilers
5-versn. bak
rood, 1987
7.950.-
Fiat Panda
750 College
wielplaten
grijs metallic
1987
5.950.-
Fiat Cinquecento
900 L
5-versn. bak
deelbare a.-bank
wisser achter
l.groen, 1992
11.950.-
Fiat Puitto 60 SX
5-deurs', 5-versn. ba) I
deelbare a.-bank
centr.sloten
elek. ruiten, wit
1994
21,500.-
n onze paardensportmedewerker
lissingen - In manege De Schelde
relijknamige ruitersportverenigii
'igrbrandystraat in Vlissingen wc
ag 9 maart de provinciale sprin
■etappen gehouden voor paarder
lit zijn de selectiewedstrijden vo<
ale kampioenschappen van de KI
ijjke Nederlandse Federatie van
^verenigingen en Ponyclubs) in ht
■ntrum te Ermelo op vrijdag 29 en
aart.
r0or uitzending naar deze kampii
omen de volgende combinaties in
ampioen M-pony's, kampioen en resei
en ZZ-pony's en Z-paarden en ka
'o'n negentig combinaties komen zatei
luim dertig bij de pony's en vijftig bij
(ij rijden een klassiek parcours en d
Peugeot 205
-1.1 Accent
■5-d eurè
5-bak
metallic grijs
'1992
14.950.-
b
Fiat Panda
10Ó0 CL I.E.
wielplaten
wisser'achter
rood
1990
9.500.-
Mazda 626 LX
diesel 2.0
alarm,
getiti't glas
5-versn.'pék
grijs metallic, 1988
ƒ9.750.-
r Henk van de Voorde
oek - Lange tijd waren Hans
farpentier en Virgil Greeve
'eweest. Onlangs zag Mike Simol
och zijn lang gekoesterde wens
ferd Zeeuws tenniskampioen in
Daihatsu Charade
automaat.
wisser .achter
a[s nieu.w
wit
1989
10.500.-
Peugeot 3091.4 XR
open dak, ,%deurs
5-versn.rbpk
trekhaak
grijs, metaiio
199,4
14.950.-
Fiat Tipo 1.4 S I.E. Lancia Öêita1.6J.£,
Fiat Punto 60 S
3-deurs, getint glas
5-versn. bak
zwart, 1995
21.500.-
Fiat Ducato Kort
i hoogte verst best
stoei, 5-versn. bak, stuur-
bekf., zwart, 1995
Fiat Scudo
S-versn. bak, 5-deuts'
Fiat Bravo 1.4 S
3-deurs, stuurt*
5-versn. bak
als nieuw, 1995
37-500.-
2 schuifdeuren, 5-versn.
bak, grijs metallic, 1996
f 30.000.-
AUTOBEDRIJF DE KEIJZER
Mr. F.J. Haarmanweg 51A - Terneuzen - Telefoon 0115-694564
Zie voor
verdere aanbie
dingen in onze
showroom
'i de finale won Mike Simon in
ree sets van Joost Thorenaar.
3e ideale voorbereiding - voe-
ng, regelmaat - had ik niet ach-
r de rug. Op de donderdag tij
de Zeeuwse kampioen
happen staat mijn broer Rob in
n keer voor de deur. Dat
beurt ook niet iedere dag.Rob
imon woont en werkt tegen-
oordig in Israël. „Rob is
ïlangs vader geworden. Dat
■bben we gevierd. De hele week
jn we op stap geweest. Goed
igeten en gedronken. Ik zei
iterdag nog tegen Rob: 'als ik
orgen verlies, is dat jouw
huid'. Zaterdagavond was mijn
is Nicole jarig en pas diep in de
icht zijn we teruggegaan. In het
igin van de finale voelde ik me
in ook gammel. Maar het credo
in mijn vader was: 's avonds een
Int, 's morgens een vent.
principe probeer ik elk jaar
>r de titel te gaan. Dus ook str-
bij de Zeeuwse buitenkam-
lenschappen in Terneuzen.
ijn speelstijl is in de loop der
'en veranderd. Vroeger, toen ik
igon met wedstrijdspelen, was
klein en fijn. Ik kon gemakke
lk met een lob verschalkt wor-
:n. Toen ik ouder werd en naar-
ate volley, smash en de inko-
inde bal verbeterde ben ik
ds aanvallender gaan spelen,
ben all-round geworden. Vaak
ïel ik weliswaar positiespel
a achteruit, maar als de kans er
nop ik gewoon op: op een kor-
bal of na de service.
Wie vanaf goed 34.000.- een nieuwe auto zoekt, kan veel kanten op. Maar
al dat kijken, rijden en vergelijken levert vaak slechts verwarring op. Vandaar
ons advies: de Volvo 400-serie. De auto die al
Volvo 440 1.6 Experience v.a.
