Crisis dient als
kompas voor
zwalkend Europa
Topcl
Britten azen op ondeugend kenteken
Koning Kurt' is trots op resultaat Duitse eenwording
Oud-woordvoerder noemt
Boris Jeltsin in boek
6tragische, eenzame man'
Invoering bio-brandstof|
in Frankrijk omstreden
rC993~ ^£0-
H Engelse inter
Cf6 mZeSt benoord
DE STEM
BUITENLAND
Voordeel bij van
(B> HYUnoni VAN R
Dissidenten
weer welkom
DONDERDAG 15 FEBRUARI 1996
Door Bob van Huët
Londen - Het ondeugendste
kenteken in het koninkrijk is
te koop aangeboden. Twee let
ters en een cijfer: 'FU 2'. In
het Nederlands klinkt dat
weinig stout maar voor Engel
sen is het een zeer herkenbare
aanduiding voor de onbeleef
de toevoeging: 'Fuck you too'.
Op je auto is dat natuurlijk
onweerstaanbaar naar andere
weggebruikers.
'FU 2' was sinds 20 jaar eigen
dom van de Smarts, de bekende
Engelse circusfamilie. Mevrouw
Hannah Smart reed er mee rond
op haar zwarte Range Rover.
Ze vertelde dat ze door het bij-
zondere kenteken tal van leuke
reacties had gehad. De familie
heeft nu kennelijk genoeg lol
gehad en het kenteken daarom
aangeboden in een advertentie in
'The Times'. De vraagprijs
bedraagt een kleine vier ton.
Er is inmiddels veel interesse
getoond, maar de aanbiedingen
zijn voor Hannah nog niet inte
ressant genoeg om afscheid te
nemen van haar spraakmakende
'FU 2'. Een moment van géne
bekende ze, toen ze ooit met haar
Rover door Windsor Park reed en
ze moest stoppen om het escorte
van koningin Elizabeth te laten
passeren. Volgens mevrouw
Smart had de vorstin het kente
ken opgemerkt.
Net als in de Verenigde Staten
bestaat er in Groot-Brittannië
een grote markt voor persoonlij
ke, originele en vooral curieuze
kentekenplaten. Ze worden uit
gegeven door de Driver and Vehi
cle Licensing Agency (DVLA),
een overheidsinstantie die verge
lijkbaar is met het kentekenregi
stratiekantoor. Sinds 1989 maakt
het DVLA actief reclame voor de
mogelijkheden. Dat heeft de
schatkist al ruim 500 miljoen gul
den extra opgeleverd aan zoge
naamde 'hoogwaardige nummer
platen'.
DVLA-woordvoerder Byron
Roberts verwacht dat 'FU 2' niet
het duurste kenteken zal worden.
Een door hem niet nader
genoemd lid van een, 'niet-Euro-
pese', koninklijke familie betaal
de een absurde zes ton voor vijf
letters voor- en achterop de
limousine: 'KINGS'.
Echt waardevolle nummers
beginnen vanaf dertigduizend
gulden. In die nog redelijk
bescheiden categorie vallen het
kenteken 'COM IC' (comic) van
de Engelse komiek Jimipy Tar-
buck of 'MAG IC' (magic) van tv-
goochelaar Paul Daniels. 'BOB 1'
is niet beschikbaar, aldus de
DVLA-man. Maar wel 'NI BOB'.
De prijs voor mijn eigen kenteken
zou 5200 gulden zijn.
Hoe gekker en exclusiever de let
tercombinatie, hoe duurder het
kenteken. Het DVLA heeft de
bevoegdheid om beledigende
vondsten in beslag te nemen.
Over 'FU 2' heeft vreemd genoeg
nog niemand geklaagd. Wel over
het sinistere 'KILLS', wat vol
gens Roberts 'zeer misplaatst zou
zijn geweest bij een dodelijk
ongeval'.
De eerste die FU 2 bedacht was
overigens een Engelse sexclub
eigenaar. Hij deed er een snelle
sportwagen bij en gaf het kente
ken aan zijn vriendin, de toenma
lige seksbom Fiona Richmond.
Zij beleefde er uiteraard pikante
avonturen mee. „Ik was jong,
blond, vaak in Zuid-Frankrijk en
ik had dat nummerbord, wat wil
je nog meer," zo vertelde
mevrouw Richmond.
