jaq uba guiuadojau 3p Ua9
uaqeui jez JBBMZaq tiqW^
-a?siSiazBIWsnqoH-vuBu,L^
8.-Q 'uaanaqag jaiu
-JBBM nu JBZ JBQ Q UBA daoL
jagoq jaq ui uaztiM jsajj» a!q
-suip qaaM apuagjoA noz j0„ ,,p
'stuazajaSma'^H
aip guiquapiaA aMnam ap
-3muba jeeg guipnoquagUeAa§ m
P §!W JOOA -a JO snu
3P lSÏIS3q SBBPUBA iy"
-BMaq uj rnaq maqujv UISI
-moa-jajqaaj ap apiais gBpf^
-aguee Mnaiudo tiq pja^
puejq ui aip UBABJB3 uaa t
uauuaj ua§BZ gaM 'daojaq
ut qeez utiz uba ginjapOT q
ap bu gap uaa jjeruqaj j,t q0
uajueAjasqo-aijrjod uaox 'uasjojs
-aguBB uapuBjq aMnaiu uamf
jaaM aPa ut ja ufiz ubtiubC spm-
'jjaq gipou SuippuBuan
uaguoMpag uaag snp ua si uEp
-uiojAd uaag uaggaz ufrz suagToA
tiq jepuio 'daoiaq jag0q UI J,
-jeeui-sqj ap uagaj gutg Q .gu
-aguio ua apa ui ajjqaijs uapuain
gijjap uiiiu Q66T uba jbbIjooa
jaq ui tiq jepuio 'sqj ua ,bJ}ssiu
-agUBAag JBBf jtlA JOJ rnaq jmBa
-jqoaj asuiaqmy ap spjaapjoo.iaA
jaqojqo ui -aijijsnt uba jnojuuOA
uaa joop uajaoA aim do crri
jaquiaaap i spuis sbm q pjaA[
jdejjaq peepjajaq do jaMtm
jjenjqaj f\ do q tiqjeBM jeepus
-uaaA ui guijqaijspuejq ap JaA0
uajoq jaara gap aip do jim joq jaq
39M apuagjoA 'Q'a UBBuioaXd as
uo jaq uajojsaq jsaueuassnj ua3
■"rqsjqaaiag japj - (duB) uiaqmv
>S9pg 5p?BZ UI
uadoj9i| jog
„'Jaijqaj
ai-jjaoz ibm :gou SBd taz aZ"
uapjaoApjooM jeeq snpje
„'ojne aMnaiu ap jaui uap
-ajAaj uaaz ja si jajsiuira 3q"
■jnknjsqjoA
aa jam qajdsaggeejA ut
az iaz „iuiBpjaisuiy ui jaiood
ajsaq ap ajsjaa ap uba aip
sje si qtijuaosjej oz jau aip
uaptu ojnB uaa ut jjaijqatsjB
sjajsiuiui uagopj" 'uapjng
OOS't-6 ubP uajsoq jaara jam
gBUI UagBM 3Q -sjajsiuiui
jooa opiBisuaip jaqijBii
iaq J3AO aipii uaguiifuapaq
uapajag uapuBBUi apijua
Buisimof iBp ;atu jaq ajBM
'paj uapuozfiq uaag qoiz do
qipiEpagjB agBjjauioipi
gooq uaa suagaM si 'oidioag
pao,i asuoj uaa 'oinsisuaip
aguoA abbh 'luauiapiBdap
iaq uba pado ap jooa zuag
sapaojajM lOoqiu^ssniBis as
-ima iaq uba aa^s ap iJasfuop
'uasjaM ap>[ua spuis 'pubis
do ^[papuia ip[u jBBisjajB/w
ua jaaqjaA uba Butsiujof
jaiSlUipi - (dUB) gBBJI U3(]
ÏIB9ATO do J33M
jpflJ BUlSJIJJOf
uaa ufq ap ua uiBpjapoa-Bpiioo
laafBJi iaq do uauiap Bi;xa
jaAo uagaAAioods aspuBpapau
ap iaui iJpaaaq guiuiiuaisuaajaAo
st oz uaoAjaA JBBquado jaaui
uba ;in UEEg pjaoAagjoop uapjoM
uajBt apuauioj] ap aip uapgai
-IBBUi ais^fuguBpq aa quaooid
01 uagaM ajiBpunaas do 'pn apj
ap uba luaoojd i jaaAaguo suag
-BMiqaBJA uaiiBui uagaMpjooq
do 'gaMjaus ap do p;s aiBui ag
-uuag ui uaizag patpuaajad suag
-U3AO ibbis jaaqjaAiqoBJA jaH
•jbbC jad uajn uaotpui iz
joj uadojdo utiz gupassiAAMtiaa ap
puoj sapjaA iaq jbz 'puatpiagpn
uaiuaauiag ap ua iBBiSJaiBMsqtia
