dm o 3
sd°u 9Q
a
U33AA JL3H
UBA
J0}6m6OOH I
uaprajq 'ip33ÜJB uappB^"-!
-t.ojaq ppse pq U3 p§Sf1
aurojgq pp w - n
ap spurs jar,on satpspB&
-utMf «qaz sueui 'eipprn® BW
-Hod suagpA 't$z gggj*
-J3a uapuel asadojng apuarmf8
-jsa ap J3A0 puspuazbj .JP*
-uEAP,z„,3q6IJ3Em «|E
'Jiaz piu a,p uavtn,a5
«bui srqeuueo ua
ut uajaprpq -jpz s[m -<«£
uaqjnx qaapuaSajut
uaSra jooa jam utrz uaS
ara luroq atrqinx im aui0^
uapouag gepaq ut ptrapapJ!'
ailB uba paoojd S8 pp st
pq ut jajtp .apjeq, ag,ua
-apjooaq apjaaouBnirag U3
-piAgjoz, uaa uba nu iq3Mds
■aaui Cnq Jeep sbm puBrianS
ui uaqjnx tieegjoqeejdsrq ,Su
'901 Dm jpQ
uaqep a; pjeq pp st a§E;u33JJ
}ep - uaqqojfaSm uapaooM nfe
yaaq qjaquaAog -uapuu aj gnja,
jaaui pru guuaMaq atp Sr yoddB,
-eBix uba aqfiiapuraim pn UT
qraiHBumiuD apjaasnisgjoag [,Q
sbm uaqqojpq PubT suo ut
"«i 000 002 ap uba .naiuaoojd
uaItBiuati apqua, pp apia3M3Q
qjaquaAog -g j0jd goopuraj
-ua uaoj gurppnqasdo pucqsiuo
qaoziapuo-xai PP uba aptp U3J.
6iaqua66ny qoy j0oa
sbm apaapag ua queq uassm
sptrpap usp jaqtuguBAuio paj
SI U0 JOp.100 |00A ^UIO^ ^JBdBUlSUl
JOlf UBA puojg U0AJ0AU9A doos
-poo§ uba doo^joA oq "uauiapi
-J0A soijioa uadopSdo uaoiniu
08 m uaa queq ap Rm - aieiaau
29 pepi ut ap uba qZ - dooqjaj
-puojg agrptryooA ap qspg -Mnoq
-guruoM jooa puojg-uoaqojy
uba dooqiaA asptquassni
uaa ubb uaqjaM noz aaui dojoA
pru apaapag ap sp 'uoaqojy
■iooa quauiassigiBj pus uaa ;3UI
pgiaipag qaaM agtJOA peq qneq
aa 'uaqej a; assedpr uaa pi mo
'qajdsag uaa uio pgeejAag ojuiy
"NSV peq apaapag aa 'UBBpag
uapaqsiooA aqosigopueid ua
appuBuij aMnaru 'qjEdaipEipe
pq uba japrqasppg ajsuiBBu
-jooa 'queq ap yaaq ojuiy-ugv
uba guqaqqiMpoioatojd nsamq
qaq jam qajdsag uaa uj -uaguuds
IBz dpiq ai papuBuij iapj3A
uoaqoov ;aq jo ua;aM uaiBj jrinis
-aqaiuaauiag pq [bz ijbbui j jooa
jooa a; uoaqojy qaedBuiaqi qasig
j uaa uio uaop gutgod aqsiBBj uaa
auiag aa - ufig uap ubb uaqdjy
jaAa66B|SJ3A azuo ueA
a uba pïsiifj
ubb iquap uBuipggi^ „nu usp
uajiBAaq uaiuauinaop jaaui paA
Sou usq jag uaAapjCupaq }aq
ui uagBi apajq jooa uaqaisuado
uiaajsAs pq uaqiM a^\." uaaui
Jaiqaa oaa flH "uBuipggi^ snpp
'„lin guiqjaM aAaquaAajd agip
-jaMag uaa sia pq uba ibb8 jg"
„•uaiaojg pz quqj
uajBf apuauioq ap uagrappui
piuBB pq pp uaquap a^v jagip
-noAuaa paA apjiuoa azap iqBBui
SIA Ï9H 'Stpou agipunqsap uaa
pfi}[B ja sbm luaumoopsiiaifiuap!
uaa uba apjiuoo ap jooa 'ubb§
a; J3AO guipnoquBE pi Jaqfq
-taoui paA aqqod ap jooa pq sbm
SIA UBA Suispo; ap japuoz"
I '09S IB piubb pp gaojpaq ijehubI
Pubbui ap ux -japjaoApjooM-iao
uaa snpp 'uagmpprnqq 0891'
jbbI up uba iBspBMq apjaa pq
ut iqaBMjaA isuaip ag uiaais^s
pq J9AO uaqajds a} uaaz si igo aa
i -do Ê66I ut uiaai
-sXs pq uaipz uaAajsjIupaq aiap
-UBUij pq ua aiiBJisigajpipai)!
