r
H33M 13 H
aaivaHisaoaio ssa
iWïsnBMXJ
'AiOXNVHd
9LtX
|99A
S JS05J
Bifina
'ïjqini sfijd asjoj 1
raaqsafspK
IMHiS 3.a
ariavvxaiisiA
pzh do sub^;
doxioaoH msm m sxsns
uiBpojnpBj\[ ui dooxjumj
u9ofpxu 9£ jooa lavnoqjoa ofpBisjnniBimj^
3IIVaiSINIIAiaVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAy3SSy3Z31 - N31HDVl>IDyOZ3a
iAtais aa
S^OlllH 9££X
966i mvnaaad si DvaaaaNoa
1NV XN3NNIS 3G
waxsaa
pjojagdo a^BsiuBSjo
ajojg uaa aoq 'pjaaqjtJ1"^
puaqojnt Butiq m/V^o U6«
apsmiodapuau^
aijijsnr uba «i3Ijj0 "°S 0 J®
ueyy-jjoddEj jaq^X^
BiuuiBjgojd-aj [BBiaads uba
•pkbppaapmaqj «i
-apao§uau9pIaglI9^ A ufeuSj
«|B uapjng uaofntu B's^
jaaAaguo jooa 'jBjjsjaajesU^
joj PiaapjoojaA utiz U0„B^3b
-PWaAVMd -MUBA&aA
ap 'sjjaeuag H ^Pb
JsajjB jaq jbbu im
-tajsjsq jqtp, piaj3AV WPuarj
aa ua^ozMpuognjp 3™
apoqiamsguuodsdoapJ°f9 u<
qaiz pbbh aSoH apmqp""»
>a uba, bu jaaq a,SJM
f »o;TpT^TS
|a uaqftjq ua}a0UI gou pa a,^P
-sfïH ;m -M uialnAV Jgjj
-ws ;in z UBA sop 2
qBBzSnya^ap
-sguuodsdo ap jaA0
jsjoq ap do SueqjooA.T
:g PM qaiz jjaaq Bpajg m a™
b "S?UÏW JBBquado P9H - epajg
6a°l>l auay U9
uaqnoH |add!MJOOQ
P ZZ'til ^oa.vi jad uooi:p
dlmoxnvhd iuaj3ajasay
'RpURRlU <10 3 l|Rl|,K|l J Mil 0()-0j SPfHOBen
ymdo
3/l '.r*
^4*
taiaaAov)
I, jaszak, put, staart van hond, pet, gootrand rechts, letter d, kelderraam, oor links, das van man.
SJf®
•aqetsajd
'awej 'SI -'l3U 'ja '1U3UJ3|3 '9|e 'pi 'stal 'uj 'soo|a>(aoj
«96 'aup 'peejuo ?l .'b|BJ! '|eq 'joojaau q ;e||iA3S
MP VOI :I3LU34 'da°ls '6IU3 '6 :3PJ0 'auuzai 'uaou
■j :pueLuai '6aip 'uiaj6 l -'uB|a 'jsaqaj 'a6|pv '9 .'aiuaj
H 'sjioui 'laid'S l|06 'iubjouBi. 'apaui 'tr ,'ap.iee 'bjjob
,.UOAe '1 isnaAiau 'J| Japueq 7 ;euuaio>| 'zaads 'sosqg l
•leeijipiaA
■a; 's|e
q'spuai 'asv 'SI -'!3ie| 'lapueruB 'pniu >1 :juaje| 'une
pfijaiu 'si IB4 'apaoui 'aqeAo zi -'lai^a 'jaaj 'iubj>|
■j[ ,'sjja 'pjuis 'iee3J '01 .'ausiv 'sdiB 'aajjua '6 .'zaojq
ujgjj 'jojjo '8 Idwopiaoj 'jamoid z :ea| 'poo| 'apjoBep -9
Veojs 'juaiuipas 'S .'jameis '6u|6|au 'po q haa 'jasia 'a;
:jpoue :a|0 *ua)|uojp 'jaAeq z -V-ioue '3u6edLUBq9 'I
qeeiuozuoH
uajajsjB uba Bu;sso|do
uajep|os uaAjopag "oi, .'(tz) jasqedpiao
"8 U[|Z 31 pOOjq U33 >|33|g -g 1(9) U3)|J0AA
pjeq 3]p usAAnojA joop UBep36jooA 'S !(p) nn|S3q
|0|jq U00 J03AA|B 3!P |BB1 A1 3p UBA J3A >j[!>| 7
l(p) U3UIUI3MZ 3} UJJ3 LUO }3q U3U1 H03q J31BAA S|V "l
qeetnuaA
'(S) ï>j!njqa6 si3|u jooa uadeM
u33 ipjOAA yuqDS up u| "u :(z) aiooq 3p hq |ei3up
U33 uba uazing "6 u3AAnoq 3} >jja>| u,oz uio iui|s
10!N 'L asODJBU jspuo psg -g 1(8) j3||3lS3qu3A
-3uq 3iubi|jj| *t7 :(9) usAAnpeqos }3q uba |3si30|Ai|n 'I
qeeiuozjjOH
3N08IAJW
aso)) ap jooa hq jaop IBM
daojaq
I ujz uba uieeu ap apjo6|OA ajapue uaa ui uaurjOA
I j2ui azap UBA S)BB|dU00AA ua UJBBU UBA SJaU3| a CI
aAaqaajja uaa ube Bbz paaisaq
taAaq jji aip 'atiqsnf ua aqnod
uba irajioBdBO ap do gefsaq sjoi
igai uatfBzaiseuBqina uba guru
-aopjB 3q -guiAagiaM uba uaAfqq
-im jaq jooa HBBjaq stud asjoj
uaa aqiisnf jep uaAaiqag }q3nsq
-japuo ajjaAsnp ;oi si aisBUBqjns
J3ao aissnosip ap uj" :snuoing
■pgBBJAag ijoou 'jaAsnp 101 'pjaM
piagaiJBUig 'puBjsftqsiqoaj ppaq
-JOOAtiq jooa uaisoj[ apuaiBui
ajud 'snuoins suagjoA 'utiz jig
uappig OOO'OSI ua OOSS ap
uassrq uba suiispapeqas asjoj ui
'praqsoopjjBJis uaqafqag unq bu.
'jajB[ apjaaipisaj 'uaSutntzsiqaaj
ajBquado bia uaqsuijoop uajsaoui
SaMsuapCq aguBj uaa aip 'ubsjjb
.aqqoBpjaA, ap uba qaquq bsjoj
'uautquio
ai jautij Buaqijo aip uio uaqqaq
ai gipou uauiiuoqjaojd aMnara
'jaisturur ap uba jqoBjpdo ut jjbba
'aqtisnt qaajq Jaiqoa jaaM spaajg
uaufiuo^jojj
'uapjoM soopjjBJis 'uapnoq spg
-ajspiaqgippAgjoz atp ubb qatz
aip 'uasiJB joopjEEAA ppisaSjsBA
uautqiqoij ibiueb uaa sjaiqaaj
joop pjam uassaoojdjaojd bia
■jBEqjBJis spaais
gou jfijpsiui, }tp J3AA ap ijajs ja}
-qaa 'aisBusqing agqjiAAtuA jooa
guigiuajaA aspuepapajq ap uba
jnastApB qosipunt 'snuoing g
jui iBBOOApB suagioA 'aisBUBqjna
uba si japuBisjooA sjapuEpapaM
ap uba juaaojd ts ;Bp qaoz
-japuo uaa iin qaajq qaaM aguoA
■pjsoAsgjoop uapjoM uaggq
s[B uauiojjfiq gejpaq sjoj uaa suaa
DgjaAspeqos ubb suapinS uapusz
sibbj ap aiiiisnf ijaaq u32jbz3isbu
udjaojd uba U9J30A ;3H - uiaqutv
(due) 6u||ass3/v\ uaaiapeiAl jooa
j3siBB[d ap tiq uapuBBiu uadojagjE
ui uauiBMq U3MH0JA asiuooppdv
at uba uaguqapuBqsiui J3A0 uaiBUB'S
■,psufiqosJ3A qaiun, uaa
pq paaq ujooppdy u? a!tnod
'UBBg a; jaAO pjaMaS }OJS
iuqazjBB japuoz uio apuaoppA sbaa -
i ua puojq - qfitjaiin unq uaattV U3Z
ig giJnaqaniM uapjaM sjajjoiqaBIS
uaiouagpioos aspuBijoH unq do
jooa qtqauiBUJOOA jaq uappeq 'Su\l
[Bqsiui suagaM iqBdagdo utiz ap!I°
ooppdy ap Joop qaaAi azap japjaa
uaAtnojA auoiqooqB aguot tap 9d
'safsiaui aiooui 'apuoW
sj30(b[ ajtqaqaxz - tuooppoV
j3A366e|SJSA azuo ueA
W3
oqsm -y
"A
>1
II
OI
s
z
1.
N3U3X3ld N3A3
■uaAOq pu JBBp gBptUA
.jimdsatiA pq japuo spi gou
Sipiapuop jnniBjaduiaigBppipq
5ooip ua uapouad agiuuoz
«guiiE}! uj -Ainaaus aoi ua
p ua uappAuaqpyyv iqfiJuapoo
jaaui jo uapBjg
01 inssax p uqoj joop gsptiJA
:ropmz pq ui 9+ joj uapjoou
jaq hi uappjg_ g- uba, buiixbui
StpapuoQ 'A\naaus do susq ua
pjottaq sjapig 'gBpjapuop p
-jooa 'uozjbaa quq; uipsgug ua
inssax 'sinEM ui ipuBpasiiAtz
'jajqDBZ qtipqjauiuBB
imuaisaMpjoou pq uba gsptuA
:pdsauA pq puoj buiixbui gap
■ispuog -uaguuEpjdo Avnaiudo
'Sep ap do japi gsptuA 'uajsoo
I pq ui -uagaj qoo 'uajsaM ua
UOpiOOU pq ui pjOOA 'gBptlJA
'mdsas aoj ua jb ua guiqpAvaq
pi japjaA 'uoz JBBp ua jaiq
Jou isiaa gBpjapuoQ ipuBpjinQ
I lapnoq jm uapjoou pq uba Step
■iuA jbbui uapsjg gi jaaAaguo
miipjadiuaigBppq/j -uagaj ptij
|0) pfq uba ua jqiOAiaq jbbmz
W pu :epjii ua puBjuaqaij»)
•aqpiS do Qi joj uap
-joou pq ui qtipsjBBid uapsjg
5 uba puadopaajin buiixbui jaui
pnoq tuA 'Mnaaus qtqagoui uaq
-ajjs auagoq ui ua uainqsjaaAAuo
|o -uagaj apqua jaui gipBAps
■sin gou uapinz ua uappiui pq
gspjapuop jebj\[ -goojp ua
uspouad agiuuoz aquqg jbiibji
■uapmz pq ui s,bjso5 ap
sSuBj si pi uajsoopjoou pq ui
uapBjg g+ UBA buiixbui gBpjap
-nop do pui pnoq tuA 'goojp ua
ospouad agiuuoz aquqj sjapia
pui» paA ua uagaj paA JBBp
aa jaiq uapmz pq ui luagaj aoj
os jb ua jqpAAaq jeeaaz joj j[Bq
'uapjoou pq ui gou jjoo gBpjap
■®p ua 'uapmz pq ui :atuBds
'uapBjg f\ jaaAaguo aaz
we Junpjaduia^Bppin -goojp
1bi9a0 pmtua jbbui uappa
•uaipoM 3|oo uapmz ajsjajin pq
aoapy -giuuoz tuA qBSnjio j
jaaui jo uapejg 01 {Bsqoi
MZ aspuBnappip\[ ap sguBj
VP uaaqB IzjijjBig uba guu
•ogfflo ap ui p+ joj uoAq tiq uap
-ejg z- uba buiixbui gBpjapuop
to )aui pnoq tuA 'puiAA paA
iiaisoopmz pq ui ibjooa -goojp
IttAo pMtUA ua uapouad
aquqg ^tuquEJj-pmz
jaj
„ipqjauiUBB uajsaM pq
gsptuA luapBjg g+ puoj BUI
pui pnoq [ua gou gepjap
"®3 Mnaaus jo uagaj jbai do
®6| gaptuA jbjooa ua jqjoaaaq
Baui uajuauiapBdap aqtq
"s)soo ap ui 'goojp uasjBBjd paA
®ua uoz ppgajag uajsaM pq ui
^JoiUBjg-uappim «a -pjoojq
■gBptlJA do
1+ jaaAaguo joj jnnjBjad
uba guigtijg Mnaaus joop
ogjejooa 'uagaj do subjj
PfjiA [bjooa ua gupqoMaq
Jin uapjoou pq uba
®pouail agiuuoz gou jsjaa gBp
jginquiaxni ua argpg
•uapBjg 6+ puoj
*)nlBJaduiajgBppiiM 'uagaj
Pfll joj ptij uba ua jspoMaq puag
""ajsao pusijoqas ua puBpgug
Jsaj ap ui uoz ubp ua nu
Soojp puagaAAiaAO puspgug
ISBMpinz ua sapiyv 'puBjiai
:PiiB|jai ua aiuuBjjug-jooJO
00'00-8E"lL :ua6uissi|A
'OO'OO-AS'LL maznauiai '80'Zl-00'00 :poe||OH uba jpon '9Z'Zl-00'00 maaM
-subh Wm-SS'LO nqoaipjoq '9g'ZL-SZ'00 :mBa /N30UOI/U 'S0'EZ-8Z'0l
:ua6ujssi|a LVES-6V0L :uaznauJ8j. WEZ-ZO'U ^puB||OH uba >|0Oh '9S'£Z
-CL'U :U88MSUBH 'SL'El-BE'lO uqoajpjoQ '00'00-9B'LL teieg /3vvqnva
J9}BM600H
'90'Sl uapuo
ubbiai 'SVSO :do ueB|a| 'WZL uapuo uoz 'VS'AO :do uoz /n3suoiai 'WEL
uapuo ubbiai '9S B0 uae|A| 'zs zl uapuo uoz '9S'Z0 :do uoz /dwqnva
ueeiu U9 uoz I
J6 l -
■"■Maq jbbmz
6jnqiuaxni
uapuoq
J&z.
ouJBOoq
J0AnOOUB/\
16 pl-
uoqessn
j6 6f
siunj_
j6 0z"'
SBUJ|Bg seq
ojuojox
j6 1, -
ua6equado>|
j6 iz"
oayo±
jjn^ua6e|>|
j6 iz"
Maq iqoj|
AJAV |8l
j6 vi'"
inqueisi
j6 e
>|joa m3n
i6 t7
■Maq jbbmz
>|onjqsuu|
J6 iz
SUB0)JO M0M
j6 9-
i>juisjaH
JO 81"
sa|a6uv soq
j6g -
0A0U09
J6gz
Meq iqoi|
6jnqsauueqop
j6g -
yn^uejj
j6 lv
eouB|qes93
J6^ -
uiiqna
16 vz
sajjv souang
J661-
piiOMaquo
snjdAQ
j6 8s"
>jo>|6ueg
j6z -
•■••Maq jbbmz
lassnjg
JB L
Mnaaus|ood
qoun2
xneapjog
J6 z
U0U0M
J6 z
jsadepaog
nGqosje/v\
j6 i -
ufipag
i>i|OMaquo
LU|oq>|ooj5
i6 li'"
euo|aojeg
l!ldS
lv"
iieq
auaqiv
J6t7l-
aiuoy
-■Maq jbbmz
uaapjaqv
J6 L- -
eeejg
J6O -
"Mnaausjouj
iqouiseeiAl
J6 z
SflJBcJ
J6 l -
-••Maq jbbmz
uaBuissi|A
0|S0
i6 0
Maq jeeMz
ajuaMi
j6gi.-
aojN
i6 0 -
■■Maq jbbmz
ujepjauoy
JBO
uaqouni/\|
J6 0 -
japiaH uaa
JflBl-'"
nojjsoi^j
J6O
u0Aoqpuj3
JB 81'
B1|B1/\|
x6 l- -
apiag
JB £t"
Maq i|Bi]
eoiO||e|/\]
JBO -
uaiaaa
jb zi.-
BBB|BI/\I
i6 l- -
ma 9a
JB Of"
Maq jqoji
P!JPBIA1
J6Q -
luepjaisiuv
inn 61, uenjqa^L uayoddejjaa/w I
(UdpdiqdB ud do uoAoq BepjSAo jooa udpjdB piaqjsuspuiM ud Buijqoupui/^)
frON
S AAZ
9 MN
9 M
t'MZ
:pu(M
Z
t7
9
9
2
:'dui0j6Bpp!iu
L-
Z
Z
2
tdujaquinajiujui
09
08
09
09
Otz
:sus>|6e|SJ3au
01
01
02
01
02
.oojd ui
ufmosauuoz
6epueeiu
Bspuoz
Oepjajsz
6epffM
6epjapuop
JOOA
:pue|j9p0n j0ao p|0pp!lu06 '|1a1n>1 j9m uea u0jljo!zj!njooasj00/\/\
•giminjsuo ua jbu 'jtqoMaq ijfijq jaq jbbui 'japnoq sjat jaq jpjOM
apuiaqaaM jaq uba doo] ap uj 'uapBjg g ap uaAoq sjai joj do japjaA
jdooj jnnjBjaduiaj ap ua ptij joj ptij uba juagaj jaq 'gBp ajqpMaq
uaa gou 3M uaqqaq uagjopi -jjq 1 'pjBq joj paiqagjsnq qtqap
-joou jaq ui 'g 'gijqoBjq joj puauiauaoj jaauipssfi jaq do ua jsnq ap
ubb 'f jqaBjq 'gijBui puB[ uaAoq 'jsaM joj jsaMpinz jm puiM agiAajs
uaa JIBBM tiqjEBQ qnu uaAoq uapBjg g u,oz qtqapuiaqn juioq ua utq
apuagtijs uaa
juoojjaA jnnj
-Bjaduiaj aa
qazti do suBq
uaa jBBjsaq
puBiuauutq jaq
uj 'uagajjoui
JBBp ua jaiq
JJBA pUOAB ua
Steppiui ap ui
IbjooA ua gap
ajqioMaq jsaaui
uaa japjaA
uaAapq a^yj
qnu japuo uap
-Bjg apqua joj
jqjadaq jsjoa
ap tjfliq P"EI
uba ;saj
ap uj uapBjg
01 ua s ap u9s
-sill jbbp is0ija
I9H 'pno^i U0S
-IBBld I00A do
U0pjoou ;0q ui
;ui§0q §Bp 0Q
,,'pgjozag apsqos ajapuoz
-tiq jooa jaiu jBp jjaaq giqqnjag
jbbui 'jqnpg jaiu si ibq 'uaAtqqjB
uapusq unq jaui ja uajsaoin
sjaqqBAMnoq aa 'uajqz Sbui
uaqjaAAMnoq ap ube pauosjad
-uiBpojnpBpi uaaqB jBp pgazag
oz gou uappsq aM ug" 'jEBqjqoiz
si UBBqjoods ap uba guipiajuaAoq
ap ubb apsqos ap uaaqy -aaui
pM utiajg suagpA jfBA 'jqeez
-j00j3a st uainjBiuim ap ub,b ap
-ouad uadopgjE ap aip apBq^ aa
■nuau
-uedsjuo uiBpojnpBjAi sua§ioA
jqjaM jsp :uaMnoq sajjanbBui ua
uajnjdinas uauiBs ua uaAag uag
-uiuiBjj ua uassnsjna jaauosjad
unq jooa ja uauunq uaAfupag
'uassnsjna-juauiagBUBUi
apuaqaq ap do jubijba uaa
juioq puBd apjpzjaq ui 'uajBM
uagijqoizaq aj uagutuaAaqas ui
jautoz aqp aoj nu joj aip uaiz aj
uajnjdjnaspuBz ap jsiuoqaoj ap ui
utiz xajduioauajEz Mnaiu uaa ui
ua.injd|ti.)sputi2
,,'o^qox
joj jaiq uba soBqosjaaqjaA uaa
ja jbbjsjuo 'uajjiz jBEg jooa iBBjq
uaa ja sjy -si jEBqsjaMq uiaaj
-sXs aMnaiu jaq jBpuio UBBjsaq
jjtqq uBBqiaqsq uaa JBBm" "uap
-tiJ s,ojnB ap aoq si JBBqjqaiz jftq
-apinp japuiui JoopjBBM uiaajsXs
uaa jaui JBp jjnaqag jsuioqaoj ap
ui 'uagoMaqjjooA uagtnjjaoA ap
aip sjaqsq jaui ajqjaM jauuagaM
ajagaojA jan aoj guipiaiq
-jm ubb puaguijp sbm uagaMOjns
jbjubb jaq ua 'jjsuioqaoj ap uba
Pejs, ap jooa puimjagui jpjoM
pap japuB uaa 'pMnoqaq jpjom
psjs ap uba jjsq auaojg jajj
JSUI03|30J
'uaMnoq aj aaz ui
aijEoojisnq uaa uio ubju jaq uba
hisjaA aupiq uaa jooa sjBE]d sjpz
si jg ',uBjdjajsBui, uaa djaiMjuo
ua jaaui uiBpojnpB]/\[ apjiM pBjs
ajqoa uaa sp jau jbbj\[ 'satjuaABq
apno ua spAag ajjaijuaqjnB joop
IbjooA qooj qoiz ajqjauiuatj pBjs
ap uba jqaizag jaji 'qnjp japuo
uapuojs uanBjuBBSjaqaozaq
aa sjapuE sjai suaa pM jnnjsaq
-spBjs jaq apiiM jbbC ff b^ 'uaq
-JJBdUBB jasjoojg JEM IBBUiajIB
jaq jBBg atpBjs-ajjanbBui jau
,/uaAa
pM gou BuiBBp jjnnp uauiaiqjuo
jajl 'nita psszsEjg jam uaggaj uaj
-jBui Sou aM uajaoui jBBa 'uaojg
jaiu Sou guiuado ap tiq utiz 'uaui
-JOA aajjua aMnaiu ap qBpjjog
joojg uaa jaui uauiBS aip 'uaq
-ftp aaMj ap qoo ug 'jazag UBjd
apaaMj jaq do uaAa aM uaqqaq
upjjajqaiuqaid jan" 'qtipptij
si jsp qoo jbei\[ 'U3JEM puaMag
aoj nu joj az usp uajpjs uajaoui
uaojg japuiui jaui jaq uasuauisat
dNV OlOJ
(dpouddjeeidq apuap/afi n jooa dp jdiu öu/öud/JdA aipspeujoine sJBpuy)
■6u!6!pu!aaq uapaj ueA 6u!p|aiujaA lauu jna)jjooA fiq
'apouadieeiaq ap uba apuja ;aq j90a pueeui l ^fjiaipiqis puajmisim
:ua;uaiuauuoqe 6u;6jpu!aag
ynn oo'zi - oo'8 ivz unn oo u oo s twa iai/x viai
ZHZIZS-9L0
1DV1NODSM3Z3113S
epajg a 8 ujsjs 30 (!ddeq3sjceujsj3a36;!n s661 o iq6jjadco
uia;s/ua^uBJ)|/e!paiu/|U-Aqae!-asp//:duq :»auja»ui do uia^s aa
'St7£28fr-98K) S innaai ua>|OJdsa6 jooa lumiua^ :pueq do uiais aa
£t*8£S0ZS >|9J 081AIV/N8V - U If III ojj6^0d :sai»e|aj)|uea
•u9z9m0|iuaiJ0ApV ;0q jooa u0|060d 9p
0p0ujs|e 'a'8 uja^-s 9q f!ddeqdsieeiusj0a06i!n uba ubpjbbaajooa bu0iu06|v op
uba 6u!ssbd0o; jopuo pj0oa06ijn uopjoaa u0iqdbjpdo-0qu0u0apb 0||v
'IIEZIESZW31ES-9Z0S Jnn 0E 0Z 10j0E"8L uba 6Bpuoz
00EZIES-9Z.0 S inn oo'9l W 6bpfua ujp 6bpubbuj
:S0!JU0Xl0ApBSU0pfj|J0AO U9 -9}J00q9C)
01EZIES-9Z0 xbi0|0i '00EZIES-9I0 s pu0im|sim s0|iu0y0apb 01oj9
Bpojg 'l 60MU0>|0UUj9 'uoqnoi f;q uo Sl£Zl£S-9Z.O S 9fiui0|>i SBjiUBlJOApBSJjBuqny
:(jnn OOXI - OE'8 u0jnjooiuB)| suopfq) sa;iud)jaApv
ez.szles-9z.0 s a3!/uasoioj
■6b|S0o; ubb ip|06 6uipu0Z0ousod jooa
(00'69E 00'8SE f Jeef
(00'98l I) 00'181 jeefneq
(Si'E6 sri6 I |eenem)|
I'A'U si'if pueeui
(Oj;6)d9D3B BIA sfud 9p S0f)|BBq U0ssni)
:ossbdui 0ips;ieujoine bja uazfudsjuawauuoqv
"jubj>| azap uba |aap-ap!pa iaq u; uo^oiod jaq ajjEUUopj! jaaiu jooa d\j "jnoqjajsoo ua
jnan-uajjg '|BBpuasoog 'ujooz do ua6jag 'saocj 'uaznaujai 'jS|nH uj uaiojue>|uoAeg
71szies-9z0 ajpepaj xspiai ssezies-9z0 xepjai/ uezles-9z0 s
■epajg giAj 008^ '6ZZZ snqjsod :sajpejsod
-epajg 'ss piaaujds :joojub)|pjooh
•uajriapepajpjooq-punfpe - uajnau/jaA 'H ua subu/eh '3
jnapBpajpjooq - a>|aub|djda 'v :3!pepajpjooh
•samv 'H O ua japBjg i/M H'f "SJp laipajga
a'g uiajs aa f!ddbqdsjbbiusjaaa6jm uba aaeöjm
■ubb aaaoh-sqoh aMnaiu uaa qaiz uasuaui £6{. uajjBqas jjaz qtijquiuo^
pgiuajaA jaq uj 'jBBt guoA QZf Jbbu j>g6i ui s,ojnB ajqaoqjaA ggg uba
:aoj jsint s,ojnB agijBjs ap uba jiajijBindod ap juiaau Bquauiy-pinz ua
-pjoojq ui jbbui 'ui jbm jqBz uajsoo-uappiKt l9l( ut guiqajsguBiaq aa
■uajBjduiaxa £g jaui qajd apaaMj ap do jbbjs aqeji 'jqaoqjaA
SiSajjuag ua uasjjog 69 -tsep uapjaM jbbC guoA ipuBjsjina ijtijq puBj
-ajsBA asadojng jaq do qjaui aspgug jaq jooa jqjBui ajs^tuguBjaq aa
f661 UT uep uaaui gf ua uaueAi ;e<j 's(ojng gggi pfiMppjaM
jbb[ Suoa ubjqootijba iCajjuag qjauuajsnz ua aoXoa-sgoa
-gBp ajsjaa ap jBp jaM jb si Jaqaz
'utiajg jgaz „'utiz jqoip usp
aM jsp uaquap ubb jaiu ja jaoui qi
uasBg jaq si guiuado ap bu jaus
[ua jy uaoziasuapoq jaq 'joq
-uaqna^; ap jaaui japuo ui 'juigaq
jjbbui jjBq ua jb utiz sjapjoj aa"
UBBg uajEj uauunq
aj joop qjaM jaq uio uajjojjag
utiz 'uajuaj sieoz 'uagutuaizjooA
-jajuiAj 'uaJEpL aj taMjEq jaq uio
uaqjaM SspjajEz do ua jqasu ua
gBp sjaMnoqjnnjBiuiui ap UBBg
tjsnjqaj 61 jbubA 'pBqagsjBBjd
jb jjaaq pBBjaqsisua ajsjaa jan
■utiajg f japiaisjtijpaq-uiBp
-ojnpBpj; jgaz ,,'uazaduBB jaM
jpjoM jaq jbbui 'joop JBBg guiu
-ado aa" 'uajazag sjbmp giuBp
uauuEjd aip jjaaq apouad uad
-opgjB ap ui apnoq ap jebui 'ussg
uado jaaM atsjBEjd jaq jaoui judB
I do 'uapjng uaofiim gg :uajso^
'aijBJadosguiMnaiujaA asjoojg
uaa jBBgjapuo atpBjsjnnjBiuiui
jag satjuaAa jooa jbbui si jsp
jbbui 'uind ui jgq uiBpojnpBpi
"[i0z uaojg uaa jaui
jqBdaSui ojsijqo JBBU9jsunq
bj b si si0[Bdsap0jA jaq ua
Bpnoo uba jqiBui aqaijuaqjne
ap jsbbu qtqaptij jbbjs
uonjOAg jaq 'soBqo uaa jaq si
uibq ap do - (dus) Sbbh uaa
due 'sueuie>| u(|jjb|/\| jooa
■Buimnaiuj,aa uvv tyuamaB doioa paiuawout ipu,om iuvpoj,npv]ft u\
pgoA -a
epajg
jjooq uaguip aptqq jooa
JBBp n jbm uj0m jaiu qnz g
uaqjaq apjaauuojajag auoMag
ap tiq uaqjaq UBBg aj suaa ua
ubbjs aj JaAO uassiui jssd uaa
suaa uapBJuBB uaqiM uAajo
noz qi 'dDS 9P UBA J3Pt9I3q
-DBjj ap uba uaqBjdsjin ap uba
aABgjaaM utiz uaizag 'uauioqag
jqaajaj qoo qtqauuaq uAaj£>
si JBBa 'uajuaauiao apjaaui
-ojajaQ pjaaqjooAtiq sjboz
puaguijadaojg asjqaaj jsjajin
ap tiq uaiqassiui aAjEqag
uapjoM uaqojtisag jqoiz
-jm ua jsoojj uba uapjooM uas
-siuajBjgaq tiq uapjaauuojajag
tiq qoo jsp uajaqazjaA n usq
qj -uajoqasag uiEq uaa jbao uap
-jaauuojajag aqs jaiq uapjoM
siuuaq ubb qajqag suagajyy
I qtquagia jaq uAajf) jjaaq
^apjaauuojajag, aqjaM jbao
,'jqaajdag stuauiaop
-J3A ua jaq jpjoM uapjaauuoj
-ajag.ap fig jaqfijojA 'qoo qtq
-jnnjBU jsaijj aoq 'utiz uassiu
-ajBjgaq aqaijoqjsx, qjtijqas
tig '.Jaquios snsjaA tqg,
doq ap japuo ujCajf) uBf uba
■jt usnjqaj oi uba puaqaa^w
jasgaoAtiq jaq ui - joojSbu
-igBd Butiq - jaqijJB jaq pjaaq
-JOOAtiq sjeoz siujagja ui jbao
suios jBBg guijapuoMjaA aja
'WfTtq PEjqSBp
(jasuiooj gou pfijjB qooj) Mn
uba uajaqqjB agiuiuios jin jBp
auisijuBjsajojd jaq jbao siuuaq
ubb qajqag jaq jaAO jqaajdo
am qi japuoMjaA uajsra ajaA
auisjiue^sa^ojd
aijaBjjjauiBH-apaaMx VOD PÏI
'uajnoqas
-pjaAajtig a qi'V sip Maw
'aSBquaABjg-s,
ipjajsag
stud do jpjoM uaquapaajjj
uaqjaM suajg ap uba jUBq
ajapuB ap ubb aip uaMnojA
sjb uauuBm jbmoz uba aijisod
ap jooa uajjazui qtqaqqnjpBU
qoo usp tim jbz qj 'uamoq jbz
sjapiaqjBsuajg aspuBjjapajq
ap joo jqaspuBB ajajnjanjjs
utiuuaj ajjoq do ja jBp 'qi
dooq sjapiaqjBsuajg uba qaij
-Buiajqojd ap jam uajajuojjuoo
aj puapnoquBB guuagaj ap
ua uagjOA aj jazagMnBu uagutj
-aqqiMjuo ap jooa 'uapajj usq
ua jtM pBBjj agog ap uba ptaq
-qtqapjooMjuBjaA ap ui jaiu
juauiajJBd jaq uba pq sjb qi
JBpuio 'uBBgui jaiu qi UBq 'jaop
qBBjdsjin uaa suaa qtijapuia nu
pEBg agog ap jsp 'uaguijpuBB
jim doja qi jo qaozjaA jaq do
'uauioq
aj qaijBinajqojdsjapiaqjBSuajg
ap jaAO aijijou uaa jam utiuuaj
ajjoq do pgazagaoj nu jjaaq
^jdo^,Jqu^
UdyJdAAdq I
wZZZg**!