uaqqaq 'pinaqag sipu ja spv saiTI
joop uajn uaofpui gi jBBipa Ctq
uaisinqouioiriB uajopaA £661 UI
■uaguajq ai gruai Jaail
-jaAuauosjad ua -;qoEJA jaq jooa
uajti-apj jbiubb iaq uauuigaq
aj jbbC pp uio uaaapi gpuagau
IBAaq luauinaopspiaiaq l^H
uiBpjapoa oigay uBidapj pq
uajaisig aoptBBp uauaqajjapuo
uapiaauiagpuouiutip ap
jaaqjaA uba Buispjjof jaisiuiH
■uapapS jbb[ aup uba
qssBBjit ap puoj sapj jbpibb jaq
ia uiBpaaiqoa - (dire) raepiapoa
jpOOA J90UI UBJd
uaa pui loqos iquuagpM uaa
joop jaq SBAV qqEBJag si ppaziaA
aja[iaj\[ ap 'if aguBf-£S op
qBpjapaqas pq ui 1661 ?auI
uad ap apq jejooa si qCpapmPu0
uad ap uba uaguijpuauutq
iaq joop uapapaAo si miioja ap
jsp si jaqazuo uiaq jooa jaq t®P
spaz daoaaq jagoq ui qBBZ ap ub
gupapuBqaq ap suaptp ag!Pun^
-sap-aginiag uaa apppui uaJatsK)
■uauioJiaSiqaajai ioq§oo uaa
bia jbbp si aip ua uadisq-a'H
uaa qoiz puoAaq pjooq
ui 'uapapaAO si jaffOiqaBP
;aq :jaqaz uagutp aup JBB
uhz pjoouiuadiBq asP'9j
apuaqBuiiqanjag ap Pu
5{bbz ap uj - (duB) Sbbh uaa
waxsaa
Is links, petrechts'9esp' broeksP"jP rechts, touwladder, voet links, stenen rechts, op palet, haar links, penseel.
q6 'uiasaojp
'uaau/afi 'Si 'uiss 'apejajjue -t?i .'aua 'ejueieje 'wooj
■Cl papo 'uou '|sj '|apep 71 :au 'asy 'uiooie 'apma 'u
■poon 'U3A 'pued 'uojq 'ot :aqej6odoi 'uiaioi '6 .'edojni
in'ssi 'eu '8 lt°P 'l9^0 'sfudaia 7 :u|aj 'ie| 'jaiö 'eqap\|
■5 isuias 'ppepiu! -5 :de|qews 'urepv '||l 't? qeiao 'tad
w'peeu z laqaotue 'joo 'sua6ja 7 :6aaiBj;s '|as|ais 1
qua
'|s6 'si :6|ua 'uo]d 'o| 'uee 'qa tri Iwaapao 'p
I 'jaa 'El laseo 'subjj 'jaiaoi 71 .'sbiubn 'Jnais 'joiu\/
■iiTaiuouiaSsq 'ej 'bibj oi -'oieu 'OAOjd '|aiuaq '6 iJEpop
'doójis 'dos '8 IpjBBjuo qsai 'uioo| 7 .'ua 'pbb;s[! 'jSBSsa
'ladLuu '6|paus s laiwapua 'sdsi 'Bpaj iiup 'pno
'l|8ji|86a E :al° 'eu°e 'JaujBq 7 .'ÖBjpaq quauiquas 1
:|bb)uozuoh
uajajsi6 uba 6ujsso|do
■(E) |a6ua; uaa ;oj apeiaj u| -oi uatuau a; )e
paog '8 ja|p)ooj uaa uba a}UBBpa6 ap u| pjBBd -9
!(9) iUB|d azap u| |aöoA uaa 6u!|Bqiaq hq qjz jg -fi !(tr)
>|nis6u!pa|>| uaa fiq pooq >|a!zn[/\| :'(g) sbm36 uaa
t, l|zag ~z '(tz) i6opoo a|aq uaa }o; ipia| dB|)| uag 'L
:|ee))!ïJaA
■(S) ja;soo|)| jaq uj
lajaöifuqas "U U) |ssisb>i jaq ubb S|ua>|aiaq uaAaë
uapjooAA a;siBB| aa "6 .'(E) jajpuaa uba pubh L
>|f!|jooqaq jaju }>|ja/\A '9 -'(8) |3s6 jaq uj ja6|papjaA
•fr 1(9) jpaa>|UBw ubb sjaj ja s|e jooa ia|u jaq aoa "i
:|ee;uozjJOH
/vvyjm -
p0nj3on >&lh
3N08WVH
Oso>j ap jooa hq ;aop jb/ia
■daojaq
uf|2 uba uiEBU ap apjoB|OA ajapuB uaa uj uauuoA
jïiu azap uba sjBB|duooAA ua uieeu uba sjaua| aa
yooi/\i
dLUBJ>IBN '1
3fiyVV>l31ISIA
>1
u
OJ
6
s
V
e
z
l.