nsajng guiiqaqs ap 'isuaipaq
-Buuojui aqajaqaag apuuao aa
•uagBjsagdo uajaidBd apiBAjaA
ua uaiuauinaop aspuBjuaimq ua
-uauuiq aisiuiiaA jo uapisaS uaot
-qui aaMi uiiru uba sjauiuinu ap
9661 u; uajBM pix ui glA IslI UI
■pueijapaiq gHM uba uaui
-aujapuo ijuqaspti} pq uba jaui
-lunii apguol pq ui 'uBUi[a§§!Al
'AV 'SIA uba jaaqaqarppJ
pjooq pq i§az pa jooajbbp
jbbC pq uba aiqaizdo uapaa
-ojd OSI uba guigfns uaa si pa
■guippuiiiq opuiaouagoz
[opag U0O SIA aI5IaPIu0 J335i
00is^s pq 0tiqod ©p 0pg00ldpBBJ
jjojui 0I1BDIJU0A pq loop duiei ap
ipnejjiJOodsBg - (dus) gBBjj uaa
ijuo maaisXs-glTV
uba japsq pq ui si uiapBEH UI
■pgilsaAaq
uajapig uiEpjaisuiy apPsnf
uba japjaoApjooM uaa ipaq PQ
■jBBpqqBjj ap puiBBuagfiq
'A UBqop qnisdoqpBBpsiui uba
I puBqjaiqoaj ap sp pMnoqosaq
ipjoM hu -pjaaisajjeag HI
ague f-if. ap ajauifV «1 §U!U°M
uaa ui puoABgBpuoz ijaaq '3Ü
-i;snt ua aiqiod '(aOM) Isu9-P
q -sguuodsdo us -uaguqq3!IuI
ajBasig ap uba pusqjaAsSupi
J" -jaMuauiBS uaa 'uieai-uqil0^
D uapqagoz ph - (due) aiaui[V
iAiaxsaa
dame, penseel in pot, struiken, de zon, haar van man, onderkant ezel, haar van dame, riem, plint links,
SJr® -„uaja-p-uhuj,, qaspeeuauai
'doi -oi .'ieeq
j j|q '9 iuajazh 'S -'eiü OaieM 7 :pnog q qeeiqueA
■uods *n ;ue[
•MS *6 'L ;!!Jq '9 '!l!!lJ0I!n 'fr ;PI0M3D "l qeeiuozuoH
:uiejBoidAj3
U9J3)Sj6 uba ua6u;sso|do
Si Pi Cl Zl li Ol
pfü qmMuaajc) pspjzaq 'u|ui si
.'uapi 'uifuu!6aq qi ,'aiapz uaa 'japuqA 'ippoidiaA
-mz a .'pueisqna u| lawi 'a6u!|iaisooj>| '|a6oAiaieM
'iqaniApmz 'n luoau 'pjaqpoh asiooN 'afqaap u|3|>|
'))nisuapo 11 layaoqaq 'jaaiuapiaq 'wnoqa6 '6uoids
-joo *oi :6u!A[iiqDsaqsiee|d poquiAsuaueipu! *6 !|aap
-piaiaM 'i>|asu! 'u]po6ueeuu 'laspziooA *8 qeqas 'ai
->|njp '}ue|d i .'jaAjnz 'poq >|n}s '|a6oA 'sntuids aiseA
■9 l)|f!J>|uejj U{ jajAU 'deis aisiaa ap *s IpaqsuaAai
'jnnèq sspqfiq 'f[!|qjaA|a6oA q laiBiaqaB saadoing
'|apunq|aqei '6aOA lafuajp
Sl* -iu[]|S 'ueeéioiooqaB 'spB|d uba 6u;|
„i -edaq 7 .'a6ipun))s6fu>) 'uiaaisAs *i
:|BB>|!U9A
Cl
Zl *af>|e} ')je|/qf!A 'auiaia
-iBBq *si .'BqiBqas 'pispeqas 'snaz
u uba app||a6 'laspziooA 'apfpaB qi
0l .'iqanziaiBAA 'piooM6aoA ')|nis6u6z
'ia6aoiA *si :>|a|d aiBqiqaniA
e '|bbi asadoin3 'lajjjpBisaaj. 71
8 .'qfijpeij u| s}BB|d 'S[A 'po6sappü
*11 liqaj/vuaAO 'poupiznui pap
z 6jpaiuaAa *oi laitesiueBjosSejpm
'09, uaiBl ap qn |aqaj 'jappaiiua|ouj
*6 Ipniu apuiaaiA 'des pupaBu;
s 'japMdaaz *8 ïpiaissqiaA 'poid
'uibbz6ub| l :piooAA6aoA 'f|uia)()|a|
'ai|eqa6pnoB iaq ibbu ijaoziapuo *9
c .'U!po6s|!aquo ']00|d 'ibabB *s .'aq^ajz
astuaaquj 'puado|aoi umqas 'snaz
z ueA appuaB *f .'tuooq 'pieBfaq 'p|aq
i ->|fj|ae Idaoiqn asuBBds 'jape6e|s
'jaisaauiuapo z 'uiospiaB '|aoA3Q *i
qeeiuozuoH
N3U3»3id N3A3
3N08VUVH
Bge[ gou gepjapuop 'uapejg
dj- ap japuo uapjoou iaq ur
piooA jaiaui 0002 do jnn}Biad
-max uadiv ap uba quBqpjoou
ap uee auisu iaui 'Mnaaus
do saeq apuapnoquBB uaa
ua guisqoMaq ]aaA iqfuuaisoo
*uap
-bj§ si- BDua 101 puajep jaiarn
