Tulpenshow
VÉR&tëWG-'
WB
Cd
Cd
i
Cd
Ter Gelegenheid
FAMILIE berichten
en andere
voorjaarsbloemen M
VAN DER HOOFT
J
t
t
t
XCOOOK
t
BEGRAFENISONDERNEMING
14 FEBRUARI
Terras u\n v wend
B O
'n kleintje 'gnr&
Voor particulieren
1
Door merg
en been
Koortsachtij
in dagboek
ELZA MATHILDA
VAN DER HEYDEN
Emerie A.M. Burm
MARLIES BAECKE
Bernard De Gendt
MARLIES
THEO ASSELMAN
THEO ASSELMAN
MARIE-LOUISE
DE DOBBELAERE
Camiel Cyriel Buysse
Restaurant Reynaertshof
waar fijnproevers sfeervol tafelen
Brunch
Zeebanketbuffet
MARIA HENDRIKA JULIA
VAN OPSTAL
J.A.J.M. Bitter
Familieberichten
uit andere bladen
M. XXX
1 x 20 mm 15.- 2 x 20 mm 30.-
Van Harte
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 4 februari
ONS SJAANTJE is SAAR.
Getrouwd 1 februari 1996 Breda.
wordt 50 Jaar!!
Eindelijk
met je 50 ste
Feestje thuis
DE STEM
DE STEM
VRIJDAG 2 FEBRUARI 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Herinner mij,
maar niet in sombere dagen.
Herinner mij, in stralende zon,
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
'voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van mijn geliefde
vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder,
oma en zus
echtgenote van
in de leeftijd van 68 jaar.
Nieuw-Namen: E.A.M. Burm
Den Haag: Marlies en Joost
Cuijpers-Burm
Maarten
Terneuzen: Tineke Burm
Terneuzen: Annette Burm en Thierry
de Schrijver
Nieuw-Namen: G.M. van der Heyden
4568 AG Nieuw-Namen, 31 januari 1996.
Hulsterloostraat 84.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 3 februari om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in genoemde
kerk.
Ma is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b, Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in gemeenschapshuis "de Kau-
ter".
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden,
je hebt het als een moedig mens gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden,
wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Veel te vroeg is van ons heengegaan mijn lieve
echtgenote, onze lieve, zorgzame moeder,
schoonmoeder, dochter, schoondochter, zus
ter, schoonzuster, tante en nicht
echtgenote van
3-2-1942 t 31-1-1996
Nieuw-Namen: B.H.M. De Gendt
Hengstdijk: Caroline en Jos
Nieuw-Namen: Peter
Evert en Linda
Hulst: A.C.M. Baecke-Ferket
Kieldrecht: G.M. De Gendt-Beck
De familie Baecke
De familie De Gendt
De familie Ferket
De familie Beek
4568 PN Nieuw-Namen, 31 januari 1996.
Zorgdijk 4.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op maan
dag 5 februari 1996 om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Joseph te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
begraafplaats, Van der Maelstedeweg te
Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Op zondag 4 februari om 11.00 uur zal Mar
lies bijzonder herdacht worden tijdens de
weekendviering in de parochiekerk te Nieuw-
Namen.
Marlies is opgebaard in het uitvaartcentrum,
Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Afscheid aldaar van haar nemen is mogelijk
op zondag van 18.00-18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Met groot verdriet hebben we op 31 januari
1996 afscheid moeten nemen van
je was als dochter, zus en tante ge-
Marlies,
weldig.
A. Baecke-Ferket
Jo en Ireen van der Wielen-Baecke
en kinderen
Ewald en Vera Baecke-de Gendt
en kinderen
Johny en Jenny Swagemakers-
Baecke
en kinderen
Jos en Miek Baecke-Ebben
en kinderen
Geschokt zijn wij door het plotseling overlij
den van ons mede-bestuurslid
Wij wensen Agnes, kinderen en kleinkinderen
veel sterkte toe.
Bestuur kaartclub
„Ons Vermaak"
Ossenisse
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van
We weten wat het verenigingsleven voor hem
betekende.
Wij wensen Agnes, Astrid, George en de kin
deren veel sterkte toe in het dragen van dit
verlies.
Verenigingen Stichting
Hof ter Nesse Ossenisse
Het laatste beetje is nu op.
Veel was er te verduren,
het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd de laatste vuren.
Moeder zijn is alles geven,
liefde en leven, rustig sterven
en de hemel erven.
Dankbaar, omdat we haar zo lang in ons mid
den mochten hebben, geven wij u kennis, dat
na een liefdevolle verzorging in „Huize Em-
maus", na de zalving der zieken, van ons is
heengegaan, onze zorgzame moeder, schoon
moeder en oma, mevrouw
weduwe van de heer
geboren te IJzendijke op 13 januari 1898 en
overleden te IJzendijke op 31 januari 1996
Vogelwaarde: Marcel en Celina
Buysse-Gielleit
IJzendijke: Prudent en Irma
Mullaert-Buysse
Waterland
Oudeman (B): Raphael en Marie-Louise
Buysse-Martens
Terneuzen: f Jan en Judith
Calon-Buysse
Oostburg: Remy en Marie
Buysse-Remijn
IJzendijke: Firmain en Hermien
Buysse-van de Hemel
Oostburg: Marcel en Alice
Dierikx-Buysse
Biervliet: Harry en Aline
Buysse-Calon
Sluis: Tonny en Cecil
Buysse-Faes
Terneuzen: Jo en Agnes
de Kramer-Buysse
IJzendijke: Sylvain en Annie
Buysse-Cuelenaere
Groede: Arsène en Marie
Buysse-Aers
Alsook haar kleinkinderen
en achterkleinkinderen
IJzendijke, 31 januari 1996.
Corr.adres: A. Buysse,
Bolwerk Zuid 2,
4524 EX Sluis.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op maan
dag 5 februari om 10.30 uur in de parochie
kerk van O.L. Vrouw Tenhemelopneming te
IJzendijke, waarna de begrafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de familie in de kerk.
Zij, die geen kennisgeving mochten ontvan
gen, gelieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
van vrijdag 2 l/m zondag
4 februari a.s. bij:
Bierkaaistraat 22
Tel. 0114-312844
Tonny en Hanneke Cappetijn
meer dan 50 soorten snijtulpen
videopresentaties
houdbaarheidsgarantie bij aan
koop van tulpen
extra keuze in bolbloemen in pot
gratis kopje koffie
Graag tot ziens.
Elke 2e zondag van de maand van 12.30-15.00 uur genieten van een uitgebreide
BRUNCH met een keur van warme- en koude gerechten en seizoenspecialiteiten.
29.50 p.p. kinderen t/m 12 jaar 15.00 p.p.
Elke 4e zondag van de maand van 12.00-15.00 uur genieten van een ver
rassend ZEEBANKETBUFFET. Eenvoudige maar ook aparte samenstellin
gen en smaken zullen op de tafels prijken.
29.50 p.p. kinderen t/m 12 jaar 15.00 p.p.
Voor kinderen is er een speelhoekje en gelegenheid de nieuwste
Disney film te zien.
Reserveren gewenst 0114-311492 of 0114-320708 (met carnaval gesl.)
Fam. van Wezel, Stationsplein 2 Hulst.
In Cruce Salus
Na een langdurig en moedig gedragen lijden
is van ons heengegaan mijn lieve echtgenote,
onze zorgzame moeder en oma
echtgenote van
Geboren te Goes op 21 mei 1927.
Overleden te Goes op 31 januari 1996.
Goes: J.A.J.M. Bitter
Goes: Rob
Annemiek
's-Heer Arendskerke: Jules
Kloosterzande: Marian en George
Tim
4461 LE Goes, Van Bourgondiëstraat 3.
Gelegenheid tot afscheid nemen in het uit
vaartcentrum van begrafenisonderneming
„Goes", Zuidvlietstraat 37 te Goes, op zater
dag 3 februari van 18.30 tot 19.00 uur.
De gezongen Requiemmis zal worden gehou
den op maandag 5 februari om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Maria Magdalena,
Singelstraat te Goes.
De teraardebestelling zal in familiekring
plaatshebben op het r.-k. gedeelte van de al
gemene begraafplaats te Goes.
Condoleances uitsluitend schriftelijk in het
uitvaartcentrum en achter in de kerk.
Liever geen bezoek, noch bloemen.
Mocht u door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieve u
dit bericht als zodanig te beschouwen.
OVERLEDEN:
Jo de Winter-van 't Westeinde
Echtgenote van Adriaan de Winter.
58 jaar. Arnemuiden, Calandweg 1.