N3U3X3ld N3A3
Mnaaus
do streq gou isjaa ua gupqoMaq
paA uadjv ap uba queijpjoou
sp ubb aureu qajAi tsjfuuajsoo
pnoq jap
-uiui gaptiJA 'uapejg gi- bojto
ja;aui OOOS do jnniejaduiaj,
uaguuBp[do apaqua iBjaAO gep
-[ua 'uapinz ;aq ui gepjapuoa
maaus do sueq uaa uapsaM ua
mpioou iaq ui jbjooa ua jaaM
ppoAiaq psjaa ipuBjiasjiMZ
■uasuBip
-8e[sjaau apuauiaujB ua uag
-miBpido jaaui qfipapiapao 'uoz
soj ua je gepfuA 'Mnaaus aop ua
jb ua uappAuaapoAi :puB|sjinQ
jagB[ spat gsptiJA 'uapejg 51
10} 01 uassn} jnniBjaduiaigBp
-p!H uoz ao; ua jb qoo gepjap
-uopB}aj3 do Mnaaus do sueq
uagjaq ap ut 'jaaMuo paui sraos
'uamq ajaqua puep apsBA paq do
}siaa ua gurqjoMaq paaA puagaM
-J3A0 :t!}aiy ua puE[uaqauo
•uapinz paq ui
l\ puoj pop uapjoou paq ui uap
-Bjg p uba buiixbui para jnnpBj
-aduiap uba guqea 'Mnaaus uag
-Jaq ap ui -jaaMuo para suios 'ua
-mq gqBuqagaj 'uoz pbm pseeu
SipBApssiM gepjapuoa
•uapejg
H Ba iiagoq quqj geptiJA 'uap
-ejg 6 puoj jnnpBjaduiapuinui
-iXBUi [pnojj unq ajaspia uaa do
SUB5J gou qoo JBBUI U3 UOZ J33UI
phiaptapD :eziqi ua Bojopeip;
uapBjg 16 Bajia Ijagei spat
^tpphp jnnpBjaduiapgBppip\[
■suBqgBjsjaau apuaiuauaop
JapjaA ua uappaAuaqpoM gep
-japuoa :uapuB[ia aqasueuea
■s,Bpsoa aqfippinz ap
s8ub[ q[;iaspeB[d n pop uapjoou
iaq ur g uba BuitxBp\[ 'goojp
pua8a«jaAO ua uoz pbm quqj
t'P»A unq asjapurM uaa do
sueq uagep aptaq do ua uappaA
-uaqpoAA uapjoou paq ui tafuedg
aAjegpy ap ui qtiiaspBB[d uap
-w§ 9p pop uapjoou paq ui oi ca
UBA BUIIXBpj 'goojp ua UOZ
Pa uapouad aqutpj qegnpioj
Maaus uagjaq ap ui 'uagaj
PfB top ptip ueA 'gijapuiM
8°u jjoo gepjapuop ua pnoq
PnapnoquBV :lf!I5IUBIJ"P!nZ
•augepajg
18+ pop uapsoo paq ui pundsauA
PP puoj uba puadopuaapin jnnp
■aadmapgeppipj puajBp[do
PflPptip uapsaM paq up 'gBjsjaau
a8PP qoo geptiJA 'uagaj aop
P Ua pjqoMaq uapsaM paq up
^hjpUBy-uappin ua -pjoofq
uapejg 5 jbbu puadopdo
WqpsaAA ap sguej 'pundsauA
'SP puoj euiixBpi 'Mnaaus
1° uagaj aop ua jb 'uappAuaq
1°m [BjaAo gepfpA 'Mnaaus
|!pgoui 'uagaj aop ua jb japej
"UPlIOMaq apuauiauaop pin
uapsaAA paq uuA 'goojp ua uoz
I® uapouad uapsoo paq ui gep
'Ppuoa tgjnqraaxna u® argjaa
'gepfiJA
J° PUBpai ui oi pop pueppoqog
P! uapejg 5 jbbu puadojdo bui
"Ixbjaj guisqoMaq apuauiauaop
W uapsaM paq uba japep 'uoz
Pm uapouad gou psjaa sjappg
®8aj ua jjjjoMaq Mnaiudo
Puepaj
ui gepfiJA 'Mnaaus
J00P!!iagoui 'uagaj ptip pop ptip
'gutjqoMaq apuaqqajpgaM
'LVLl-ZVW :ua6u!SS||A
'SZ7L-00'S0 :uaznauj8i 'ge'ZL-VL'SO :pue||OH uba jjaon 'IO'81-SE'SO :U83m
-suei-i 'V£'6L-t?l'A0 uqaajpjOQ '9Z'8l-f0'90 :L)lea /NEOUOIAI 'ZZ'9I-6S'£0
:uaeu|SS!|A '8E'9L-5L'B0 tuaznaujap 'OS'91-LE'VO :pue||OH uba >|aoH 'LVU
-ZS'fO inaaMSUBH 'EV8L-SS70 lUpajpJOQ '9fZI-£Z'S0 :qiea /3WQNVA
J0JBM6OOH
'OO'OO Ijapuo
ueeiAl '0£'60 :do uee|A| Z0'8L uapuo uoz 'OVZO :do uoz /N33UOIAI ZS'ZZ
uapuo ueeiAl 'Z0'60 :do ueew go'8L uapuo uoz 'ZVLO :do uoz/OWQNVA
