'Bij een hit moet alles kloppen'
DE STEM
Vlaamse Opera geeft andere kijk op Tosca
'Dollhouse' beste film
van Sundance-festival
Russische dichter
Brodsky overleden
Filmpjes genomineerd
voor de Gouden Loeki
Bredase zanger Frank Verkooyen ziet Marco Borsato als grote voorbeeld
DE STEM
Tekenaar 'Tarzan' overleden
J. van Uffelen
komt voor
regio-tv
naar Brabant
Prijzen voor
'Zusje'
in Angers
DINSDAG 30 JANUARI 1996 DEEL D
MWHi
Door Jacques Hendriks
Breda - Noem de naam Verkooyen in Breda en velen den
ken meteen aan muziek. Moeder Verkooyen runt al sinds
mensenheugenis een platenzaak op de Haagdijk en stond
vroeger bekend als zangeres. Haar man was haar produ
cent en zat zelf ook in een band.
Het nageslacht pikte de draad
gewoon op: dochter Tosca zingt,
de zoons Tom en Carlo produce
ren, de 28-jarige Frank produ
ceert én zingt. Met succes. Op
radio Noordzee, het station dat
veel aandacht besteedt aan natio
nale produkties, eindigde zijn
single 'Ja, jij' als nummer veer
tien op de play-list van 1995 en
stond hij twee weken op nummer
1 van de nationale top vijftien,
die wordt samengesteld aan de
hand van telefoontjes van luiste
raars.
De opvolger, 'Nog een nacht', is
inmiddels zelfs de officiële natio
nale top tien binnengekomen als
hoogste nieuwe, en dat tussen al
het carnavalsgeweld.
Frank Verkooyen, een fors
gebouwde knaap met blauwe
ogen waar zelfs Frank Sinatra
jaloers op zou zijn, is dan ook
apetrots dat hij na jaren van hard
werken heel voorzichtig aan het
doorbreken is.
De muziek kreeg Verkooyen met
de paplepel ingegoten. Zijn
ouders waren er dag en nacht
mee bezig.
Moeder Verkooyen zong met
Pierre Kartner in het Duo X en
vormde later met Jan Tempelaars
het Duo Onbekend, dat hits had
met het fraaie 'Rode rozen op
witte zijde' en 'Alles in het leven
duurt maar even'.
„Als er thuis ergens over gepraat
werd, dan was het over muziek.
Mijn vader was producer, achter
de platenzaak had hij een studio
gebouwd. Maar daarnaast zat hij
ook in een band, het trio Happy
Sound," vertelt Frank Verkooy
en. „Toen ik zeven jaar was,
stond ik al regelmatig op het
podium en speelde ik op de trom
pet mee met de band, samen met
mijn broertje. Toen ik twaalf
was, vertrok de drummer van
Happy Sound en nam ik zijn
plaats in. Dat hield ik vol tot mijn
zestiende, toen ben ik begonnen
met zingen."
Zangles
De Bredanaar, in het dagelijks
leven reclame-adviseur, oefende
veel. Niet alleen op het gebied
van zingen, maar ook op presen
tatie en communicatie. „En ik
nam zangles, bij John Kooien uit
Breda.
Voorheen zong ik puur op gevoel,
maar als je les neemt, kom je er
achter wat je moet doen om je
stem goed te gebruiken en te
behouden."
In de familie-studio werkt Ver
kooyen hard aan zijn reportoire.
Het liefst componeert en produ
ceert hij zelf, met zijn broers als
mede-producenten. „Zij hebben
de studio overgenomen sinds
mijn vader in de hemel rust. Hij
stierf in 1987, hij was pas 53 jaar.
Had hij nu nog geleefd, dan was
ik misschien al verder gekomen
als zanger. Met hem verloor ik
toch een drijfveer. Ik denk nog
vaak met weemoed aan hem
terug. En geloof dan dat hij trots
zou zijn omdat ik met hard knok
ken nu toch zo ver ben gekomen."
Frank Verkooyen is een zanger
van het type Marco Borsato, zijn
grote voorbeeld. „Ik zing het
liefst Nederlandstalig, maar wel
onder bepaalde voorwaarden. Ik
houd niet van simpele hoempa-
pa-muziek, het moet of een mooie
ballad zijn of een beetje een ste
vig nummer. Dankzij zangers als
Marco Borsato kun je nu ook
Nederlandstalig werk zingen.
Borsato is hét voorbeeld van hoe
Nederlandstalige muziek moet
zijn. Door hem kijkt men daar
heel anders tegen aan dan pak
weg vijf, zes jaar geleden. Als je
toen zei dat je in het Nederlands
zong, dan was je meteen een
'piraten-boer'. 'Wat, zing jij in
het Nederlands, brrrr', alsof je
een enge ziekte had... Daarom wil
ik ook arrangementen van deze
tijd, dansable, housy. En de tekst
moet diepgang hebben, een bood
schap. In een vlak verhaal heb ik
geen zin."
Componeren
„Ik componeer graag zelf, daar
om heb ik bij John Kooien nu ook
piano-les. Componeren is iets
wat je al doende leert. Als je mjn
eerste eigen liedje nu terughoort,
dan lijkt het wel of ik dat in
dronken toestand op papier heb
gezet, vreselijk... Muziek schrij
ven vind ik veel moeilijker dan
tekst. Het is in feite gewoon wat
noten achter elkaar plakken,
maar er zijn al zoveel melodieën,
en soms komt er iets naar boven
uit je onderbewustzijn, dat al
blijkt te bestaan. Gelukkig kan ik
dan bij ons in de platenzaak
checken of iets wel of niet nieuw
is."
In april komt na twee singles het
Frank Verkooyen: „Hoe zou ik me dan moeten noemenMister Starlight of Franky Ferrari, dat schiet toch ook niet op.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
eerste album van Frank Verkooy
en uit: 'De ontwaking'. „Er
komen wat up-tempo-stukken
op," wil Verkooyen wel verklap
pen, „een paar ballads en twee
duetten. Een met mijn zus Tosca
en een met mijn manager, Arno
Bremer. De volgende single is een
ballad, die op dit album staat. Ik
zing graag ballads, daar kun je je
hele ziel en zaligheid inleggen. Je
hebt emotie nodig bij het zingen,
zodat je nummer live net zo goed
klinkt als op de plaat. Iedereen
heeft heel hoge verwachtingen
van de nieuwe single. Het is een
cover, welke, dat zeg ik liever
niet. Want voor je het weet, pikt
iemand anders je idee op en
covert snel ook dat nummer, dat
heeft mijn zus een keer meege
maakt." „Op die nieuwe single
klopt werkelijk alles. Het'is een
perfecte :balans tussen tekst en
muziek. Alles moet ook' kloppen,
het arrangement, de keuze van de
instrumenten, dat zijn de ingre
diënten voor een hit."
„Mijn huidige single, 'Nog een
nacht' is ook een cover, 'Is this
love', van de rockband Whitesna-
ke. Je hoort het bijna niet, hoor.
Dat moet ook vind ik, is het
alleen een letterlijke vertaling en
lijkt het precies op het origineel,
dan zie ik het niet zo zitten. Als je
covert, dan moet je dat verant
woord doen."
De singles en het album komen
uit bij Koch International, een
maatschappij, die de zanger vol
ledig ondersteunt. „En dat is
zeker in de beginfase van een car
rière heel belangrijk, het is de
fundering," zegt Verkooyen. „Ze
hebben kosten noch moeite
gespaard om een zo goed moge
lijk produkt te maken van het
album. Alleen de foto-sessie, bij
Patrica Steur, kostte al 4000 gul
den. Alles is honderd procent
geregeld, maar dat moet ook,
anders is het niet goed voor je
gemoedsrust."