Overigens is circusbaas Billy
Smart van plan om ook zijn eigen
persoonlijke kenteken te verko
pen. Dat luidt heel onschuldig
'BS 1'.
„Van Billy en van Smart," zegt
hij.
Door Bert Schampers
Brussel - „Helderheid, daar
gaat het om. Werken we aan
hetzelfde doel, denken we aan
uitbreiding? Welke kant gaan
we op?" Minister van Buiten
landse Zaken Van Mierlo
heeft zo zijn bedenkingen bij
de regeringsconferentie die
moet resulteren in een verbe
terd Europees verdrag. En hij
is niet de enige. De Europese
Unie is een stuurloos schip.
Politici roepen maar wat en de
burgers geloven het wel.
Eind volgende maand start in de
Noorditaliaanse industriestad
Turijn de Intergouvernementele
Conferentie, afgekort in het
Euro-jargon: de IGC. Naar ver
wachting zullen de onderhande
lingen over de toekomst van
Europa ruim een jaar gaan duren.
Het eindresultaat wordt in juni
'97 voorgelegd aan de regerings
leiders en staatshoofden tijdens
de Europese top in Amsterdam.
Van Mierlo was onlangs in Brus
sel om met leden van de verschil
lende commissies in het Europees
Parlement van gedachten te wis
selen over die IGC. In Den Haag
sprak hij met collega's uit België
en Luxemburg over hetzelfde
onderwerp.
Voorwerk
Het oriënterende bezoek van de
minister aan Brussel had alles te
maken met het naderende Neder
landse voorzitterschap van de
EU. De kroon op het diplomatie
ke voorwerk moet een aangepast
Verdrag van Maastricht worden,
het liefst met een glunderde Van
Mierlo en Kok aan de andere
kant van de tafel.
Maar zover is het nog niet. Alle
ideeën over verdieping en uit
breiding van de Europese Unie
passeren de revue. Eind vorig
jaar beëindigde de zogenoemde
reflexiegroep zijn voorbereiden
de werkzaamheden, niet meer
dan een inventarisatie van de
knelpunten in de Europese
samenwerking en enkele aanbe
velingen.
Maar in Turijn moet eind maart
de echte agenda voor de onder
handelingen worden vastgesteld.
En dan is het nog maar de vraag
wat er na al die maanden uit
komt. Een efficiënter, politiek
eensgezind, socialer Europa, dat
streeft naar volledige werkgele
genheid? Wie zal het zeggen, het
klinkt alvast utopisch.
Spoor bijster
Nu al is er een geschil van mening
over de rol van het Europees Par
lement. Mag het EP als Europese
instelling bij de komende verga
deringen aan tafel zitten, mee
praten, of geven de lidstaten er de
voorkeur aan de zaken zonder
pottenkijkers onder elkaar te
regelen. Frankrijk en Groot-Brit-
tannië zitten helemaal niet te
wachten op ruimere bevoegdhe
den voor het Europarlement. Dus
meepraten hoeft van hen niet.
Van Mierlo vindt dat stom. Als
het namelijk over de instellingen
gaat, is het maar beter om ze er
wel bij te betrekken, zegt hij, ook
al is dat strikt juridisch niet ver
eist. Als je het EP negeert, krijg je
volgens de bewindsman te maken
'met een permanente geïrriteerde
commentator bij alles wat je
doet'.
Van Mierlo adviseert om alle
direct belanghebbenden toe te
laten. „Nodig dan geen Europar
lementariërs uit, maar de instel
lingen: het Europees Parlement,
de Rekenkamer en het Europees
Hof. Op die manier wordt dit
onderwerp beroofd van zijn poli
tieke lading.
De IGC start onder een slecht
gesternte. Er bestaat, zoals Van
Mierlo toegeeft, geen helder
beeld over het einddoel van de
conferentie. Daarbij komen dan
nog tal van economische en poli
tieke geschillen.
Nu de economie in de meeste lid
staten niet uit het dal komt en de
werkloosheid toeneemt, groeit
het pessimisme over de haalbaar
heid van de Economische en
Monetaire Unie, die in 1999 moet
beginnen. Het bedrijfsleven en de
financiële wereld twijfelen open
lijk, de politici blijven het project
steunen, ook al dreigt de EMU
Europa eerder te verdelen dan te
verenigen.