ueeiu ua uoz I
(uapaiqaB uado usAoq 6epj9AO jooa uap|s6 piaqiauspujM ua 6uqq3ijpuj/\/\)
sz
SMZ
Z AAZ
ZM
:puiM
L
L
9
E
0
::xlujai6epp!LU
Z
Z
l-
l-
dojgiLunLumjUJ
OZ
08
05
01
OZ
:sue>)Be|Sjaau
Ofr
Otr
01
01
Ofr
aojd ui
uf;ij3S0uuoz
6epuBeiu
fiepuoz
6epj9jBZ
ÊBpflJA
Bepjdpuop
JOOA
:puB|j0p0N J0AO p|0pp!LU06 'II/MNM 194 UBA u0moizimjooASJ00/\/v
jB if
j6g
U0pUO"l
-■/v\0q JBBMZ
j0AnoouBA
oujeooq
JB tl""
"■M0q JBBMZ
smnx
j6 u-
j>||OM0quo
uoqBSsn
jBg
1s|iu
OlUOJOl
J6 03"
'M0q JBBMZ
seuj|6d SB*I
l6 8 -
p||OM0quo
oA>|oi
U06equ0do>|
j6 61'"
AIAV |91
J63 -
Ijn;u06e|»
J6EL"
jsjuj
>|JOA M0N
J6gi-
|nque;s|
i6 ZZ"'
SUB0|JO M0^J
J6Z -
>jonjqsuu|
16 91"
S0|06uv so-|
J6 f L-""
i)|uis|0H
I6 6Z
}qOI|J00M
djnqsauueqop
JBL -
"■■M0q JBBMZ
0A0U00
j6 f L"
M0q }ipü
BOUBiqBseo
J6Z-"
yn^uBjj
JB ZZ—
S0JJV souong
j6g -
ui|qna
jb ze""
XO)jBuBa
J6SL-
p||OM0quo
smdAQ
jb i-
4°!j0z
j6 i-
|0ssnjg
j6 l-
;)j|OM0quo
U0U0M
j6 l -
•■■•M0q jeeMz
xnB0pjog
j6 z-
■M0q JBBMZ
nsqosjB f\j\
J6Z -
!S0dep0oa
j6 g-
;>||OM0quo
uj|oq>|oojs
j6 £-
Mnoous
uf!|j0g
j6
a;uo ;0|u
JlldS
j6 6
Moq jqoii
euo|0ojeg
j6 ll""
)l|Oj|J00M
0iuoy
J6 81-
;|Bij
0u0l|lv
j6 g-
M0q ;|Bq
6eejd
U00pj0qv
j6 z-
p||OM0quo
SfjJBd
JBZ-"
mouiseei/M
j6 f"
pgoMoquo
0)S0
j6 o
U06ujss]ja
j6 6
M0q ;|Bq
0OJN
J6 £- -
0JU0MJ,
j6 z-
Mnoous
u0ipuni/\|
J6 l"
ujBpjouoy
j6 o
•■■M0q JBBMZ
no>jsoi/\|
J6 i- -
j0p|0h U0Q
j6n-""
ej|B|A|
j6 i-
u0Aoqpuj3
j6 6
BOJO||g|/\1
J6 £- -
0PI03
j6£l'
M0q ILjOJI
b6b|bi/\j
J6 Z~
u0|00q
J6 l
M0q iqoü
pupeiAi
j6 l- -
;jj|OM0quo
ma sa
j6 g-
6jnquj0xni
j6 l- -
;>||OM0quo
ixiepj0jsuuv
jnn 61 jJenjqaj. iz ua^ioddejjaaM I
gipsru ua uoz jeep pguajq gooq pan patqagqnjpagoq uaa paui uaqeui
ap apuiaijaaM pip uagfijq uadpv ap ui sjapaodsjapuiM aa edojng
grapqaij pqanjuBBaao apqoez az pMnps quBpjpinz jseq bja 'puejsfi
tiq aissajdap uaa si uagep apuauioq ap uba jbaubb-ioop apoAsaaans
ap japqae jopoiq pqaeiq 'gipeui psaara si puiMuapsaMpinz pop -uap
-S3M ap ipaiu ja si puiM paA ubb uapejg o jaaaAaguo sjapauiouuaqp
paaA uazfiM geppiuiuBA IqiMq paq paui spjeeMdogjaq jaus japqaa
paq peeg gep ap uba dooj ap ui 'uapejg oi psjaa paq psarn jeep ua
jaiq [pnoq gep ap puigaq japjaA 'Mnaaus pbm qoo puoabuba ja ppBA
uaiqassira ua japq[OMaq spaaps geepuBA japej paq pjjbbj uapsaM paq
ui -puej paq uba pj[aq aqfqapsoo ap jooa jbjooa pep ppjag pe 'uoz ap
jooa apuiinj ja
si geepuBA qoo
•fiq aop ua jb
ja uoz ap puioq
BUJBBp JBBUI
'uagaj jbm paq
ueq gepjapez
auiBU para ua
pqjOMaq paq si
qfijaquBAUBV
•uapBjg i jaaA
-aguo uaspBBjd
jaaA do sgep
-piui s, qaaM
apuagjoA uigaq
paq si oz fiq
uapejg ajaqua
ja uauioq gep
aqja jbbui 'pund
-saiJA paq puoj
gou qtMq paq
pjamuioqas gep
-piuiuBA pqoiz
ui si guiAajdo
asjapuiM ap
uba apuia pan
uapsoo
^OBpaj
paq jbbu gepjapuoa
aiuueppug-pooi*)
{BAUBB-IOOQ
H33M 13H
dOXJLOaOH '3MSIM N3 3XSHS
•puioq guiqqiqasaq