Summer-Linc! Airco en
mciallit nu slcthis1.950.-! geruime tijd een absoluut succes is. Gevolg van
(airco alleen 955.
het feu dat velen u al zijn voorgegaan met
intensief vergelijken. Dus waarom zou u zich daar nog mee vermoeien? De Volvo
440 of 460 blijkt in veel gevallen zelfs yo'n goede keuze, dat velen na hun eerste
Volvo 400 weereen 400 kiezen. Opvallend vaak krijgen we daarbij te horen "in feite
krijg je meer dan waarvoor je betaalt". Veel comfort, pittige, rijple/ierige motoren.
Een zeer complete standaarduitrusting, ook op de 400 Experience! Met o.a.
stuurbekrachtiging, toerenteller en verrassend veel meer. De grote vöordelen
C1 (0°k financieel) van de optiepakketten: de
Nu Volvo -1(H) met SkvLine! r v Vol\o s High Tech Auco-
Elcktr. xthuil/kiinteiddk Volvo-Lines. En uiteraard'Volvo's veiligheid. maai nu slechis 1.500.-
en meiallio 1.950.-! inn op de luxe 400 Spirit.
Tijdelijk zijn ei nog een paar redenen om 400 K
te kiezen. De Summer-Line, de Sky-Line èn de 400 in extra luxe Spirii-
.uitvoering met 1 .Si of 1.9 Turbo Diesel. Tja. gaat u toch overal vergelijken?'
Of rijdt u maar liever
meteen bij ons langs? Eigenlijk had u altijd al een Volvo gewild.
VOLVO
Consumentenprijzen incl. BTW. exel. 610.- kosten rijklaar maken en 2.50.- verwi jderingsbijdrage. Wi jzigingen voorbehouden. Vraag ook naar Volvo's unieke auiovcr/ekering Amazon. Afgebeelde auto is uitgerust met één van de Volvo-Lines.
^feyoTA.,
SPORTIEVE COUPÉ VOOR EEN DYNAMISCHE LIFESTYLE
,:gin dit jaar was Mike Simon
'uitnodiging van Paul Haar-
p, twee weken in Australië.
fr, °P Flinders Park, tijdens de
ustrahan Open', maakte hij de
solute tennistop van nabij mee.
ar de andere grand slam-
niooien - Wimbledon, Roland
t Si®j Open - was ik in
„I! j al eens geweest. Op
pand slam is het betere ten-
nA2'!)11, A"e sPelers gaan er
F Anders dan een grand prix-
R00' waar er meer sleur
lan zo ne Austrahan Open
fotvoof" 31 honderd Pr°-
twee weken in Australië hiel-
voor tennisleraar Simon een
«vanWerk.Vakantie in. „Met
.v*n
van Paul Haarhui kon ik
a' naar toe. Hij is een leef.
tijd
ÏIO j
een|
heij
cha
nod
de
naa
Aud
Niej
in
en
van
leed
ninfl
Bek
zoa|
ken
Zijl
anal
daal
Dav
anal
daal
Kri:
Schl
ster|
Rub
noofl
van
par
gen|
ersp
de tj
De
Zei
Men
hij
wan
Echt
er
verel
MikJ
wijd
soma
daan
fotol
boul
nisb
had
moei
houcf
prin
ben.
hij
van\j
lettel
Mus|
teri
MikJ
van
perk'
geve
len
horel
niskt
dam
toeril
ES*"5*
teM|
MWmrnmmYm
Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzj
Tel. 0115-617751
lel0n2n'n0i.0rsportmedewerker
"aart dQP Smitsschorrecircuit ij
seizopn In tlen wedstrijd®
Jaatsen in de diverse deelner
-fÜL^en vijftal klassen.
^MOTORSPORT
vijzigdSnaVer(^e?in® is niet
iers kunnoV0ng seizoen- De
ilssevane 8nUltk°nmen in de
500 ccofit .CC,' 125 cc- 250
data Va! !f ouders.
^gesteld on Q ^edstrij(ien zijn
pr'l-11 mei -aart' 23 maart,
t!'10 üugu^tuó /J'"1' I1111!'13
fetober. 4 sePtember en
Feen aantal wordt er
|ge°rganion(, j are evenemen-
fisclag io Td-Zo wordt er op
l20-00 uure^ VM 15'00 uur
en en on za t! iUpercross ver-
1 Wedstrijd jn h 2 november
!UWse trofpp v® ader van de hoopt
i een eross nJler eer wordt kome
Nnwerkinn m °rSaniseerd in weer
pehbersfederaHo®®?, Belgische deelm
Dp 8 april Axel
en 27|
mei
bezoa
wedsl
Nada
tal ril
nam
RES,!
jaar i
kan\
ruimt
van
deeln
mulei
tijdstl
klassf
ders
in de
eerde:
