AAnaajUS [BM do SUB^
UIBBZSJOZ |HJOOA
SI uBiu apapi a(j
Mais aa
raaxs aa
[iav 0p m slbtjtrïttr»
uibbu afqaa Ua|
-ajdaj ajanfuaAa j00A jsgyB
:?!l°LI3PBU uaa aSa^i
e?p fubqsjg jpi uiamm st
-tqaejs apuaauuaA ai^„Jf M
•uapaqs uauunq y[nalrA Uè3
ez aiM uaIBqiaW0^-a ^b!
az uafaoiu „Bp jbbiu^M
uaqjaMfau ap jaWoB
-sgjo ap uagaf ajnpaa0J(j
uaa fingooq uauunq
-npaS aa 'jads „99
lerin zeil, sneeuwrand links, ijsrand rechts, berg rechts, op rug van eskimo, achter boot, mastvoet, iglo, water
haar van eskimo.
HZOé.
piaS suajaM ua suajT1M5
uaui fUBM 'uaztiMaq a!
ap uagaf uefqaufin sfaTuL
uauunq sjajjojqogjs
'iadsapimEfl(j A
P ®BWnnfia> unq ,3^'^!
-utqjaA ajapuBuij uaa pj
-J3A a; uapA uagjag u31 '/i
-japajq uapuazinpuaij sjapp^
uaqqaq aZ -pgoopag'
It aztiMjapusq unH UBBg
unq f jBjf saguo jaAsnp )0J uamm
««Hi ««ifs doi 'ajig .2
JJO a^ej, jaiqog saifBshregjoTf
-sgjo ap m ajagoq 8ot,
fsttMjaA uaggjA 'J
jo°a 'fsaaMag si uauuiq tB
'puBiuat uba uauiaou uaumis 2
-uinujtuqasui ua uibbu atp uall
uajjnz uauuiq uasuau, uaa ,T
soguaAtma ap ut SJaW0Bn®
-fjood ap JBP ftiMq gou uaam
',utiz uafsijBiunot a0q Ia?
qoo jjaz qfiJutiqasjBBAv laa^
ua uauioq a; uauuiq jaiUBai azani
do qoo uajaqojd uafsiremnoj
sjauiurj uapjoM gsui uafBTa8aoj
uafsuioquaattq ap m a!M }aiu n[
}0oui .si^oizjooa [001^ UB^-r
ads ui jauiaujaap apuagapguBiaa
ap fJBBjqjaA -puauBAgjB si pBI
puauBAtS,
'.uajafijojdaaui uajjtM
-ons suo uba ua uajaqjio uaaq su,
uio aztiM ajsgaj jaaqa8 }aiu (j0
uagaqA aip uba uaa, fjBW suag
si afjaqtg utoo (l-joH asadom-
faq uba Suunaqpaog a}sgm'
sib qoo uaqqaq aM -gaaiad,
[BBgaj ;sp J.tupaqgugajjjEui aj
-§iua pq utiz ti^" -pgEmagsa
piepi piaasiAps „'apiaqiq uw
jam ui ;am jbjooa qoiz n peq*
qgBBfuBB tuaunouo;
ap jaqqoB aggsnf ;ep qag sqiu qa,
tpuiA 'soujuaAitUQ aa ui pno\
uaisuioquaafiq aaA\^ puaqaaA\ w;
qsp '.UBtii jCupaqgugaqiBpj, ue,.
.piBpi, puaqaq pueiapiunuid ui
>[oo si 'uautiqosaaA poui tajqaa'
ap jooa atjaqig uioq ;Bp paj ?sf
5jaS 65ji
',[apueqgi„t
ua agnptsotd puou }iap[Buituu;
ua [apuBqgrup ap pjaaqjooAhi
uba aaajs ap ui pBepsiui apaaa,
-tuBgjoag uba uauiJOA ajapue,
pui uaqqaq uapueq uajadssue:
a[Bga[[i uba uapBfiojdxa qep ua:
-aiqag si ua>[aoziaPuo aqtiptqaa,
-jbj[s apuaj[iqDsjaA pn jepoi
'jaaui ax -uaqjaMpu ap ue/
sjapdspapjooq ap uba uapuoiS
-ja;qoB ap ui assaja;ut apueegja/
gaaq auaqsiuiiq jBequado tej
„•pfignnjBU uaAagagp
si aooA guiuungjaA uaag ja s[^
uapoqjaA 'piaadsag uapjoM azfpvi
appaz uaa do aip uapds a;[B ufi:
ubP 'si [adssusq uaa pq pp pjfqc
uenaqaj q do s[v" gqoaiqq u
queqtqoaj ap uba uaAnoug o ep
-gsnf uba uaioigosjag 'puepapaK
ut uaijjaMjau-apiiuBJid af
uba uapojdo pq jooa uaqqaq uag
-[OAag apjg uBq qBBJdspn aqh]
-jappaj uag qadsspiaqgipuaqaq
uaa pui fiqosjaA apjg pq si
pa ',uauajaofin uauunq paojAUi