jap aipBiujojuipqjBui uinipeps jag
-aojA uaa ui pepoz aqouejq ap ui
guijassiMpinuapqauaq aqasiuojp
-qaja uba uauiapsXs uba uajaoAui
paq ua '.jopoaspjods ap ui pjnaqag
si saaons poojg paui pep speoz
uaqjamuaoqas uba qtnjqag jaaui
luauaoqosjooppno ua -japuiq
ut ppaaqjooAtiq aipesqeioads jaaui
[uauaoqas ajapaq jaipepqeMq jbbu
geBJA apuagtips apuBBg pjeedag
ueejeep ap paui guiztijgjaA
apuauiauaop ap '.uaoqasfiujqiq
ua -zooppno ap uba piapijepn
-dod apuaiaojg ap ua uaoqaspjods
appiM ap uba piapijsjndod apuajBp
ap :do[OA gou ja utiz uasuex 'uap
-piz ap jaau uaqqBd ap Ciq uapaj
ajaqua uaag japuaqpepapuau
-aoqas ap jooa ja si ma jtupaq
-uiajg ua -uapptjq paq jooa pnnp
-ipsui qasiuiouoog paq suagpoA
■uaop ap pufiqas ppagajag pep
aip sjboz 'guiggajaq ajapue uaa
uooMag pqaoz sjbbs „'Bpeg jbao
uapqauaq ap pin jb jatu jbjooa pep
n ppiaq" 'peel pqaajs paq pBpuio
paiu jaqaz euiaqqog suagjoA jbbui
'pqaoqjaA sjeas jBBuagia aspijg
ap joop uapjOM jaaqag qasoq
-uagooH uba suapaquauaoqas aa
„■paog paaq pstnC
nu paq uaop 'Bpeg ap sje piz puarn
-gas apjjaz paq ui aip 'siajoa Jap
-UOJBBM 'sjaquiM azuo 'Sj,duuicn
qoo 'sj-asoi uaajjB patu ufiz 'uaq
-qaq nu aip aM sjboz pqjera apuad
-opgnjap uaa ui jbejaj" :Buiaqqog
puaoojd 5'o uba
gueggnjap uaa jooa speejd 56, ui
apqBBui taojg azap ua puaoojd £'o
pop pep apqez fg, ui 'puaoojd yp
paiu gou £6, ui apiaojg pqjBuiuau
-aoqas aa 'uapaq uaa pop pjooqaq
ua jbbijij si uBAJBBp pjjaq aa 'jas
-jaoqas jooa uapunddooqjaA oook
puBjjapajq pjap S0A ap suagjoA
„'uaqez pepuBB paq jaAo ppaap
-J3A pBp at sjs gtuiaM paaq 'uaot
aaiDIlS M313d 0103
lunoDsip ap ui jvfsaaw 'amnaiu uoop uaBuvcuaa ua iirua az udvB
wvui 'pj.3aivdaj.ab iaiu az uapjocn 'uCiz ,do, uauaoyas ap sjy jaao
jaarn. p]aB uaaB luaiunsuoa ap ifaai{ Bvjpa6dooy yasipoiu joo/[
-Ijui suapsgooq pjetjiui
do puaqapa.q pBa puaoojd j uag
-gaz aM uapej 'spai pduruq pqjBui
aa" 'uaqqojpag uapjOM uagoui
aqouejq utiz jooa saisnjouoo
auauiagjB uaag epeg puajjnouoa
jaAo uapqoijaq apqoajs ap ubb
pep puaara 'qosog uaa u! (ssajdxg
uaoqog ua opiAui 'pjaijuejAj
'siajoa) A3 oaaqag qosoquagooji
uba jnapaajip 'euiaqqog 'g qoo
•puaragasuappiiu
paq ui jbjooa 'uaguipinjssjtjjpaq
ua sagjBui aaauiajq 'spunoo
-sip jaaui gou ua dooqjaApin
jaaui ua uaztjjd ajagej 'sjadoq
japutui puaqapaq uagiuinzag
„uaop
paog gou paq 'siunoasip ap 'pqjBui
ap uba pueqjapuo ap pep piaj paq
pin qoo pqtijq pea si apoui ap ui
SMnaiu spai jaaM ja pepuio uep si
uapajsaaA apno ap pepuio 'pqooqag
japjaa ppjoM uaoqos aa 'uapjaoq
-aqsuaAaj ajieuiijd ap ubb jaarn
ppaapsaq [jh 'pgjuinzaq puaui
-nsuoa aa" 'Jaauuapaoz ui (gOA)
uauaoqog ui uaAtijpaqjaquiM
-poojg) ua jBBijig uba guigiuajaA
ap uba stjepajaas 'uauirag o joop
pjaapag ppjoM guiuaui sguiunjg
'jaztiM paiu qoo
snp gBjpaguapuaumsuoo apjapue
-J3A pip uba ppjoM jaqBuiuaoqos
aa tunoasip ap ui jepsaaui