0002 d° jnniBjaduiax 'uaguu
-Epjdo apqua qoo gspjapuog
•Mnaaus
do sueq apuapnoquBB uaa uai
-S3M ua uapjoou iaq ut ibjooa
us jasA\ iqjoMag :puB]jasi;M2
'IsjoA aiqaq
uasiBBid aisaaui ap do gepjaAo
rasusqMnaaus apuauraujB ua
B3§uuep(do qoo qfqapraiag im
uspioou iaq uba 'Mnaaus aoi ua
js ua SurqpMaq paA uaauragp
lap ut gepsuaoAV :pueis}in<j
'uapejg si 101 01 uas
-snj isaaui jnniBjadiuaigepprpq
Mnaaus
pui uagjaq ap ur 'jaaMuo pui
qCipgour 'uagaj agnnq puejuaq
-suo ur gspsuaoM ibjooa ua
puiM paA qirpptri 'gurqioMaq
psA ppig ua puBjuaqauQ
■guaputM qfrpuiBi
«3 aaaMuo do suBq qoo uaptnz
pp ui pjooA iMnaaus uagjaq
sp ur 'uagaj agrmq }aui jaaM
SuseApuepuo isjag PHBii
uapBjg 01 jaaAaguo
neu jnniBjaduiaiumurrxBui
ka gurpp qoo 'SuapuiAA
romqsiaaMuo jo -uagaj apqua
Ao sueq ua iqpoMaq jbbmz
)0) jph .-Bziqi ua eojo/ien;
'uapBjg fz puoj BuirxBjq
mq uaa do sueq auppf uaa
us uozs[B uappAuaqpM pMOZ
luapuBna aqasuBUB3i Mnaaus
qoo uagjaq ap ur 'uagaj paA
Af![3S}ee[d ateqsrg uba qoo ap
s8uei i» guiqpMaq ibm quqj
ospioou pq uj -uoz ppgajag
lf[3q aqfrpprnz ap uj pCuedg
uapBjg 21 puoj euitxejq
■I33MUO pur qfrpgoui 'rnq uaa
Ao sueq uapjoou pq ur ibjooa
'®z pui uapouag qBgnpoj
uagoq spr uasiBBjd apqua
Ao uapooprnz pq uj -uapBjg
S m 0 uassni uaspeid apaaui
SP do buiixbju 'isnqaaz aspuej
"PPPM ap sguBj ibjooa 'uoz
leep ua jarq qoo gspjap
'MO 'Mnaaus jo uagaj pit} 10}-
Pb bba ua guaputM ua pnoq
paspnoquBV :qfiJquEjg-pmz
augBpjg ut g+ }0} ua}
•soo pq u; lundsatJA pq puoj
Pffidopaaqn jnniBjaduraigsp
"PM Mnaaus do sueq gou pjaa
'IR aqtrpisoo ap uj -puiM
J3PB!W uasuBqgBpjaau ap
■03B3UJB ua uoz jaaui qCrppüti
jtyuauiaijEdap aqfrppaM ap ui
■All'quRiq-uappin ua -pjoojq
'pndsarjA pq puoj eunxBpq
PqMnaaus uaa do sueq uapoo
R ui gspsuaoM ibjooa 'puiM
'PMuiaujB uaa ua uoz jaaui qtq
•3piapg igjnquiaxng ua aigpg
'gup
■JBpuop do puBpjaj ut 6 PI puej
ur uapujg jbbu puad
*°ldo buiixbjh uagaj do susq
WppAuaqioM gepjapuoa
Msaus qfipgotu puBpoqas
u! 'ragaj ao; ua jb ua iqpMaq
^5PI3 'tnq asjaptM apqua uaa
sueq qoo jbbui 'uoz aoi ua jb
PMpgug ut jbjooa gspsuaoAV
Peepai ua aiuuenug-ioojo
'Z2'9L-6S'£0 :uaBuiss!|A
'8£'9L-Sl.'t>0 luaznauiaj *0S'9l-L£'t'0 :pue||OH uba qaon 'ZL*Zl-ZS'trO :vaaw
-SUBH £f8l-S9'Z0 JipajpjOQ '9t.'AL-£3'90 ipea /NBOUOIAI '9£'Sl-9l'£0
:us6ujssi|A '9S'SL-9E'£0 luaznauiaj '90'9l-0S'£0 :puB|]OH uba >|aoH '6Z'9I
-ZO'VO JiaaMSuBH '69'Zl-lZ'ZO uqaajpjoa '00"AL-6E't'0 iqwa /OVVONVA
'ZS'ZZ uapuo
UBB|/\| 'Z0'60 :do ubbiai 90'8l uapuo uoz 'Zf'ZO :do uoz /N39UOIA1 '8E IZ
uapuo ubejaj 9E'80 -do ubbjaj £0'81 .'Japuo uoz WZO 'do uoz/DWCINVA
ueeui us uoz I
(uapaiqaB uado uaAoq BepiaAO jooa uap|a6 piaqiauspuiAA ua 6uqq3iJpU!/v\)
9AA2 frM SN
9 f 2 2- rdiuajBeppjiu
1 z- 9- - rduiaiujnujiuiiu
OS 09 Ofr OS :sue>|6e|SJ90u
02 02 02 OS "30JdU|
9AAZ
L
S
09
02
Oepuoz
6epj0jBz 6epfuA öepjapuop 6BpsuaoAA jooa
:puB|jap8N J9ao p|9ppiui06 '||AIN>I l9M "9A uamo|zimjooASjaa/\/\
JBZ
P||OMaquo
uapuoq
jaAnooue/v
JÖ6 -
oujBooq
J6 81""
smnj.
J6 Zl"
JXIOMaquo
uoqBssn
iBz -•
ua6aj
ojuojox
J6 ez"
SeLU|Bd SB"|
J6 6
■/v\aq jbbmz
oAxoi
ua6Bquado>j
J6£1""
Maq jqoü
AjAV |9J_
un^ua6B|>|
J6 9
ua6aj
XJOA M3N
J691"
inquBisi
JBZZ—
Maq jbbmz
SUB3|J0 Majy]
jB g
)jonjqsuu|
J6y-
sa|a6uv son
J6 0L-"
pgoMaquo
DJUISI0H
J6 LV"
—Maq jbbmz
öjnqsauueqop
jB o
aAauag
J6 91""
Maq jbbmz
BOUBiqBSBQ
JBJ
Mnaausiood
jjnpiuBjj
J6 0£""
Maq jbbmz
sajiv souang
Maq j|Bq
uqqnQ
j6Z£'"
Maq jtpj|
XO)|6uBg
81"
snjdAQ
Maq j|Bij
M°!J0Z
J6 Z- -
lassnjg
uau a/v\
xnsapjog
j6 L
nsqosjs/w
isadspaog
Uijoqxoois
JBz
ufipag
üldS
JB U"
JÖVl""
aujoy
91"
auaqiv
jQZ -■
6BBJJ
uaapjaqv
j6 i-
Mnaaus
SfUBd
J6 Z-
lqOIJJSBBl/\|
J6 L
o|so
J6 Z-
ua6ujss!iA
J6ZL
aoi.N
JBz-"
aiuaMj.
j6I
uaqouni/\j
jb Z-
UJBpjauoy
j6 t2"
Maq jbbmz
J6 Z-
jap|9H uaa
j6 8L""
■■■Maq jbbmz
e;|Bi/\|
JBJ-"
uaAoqpujg
J6 8
- j>||OMaquo
BOJO||B|/\1
j6 £-
apiag
JÖ£L-
Maq jqoi|
e6e/ei/y
jB£
ua|aaa
J6 9
Maq iqoi|
pupeiAj
J6 Z-
Maq jbbmz
ma 9a
jB L.""
Bjnqiuaxnq
J6 Z-
ujBpjaisujv
jnn 61 uenjqaj oz uayoddejjaa/v\
•uarncq uapeog q ap uaAoq s;ai jnn;
-Bjaduia^Bppiui ap ptfn apui05i00M pq uj -ubb ypn\ apnoq japuiui
^iaoA U0 U0^S0AV jbbu ;iBBjp puiM 0Q -;ba ;aq ui SuuapuBJOA
-SJ00M U00 J0 ;iz q00M 0p UBA pui0 }0l{ UBy '§Bp 0§OJp |0MfUA U0 0§i;
-sïij qfipuiB; U00 Sou 0av u0A0pq u0§joui qoo qm uapsoS z uiui J00A
-0§uo do ;uioq Jnn;Bj0dui0;§Bppiui 0Q -jb j0pj0A puuw op ;ui00u §Bp
op do jo^bt; qjq 9 'gi^qoBjq aoouipssfi ;oq do uo ;snq op ubb 'puiM
-uopjoou o§
-I;BUI U0O ;iBBM
pUBJ U0AOg
•JB JUIOOU
puiM op UO
goojp SJB poog
oz joq si jopjo^
qjCupuouuiq
puBj ;oq oip inq
-MTIOOUS ojoquo
UOO JBBJSJUO
uopoiqogjsnq
op ut qCqoui
-bujoo^ 'Joop
OOJ UO JB UOZ
op juioq uojsoM
joq UI JBBUI
'uopjoAuoq
-jOM op uosjooq
-JOAO §BBpUBA
•SUBqMROOUS
UO pUIM
OpUOUIOUJB
UOO joop 'JOOJS
-OUIJB Op UI J0J
-JIJS jpjOM JOH
gtU0i ;j00q qsna
&0U J3ppiUJJ30/U3JI ufc nu i W33JL
ufo m si 'mm usmW uspjpjï vpp
J3jpj fin 5ltfmjd51 Mpuow uhi
j uee jjjm Jpetu pi omtssiusg onpjg
/xtnzr7/*¥
f j iihjidUjSiB j>ii(iisu)jfltuof\
mm noun] umj
-inipijjo m >j wo 'mo y
ui uiprnij npisdsi )JU
-suil uu in uijp! jsM jeep
doxioaou '3XSIAA N3 3MSHS
„'uajjaJiJaAO jbz po ap uba
saoons iaq iBp iqnpojd uaa usp
sr ostp-oapiA ajBirgra" :uajoqag
iqfq atpjBBdapBJBd Mnaru uag
«"SI
jBBqgnjqjaAOUO Butrq arp pjBsp
-UBisiraiqBMq uaa at qaq usa"
'gurssBdaoi aAariOBjaiur uaa
r-po ubb quBp lam - ua uiog
-po jooa praqqtqagotu uaa iaui
'aqrraBj-ostp aqosrido aiaiduioo
uaa 101 pMnoqagijn uapjOM UEq
IBp ur iqnpojd uaa ja iaiz jauimrx
■BiBpjainduioo ua prnjag 'pjaaq
uba uaAagjaaM iaq jooa iqtqosag
sr ua uqrj jnn aaMi usp jaaui
jooa ijaipBdBO ijaaq po-orpnB