uajoqosuiq siJBjajaassjBBJS
'sjapiaqjBsuajg uba uamajqojd
aqaijiaads jbao uagBJA aqtij
-ajjjjqas uba uajjajs qtijapjBBq
-jaq jaq joop ajapuB japuo 'uag
-uojpaguBB do qtijapjBBq jaq
qoo jaiq fiM uaqqaq jauiqsq
aMnaiu jaq tig 'pjaasiJBjuaA
-uiaS 'uapuiAjapuo jsuaipguij
-SBjaqsqtig ap ua quBqsgujj
-aqazjaA ap aip uajundjauq
ap UapJOM JSBBUJBa 'pBBJSguiJ
-aqazjaA ajBiaos ap ua pssj
-spuojuaqajz ap ubb pgBBjAag
uazaiAps utiz aojJBBa 'ussg
aj j3a0 fgj gg do guiuuizaq
-jaq agipajjoA uaa joj mo uam
-auJOOA jaq Jjaaq gujjagaj aa
'uag
-ujjaqazjaAsqjoA jooa uapjaq
-azjaA uba guijq ap jjagaj j>9J
gg apjo ap ubb f 9 j jinjsag qtij
-quiuog uba gujjaoAjin ap tiq
uajundjauq ap auiBu jam uap
-noz tiqjBBa -uapaiquBB sjaap
-jaqjBsuajg jooa jaajsguijSBjaq
ua -aimajd ui uajapsu ua -jooa
ap uba jqaizjaAO uaa jauiBg
apaaMj ap tiq noz f661 u] gog
■uamoq aj maajqojd jip jooa
uaguissojdo aqtijjooqaq joj rao
si jqnjag jaiu spaajs gou guip
-joMuaa asadojng apuBBgjjooA
ap squspuo jaq jsp 'uagjoz
azuo apjaap siJBjajaassjBBjs
aa 'uajamjojui jbao japsu
jbbp jamsg apaaMX ap jbz
ua pgazagaoj gajjaAo jip jjaaq
siJBjajaassjBBjs aa 'uajapjOAaq
aj suajg ap jaAO jiajijiqom
-spiaqjB ap mo uaguijjajsjaop
asadojng jam ptiJjs ui st jna
uajjBA diqas ua jbm uassnj
nu sjapiaqjBsuajg aqasigjag
ap jBpuio 'uapaijspuiMaq aqas
-jgjag ua aspuBjjapag uassnj
gajjaAo do uaguojpaguBB suo
joop st jg 'pgBBJAag jooa jqasp
-ubb jb 'sijnBg jaaq ap 'aijasjj
-VOO ap uba japjaoApjooM
agijBmuaoj ap joop JBBp si
f661 l0ra 9Z do siJBjajaassjBBjs
agijBmuaoj ap jam gajjaAo guij
-apuom uaa ui sjapiaqjBsuajg
jooa uamajqojd ap uba jsnMaq
jaaz qoiz si aijaBJj-yao 3 a
'saijuanbasuoo asad
-ojng do uasjaoj uajaom guiA
-agjaM aspuBjjapag ap jaaui
spaajs jajqaa [jm uajjnz guip
-joMuaa asadojng ap uba japsq
jaq uj ajuooMag ap jaiu spaajs
gou SBBjaq jsp si aoj nu jox
'u[jz uaaq uazuajg ap jbao uag
-uigiztiMsjaM uba uagjoAag ap
JBM UBBgagBU JPJOM qDSJJBm
-ajsifs spaajs jBp 'ubb do uajBt
jb ja jgujjp aijaBjj-yao 3a
uamouagaam uajjajsjooAsjaM
tiq qosijBmajsXs jaiu (gou)
uapjoM saijuanbasuoa aip jBBm
'sjapiaqjBsuajg jooa satjuanb
-asuoa qoo qsBA JBp jjaaq 'jjap
-UBJ3A guiAagjaMspiaqjaqaz
ajBiaos ap puBjjapag ui sjy
■sjauiauqjaM
ajapuB sjb uaMnoqdo uajqaaj
apjjazap uapusj apiaq ut jaiu
tiz jtiAAiaj 'saiuiajdspiaqjaqaz
ajBiaos tiz uajBjaq uapuBj apiaq
uj 'ajgjag jo puBjsjina pjaaq
-jooa tiq 'puBj ajapuB jaq ui
uaqjaM ua puEjjapag ui pjaaq
-JOOAtiq 'puBj aua jaq ui uauoM
tjZ xajdmoa mjoua si sjapiaq
-jssuajg uba qaijBmajqojd aa
uajqaijaoj ap
-uagjOA jaq gssjg qt jim sjapiaq
-jssuajg jaAO jsjng jin sooq ap
O jaaqutiui/MnoJAam uba 9661
ijBnjqaj j uba majg aa uj jauq
uapuozagui ap do aijasaj uj
sjap;aqjesuaj9