'aMnaiu joop uaguBAjaA ua ptnja
az ubeg jbbui 'piaaiedajag paiu az
uapjOM 'utiz ,do, uauaoqos ap sjy
■(jaAo) jaaui pjag uaag tiq pjaaq
gejpagdooq qosipoui jooa 'luatu
-nsuoo ap uba gejpagsgutpapsaq
pjapuBjaA uaa ubb pqjemuaoqos
ap ui duijjq ap ptiM guiunjg
limoasiQ
,,'uagejq
pop uapaj jaaui qoo uep az uaqqaq
jeep ua uadojaggnjap puaoojd
9 paiu pqjBui ap st aipoajuoo ap uj"
■paiu jaqaz puepsaop ap si qastp
-BuiBjp jbbui 'gruap spai pqjeui
ap pdooj gjnqjjx ui (jastaoqog
ui uapuagy ua sjnapjodxg 'sjnap
-joduij 'uajBjapueqpooJO uba
guigiuajaA) OHDVWIA ap uba
jappizjooA 'guiunjg -g suagjoA
„uaqaoz
jjazat tiq psjaa qBBzjoo ap at paoui
'pdoojgtuap qtijjapuozpin paiu aip
pqjBui uaa ui psaijjaA quijj JBBqja
japqos jbb[ aaMp 'epeg sjboz 'at
sjv 'paiu aiM ua pjaaq JBBqja jooa
paog satqBBz utiz aiM at qjaui
'pdrnuq spat jbbui qoo aip Mneg
oz jBBjq puiM ap jooa uaajapai
paq peeg pqjBui apuaqqajpues uaa
tig" :uapj0M jim puiaouag auieu
para paiu aip jauiamapuo uag
•uaAojag paop uapinjs ap sjaq
-ujM 85 guigipuoquBB s,Bpeg sje
qosipBuiBjp oz patu guej si aipenpis
ap jbbjpj pqoip sjaquiM ja ueeg
ua qnjp japuo pqjBuiuauaoqos ap
pBEps qaijqnd paq uba gejpagdooq
apjapuBjaA pip jooa 'pqooqag aM
-naiu uapjOM sed uep 'uapajsjaA
jBBUiajaq uauaoqos apno ap uap
-JOM psjag - Bpajg/jaauuapaoz
ajiuouooe aipepai azuo jooq
J99UI uauaoips dznaiponi
uaaê |iav iiiouiiisuo.) sq
19IU 19l{ SI IJOSIlBUIBjp JBBUI 43[tljp J9pU0 P[JB]/\[
(dpouddieeidq apuap/ai5 n jooa ap ;au/ BuiBud/jda dqDspeuiowe sjapuy
-6u!6;pu!00q uapaj upa 6u;p|0ujj0a jauj jna>)jooA fiq
'apouadieejaq ap upa apuia iaq J09A pueeiu '>|f!|ayuqDS pua;m|snn
:ud;uaiuauuoqe 6u;6jpu!aag
nnn oozi - 008 ïvz non oor li - oos tima iaml viai
ZLCZlCS-9^0
!DVlNODSd3Z31130
3llVyiSINIIAiaVN31N31AI3NNOaV
3DIAU3SSU3Z31 - N31HDVl>IDaOZ3a
iudis/ua;uej>|/e!paui/|u-Aqae!'asp//:duq uaujaiu; do uia^s 90
'Sfr£28t'-98t'0 S Jnni^jai ua)|OJdsa6 jooa ujnjiua^ :pueq do uia^s ®0
IVV8ES0ES qaj OMWV/N8V - UlfrLLl oj|6jsod :sai»e|aj>|uea
•uazaMapuajjaApv isq jooa ua|a6ag ap
apaius|B a"8 "Jais 90 f!ddeipsieewsjaAa6i!n uba uapjBBAAJooA auaiua6|v ap
uba 6ujssBdaoi japuo pjaoAa6;m uapjo/w uaiqDBjpdo-aüuapaApB anv
"01E3LES-9Z.0 'UEZIES DrlllZWLQ S -<nn 0E 03 W 0£'8L uba 6Bpuoz
*0L£3L£S-9£0 xB^a|a; 'OOEZLES-9Z.0 S Jnn 00'9t W ÖBpfuA iup 6BpUBBiu
isapuavidApBsuapfjiJdAO ua -a)jooqa9
'0LEZLES-9Z.0 xB^|a; '00E31ES-9Z0 S puaijnjsijn sapuajjaApB a^ojc)
■Bpajg 'i 6aAAua>|auu!C) 'uaqnai hq ua ELE3LES-9Z.0 S afiujai» sapua^iaApBSJiauqna
:(jnn OOYL -0E"8 uajnjooiUB)| suapfp) sapuapaApv
££S2L£S-9^0 S eaiAjasoioj
■6B|sao; uaa ;p|a6 6u|puazaousod jooa
<00'69E I) 00'8SE I Jeef
COO'981 I) OO'lSl JeetlieM
(S£'E6 I) SZ'16 leejJBAAq
'l'A'U Sl'lE pUBBLU
(0J!6;dd33B b;a sfud ap saf>|BBq uassn;)
:osse3u; aq3s;;euio;ne eiA uazfuds^uauiauuoqv
■;ubj>| azap uba laap-apjpa ;aq u; uop|OD ;aq apBiujo^u; jaaiu jooa dj? -;noqja;soo ua