ap uba jagjOAdo apgooaq aa osrp
-oapiA ajBirgip jooa pjBBpuBis
aAaiiturjap ap uba uaqaisisBA
iaq Crq uaguajqur nu r-po uba ,uag
-uuBAja aqarun, ap iBBg sdmqg
osip-oapijY
•arsrAajai-iBBiaq jooa
sjapooap uba guqaqqrMiuo ap
trq uazaMaq uaisuarp apaog argoi
-ouqoai ap ijaaq uarpuaAog ,,'uap
-jaiiapg-od iaru ap jooa 'lauiaiui
101 guBgao} aqftiaqqBuiag uaa
jooa iqrqosag qoo sr r-po" 'trq ap
-pis 'argojouqoai ap uba ffo-uids
ap jbbu jbjooa qooi qfrq 'JBBn
■jauiuirx apjaajnurjoj 'gpuojjs
jbbXoj at sjb 'jaaAaguo oz
pM, spppruiui -pjEsqag pru gou
uaqajq 'ppisag psq popdooqjaA
sjb f661 puw JOOA qorz sdqrqg
arp sjapds r-po uaofuui aa 'jaiBM
uaAoq spaaj jauioz atrqjooA
ap ut uiBMq 'ubbpjoa ijaaq uaguji
-qoBMjaA ap ubb pru japds-po sa
-arpBjaiur ap qoo pa „'uapuBj as
-adojng jbiubb uaa ur pM 'uapis
apgruajSA ap ur paog pru }BBg
r-po" ■jauiuirx ijtrjqosuro „'Brpaui
aAarpBJafur uba parqag pq do
iqnpojdsjaruoid uag" *[BAag pq
japurra pru pp sr r-po pjq *,uap
-uaMUBB uauunq sjapp aM arp
usspagdo uagurjBAja aqtrjguspq
jaaz, utrz oop pui 'qoo usp aog
pjupojdsjaiuoij
„■aaui nu
ja aM uaop pM ua do pq iguajq
PM 'poqag pq yaaq paAaoq :uaq
-Buido suspq ap jaaq uaa uaqnz
ajW" uautiMpjaA goatojd pari
-uaprsajd, uaa ja noz p qoo 'utrz
aqBjds uaag pz pop pui gurpurq
apiuaurriuas, uaa ub/i *uauroq
UBA PM ja UBq IBp JBBUI 'gutj
ap ur pru gou psg qaoppuBq aa
■aoi
jarauirx ljaa§ ,,'uagutiqoBAAjaA
ajagoq uappBq a$i" sjagjoAdo ai
SdniHd oiod 'J3iuiui£ snpp \;puoj,fv -[vvfioj, af sjv 'isaaaBuo
oz pen, spppiiuuj 'pprn/ad jam Bou uayajq 'ppisaB pv-q popdooq
-jaa s;v fgej pup j.ooa qoiz sdtpqj aip sj,apds i-po uaolpm aa#
jorarai^
(dpoudd/eeidq apuap/aö n jooa ap ;ao/ 6ui6udiJdA atyaspeu/ojne sjdpuy)
•6u|6|puiaaq uapaj uea öuipiaauaA idiu jnoifjooA hq
'apoüad|Be;aq ap ueA apuja ;aq jooa pueeiu i '^fnaquqas puaimisim
:uaiuaiuauuoqe 6u|6!pu!aaa
unn oo zi oo s ivz wnn oo zt oos tiha iai/x viai
HZZIÏS-9L0
1DVINODSU3Z3113a
3llVyiSINIIAIQVN31N3lAI3NNOaV
3DIA93SSa3Z31 - N3iHDVl>IDaOZ3a
epajfl "A 9 ui015 da (|ddeip$ieeaisj3Aa6iin S661 9 iMÖjjAdo^
ujais/ua;ueji|/e!paiu/|U'Aqaej-asp//:duM uaujajui do uiais 9a
'St'E28^-98t70 S -innaai ua>|Ojds06 jooa tunjiua^ :pueq do uia^s ®a
Lmssozs IdJ omvrnv-llimi 0Ji6j$0d ;saijB|aj)(uea
•uazaMapuayaApv iaq jooa ua|a6ay ap
apauJS|e a'8 ujaiS 9G fiddeqDsieeujsjaAaBiin ueA uapjee/vuooA auaiiia6|V dp
uba 6ujssBdaoj japuo pjaoAa6iin uapjOM uaiqaBjpdo-apua^aApB aj|v
'01S21SS-920 'UE21SS 2W21ES-920 S Jnn 0E 02 \o\ 0E 81 ueA 6epuoz
'0LÉ21ES-920 xej3|ai '00E2LES-920 S ->nn 00'9l W 6epfuA iu/i ÖBpueBUJ
:sapua^iaApBSuapfi|jaAO ua -a^iooqar>
"01E21ES-920 xe^aia; '00E21ES-920 S puaim|snn saquauaApe aioj^
•epajg 'l 6aMua)|auu!9 'ueqnaj. hq ua ei£Zl£S-9Z.O S dfiuiaix i, sapuauaApBS^auqny
:(jnn 00'2L - OE'8 uajnjooiue)| suapfp) sa;;ua)J3Apv
E2S21ES-920 S aajAjasoioj
■6e|saoi uaa ip|a6 6uipuazaowsod jooa
(00'69£ 00'8SE
(00'98l 00'181 Jeefiieq
(S2'£6 S2'L6 |eB^BM>|
TA*u SL'IE pueeiu
(0J!6;daDDB ejA sfud ap saf^eeq uassni)
:osse3Uj aipsjieuioine bia uazfudsjuauiauuoqv
'Iubj){ azap ueA laap-apipa iaq u; uojo|od ;aq apeuuo^u! jaauj jooa ajz "inoqjaisoo ua
jnan-uau3 '|eepuasooy 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai ';s|nH ui. uajoiue)|uoAey
21S2LES-920 dlPepaj xenial -SSEZIES-920 mWl/UE21ES-920 S
■epajg 8IN 008fr '622E snq^oj :sajpeisod
■epajg 'gg piaAuids :jooiue>|pjooH
■uajnapepajp^ooq-punfpe - ua|nauuaA "H ua sueujBH O
•jnapepajppoq - a)|DUB|djaA "V :a!Pepajp*ooH
■saiqv 'H'a ua japejg iai hï 'SJP :a!Pai!a
A g ujais 3Q f!ddeqDSieeujsjaAa6i!n UBA aAB6nn
waiSaa
(HO) iuduaysmu ar xna\q 3]Otiuf i3iu psp/wjd ua ddois uda Sui2
-OJJVnMJdA 3p Jüvf 131/ UVA 1S3J 3p JOOA UIO U3AJ3MJ3A dH3pj3J3M U33
qnppqtdOA sqhpswvjd sp jaopj iipxoM u3iuo2 jaq s/B ivp poiu 30}j
■ppodssSSsM U3 usppsSm qhppup usqou
'tappil] pud A3; MU31U U3 -pilo UVA U3)Ol)3S3pSn3JA 3p UW SuU3UUU3lf
sp spsqspmd hq us 100S sp ui stp 'poou usuods 3Q -uspjOM ai ]vvq mj
luiSsq 'u[i2 usqy/oupS sSuvj ssSnd us uasuud uaaS jwm 3j3oq 3p iuq
■si JS33M3S isq 8i//aza8 syuvpuossp jvoui 'wu soq ïslmsq Suv
-uspuwiu Sou 3ip U3 JjVA U3J3pflMJ3A 31 13fU 31 p düdjSldüd sSlJUSp
uag 'Kaa/ iaq uva usissu ap uayqnjd jiouoji iaq uva spSai sp uassn£
-Birgrp ajapjnnp qtqaqjauniBB ap
jooa uapnj ai ut sayassBO ago/BUB
JBBq piagiaM bssbui aa 'uauBqos
ai uaiaM apjBBM JBBq do pal
-tlBMqsprniag ap atp 'uapifoipnv
ap uba iqjBUi apjaasqBioadsag
ap jooa piaopaq 'uapjoMag
iqnpojd-aqoru uaa sr oop uap/aq
jaiBj gap uaa sbm jauiuirx 'ubbis
-J3A ai srxu laru jagsjpsprnpg
ap/aadsaqjooA sjb uba siBBid
ur uauiau ai do aaui uio iqrruqag
IpjoM qtnaruBUJooA qtriuagra oop
IBp gurqjauido unq sbm ;b 'aiqsiA
ap do ibm qoiz qoo/) UBf jna}
-oajrp aiarouBurj utrz ua ^Aag uap
-/aiq uapuog ut gspsuaoM qaaM
aguo/v luaprsajd ap uba apaoM
ap gou sptrisap aiqaM 'igq ,ajBO
aAisuaiur ap do, ppipojd iaq IBp
3S/C{bub utrz -anassBO lOBduroo
aiBirgrp ap jbao }tn stuuoAspoop
iaq ie XAag utbiv UBurdoi-utBJO
-Kiog qEjds uapapg jbbC uag
SniUOApOOQ
quBBpagdo uag
-utJBAia aqarun, ua ,pjaapg uba
paA, ja yaaq sdqiqg qjaJiaq oop
ua r-po iaq jbbm 'uauiau puoui
ap ur qaaM aguoA jauiuirx isaoui
uapjooM aqtqag}joos -aistAaiai ai
-Birgrp grpapoA uba guqaqqiMiuo