Begrafenis te Lewedorp, 3 februari.
Frans Kosters
Echtgenoot van S.M. Kösters-Koper.
69 jaar. Kapelle-Biezelinge, Vroonlandseweg 54.
Crematie te Middelburg, 3 februari.
Germaine Marie de Rocker
Echtgenote van Petrus Willem Raas.
74 jaar. Sluiskil, Vogelschorstraat 2.
Crematie te Terneuzen, 3 februari.
Laurens van 't Westende
Echtgenoot van P. van 't Westende-Verbart.
78 jaar. 's-Heerenhoek, 's-Heerenhoeksedijk 6.
Begrafenis te 's-Heerenhoek, 3 februari.
Jan de Voogd
Echtgenoot van L.C. de Voogd-Willemse.
82 jaar. Kruiningen, Torricellistraat 34.
Begrafenis te Kruiningen, 5 februari.
Jacoba Nieuwkerk
Echtgenote van Antonius Bernardus Hulshof.
85 jaar. 's-Gravenpolder, Raadhuisstraat 21.
Begrafenis te 's-Gravenpolder, 3 februari.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Dagblad De Stem biedt u de kans om via de krant uiting te geven aan uw Vaientijnsgevoeiens.
Op woensdag 14 februari presenteren wij onder een speciale „Advertentiekop" uw
Valentijnswensen. Onderstaand ziet u enkele voorbeelden met de advertentieprijs incl. BTW.
CEES K.
In good, bad en bedtimes your friend.
JO DE BEER
Je blijft mijn beste maatje
JE KLEINTJE
De afgebeelde voorbeelden zijn standaardblokjes, ook een veelvoud hiervan in hoogte is
mogelijk. Prijzen zijn inclusief 17.5% BTW, alleen bestemd voor particulieren.
Hoe opgeven:
Vul onderstaande bon in en stuur die naar DAGBLAD DE STEM, Antwoordnummer 10225,
4800 VB Breda t.a.v. Valentijnswens. U hoeft geen postzegel te plakken. Vanwege het lage
tarief kunnen wij geen opdrachten op rekening accepteren. Voor de betaling kunt u een
onderstaande eenmalige machtiging invullen of een eurocheque of girobetaalkaart bijsluiten
(vergeet dan uw pasnr. en handtekening niet).
Formaat
Tekst:
1 x 20mm 15.-
2 X 20 mm 30.-
Administratieve afhandeling:
Voeg een ingevulde eurocheque of girobetaalkaart bij of maak gebruik van onderstaande
machtiging.
Machtiging:
Naam:Straat
Postcode: Woonplaats
.Tel.:
machtigt Uitgeversmaatschappij De Stem éénmalig 15.-/f 30.-
van zijn/haar bank-/girorekening af te schrijven.
Banknr.: Postbanknummer:
Handtekening:
5)
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Brenda v.d Helden in Gilze, Erik Hopmans Lamswaarde
Mevr. v. Gils-v.d. Kieboom in Geertruidenberg,
Joke van Arendonk-Bastiaansen in Chaam.
Velen onder u weten het.
Zij, die het niet weten, zullen zeggen:
"Ge liegut" Maar voorwaar:
Namens het Buurtcomité Sasolroni:
'"Aarteluk gefieliesieteerd!"
Gerwin Smulders en Ine Ouwehand, Breda.
Het is echt waar,
deze knappe chauffeur
16 jaar. H.G. Papa, mama
en Robbie.
Goedemorgen Pa
Van harte gefeliciteerd
Silvia Mario
Barbara Johan.
wij zien jullie morgenavond
om te feesten.
Restaurant Deynaertshof
D waar fijnproevers sfeervol tafelen
Maandmenu
Meloencocktail met mandarijn
Gegrillde zalmmoot met dillesaus
of Hazenpeper „maison"
Pêche Melba
36.50 pp
De vernieuwde restaurantzaal van Reynaertshof
is zodanig aangepast dat we deze voor kleinere
feestjes, klein en intiem maken tot een sfeervol
geheel. Ook het kleinste feestje vinden wij fijn om
te verzorgen.
Maak het makkelijk
cateringservice Reynaertshof
Maak gratis gebruik van tafellinnen, servies,
bestek, glaswerk, tafels en stoelen. En, u
hoeft het niet af te wassen, dat doen w!
voor u.