jna-|-uau3 '|eepuasooy 'uiooz do ua6jag 'saot) 'uaznaujai 'js|nn ut uajo;ue)|uoAeu
ZLSZIES-9Z0 9|pepaj XBja|aj. SS£3l.eS-9Z.O XB^ajax/ LLE2LES-9210 S
■epojg giAl 008t^ '6ZZt snq;sod :sajpB;sod
Bpajg 'ss p|dAU|ds :joo;ue>|pjooH
■uajnapBpajpjooq-punfpB - ua|natujaA "H ua subujbh 'D
-jnapBpajp;ooq - apuB|dJ3A 'V tajpepajp^ooH
*sa|i|V 'H'O ua japsjg i/\J H"f SJp :a!P9J!0
'A'g uja;s 90 f|ddBqDs;BBUJSjaAa6;!n uba aAB6;in
wais aa
■uapajjaA qnjs jBEqjajp 'sage squepuo 'uaa uba (guijasjjB}idEqjaA, uaa
qosidXj :puBjsjina qtqajsoo ui qaijijg 'uajnjs uazjneg ui siuaguBAag
ajqonjaq ap jbbu sjajadsapaui utiz 'jqajj jjBBq-isejg uaa aip 'jajads
uaa geui oz 'uapaqgiJBU aqosijsijBaj joa jads jaq jiz puaqajdsjjazuBA
'guej jaaq pmnp jep
ug 'si pjajsaq ojne ap jep uaguigijsaAaq aqtijajquiB jtiA bu pjaAajagje
sed jpjoM ojnE apjaagaqjaj ap jubm 'gaouag jaiu jaMuaAa si pjao 'uajas
-siMui uaqjBui-a iooa jqjsui bjjemz ap do uajuBAAiaA asjajsaM uba uaq
-uaqosag ajnp jo uaqjBiujso unq sjajads ap tizuax 'uagouuaA uaa uajsoq
uoojajaj uaa ua ojne uaa jeejq 'sijBjg si aas 3P uba dsqosjeBuipij jag
■uoojajaj uaa ua ojne uaa jbao uaqqiqosaq japjaA ua 'tijJBd asjinpjsoo
ap 'aas ap uba utiz pij jajads uaa jaoui uauioq aj uauuiq BjjeqjBAV-aaS
jBp ui uio 'uauoM uajqoom uazuoqtijjBd ap uaajje jbbm utijjag tiq ,o;
-jag,-bjjia aznanxnj agijBuuooA jaq [uaguajq zjijpuBAj ui qtijagoui (qtjj
ua) jaus oz uoid utjz jaoui jajads ajapai qaduiis si jads jaq uba jazdo aa
■jaAo sjapue jeep sjasjinpjsoo jaaA uaquap qtijauuajj
•utiz qtijaqqajjuBBuo aj jaaA uiojeep ua 'sjinpjsoo aj noz jajg 'pjBeq
-agdo uappeq jooajo snau unq s^itujjpaogjaads ajojg ajaqua jepsu
jqoBjqag jqjBUi ap do jads jaq jjaaq BUUtjuajBjd asutijjag auiajq uag
qqooqjaA ,uajeq aj ui japuoz uaAajjstiqjooA, jads
jaq uba uajBjduiaxa OOO'OS BUtiq ja utiz sjappiuiui jebj\j jajBptaiuBqsinq
uagta ap puoj uaqoeq 'uaop jaizajd uaa uapuaiJA ua uapajaijiuiBj jbm
uaajje qtijaquBAUBB atjajjads utiz jaui apjiM fjn 'ufipag uba atpejsjooA
uaa [neuiag asjinpjsoo jaq Jtn snoiuqoajjajnduioo uaa 'qaio^ jjaqog
joop uadjoMjuo uiag ap jooa '.gaiu-at-jagja-suaui, jjoos sptjjuagia uag
gaa a-iagaoJA
ap ui piaqqtijaqjaM asgeepajje ap do pjaaseqag 'jadsajjiuiBj Mnaiu uaa
jooa guijjajsguBjaq aAaisojdxa eutiq uaa jeejsaq - uajsoo jaq ui uaajje
jaiu ua - puBjsjina tq 'uajads uapajjaA-gaü t9lt tam az sje gipou sjbbj
-aqqop uaqqaq pjnpag jaaA jaaq jbjooa ua pjag (jjbmz) 'qnjao - uuog
spueuhM SUBJ9 juapuodsauoa azuo uba
iiapapaA um\ ïaui jads
uapds sjasimpisoQ
uajaijno
-ijjed ua saijBsiuBgjo-naijiiu 'auj
-snpuijnoq ap uba sjagipjooMuag
-3JJ3A uassnj pueqjaAsguiqjaM
-uauiBS uaa '(jiaunoo dtqspjBM
-aJS jsajog) ogg guijjoqjB ap
japuojBBp jaui 'jazag si uiooq uaa
do jep (gujjnaqpaog uba atqjaui)
atquiA uaa jin jBBjsaq ogoj jajq
•uaizag jauaop