apuagaAuaAo uaag uaauiagp
pq ui saauiaufaap ap doiBem
guifsdaqsuBq uaa joop ;paiqosag
JBBUUIA ap UBA UazftMUBB
pq CiqjBBM, uaztud jbbu aaiu uag
-uip uafadssueq ubb sjauiaupaa
VNIDVdHOOA D10AÏBA
)dS9pjUIBJÏJ
-JOOA pq JBUBA qpjOM aipBjpe
apuaguuds goo qaq ui fsaaui aa
■uajapd
-luBui saipifBfsui apuaqiqosjaA
uba fappiui joop safduioojp- ua
safpogjapAA uauunq uajapufH
•japui gijjaaA uba aaus
-joop uaa put [inq adaip japui
aaAAf uaa fin fBBfsaq aifoejpe
aa 'utiz jEBpf pjds ui poui spBfd
-padsjafBAA aa •guiptajqqn ap
jooa utaspiBfs pq geppiuuafsö
pg 'japjag uba aa sup 'puepaz
ui guiuoq ap uba sijbssiuiuio;)
.[gra S'Q qfu ;aq fpepq ubaubbq
uuBfd 3q 'SfEEfdpadsjafeM uaa
juo put uapiajqqn pft; apuauioq
suejf afqaaiq puBpaquaM SpBUi
odxg BfpQ - (due) suef afqe^M
sjajuAi uaa
iBf aj'j|aa\r
-sniuopy ;aq uba 'd g-ttuiqO
'SutjaoAfin uba s}bb[d
ap ua aifaiufsui uba s}bb[d
ap uassnf fiz pusfsjB ajouS uaa
aa pp 'pjaa pq uooa si PH
■aSSnjg ut sinquaqaizsBonq
IS PP ui gurutqo uaa uba
saipnjpui ap jooajbbp pfPi
ua ;m qmq ap ui agBjadoquq
ap iiaoA uiJBfoqoJ uag 's®111
pq japuo gjruiqo auspj102
-Ctq paq pM uaa hq 3BPf^A
fBB§ uiaSaMnaijq ui sinquaq
-atzsniuoiuy qs pq ui }ua??u
uag - (duB) upSoAvnatN
C o 0
„■59:06 'f9 Uq 79 -'deu '6S 'Wl 75 Uepe 'M Uof 75 Ueq
Jitwn 'OS 'pds| 7k qepeu :isa)[aj wr .'iraf .')[ee|
lisiijes 'Ok I3J° '95 -'W '55 Uou 'kS .'da! .paaj qf
luspeJ '67 LI iJewded :|aapuee u qeeuu qz
'81UM '51:1au >1 luauaon n Jape '01 he '6 .'euio
■I :ua '9 :uoue> 'g .'pnj q :a6 7 Uape 7 .'|apo|/\| q
:|ee)(!uaA
r._ 89 '10179 qsiaa 99 :saz 79 :aia6ep 79 :qu qg :ap
jjjuod '85 'peil '95 'S5 -'teJI 75 -iOJeq '15 -'SIP '5k -'aa|
^pu -9k :uaa 7k Usqeil 7k .'japds ok Ue '65 Jepeuop
jf ;pa 7£ Juoofaq 75 -'ueuuii 78 !pj qf Ueu 0£ Uie '88
M5V '9Z 'J3d0)l 'k6 :dBJl 'II 17 -'uieaf '61 Juauie 71 :aj
;ou[ 91 huajueun 71 lapo 75 pedo 7 po 7 Ua6e|/\| q
qeepozjjoH
:uaja)s|6 uba 6u|sso|do
^uaQjoqjaA pspeejjauai
tjp ui s; pjoo/iA >j|a/v\
N111IHDSU3A 30 M30JLN0
s=ir ua6uo[ appop pp joopoo -oi
:(k) Mnoqeö puedoqv "8 |ei}pfojd u,oz jooa pja6
|e®A "9 :(9) uoosjad ppppajpaq uaa uba pao6daous
pq auopuai -g l(k) 6njaj spe|d azap do uap ipujA
J3|M 1(5) uapujA a; p, po uaqqaq uba 6e|S ja pop
3f 'Z :(tr) juabaqAdo ueq spe|d azap qn uep aa
qeejuuaA
'(5) uhz af jdapaA uajoq uaAfnq
-j3a azaa 11 '(L) sfpaddgs uaa apeep Jaqaodassv
'6 snajBqaj spe|d azap sbaa n Japuoz l uap
peqa9 '9 .'(8) uasno>( azap uba öujpjaqos Jeeq japuoz
1 .'(9) ua>|B||apf uaa uba |app|p joop pqasag 1
:|bb}uozuoh
nasavvyyanai
u
01
6
1
s
P
z
I
N3H3»3!d N3A3
qsJOA afqoq uasfBBfd
Ussaui ap do gepjaAO 'Mnaaus
do SUE3[ J3fBf fOJIX ui [BJOOA
is guiUfOAAaq jaap fin uafsaM
pi| uba gepsuaoAf 'goojp ua
ispouad agiuuoz njtuuafsoo
fimdsauA faq puoj bpixbp ua