ap trq luioq SBd uba arp ,guuBAja
ua stuuaq aqtuguEpq, ubb isqos
uaa ua atsrAapi-piaaqpaajq usp
jaAO jaaui paA pru sr Aipq uba
iqBBuragjBBM yaaq uaguriqoBM
-J3A ap uaiqnpojd aMnaru apgrp
-uoqaguBB uoopaA paA pui arjp
ap uba uaag iep isba ;bb;s 'papeu
uBuidoi ap uba praqosjE pq nu
'Pi aqtquoosjad
utrz sjpz g;iuagau uajeturgaq
ap ur jaunurx uef luaprsajd
puoqjaA r-ao uba saoons pq uey
•(oop) aipsseo pBduioo aiBirgrp
ua (Aipq) arsiAapi arituijap agoq
'(x-po) osrp peduioo aAarpBjaiut
ap 'uaguajq uapnoz uaputM
aMnaru sdqrqg arp satpjeedap
-BJBd az uajBM poQ - uaAoqpuig
JBBAV 191U U9§mit[0BMa0A U93|BUI OOp U9 I-pO 'A^pjj
•uba Sueq otpoq
US3 qfipgoi 13 ufiz 3Z JEBfq '3S
-puBpspsu ucp U3guqi33| unq
uba jopuiiu piu uopnoq uss
-U3UIsflMI3puO OSUBBqiISUIV
■J3S19J JOOA SI qtrppjOOM
-1UEJ3A 13IU jooqos 3p, }Ep
l3oz iep iSueq pioq uss uubbm
U3[EZUI,(S us spiBnS uoqqoq
usjoqos ssuBBquauiy 'qoidsoS
pq jooa uisq arquEpoq
qi 2U0oUi[J03[ utiz uba pioq
-SqpA ap pao siqeeui qmp
jooqos oiqiOAoq pppM ap uba
uainqno ope joop us oqoAiOAO
utrz ui qoiz fiq iep U3}fiMJ3A
ssuof jsaq sp 'poisnesinq
spqeuojuioo utiui qnuBA
'qi uog 'uoqqnipjin uopuoq
qnisSeejA opoq-uo-p|nqos pq
UEA 3ISI3Appi3M-3Mn3IU 3Z3p
J3AO uajqoepag ufiui aip uap
-JOOM jbbu qeqjsip] sspSug
utiui ui qi iqooz SiiqoBSiJoou
luspiooMjUB qr jssoui jba\
ppouBS spgspSdo ap apiooq
fiqiBEp ua luauiajgaqooqas
pq uba SupijSiJ-kvjd puv
SwiqSij jBBigBJBd ap Japuo
jaaui japuoz piA apeniis u,02
uaiassajq uauunq qorz hq
peq fiqjBEp ua uapBAaS puoig
ap do uooz utrui uba uaop
-aoi joop sbm Xaop -ubb (uai
-IOabj) apjnaqaS pq uba 8uia
-tuqosuio utrui 'paog ua yoq
'iqaoA mapajip aa qajdsaS
puagrpajAaq uaag ppM
PH uaiqOBM qoiz do guej
piu pq sauof ueqieuof uba afi
-uoojapi ph ipjnaqal sbm ia
ibm pui suejequo ui suizsSiua
pin jooqos ap uba oijoeai ap
SBM - gBBJA uaa UBA UIJOA ap
ur 'deq ajqoa ap 'jqoajagpjooq
utiui sauof iaaq ap apiaaAias
qr ua - iBBfq spBid utiz do uap
-ajjdo puaiagrjjoo sbm [EAa§
pp uj 'uaggq siapue jarq uoq
pp 'qtqjnnpu uxaaisXs aipuq
-dpsrp pq uba guigpjpaq uaa
sp pMnoqosaq ppm uaapui
pru uajoqos aspuBjjapau
do ur uaptpsai uassni uai
-IOabj iep ua (qr pajqos 'piu
siapue ua isaaMag pq sbm iv\d
us|3uiuin yaa JOOQ
djdoq m pjni/js
asjotj) pEq joABiag uooz utiui
pp qi apjaapisuoo doJBea
jjBBq agiA
-ais ap uba iqaaiagjooA aiaoz
pq 'uiouog -sapoosgBjpag
aMnaiu ap ubb uassed ai ubb
qoiz piA qfqaqqeui piu ueq
-dais pq Pp sbm isnMaq ubaja
aui q; pp gou qoo pajqos qi
■aspuEjiapotsl ap uba uaqaMp
arp sp qoo 'apuaqapq spgai
U3 uaUIIOU UBA guipJBBAUBE
ap pp pa 'uoppeq uaSeipag
ai giisuioquoaiaAo qoiz az pp