Reserveren of info:
0114-311492 of 0114-320708
Fam. Van Wezel, Stationsplein 2, Hulst.
1
UmÊMM
Door V. Né
Negentien drukken verschc
inmiddels van het debuut
Neeltje Maria Min, Voor wi
liefheb wil ik heten. Dat betel
meer dan 75.000 verkochte ex
plaren sinds het jaar van
schijnen 1966. Deze poëzie sj
het grote publiek aan vanv
het autobiografisch karakter
grote toegankelijkheid en de
ge leeftijd van de schrijf:
Menigeen herkende hierin i
licht iets van zichzelf. D
e critici spaarden haar eci
geenszins, hoewel haar talenl
de kracht van enkele gedicl
werden erkend. Ook Min
nam later afstand van dit jeu
werk. Ze zei hierover, dat
slechts onduidelijke gevoel
onduidelijk had overgebrai
Benevens enkele onbespro.
gebleven bundeltjes, verscheel
1985 de wisselvallige bundel j
vrouw bezoeken.
Haar nieuwe bundel heet Kin
been en daarmee is zij terug,
met onmiskenbaar rijpe en ov
wogen poëzie. Haar themat
blijkt dezelfde te zijn geblev
Zij schrijft over haar jeugd en
relaties binnen het gezinslev
Herinneringsbeelden en waan
mingen hebben echter nu
hechte vorm en scherpte gek
gen. Daarbinnen zijn talloze si
tiele verbindingen en verwijz:
gen aangebracht. De bundel he
een sterke opbouw. Aspecten v
het ene gedicht worden in
volgend gedicht opnieuw
anders belicht. Uiterst ingehc
den wordt hier van ervaring
taal gemaakt. Metriek, half-
binnenrijm worden kundig tc
gepast.
Op indringende wijze verwooi
Min hoe wordt omgegaan met
wereld van het kind enerzijds
die van de volwassenen andc
zijds: 's Avonds verdeelden wij
aarde. Krijt/ gaf de grenzen o,
van republiek en koninkrijk. H
is een gedicht vol spanning. D
hebben alle gedichten uit de bu
del: onderhuids is er iets ve
schrikkelijks aan de hand. H
blijft onuitgesproken, ma
gaandeweg dringt het zich aan
lezer op. De aap komt uit
mouw. Misschien is daarom
het eerste gedicht sprake van d
Neeltje Maria Min
Door Hans Rooseboom
Thomas Mann was een verwoec
schrijver, ook een verwoec
schrijver van dagboeken. Hi
sloeg zijn leven lang geen dag
over. Zijn dagboekproductic
overtreft in omvang zijn officiële
oeuvre.
Tussen 1940-1948 woonde Manr
m Californië. Het dagboek uit die
periode is in het Nederlands ver
taald. In de Duitse Gesamtausga-
be van Manns dagboeken neemt
de periode 1940-1948 driedui
zend bladzijden in beslag.
Dat is veel te veel. „De Neder
landse lezer is gebaat met (bij,
fw) een uitgave die uit al deze
Wadzijden het meest boeiende,
onthullende en soms belangrijke
weet te selecteren," schrijft ver
taler Paul Beers.
Het meest boeiende, onthullende
en soms belangrijke. Dat
belooft iets te veel. Want het
weerbericht, het ontbijt, de koffie
n de ochtendwandeling die
rnann iedere dag noteerde had-
la?1 t>emakkelijk allemaal wegge-
ten kunnen worden. Maar het
staat er allemaal in.
omas Mann was bij zijn leven
Seweten van Duitsland. Ter-
1 111 Europa de verschrikkin
gen toesloegen, was Mann in zijn
menkaanse ballingschap het
l^SëeW°lden symbool van 'het
W Duitsland'. In deze oor-
gsjaren en vlak daarna was hij
t 'f aan de roman Doktor Faus-
j ultieme boek over Duits-
genié geeSt' het Duitse
Thomas Mann was een geplaagd
mam verjaagd uit zijn vaderland,
riko ur?Pa' m het vreemde Ame-
kwaio W0ld hoor lichamelijke
voren M Ult Zi^n dagboek naar
hii nnu geslaagd en aanbeden
rusti? TnniZljn lezingen trokken
2»hg 5000 mensen), hij was
^ongelukkig. „MÖeentreu-
nerveus, bedrukt, zwaar op