isSsj >[oo uafBp ap uj 'Mnaaus
Ji suBq SepsuaoM |bjooa
b SupqoMaq jaaui fin uafsaM
pq uba jbbp uapouad agiu
•UOZ SOU gBpSUia :pUB|J8SfIAVZ
qsJOA afqoif puagaM
■13A0 gBpjaAO 'UOZ gou UafSOO
IB [BJOOA ua goojp [BJ3A0 BUfiq
Sou gspsuia '[ezti qoo uaiqos
■siui 'Mnaaus joop pg[OAag
isfB[ 'guiq[OMaq apuauiauaof
[in uafsaM faq uba :puB|Sfina
uopinz faq ui gf fof uapjoou
|sq ui uapsjg g uba jnnfBjad
•UISfgBppiH 'puim [33a jafEq
miiseus do susq uagjaq ap
in uopioou faq ui ijaaMuo faui
■os 'uainq ptif fof pfif uba ua
;?ioa\0q PfajH ue puejuaqaua
■uaprnz faq ui
JI [Of uapjoou faq ui piu uaAoq
ispejg ajaqua uba puado[uaa
•p jimfBjaduiafgsppiui faui
pnoq [ua 'uapiajqfin aof uap
■mz faq jbbu jafBj qoiz aip 'uag
■U[jBp[do ua goojp puagamaAO
[}[aq aqfippjoou ap uf 'Mnaaus
do suBq uaqajfs ajagoq ui
is BSMuo qtijagoui 'uagaj ptif
|0[ ptif uba 'fjqoMaq qtipuiBf
Soiifjpq aqfqapinz ap uf :ai[Bfi
UapBjg 9f puOJ BUIIXBUI
JepsuaoM Ipnoq japuirn qfijap
■|S[aO uaaMuo faui uaiqassiui
'mq uaa do susq ua fqjOMaq
pnspssiAf leziqj ua eaioqejfj
jaaui jo uapsjg oz uba
iiaptBiu qtqapfif uapinz faq ui
s.Bfsoo ap ubb JuapBjg if ua n
isssn; BuitXBUi uasfBBfd afsaaui
'P do uagojp ua uoz jaaui aof
®pmz faq jbbm 'gB[SJaau do
TOq afojg puapnoquBB uaa ua
11|0Maq uapjoou faq uj :afuBds
uapinz
I'q ui 61 fOf uapjoou faq ui uap
'813 h uba puado[uaafin fsn>[
'P ubb jnnfBJaduiafgBppi]A[
»z aof ua jb gspsuaoM [bjooa
Jagojp aof uaprnz faq jBBfj
®3aj usp ua nu uapjoou faq
[bjooa ua jqjOMag qsgnfjoj
•uafsaMpinz afsjafin
I'qin 01 jo pBBjg uaa fof uoiSg
Ma guuaguio ap ui jundsauA
lsq uaAoq sjai uba puadoj
■BSSfin BUIIXBJ/J 'PUIM [33a >[Cl[
■siiiBj uajsaMpinz faq uj qazfi
1° Mnaaus qfi[asfBB[d uafsoo
Hi!in !uagaj ptif fof ptif uba ua
BppAuaqjoAV :5l?!-»IUEy-P!nZ
uafsoo faq ui "fundsaijA faq
Pooj fof augsfajg ui 9 jo pBBjg
®s uba puadojuaafin BuiixBjq
n. do susq jo Mnaaus sjapja
'Mui uagaj qtqaqBzpjooq
a faq ui :gBjsjaau ptif
l°l ptif uba ua fqjoMaq fsaaf\[
Kl'quBij-uappifg ua -pjoojq
■fundsauA
puoj jnnfBjaduiafgBp
'P'M 'Mnaaus qtijutiqasjBBM
"[sjaau do susq apuauiau
uaa fin uafsaM faq uba ua
IHoMag igjnquiaxnq ua ai3[ag
■pUBJjaj UI i fOf pUBf
'""(OS ua puBjagug uba uafsoo
,SP ui uapsjg Z uba buiixbj^
Mnaaus jo uagaj pCif fOf ptif
Ma ua fqjoMaq puagaMJaAo
:PUB|j8[ ua aiuuBffug-fOOjf)
'6k'Sl-SE'£0 :u9Buissi|a
'90'9L-SS'£0 :ueznauj3j_ 'kZ'91-OI'kO :puei|OH uba faoH '6£'9L-SZ'kO JJssm
-subh 'lk'61-09'90 .'jqoaipioa '807I-9S'k0 7)^9 /NHOUOIAI 'SI'91-ZO'EO
:u3Du;ss!|A '9£'SL-0Z'£0 :uazn3Uj3j 'OS'SL-Sk EO :pue||OH uba >|3oh '80'9l
"9S'£0 UJ38MSUBH 0k'8l-SE'90 Uqoajpjoa '98'9L-9Z'kO :Mieg /9WQNVA
J0jbm6OOH I
SS'80 uepuo
uee|A| 'kO'IZ :do ueew 7871 uapuo uoz 'It'80 'do uoz /N30U0IAI '££'80
:j3puo ub3ia1 79 61 :do ubbiaj '9E7L uspuo uoz El'80 ;do uoz/OVVQNVA
ueeui us uoz I
J6 01mqu068j
j6 ftu060j
j6 st-M0q i|eq
j6 ttJee/wz
j6 02i)j|OM0quo
j6 lm0q iqoil
j6 g M0q jqoi|
j6 61m0q jqoi|
JB LZj00muo
j6 Limoq jee/wz
j6 oei)||OM0quo
j6 ZZH|0!|
j6 0 m©q jee/wz
j6 S-l>i|om0quo
j6 f-j>||OM0quo
J 6 ot-P(|OM0quo
J6 AJUO 10}U
j6 if";u0b0j
J6 S-Mnoous
j6 l M0q iqoj|
j6 6-Mnoous'
j6 zim0q iieq
JB s-P||OM0quo
J6 OL-Mnoous
J6 91M0q iqoj|
j6 Zip||OM0quo
J6 gtM0q jee/wz
j6 6 u060j
j6q j)||OM0quo
J9Anooue/\
S(unj_
OJUOJO^
oA)|Ox
AjA\/ |8±
i|JOA M0N
SUB0|JO M0N
S0106UV so-]
6inqs0uueqop
Boueiqeseo
S0J1V sou0ng
)|0>|6uBg
M3!J0Z
u0u0/\/\
nBLJOSJB/\/\
uifoqjpojg
l!ldS
0iuoy
6bbjj
SfUBd
°lsO
0O!N
ueqouni/\i
no>jso|/\|
b1|b|/\1
bojo||b[/\|
b6b|b|/\|
PVPW
6jnqai0xn-|
jBZ
j6
j6ft"
j6 l2"
JB z- -
iB 0
j6 ll"
J6 0
j6 6-
jB -
j6 i
j6 9
J6gf
j6 t
j6 l
jb z-
j 6 £- -
iBzi"
iB Li"
j bz
J6 0
j6 l
j6 l
j bz
j6£
j6 l
J6 0
j6 l
j6£
j6 s
M0q jbbmz
M0q iqoj|
U060J
'M0q JBBMZ
Dj|OM0quo
■'M0q JBBMZ
u060j
'M0q JBBMZ
Mnoous
-M0q jeeMZ
Mnoous
u060j
M0q j|Bq
j>||OM0quo
'M0q JBBMZ
"M0q JBBMZ
j>f(OM0quo
M0q ^|Bq
•M0q JBBMZ
u060j
i>||OM0quo
i>||OM0quo
Mnoous
pf|OM0quo
M0q JLjOjl
p||OM0quo
p||OM0quo
Maq i|Bq
i>||OM0quo
i>||OM0quo
U0pucq
OUJBOO"]
uoqBSsn
SBlU|Bd SB"]
U06Bqu0do)|
^in^u06Bj»
|nquBjs|
)jonjqsuu|
j>|U!S|0H
0A0U09
un^UBJj
u||qna
snjdAo
|0ssnjg
xnB0pjog
js0dBp0og
uf(|j0g
BUO|0OJBg
0U0qiv
U00pj0qv
;qo!JjseBi/\i
U06uiss!|A
0JU0M1
ujepjayoy
J0P|0H U0Q
U0Aoqpuig
0PI03
U0|00Q
ma aa
IUBPJ0JSUJV
jnn 61 ueruqaj go ua^ioddejjaayw
(uapaiqsB uado uaAoq bepjaao jooa uapiab piaqiauspujAA ua 6u.uq3!jpujy\a)
sz
SOZ
MZ
ez
SOZ
:puiM
z+
0
Z+
l-
I-
diuajBeppiuj
0
0-
e-
L-
-
dujaiiuniuiuiw
09
09
09
QL
OZ
:sue>(6e|sj3au
OL
OL
OZ
01
Ofr
oojd U|
ufiijosauuoz
6epjaiBZ
BepfUA
Bepjapuop
BepsuaoM
Bepsuip
JOOA
:puB|j0p0N J0AO p|0pp|iu0B '||AIN>I 19M UBA U0jqoizj!njooASJ00/\/\
•ja3[azuo §Jd Sou si uaioop eoieep ;eq jo jaaui
^00 U0 do MT100US 2f[ipCiqDSJBBAV ^I0A0[ 0ISS0jd0p 0Z0Q 1 [iqj0;i[Dip
0ISS0ld0pUBB0DO 0A0ipe J00Z U00 }UI05[ 0pUI03[00AV pq U0§0X "UI pUBJ
pq ;qon[ 0j0;qoez s;0i qfippfi; gepj0puop ;uiooj;s q[q0§o^\[ -a\,n00us
;bm [BBqo[ ;[ba U0 U0p[0AU0q[OM 0p u0Sj00qj0Ao §epj0puop U0
3Bpsu0o^ "JB qfi[0pi0[0§ ;ui00u puiAV 0Q u0pBJ§ 0[0qu0 ;qj0d0q
;sjoa 0p ;jfqq U0;s0Avpmz ;0q uj "U0Z0ija u0pBJ§ 8 ^°o UBP PH
usq jbbq M0ppq q[q0q00p0g Sou u0}soopioou ;oq ui ;doo[j0A ;qoBU
opuouioq 0Q 'U0qBA UBq Mnoous 0;qaq ;bai puBpa^ ui puoABUBA
qtUBBM 'uouuiq SuiqpAvoq uoqsoMpmz ;oq ui qfup SBp 0p do J0;Bq
"Soojp qfqq pq U0 uopouod oSiuuoz ufiz jg -puiAUio^soopmz opjBq
sj[0Z qCqoSoui
U0 0Si;qoBjq
00Z UBB '0S
-i;bui u00 ;bb;s
CiqaBBQ qriu
jopuo uos^BBfd
0;s00ui op do
qimq ;0q qfqq
Sbbpuba 'Ja;
-OJS [BAMU00US
0j0A0isu0;ut do
SUBq 0p ipiOAV
0pui0q00M ;oq
U0S0X 'inu fxq
;qoip u0Jh;bj
-0dUI0; SBpj0AO
u0 ;sjoa dS