Helmut Kohl, die zich steeds
nadrukkelijker manifesteert als
de president van de Europese
Unie, verspreidde wederom de
boodschap van oorlogsdreiging
en nationalisme als de EMU er
niet komt en daarmee ook de
politieke samenwerking sterft in
het moeras van de verdeeldheid.
De zondebok van Europa zijn
natuurlijk de Britten, door Kohl
bestempeld als het langzame
schip dat het Europese konvooi
afremt. De Britse Conservatieven
dulden geen buitenlandse
bemoeienis met hun Europa-
beleid, dat is gestoeld op soeve
reiniteit. Op het gepaste moment
zullen de Britten - Conservatie
ven of Labour maakt weinig ver
schil - zelf wel beslissen of ze
meedoen. Voor hen blijft een
Europa a la carte het meest aan
trekkelijk.
Sfeer
De sfeer in de hoofdsteden is niet
optimaal, dat is duidelijk. Euro
pa's toppolitici en managers zijn
niet 'EU-forisch'. Zowel de Bel
gische premier Dehaene als
Kohl's rechterhand, CDU-frac-
tieleider Schauble, voorspellen
een diepe crisis als de muntunie
er in 1999 niet komt.
De laatste acht dat zelfs onver
mijdelijk, omdat Europa teveel
zaken tegelijk wil regelen: de
onderhandelingen over 'Maast
richt II', de financiële bijdrage
van de lidstaten na 1999, de her
vorming van het landbouwbeleid
en natuurlijk de uitbreiding met
de landen van Midden- en Oost-
Europa. Een crisis is niet per
definitie slecht, zegt Schauble,
want zoiets schept duidelijkheid
over de te volgen koers.
Een crisis dus als kompas voor
Europa, dat hopeloos op zoek
lijkt naar de steun van de burger
voor wie de bureaucraten in
Brussel 'het' allemaal doen. De
input is er wel, maar de output
Door Frans Wijnands
Bonn - De Duitse eenwording
was duur, is duur en zal voor
lopig nog wel duur blijven.
„Maar toch is het hele land er
al beter van geworden,"
betoogt prof. dr. Kurt Bieden-
kopf. Zo profiteert de hele
Duitse economie van de
inspanningen die tot nu toe -
richting ex-DDR - zijn gele
verd.
Ook mentaal is het eenwordings
proces een verrijking; hoe groot
de verschillen tussen oost en west
ook zijn. 'Koning Kurt', zo wordt
de christen-democratische minis
ter-president van de oostelijke
deelstraat Saksen genoemd.
Zetelend in Dresden; een stad
met dat culturele klimaat waar
zakelijke ondernemers verras
send gevoelig voor blijken te zijn.
De afgelopen vijf jaar, memoreert
hij, heeft het 'oude' West-Duits-
land 600 miljard mark in de sane
ring en de wederopbouw van het
verkommerde oosten gestoken.
Via een complex pakket van
financiële transacties. Inclusief
de veelbesproken 'solidariteits-
toeslag'.
Dat is de toeslag (nog 7,5 procent)
op de belastingaanslag van iedere
Duitse burger. Een gedwongen
vorm van solidariteit, waar aan
vankelijk nogal misprijzend over
werd gedaan, maar waar je nog
maar zelden echt hartgrondig
over hoort mopperen.
Ruim 600 miljard mark tot nu
toe. En voor de eerstkomende
jaren rekent de Duitse overheid
onveranderd op een ondersteu
ning van het oosten met 150 mil
jard mark. Jaarlijks. Het geld is
bestemd voor alles wat bij het
opkrikken van een samenleving
komt kijken: infra-structurele
maatregelen, woningbouwsane-
ring, sociale uitkeringen, allerlei
subsidies.
Een jaar geleden kwam de Duitse
pers met de schokkende onthul
ling dat het oosten 'een miljar
dengraf' was. Er zouden tiental
len miljarden marken verkeerd
zijn besteed, verkwist en ver
kwanseld.
Fraaie voorbeelden werden
genoemd, van dorpen die water
zuiveringsinstallaties hadden
gekregen, groot genoeg voor een
forse grote stad. Er kwam een
grootscheeps onderzoek en onder
het inspectie-vergrootglas bleek
de olifant, die met het blote oog
was gezien, niet meer dan een
flinke muis te zijn: hier en daar
waren inderdaad bedragen
onverantwoord of verkeerd
benut, maar van een 'miljarden
graf' was geen sprake.
Volgens Biedenkopf hoort dat
soort schoonheidsfouten bij de
gigantische operatie waar Duits
land vijf jaar geleden aan begon.
Op grond van dramatisch ver
keerde cijfers. De toestand van de
DDR-economie was veel en veel
slechter dan aanvankelijk werd
verondersteld.
Dat de DDR de motor van de
Oosteuropese Comecon kon zijn,
had alles te maken met de nóg
beroerdere situatie in Polen, in
Bulgarije en Roemenië. De oude
DDR haalde bij de eenwording
geen 40 procent van het West-
duitse industrieel-economische
potentieel, zoals was veronder
steld, maar slechts 25 procent.
Tussen de veronderstelde en de
echte werkelijkheid gaapte een
angstaanjagend verschil van 850
miljard mark!
Biedenkopf: „Zeker zo groot was
het verschil in mentaliteit, in
leefwijze. In de DDR was 92 pro
cent van de mannen en 90 pro
cent van de vrouwen in het
arbeidsproces ingeschakeld. Eco-
DDR-Trabantjes zijn in de oostelijke deelstaten van het herenigde Duitsland niet meer in trek. Er
heeft zich dankzij de steun uit het westen een ware revolutie voorgedaan. foto archief de stem
nomisch waardevol of niet, echt
produktief of niet. Dat deed er
niet toe. Als er maar geen werklo
zen waren. En omdat iedereen
'werkte', nam de staat de zorg en
begeleiding van de jongeren op
zich; van chrêche tot universi
teit." De hereniging bracht
schokkende veranderingen. „De
mensen in het oosten leerden wat
het betekende hun baan te verlie
zen, meer huur te betalen, voor
allerlei (overheids)diensten diep
in de portemonnee te grijpen,"
zegt Biedenkopf.
„Je moet je in het westen eens
voorstellen dat je tegen 120.000
mijnwerkers moet vertellen dat
er voor 80.000 van hen geen werk
meer is. Dat is politiek-econo-
misch ondenkbaar. Toch gebeur
de dat in het oosten. Ik herinner
me dat ik vijf uur de tijd kreeg
om in een onderhandelingsge-
sprek te moeten besluiten hoe ik
75.000 man zou moeten ont
slaan."
Het oosten van Duitsland nadert
in lonen, in produktie en helaas
ook in werkloosheid, snel het
westerse niveau. En zou dat wel
eens sneller kunnen bereiken dan
aanvankelijk gedacht. Mede van
wege de afnemende groei in het
westen. Volgens Biedenkopf is de
afbouw van de werkloosheid in
Amerika 'gekocht' met zo'n 20
procent teruggang in de algeme
ne levensstandaard. Die ontwik-
Door Wierd Duk
Moskou - De telefoons van alle medewerkers in het Krem. i
lin worden afgeluisterd door de veiligheidsdienst van de
president. Sommige medewerkers communiceren daarom I
met elkaar door middel van briefjes die zij na gebruik ver-
nietigen.
Vjatsjeslav Kostikov, de voor
malige perswoordvoerder van
Boris Jeltsin, schetst in een
voorpublicatie van een binnen
kort te verschijnen boek, een
opmerkelijk beeld van de duis
tere, Byzantijnse gang van
zaken in het Moskouse Krem
lin. Er heerst een sfeer van ach
terdocht en angst.
Naaste medewerkers vechten
om toegang tot de ziekelijke
president die volledig wordt
afgeschermd door het schim
mige hoofd van zijn lijfwacht,
Aleksandr Korzjakov. Met zijn
publicatie in het weekblad
Argoementy I Fakty bevestigt
Kostikov geruchten die al lan
ge tijd in Moskou de ronde
doen.
Jeltsin wordt door Kostikov
een 'tragische, eenzame man'
genoemd, 'vooral nu de demo
craten hem hebben verlaten'.
De president zou de laatste tijd
slecht worden geïnformeerd.
'Of hij heeft te weinig tijd om
het materiaal te bestuderen of
de informatie wordt op een
manier misvormd die gunstig is
voor bepaalde mensen rond de
president'.
Jelstin maakt regelmatig een
verwarde, slecht geïnformeer
de indruk, tijdens de recente
gijzelingsactie in Pervomaisko-
je bleek de president in het
geheel niet op de hoogte van de
werkelijke omstandigheden.
Jeltsin heeft inmiddels in het
openbaar zijn excuses aange
boden aan de inwoners van het
verwoeste dorpje omdat hij
Pervomaiskoje 'een van de
belangrijkste Tsjetsjeense
rebellenbases' had genoemd.
Volgens Kostikov is Boris Jelt
sin, die er in opiniepeilingen
slecht voor staat, uitsluitend
geïnteresseerd in macht. 'Hij is
een man van macht, macht is
zijn ideologie, zijn vriend, zijn
concubine, zijn minnares, zijn
passie. Alles wat uitstijgt
boven de strijd om de macht
interesseert Jeltsin veel min
der'.
Kostikov, die ooit politieke
tegenstanders van Jeltsin 'kak
kerlakken' en 'tuig' noemde,
werd in 1994 ontslagen en
benoemd tot ambassadeur bij
het Vaticaan. Hij spaart in zijn
Het vier jaar oude Verdrag van Maastricht is aan herziening toe. Centrale vraag is: hoe moet het nu
verder met Europa? foto epa
laat zich moeiljk vertalen. De
jaren die komen zullen hoe dan
ook beslissend zijn voor de ambi
ties die Europa koestert op het
gebied van vrede, welvaart en
veiligheid.
keling - meer werk voor allen,
minder inkomen voor ieder per
soon - is ook in het westen van
Duitsland en Europa denkbaar.
Experimenteren vindt Kurt Bie
denkopf een zeer belangrijk
aspect van het wederopbowupro-
ces in oostelijk Duitsland. „Laat
ons experimenteren," bezweert
hij het westen, de overheid inbe
grepen. Hij vindt het toch al een
wonder dat het oosten zo snel,
bijna naadloos, in de westerse
bestuursstructuur, het stelsel van
sociale voorzieningen, de recht
spraak en het belastingstelsel is
gegroeid. Maar de specifieke
sociaal-maatschappelijke situ
atie in het oosten vraagt soms om
een afwijkende aanpak; om expe
rimenten.
„We hebben geen tekort aan
werk, maar aan werkgevers", is
in dat kader een veel geciteerde
uitspraak van Biedenkopf, die er
van ov,etuigd is dat het hele her
enigingsproces later een histori
sche prestatie zal worden
genoemd.
Voor één ding is Kurt Biedenkopf
bang. Dat er een te groot verschil
met de directe buren in het oos
ten zal ontstaan. Met de Polen, de
Tsjechen. En nog verder oost
waarts. Verschil in materieel
opzicht.
„Als die buurlanden te ver ach
terblijven, als de materiële ver
schillen tussen hen en de
(oost)Duitsers te groot worden,
dan kan dat duivelse mechanisme
in werking treden dat mensen,
die zich achtergesteld voelen, uit
nationale trots terugvallen op
gevaarlijke nationale opvattin
gen en gevoelens."
Westerse politici en ondernemers
moeten er volgens hem attent op
blijven de midden-oost-Europese
landen niet te vergeten als het
over nieuwe investeringen en
industriële expansie gaat.
Door Wilko Voordouw
Parijs - In Frankrijk is een debat ontstaan na het besluit vu
premier Juppé om nog voor het jaar 2000 verplicht klassiekl
benzine en diesel te mengen met bio-brandstof. Volgens cl
Franse Groenen gaat het om een wanbesluit, dat helemaal getj
oplossing biedt voor de milieuproblemen in het land.
De partij zegt dat het weliswaar
klopt dat de uitstoot van auto's
die op biodiesel of bio-ethanol
rijden vermindert, maar dat er
andere problemen ontstaan. „In
ruil voor minder zwaveldioxide
en dieselroet-deeltjes krijgen we
meer koolstofafval en een nieu
we, intensieve landbouw. Want
die akkerbouwgewassen voor de
bio-brandstof vereisen een vorm
van landbouw die het grondwa
ter vervuilt door het gebruik van
mest, kunstmest en bestrijdings
middelen," aldus een woordvoer
der van de partij.
Het Franse kamerlid Eric Doligé,
groot voorstander van biobrand
stof want hij vertegenwoordigt
de Loiret, een akkerbouwgebied,
wuift die bezwaren van de Groe
nen achteloos weg. „Onzin. We
hoeven ons alleen maar te inspi
reren naar het Amerikaanse
voorbeeld. Daar is sinds het
begin van de negentiger jaren de
Clean Air Act van kracht. In alle
benzine wordt 2 procent ethanol
ingemengd en in diesel evenveel
ester. Dat heeft geleid tot een
reductie van de luchtvervuiling
in de grote steden van vijftien
procent. En wat die landbouw
betreft: je kunt die landbouw
grond voor industrieel gebruik op
minder intensieve wijze bebou
wen dan de andere grond. Er
hoeft niet vervuild te worden."
De Groenen menen verder dat
biobrandstof op dit moment eco
nomisch niet haalbaar is. „Ester
en ethanol zijn drie keer zo duur
als benzine of diesel. Nu kunnen
de experimenten alleen maar
worden uitgevoerd omdat er geen
accijns over betaald hoeft te wor
den."
Volgens minister van Milieu Cor-
rinne Lepage hoeft dat geen
bezwaar te zijn. „Misschien is dat
een mogelijkheid voor de toe
komst, die vrijstelling van accijn
zen."
Ook minister van Landbouw Phi
lippe Vasseur verwerpt de
bezwaren van de Groenen. „Je
moet gebruik maken van de rijk
dom van je land. De 'groene ener-
Premier Juppés besluit l>®
ne en diesel voortaan net
brandstof te mengen valtw
goede aarde bij de milieuW»
ging.
gie', die we op onze
de akkers kunnen verbouwt"
zo'n vorm van rijkdom.
Een en ander weerhoudt de w
se bietenteler Christian D l
er niet van om in Le Touquet ju
start te gaan voor de ja
Enduro. Dat is een bero
motorcross op het Noo
strand. Al zes jaar - en
met nog meer overtuiging i
hij de race op een meng
super en ethanol. De ffljWj
heeft voor dit jaar acntu
ga's zover gekregen om
bio-ethanol te gaan rijde
„Natuurlijk ben ik M pat
besluit van de re§enI? voor
uitermate goed nieuw J(
landbouw. Nu moieten
meer nadruk aan de co
laten zien dat we met W
stof net zo goed ku1®i t
ren," aldus Dequrat. J grji
duidelijk laten zien"
bij wijze van overwinnms
hij een motorhelm die
heeft van een suikerbiet-
Tijdelijk is de complete £xcel Liftback extra ag»
scherp geprifsA Zolang de voorraad
strekt kost een Hyundai Excel
Generaal Haczekstraat 6-H, tef. 076 - 5211
Doof Henk Mees
Eindhoven - 'Euro 2000', de
eindronde om het EK voetbal
in 2000, wordt mogelijk ver
deeld over vier Nederlandse
en vijf Belgische stadions. Van
de 31 wedstrijden tussen 10
juni en 2 juli zullen zestien
(inclusief de finale) in de vier
Nederlandse stadions en vijf
tien in België worden
gespeeld.
Namens Nederland zijn behalve
de Amsterdam ArenA, het Feye-
noord-stadion en het PSV-sta-
dion ook het nog te realiseren
stadion in Arnhem kandidaat. In
België hebben de gemeenten
Brugge, Charleroi en Luik alle
Ai
drie:
afgej
king
drie
Arnl
nog
dion
6900
vang
total
30.0C,
Med:
miss:
nie
Boris Jeltsin: slechts my
macht geïnteresseerd
boek 'Scheiden van de Presi
dent' Boris Jeltsin enigs
maar heeft geen goed woord I
over voor diens naaste mede-1
werkers, generaal Aleksandr 1
Korzjakov en adviseur Viklor
Iljoesjin, die worden afgeschii-1
derd als ijdel, jaloers en zelfs
gevaarlijk.
Beiden zijn oude vrienden van I
de president en hebben zich
altijd loyale medestanders
getoond. Zij zijn de enigen die
rechtstreeks toegang hel
tot de president.
Lijfwacht Aleksandr Korzjak- j
ov, die wordt beschouwd
een eigentijdse Raspoetin, iil
verantwoordelijk voor hel
afluisteren van de Kremlin-
telefoons. 'Alle medewerkers]
van de president gingen ervan
uit dat ze werden afgeluisterd',
aldus Kostikov. Soms besloten I
hij en zijn medewerkers een
bizar rollenspel op te voeren
over de telefoon. 'We spee'
dan dat we Jeltsin waren of I
Korzjakov of Barsoeta
(tegenwoordig hoofd van de
binnenlandse veiligheidsdienst
- wd) en brachten over de tele
foon grappige toasts uit, of wel
gaven politieke opinies en
maakten evaluaties. Je kunt je
voorstellen wat een ellende da;
was voor die arme medewet-
kers die de banden moesten
beluisteren en onze gesprekken
moesten analyseren'.