-sooq ajojg ap sje jpjoM jnoq ui
japuBq aAaijBJDnj aa 'juaoojd £'x
uba gujjapuiuuaA asqtijjEet uaa
'uBBgag si uajojjaA pjajaM ap do
uassoq ubb ajBjaaq uaotjiui \z\
jaaAaguo 0661 tia 0861 tiassn; ja
jep uajjeqos saijejq apgiuajaA aa
•pjoojsjaA
jpjOM puadtjjgui jaiu deqjnoq
ap tiq uassoq ap uba jqaiMuaAa aq
-tijjnnjBU jaq jep pjaopaq jpjoM
jaaqaqsoq pjooMjuejaA qaj\[
■jaaqaq
-soq pjooMjuBjaA uba si jBBjjnsaj
jaq jep jBBg jqnpoid uaa uio
jaq jep doja juauinsuoa ap jstjM
qjauijnaq ajBuoijBiuajui aMnaiu
jay 'uassoq ap uba gujgijaiujaA
aptiMpjaiaM ap uagaj saijesiu
-Bgjo-naijiui uba uadBM aMnaiu
jaq si 'jnoq do jqaejqaguBB 'ogoj
qtijapuajjAsoq uag - (dB) puEjj)
inoji ^fippuaiJASoq
JOOA qjainjiioq Muai^[
uaqaiMz uba 'iqD'Wf
'jnoquaAjn
iatt
-ipa-puaqaaM assoj ap uooMag
qi dooq pejqgep qtijapuej jep
uba ug uaAtijq pjaauuoqeag
uooMag uaizui japeu tiq qi jim
juBjq azap do :guijapjBBM aq
-tijuoosjad utira uba uaqaj jeeq
-jsBj sjy „'Pfttap af uep tapiaA
jqtiq uiajg aa" :uaggaz uauunq
sjaiuuiBpaiqag-pno apuauoM
guiAaguio ua epajg ui jaaA
pjajtiMjaguo uajjnz tiui jaj/j
'ueq
UBBg jatu jaq jbbm jdinjq paojq
jaq 'puBj asjueqejg jaq ui 996T
jjapas jaaM jb uep at uoom
jb qoo ug 'UBAja puejsje sjajaui
uajjBjuaij ajaqua do puojs
gooqasjBBMaq, aa 'pjaadsag
uajet jagijjaaA ap ui puiq
sjb qi qaq sojoq azap uba jboa
ap uev 'pgnat ajsgaojA utiui
jin guijauujjaq apuaAtijq uaa
tiui jooa juaqajaq uajoui azuo
•qasiAjEAV
aa uajoui apuauiuiBjs f,62,1
's! suae JundnueK
,a. p'Ptpsfjeiuojne
z'r t'sqm"'l^d i
f/j d° us^uq u3sd I
'u^J3Maq
■*cnjo°?00!wp"'° i
uellsiu6ew I
jin apuapuejq ap uba ajqnjpje
jbbiujoj joojg ui ojoj agijqaejd
uaa uapajjsguot jjenjqaj
51 gepjapuop uba raajg aa
ui n jep pjaapjBBMag jaaz jaq
qi qaq jauiuiBpaiqag-pno sjv
uajatded
ap ui jegou jdooj uajueiq aaMj
ug 'ojgaj ap uajinq uba uajaq
-ijjB ua sMnaiu jaaui jbm apjiM
qj -pgazagdo uiajg aa do juaui
-auuoqe utiui 9661 jeejjBMq
apaaMj jaq uba guegui jaui
qi qaq pejqgep qtijapuej uaa do
uajauuoqe apjiM aui qj jepuio
)U0iu0uuoqv
suag -f
'jBBpuasoog
•pusjjapaAj ui jBAag-aisBueqjna
qja jooa gueq qi jtijq 'pjaoA
-agui uaqqaq uiaajsAls aqas
-tgjag jaq jaiu tiM guejoz 'jatu
puBjjapajq ui Cim uauuaq raaaj
-s^s jep ua sjjb apuajapueqaq
ap do japnoqjqoizaoj ap sjjb
aqosisuajoj ap si aigjag ui sna
■uagejA uio ja aip sjb 'uapueBjs
-aqeu ap jaui tiq jqaajdsaq
gujjBjqjaA aip ua auapajjaAO
aqja jooa je guiJBjqjaAqeez
-joospoop ap 'sjjB-aoO ap
pjaaqjooAtiq 'sjjb aqosisuajoj
ap jjaag aigjag uj 'uaAagagje
guijejqjaAqeezjoospoop ajsint
jaiu uaa sjjb apuajapueqaq
ap jjaaq uep jpjaui jatu jaq uaui
sjv ,'uapjoM pjaajojjuoaag
ua jsjaojag jatu uaqszais
-Bueqjna jbjubb joojg uaa noz
uapjaiu jaiu jaq jooa, 'uiz ap
-uagjoA ap ,pjag jaaA jeejs jsoq
aisBueqjng, jesqjaA jaq ui qi
sej uenjqaj 51 uba uiajg aa uj
ejseuBiiing
966l mvnyaad zz DvaaaaNoa
1NV XN3NNI9 30
waxsaa