-i;bui ;oq. 0ppq
s^qoBU s( ;0Ui
pnoq fjtijq fan
■uajjBA Mnaaus
fBM aof ua jb
ja UBq uagjoui
jbuba 'goojp
[BJ3A0 BUtiq faq
fjtqq gBBpuBA
M33M 13H
3N08IAIVH
dOMOSOU :3)ISIM N3 3MS0S
ubb [aqaq
apuiopjaA uaa uaMnojA as
-puBjjapajq ap uba fuaaojd uaa
fjaaq JBBp fUBM 'uaop af BfSBd
-pusf ap do atdop faq uafagjaA
ftoo aip fBp uadoq af faiu si f,
suBuiagao fnoutaa laqqsjg
uaojaf 7 IjanBjf Jagfng
I :sinq Ctq jafqaip faq fqaoz
aia 'muoja aspuBjjapafj ap
usp 'aajq -uauoigaj ajagoq ap
ui aaui gou uajaduiojfs ajqBf)
>[JB[o ua auABjvf uqof qoo
jbbui 'aja£) pjBqaifj ua (difs
faui) uosqjo [aj\[ 'asinja uiox
'jaufsoQ utAajf .pjBBfaq ua dtij
fof sijj ua guot uba 'nee U3U
-UEui asuBBqijauiy faui pjajaM
ajaq ap do uaMnojA uauioq
,iusp aiM 'utiz noz jafsuipj
uaa uBiu ajBapi Mnot sjy, igBBJA
ap do fUBjw 'qasifsiuiAnsqa
utiz uaMnojA aspuBjjapajj
piaq
-Ciqsu unq ui jBBuafsunq uaa
jaAo uauiojp uasuBBdg ua Koq
-Moa adiff faq do jaaui faq uaq
-qaq uaMnojA asfma ua asjooj
•snp jagiziajsguiqqapfuo uag
■utiz qaoz do jbbu ptiMpjajaM
3Z jbbm si fBp '0[0(j oojb]/\[
fjoos uag iufiz ubui ajsapi
ap uap noz aiM 'uaAaj uap
-noz ptif ajapuB uaa ui am s[v
•pjOOMfUB
afsint giua faq uajagau uaputA
aia 'do oz faiu jssp faq uaqqaq
U3MU0JA aSUBBds U3 asUBBI[BfI
'asagnfjog 'asqaijQ 'si gtqqnjag
jaaz ua fazaq ai-fsp fqBBui
qtijapinp jbbui tiq guBjoz
'fjqjgnjaf fBM tiq sjb gja faiu
faq uapuiA uaMnojA afsaaui
aa it-iiIJ uiaq faui muoja ajapus
uaa s[B ubui ajsapi ap faop fBM
uaiJtij
■uaddBZ uafBq as
-apsuBa 'uaqjnus uagaf aisjaAB
uaa uaqqaq uaMnojA asuBdsp
•[Bgnfjog ua uapg 'puBjuaq
-aiJO ui uafagjaA jbm faq usq
uajaguqspuoj fBBj uajapj azaiA
aip ubui ap ug -jao[AjauiBqpBq
VDIN083A OiOJ
'SfDojd ajsjae ap do jannpj jaöjnjj uocnnoia aspuv\
-japajq uajjaz uvp 'uCiz moout, j.3isvu\if uaa uvw ajnapj ap sjy
ap do uafBjjafqas uaqaoppusq
affBU fioou - [aMnjg 'o - ubui
a[Bapi ap noz atijsguofj ui uaM
-noJA aspaaMZ ua aspusjjapa^
uaggaz 'fioou ubui a[Bapi
ap faop fBa iuadsjs ussg soog
•qtuguB[aq ubab suafsuiui
utiz ajaijjBO ua ussq apaog
'p[ag jebiu 'atiqjnx ua atusds
'[Bgnfjog 'puBjuaqauo ui uaf
-ouagasqas unq uapuiA 'jaM ua
paog sajjy 'apjBBM afsaaui ap
uaMnoJA aspuBjjapajq suag[OA
ubiï ajsapi aa fqeeq uBBJBsa
'uajapuiq ua uizag 'pjBBq 'sinjf
■faiu
fjooas fsp 'uauioq af ubb aif
-iqraB ua fiafi[Bnsuas sisopjaAO
uaa faui faiu uauuBui uaAaoq
uaMnojA asuBdsf tig -aifuag
-jljafui do faq uapnoq uasjssg
-jng ua 'qaozjapuo faq snpjB
'piaqjng do jaaui faq uaqqaq
saurep asuBdBf ua susjg jaqtu
-guBjaq aifuagqjafui ua jouinq
uapuiA uaMnojA asqauo
ap '(fuaaojd gj,) dsqasuagia afs
-qtuguBjaq sjb jafqBJBq uibbz
-gjoz ua [OAapjaq uaa uba ubm
-nojA aspuBjjapafq ap uaddag
■uapuBj asjaAip
uassnf uapiqasjaA ap ua s[iBfap
ap ui uiaq fiz guisssjjaA ap
'uaajq uaquapaq - qaozjapuo
u,oz japuoz qoo - uaajapai
usq fja do uafundsfqaizag
aMnaiu sqtijaMnBu guiA
-tijqosaq azap fjaAaj qfi[uagig
U3[[iq38J3^
■uapjaM pgBBJAjapuo uapusj
uaiffqDB ui uaMnojA puazinp
-saz auiajq uaa tiqjBBM 'qaoz
-japuo uaa bu - sqaaj-fanbnog
ap uba jaAagfin jaaui japuo
- uinbajjBH fsfaqos pjaaq fia
■janEff JeS
-fng jo/ua jagiziajsguiqqapfuo
uaa uba fBM fjaaH 'nsapBo uaj
-SMnt fjaao '[sqfaoA uba fpnoff
'guipnoqsuaA3[ aAaifisod uaa
fjaaH 'uajapuiq ap faui joop
ptif atiJA utiz fguajg -puaiJA
afsaq jssq sj -uadB[s sooq fioou
-J3A3U fBBf) pjBBq ua sinq
ubb apjBBM afsaaui ap fqaaq
Cjh 'l°Aepjai[ ua uiEBzgjoz ubui
ajsapi ap si uaMnojA aspuBj
-japajq jooa eieapi aa
uapjaaq
-fin ubm a[Bapj aa uinbajjBH
fijaAagfin suag[oa aip uauuBui
uba s.ofoj aaMf ap do s.Egapoa
aq[i[3MnojA [BfuBB uaa uba saif
-0E3J ausfuods ap fin daajg uag
'.ïjeeij
uaggaz af sfaiu aip addsuq
uaa uBp 'si fUBSsajafui aip ubui
aqtijaj uaa jaAaig gaag -jajg
■sqiu [BBUiajajj ^uauoqasjaA
jainj ap fioo qoo puiq fBp tiq
aip-noZ pwaqjaAo uaag usq
ua[[Bqjaids aip jbaq uaMnsjq
-quaM apjaajidaao 'jsspfsjoq
ua -jasqo uaajj pBjg ax 'snsafs,
sjapuoa fnoq jooq
(dpouddjeeidq apuap/aö n jooa ap jatu 6u/6ua/ja/i ai^js/jeujojne sjdpuy)
'6u;6!puiaaq uapaj ueA 6ujp|auuaA ;auj jna>|jooA fiq
'apojjad|e0;aq ap uba apu;a ;aq jooa pueeuj t '>|[!|a^!jqds puaiinisim
:ua;uaujauuoqe 6uj6!puiaaa
mnn oo zi oo*8 ivz 1 unn oo zt oo*8 rmA iai/x viai
zizzizs-slo
1DV1NODS83Z31138
3llVyiSINIIAIGVN31N3IAI3NN08V
3DIAy3SSy3Z3"l - N31HDVl»DyOZ3a
cpajg A'a '"'IS 30 f!ddet|jsjeeujsj3/\36i!n S661 iM6!JAd05
uja;s/ua;uBJ)|/B!paLU/|U'AqaB!'asp//:duq :;auja;ui do uiais 9Q
"St'£Z8t'-98t'0 S jnnjajaj ua>)OJdsa6 jooa ujnjjua^ :pueq do uiais 9Q
£t^8£S02S Oai^iv/Nav- mm I 0Ji6iS0d :s0!ie|0J)|UBa
uazaMapuaviaApv I9q jooa ua|a6ay ap
apaujs|e 'A'a wais 9q (!ddBqDs;eBiusjaAa6}!n uba uapjBBAAjooA auaiua6|v 9p
uba 6ujssBdao; japuo pjaoAa6im uapjoM ua;qDBjpdo-apuauaApB anv
ilEZlESZW21ES-9Z0 s jnn 0e 02 m0£'8t uba 6Bpuoz
'00£2l£S-9Z0 s jnn 00"9L wl bepfija tup 6bpubbuj
:sapua^iaApBSuap[!|jaAO ua -avooqac)
'01E21ES-9Z0 xb^iai '00E21ES-9Z0 S puaiinisim sapua^iaaps aioj^
Bpajg 'L 6a/wua)|auu!9 'uaqnax [jq ua EtS2i£S-9Z0 S aflU!a|)i sapuaxi9ApBS)|a!Jqny
:(jnn OO'ZL - OE'8 uajnjooiuB)| suapfp) sapua^dApv
"SZSZIES-9Z0 S O3IAJ0SOIOJ
•6e|sao; uaa ip|a6 6ujpuazaousod jooa
(00'69E 00'8S£ Jeef
(00'981 00'l8l jeefpeq
(SZ'E6 SZ'L6 |BBJJBM)|
"VA'U St'tS PUBBUJ
(ojiö^daDDB bja sfud ap saf^eeq uassnf
:ossBau; aqasi^euioine bja uazfudsiuauiauuoqv
quBj)j azap uba laap-apjpa iaq u| uop|od ;aq apeuijojuj jaaiu jooa ajz qnoqjaisoo ua
jna-j-uaw3 'jBBpuasooy 'iuoo? do ua6jag 'sao£> 'uaznaujai '^jny uj uajo*ue>juoAey
"ZISZLES-9Z0 aipepaj xspiai SS£ZIES"9£0 xspiai/ H£3i£S-9A0 S
epaja aiAJ 008t7 '63ZE snqisod :sajpBpod
■epdjg 'ss pjaAUjds :joo}ue)fpjooh
uajnapBpajp^ooq-punfpB - ua|naiujaA H ua subujbh "3
•jnapspajp^ooq - a)|DUB|djaA V laspepajp^ooq
•samv H O ua japsjg 'i/m-ht sjp :aip0J!a
A*a ujais aa [iddbipsibbiusjeaabjm uba aab6;in
■[[oj u, qooj do qnjpsu ap faui uafjaauoa ja utiz japjaA
foojjaA uospiABa-iCejJBjj aMnaiujafuijds uaa fpjoM ja ua SMoqsguip
-ajq ua srasaffunfs utiz jg -uajapinq s,X3[jbh puazinpaaMf usp jaaui
apuiaqaaM faq suaptif uajjnz uispiaffog uba ranjfuaaspBfs faq Jooa
■aaiu fuauiauaAa faq ubb fqjaM (ooh) dnojQ sjbumo
AapBjj ea 's,ofns aqaissB[q ua sqonjf asuBBqijauiy feui eijeuiq
-moo ui fjnaqag fBa 'uauiBS uospiABa-^ejjBjj qjaui faq uba uajofora
uapuazinp ajaqua tarn 61 feui ua fof gj uba apuiaqaaMSfjEBAjauian
faq suapXif uauioq 'fBBfsaq jbbC gj fip aip 'Xoqy asuiBpjaffog ap uj
AOl[y UI S uapU9ZmQ
•fuaaojd qz UBA jeojg uaa sbm fsp ua sjJBJiag oos jeef Suoa
uafqaoq jjaz uauBijafj aa paiqagfazjB afsqtijguBjaq faq puB[Sfina
si sdojng uj 'fBBg uaaq aifqnpojd a[BfOf ap uba fuaaojd og jbbm 'uaf
-Bfg apqgiuajajv ep spaafs gou si usxiag jooa fqjBui afsqtijguBjaq aa
'UB® SSS^
apojjnnA uaa gBBjg uajjsqos sjauusdEf aqfu auisu fapg 'fuaaojd gj
fof uagafsaS jb agBfuaajad fsp si njj 'uafsoo faq jbbu fuaaojd g sfqaajs
guig uapajag jbb( uajx 'uafsoo bjjba feq ui fqjBui ap jbjooa fiaojg
jafqaop-fBig ap uba guipia[ ap suagjoA 'k66t u! uBP Jeera fueaoJd
gg sbm fsa 'suagBMfjods 00e'£ [sefof ui jeb[ guoA fqaoqjaA uBjjag
lji[ ap ui ijujjaj
fjoji ap AVf [nBj
'spajg
uado
dBfuqsg ap fBBj ua jb jaiq
uagia utiui uba jtqq 'jnjqjafuj
gipjooMuagaj 'tuaMnojq assp
-ajg sna 'jaauiiuijasipagjaiq
ftp faui sqiu fpjOM faq 'jooq
aajq 'faiu qaof usq fBa 'XeAeq
uaa at faoui '[aqia aH, :§°°t ®P
ubb n jooa [B faq n faiZ 'jaij af
jaaA ifjaaguBE jb jjaz pjooM faq
sjboz jaiq uaa fpjoM fip qaq qi
fSiM uaqqaq af uaquojpag jaiq
- uqBgBjq, faq uba SBjg uaa Bjq
•iaz tiq fBM apjaopaq faiu tiq
fBp jaM qoo fSiM tiq fUBM 'sfojf
japuoz jafBqfin ap apjafJaA
,japjaqqaj [aaA ua Mnaiu s,sa,
ua ,dBf ap uba aAaig jbbui jaaui
ui[bj uaag 'qot aajq, :uazaiuis
ap ui jb uapajag uaqaM ajaqua
faq qi psq jaquup-uijBg xauuB
jaqaozaqajBD ajoifou sjy
LU|BdB|\|
jauiinjs 'jg
'spajg
i fUBjq ap tiq qoo '[BAjaAuapag
'uapjBBM ua uaui
-jou jaAo atqnfs uaa ui fsp ua
'uiz u,oz fsijBUjnot uaa fjtijqas
nu qafsgiqqnjag ap uba uaa si,
jo .afsgiqqnjag ap fOf fjooqaq,
jo si faq fUBM 'pjaAajagdo
psq daajfs apoj aqqip uaa
jooqas ajagBj ap do jb jagaojA
aip fnojjBBf uag ,'pjajaM ap
ui uagutAajuauiBS afsgiqqnjag
ap uba uaa fOf ptifjB gou pusj
-japaU fjooqaq uaqaozjapuo
suagjoA, i do japjaA sfai
qi saaj fBM ug -Af ua oipsj tiq
guuapaojjaA ap jbao puaqajds
'atdoq pussfsuaAoq japuo
UBnuBt jg uba uiafs aa snpiv
,'utiz uauuogaq az ubbjbbm