ua puB] utiz ui uajBM uaiseg aM
pp iqnjpag uappeq yeq iaq
do uauoz ap 8m pp pajqos qi
•puq appapq uaa pjooA sbm
PH sauof raaq ap ubb puq
aSrpueisuio uaa pajqos qf
■Xaof gurS jeep 'spg -iqeeqag
peq afiood saoons iaui Xaof trq
pp ua uaiBM .uarooiq iaq ubb,
AVMjjoq ap ui Xaof afpuauA
utrz ua hq pp appyaA ueqdaig
•filled apgBEiqaguEB ap nu
•puq ap irn |3m qi appoid
pp 'uadopaA pru pp sbm pq
-qa] JBEjAI 'uauuogaq qajdsag
qosigoSepad uaa trq sbm 'ppis
-aglSBA sbm [ajfiMi aqfqapaj
aqp uairnq snpp ppqos ap
uaoi 'sua3|OAia/\, 'uarzag qoo
uooz utrui uba uaaq uaqois
-aSqn pq jsao Xaof uba pA ap
peq suBBds saieiaj uaa :pza8
Mnoi do jooqjaAuaginpg uaa
'trq pajqos 'peq inapaiip aa
uajaiinsai noz
fiur ua sauof ueqpuof laaq ap
uassni uajpji pq uubbm uaj
-nqna uba Sursioq ap 'dopapu
uaa ur 'jarq arz 'stuaguBAag
uaa ui sp puaqaidsqazuEA
oz pu jooqos uaa ui siaqBMaq
ufiz equaiuy uj -suBBquauiy
-uo soopdoq ug 'gBBJA apog
uag /jooqos uaa ur 'sjaqBMaq
'spreng uaop 'uageiAp siawuii
qorz japuBuapBA gruaui pz
'PM "uaqaiqjapuo uaAa jaiq
seepiuaipj pq qi pe[ ieejaj
snp sauof tig pjaAa|agp
peq gezag pgaoAaq pq fiq uiaq
ua uamouag peq pjb ap trq
ueqdaig 'uaizag peq pp pwnÈ
uaa pp 'iqBMqag peq iao[A ap
uagai Xaof pBBiameq utrz peq
-o]se|q uba uapssiM pq trq ueq
-dais PO "JSiaa p uooja/a; ap
eia qr pm oppeqiaq jauq aa
■pei apuaqiqosiaA
uaa uaqeids az ug uooz uüui
pp uaPBS apiaaAiue puq aa
ubb puq
uaa ua (uaAfqqeu) uonusisp
jnn uaa apgipuoq (ih 'josaq
-pinqos giua uba uaqajqiuo pq
uba uapjoMag isnMaq app ap
-uapauaoi ui ubajbbp doo] ap
ur qorz sbm ua uooz ufrp pp
peqaS qajdsag puaguupur uaa
peq f(H 'iqJSMag peq puojg ap
uagai loouagsBiq uaa frqJBBp
ua peq uaiqaoAag ueqdais pp
aap tip apiaap sauof iaaq aa
PA
-jasaj agiMnojpEM ua ppqqfq
-SMnoiuoA uassni afiaaq uaa
iqpMZ pq Pipuojui ua aznaq
-piooM ui sgeBA spr ia pz joop
-iBBa 'ipoq uaiqouaq ai trq
J3A0JBBM opuaqa ap uba uojq
ap loi suaXai jeep 'jageip
-sgezag Bgaqoo uaa ioi uaaqe
pru qoiz iqou f;H 'ipuiAaq
qoiz 'uBPstiMiapuo ap 'trq
uubbm aprsod agpurzpqqnp
surzsgrua ap pp pueqjaA pq
ipnoq tip suagjo/Y uede auog
-apo uaa qfrppmp uipaipru
sr 'iqaajdsuBB japno ap arp ipi
-uoineiooqos ap uba uooi aa
•uaqep ai aap pq yaaq
jeep - .pgjozaq si trq 'sooq pru
si lopEA, "utrz uauunq isaq ia
noz pp JEEP 'JOOA PJOOM jap
-uozfrq uaag sr ig 'gB|s do uooi
ap apuaqpq qi qr iqoep 'aaf o
sbm uoojapi ap ubb sgeppuu
s, trq uaoi joo jb ua uaa q; sbm
sna ppqaS uapjOM qjOA pp
-uip joop iunq af -pegiooqos
ueqdaig uooz aisguof utrp
jbbm jóoijos sjpptui
ap uba jnapajrp ap srj
sauof ueqpuof laaq a"
tv
966l mvnyaad iz dvqsniq
1NV XN3NNIS 30
waxsaa