Door Chris van Nijnatten
Breda - NAC raakt Kees van
kwijt aan óf PSV óf Feyenoord.
heeft de 27-jarige middenvelder d|
ken. Deze week heeft de speler
met manager Frank Arnesen van
navalsweekeinde neemt Van Wd
over een eventuele transfer.
NAC reageerde gisteren meteen
op de belangstelling van de top
clubs. Voorzitter Peek deed de
middenvelder een voorstel voor
een langdurige overeenkomst,
waarbij een aanmerkelijke sala
risverbetering het belangrijkste
lokmiddel was.
„Ik heb het gevoel dat NAC er
alles aan gedaan heeft om te pro
beren VanWonderen te behouden.
Maar Feyenoord en PSV zijn
natuurlijk zware tegenstanders,"
verklaarde Peek, die gepikeerd is
over dê acties van de twee top
clubs. „Weer gaat men zomaar
aan de club voorbij. Dat vind ik
onfatsoenlijk."
Een vertrek van Van Wonderen
zou Peek ten zeerste betreuren.
„Dat zou erg jammer zijn. Wij
beschouwen hem namelijk als een
van de peilers voor de toekomst."
Binnen de spelersgroep van de
Bredanaars ontstaat zo langza
merhand onrust over de gang van
zaken bij NAC. „Ik denk niet dat
NAC goed bezig is," stelde Dick
van Burik, „andere clubs leggen
spelers vast en bij ons hoor je niks.
Ze zijn met een paar Belgen bezig,
maar noem mij eens een goeie
Belg. Die spelen bij Club Brugge,
Anderlecht en eentje bij PSV. Die
zal NAC wel niet halen."
NAC dreigt bovendien ook Yassi-
ne Abdellaoui kwijt te raken.
Gisteren meldde een Engelse
makelaar zich met de vraag of een
transfer bespreekbaar was. Hij zei
te spreken namens enkele Engelse
clubs, waaronder Nottingham
forest. Het is nog niet duidelijk of
de club(s) Abdellaoui nog tijdens
dit seizoen willen inlijven, wel dat
de linksbuiten is gevraagd of hij
eerst voor een korte stage over wil
omen. Abdellaoui beraadt zich
daarover, de NAC-leiding wil hem
van i
omsjl
in on
goedi|
Duidl
ling 1
Gootl
ren
beool
Gootf
seizo'
punti
Het i
met
hetsd
Botterdam (anp) - Rob Wit-
hge heeft de door hem aan-
ff?paD?en arbitragezaak
gen Feyenoord gewonnen.
,,,anaf indaag traint hij
weer mee met de A-selectie
van trarner Arie Haan. Ook
collega-dissident Regi Blin-
iiütiaUSfZich' 0p Pe«o°nlijk
^Ku?mVeMenaan'Weerin
cnmmnS -het vonnis van de
Jy officieel vanaf
gebeld dg t0elaten' "Ik ben
stein wf ®ana§er Hagel-
waSr hoe,f njet meer te
begin 0n eïJ donderdag
ernaar?"; deerlijk. kijk
terug to zal vechten om
elftj k°men in bet eerste
bliiven Feyenoord hem
een ?LWeigeren' dan was
gulden nongu0m van 10-000
Witschn g toeSewezen.
ten van er6n Blülker moch-
trainen jiet meer mee-
Pormpoie A-selectie.
Wel deel maakr ze daan,an
'enbost\Birecteur Ede"
arbitron tijdens de
de invloed 6en verzieken
de Z Witschge op
00k Heus Mae gS nr°k Z®
de zaak en Bosz bi3
'dadrukkeiru1'glsteren liet ze
Peyenoo?d weten dat
en houding S op de inzet
heeft aan t Van dat drietal
u aan te merken.
dusr
ciesi
van i
Wat!
Woni
bekel
daar
voor
clubs
inter!
beloq
sen\
De k|
ren i
ven.
hebbi
pron
spe
dat
bepal
„Geil
0(
Brut
woeg
de
spor
maal
gan£
ten i
Een
Gron
blijk!
inmif
de