uaqBuijB uiz uaa suaa faiu uau
-unq s.iCaqaotastp afsaaui aa,
6uu0p0O|J0/\
guijjafsoo -j
'suaqsajg
■uaABj faq uba fBM suaa
qoo tiq faaM ua uado suaa qoo
uago u,z usp uBsg uaiqassiui
'uagaM ajsquBBgaquo azap do
UBBgui sjapjod ap aaui uasuaui
-fsod ap faui suaa jbbui spssj
-uaog fBBq uaqaozaq faoui
jagipjooMuagafjaA uaa aip sjaq
-uiM 9 ap faui uaqtijagjaA faiu
8 suas lundpueis
1311, p ''"«buiojne
ZuT19*s'*>>iqnd
-JdOUS13!JqU33D I
UdyjdMdq
'-'"'"zzrz"* i
I
«nseodo
ueja6eaj Sjaz01
uaqqnfsfsod uapuazinp uba
guigjozaq ap usq ag -fgjoAjaA
siaj u,z uagaM afojg fqBBui
-aguooqas ap jbao spBBJuaoo
jaa jaaM ap ui uajn jb utiz uas
-uauifsog -qtijutiqasiBBM uag
-aMjapjod do fioou qoo fuioq
spsBJuaoQ azaa 'pioojfsag
jo jqBEUiaguooqas faiu fpjOM
jbbp ua 'fuioq jo/ua jsaaMag
si jagipjooMuagafjaA uaa fioou
gou jbbm uasfEBjd do ofns faui
jo jaoA aj uauioq uasuauifsog
sjauiauqjaM joop
UBBpag si fBM 'jaqad ap joop sti
ua Mnaaus uba fqBBUiaguooqas
si jb 'fuigaq jagipjooMuag
-afjaA uaa jooa uajn 'aip fptij
gaM apiaABjdag uaa jbao ofns
u,z fara jo uaopjB usq qasiu
-ojajaf uaguijjajsaq u,z aip jag
-ipjooMuagafjaA uaa jaui uaq
-fijagjaA af faiu si jajjafsaqfsod
uag 'fjtijqas jbao tiq jbbm faiu
fqaa faaM spBBJuaoa jaaq aa
Z BusBiozaqiso^
eoa ap fiaqqig 3
'spajg
•guigoqjaA-ofjod fof
piajag uaqqaq fqoijjaM ua pjag
fsoq fBQ 'Sinquaqaiz faq ui
pusjaq sjajjafsaqfsod fBM jaaq
uajBM sjapuB fUBM 'uaizag qtij
-aqsz fqijfs qoo 'finjsaq stiM
uaa fsp puoA qj 'ussgag sbm
Joop faiu guigjozaqfsod-xxd
fBp qi sbj gap apuagjoA aa
UBBg uatz finjapuo oz
fioou gou fsaaq faq psq qi qaM
qj "psBBqjaA faiu qaaq puoq
utijv gnj utiz do gooquio uafod
jaiA faui usp gsj ua finjapuo
uajaq jsfUBB uaa guig aia
■qoo fsp puoA puoq aputijag
-UBB-faiu fuauioui fBp do utigf
qtijjnnfBU Mnsjg unap
-jooa utiui jbbu gnjaf qi apjaj
-inqos gifqaizjoOA 'ooisu foojg
af uaa qi puoA qapgaM psjg
-jagaids u3a3 uaa jbbu jioffojf
pBjgjagiads uba dBfs ap :faiu
uaAa fsp qi apjjnp 'uaqafSJSAO
apjIM 'UOOM qi JBBM fEBJfS ap
UaAJBBMf BU U3A3 sgsppiUI S,
qt uaof jebjij UBBpag uaddsqas
-pooq (puadoj) qaq'qi ua uaf
-Bjagfin puoq utiui qaq qi 'uap
-ajag ofns qoo gsp afsnMaq aip
qaq jjazqi 'qtijjnnfBU qtijiaoui
oz faiu si fsa 'fUBjq uaa uba
jnapjooA jbbu ofns uba fdooj
usp ua ofns jad fgaaMaqfiooA
jagipjooMuagafjaA sjb qatz
spBBJuaoo jaaq fBp quap qj
spBBjuaoo jaaq fpuiA
'.utiz mubjj oz faiu ua fjaaq
qjaM gou faq fBp utiz tijq,
faoui jaauosjad-xXJ iq-ieM uhz
uooMag qoo qaof gsp aip paap
',fsaoui joop qoo ja aip jag
-ipjooMuagafjaA uaa, '[jh qaiu
fsp fdsus tijj qazti agaMuBA
pgjozaq si fsod uaag ja fBp fiaj
faq ubb fjagja qatz aip 'jnaqj
-uaffg fin spssjuaoo jaaq
ap uba jauq uapuozagui ap qi
sbz 966i-t0-0e «ba wefs aa ui
I BujBjozaqisodj
l\f 9661 mvnyaad 9 dvosniq
1NV XN3NNI8 3a