Aan veel optredens komt Frank
Verkooyen nog niet echt toe, al
zit een gastoptreden bij Call TV
er aan te komen. „Je hebt een hit
je nodig om echt volop op te kun
nen treden, al wordt het dankzij
mijn manager Arno Bremer al
wat meer," zegt de zanger die
hoopt in de toekomst van de
muziek zijn volledige broodwin
ning te kunnen maken.
Ondér de naam Frank Verkooy
en? Met alle respect, maar dat
klinkt toch net zo weinig artis
tiek als, om maar een dwarsstraat
te noemen, het Duo Onbekend?
„Ik kies voor simpelheid," lacht
Verkooyen. „Zeker als je net
begint, kun je maar beter met
beide beentjes op de grond blij
ven. Hoe zou ik me dan moeten
noemen? Mister Starlight of
Franky Ferrari, dat schiet toch
ook niet op. Trouwens, er zijn wel
meer namen die niet lekker in het
gehoor liggen. Neem nou Guus
Meeuwis... Maar hoeveel exem
plaren van 'Het is een nacht'
heeft die ook al weer ver
kocht...?"
Parijs (afp/dpa/anp) - De bekendste tekenaar van de strip
'Tarzan, koning van de jungle', de Amerikaan Burne Hog
arth, is zondag op 84-jarige leeftijd in Parijs overleden.
Hogarth was als eregast uitgenodigd op het 23e internationale
stripfestival in Angoulême. Na een bezoek aan het festival
bezweek hij, toen hij terugkeerde naar Parijs.
De in Chigaco geboren tekenaar werd vooral beroemd met de
strips die hij tussen 1937 en 1950 tekende. Ruim twintig jaar later
bracht hij opnieuw enkele stripboeken uit: Tarzan of the apes
(1972), Jungle tales of Tarzan (1976) en Golden Age of Tarzan
(1979).
Hogarth nam het tekenwerk van Tarzan over van Harold Foster,
de geestelijke vader van de Tarzanstrip op basis van de boeken
van Edgar Rice Burroughs. Voor Hogarth was zijn Tarzan 'een
held, een beschermer van de zwakken, een pacifist en een natuur
mens. Hij was de tegenpool van de moderne, op consumptie en
technologie ingestelde maatschappij.'
Inmiddels zijn de originele strips van Hogarth veel geld waard. In
de VS wordt voor een originele pagina van Hogarth tussen de
4000 en 5000 dollar betaald. De originele werken van Foster bren
gen daarentegen 'slechts' 2000 tot 3000 dollar op. In de VS ver
schijnt thans een complete heruitgave in delen van de strips van
Foster en Hogarth zoals die uitkwamen in de Amerikaanse zon
dagsbladen.
Park City/New York (rtr/dpa) - 'Welcome to the Dollhouse'
heeft de prijs van de Grand Jury voor de beste speelfilm gewon
nen bij het Sundance Film Festival 1996, dat zondag eindigde
in Park City in de Amerikaanse staat Utah.
'Welcome to the Dollhouse' is een
zwarte comedie over een meisje
tijdens haar eerste jaar op de
middelbare school. Scenario
schrijver en regisseur Todd
Solondz (36) was blij verrast met
de prijs.
;Het door Robert Redford opge
richte en geleide Sundance Festi
val is de belangnjjcste ontmcrg-
tingsplaats voor
hebbers van de ohffi]
film in de Verenigde Stateiï
De op een na belar.gsrijkste^flj'
die het festival toekent, de Grote
Juryprijs voor de documentaire,
ging naar Troublesome Creek: 'A
Midwestern'. De documentaire
gaat over een boer in het midden
westen van de Verenigde Staten
die moeite heeft met de moderne
zakenwereld die de Amerikaanse
landbouw is geworden.
De uitverkiezing door het Sun-
:efestival betekent voor de
e films vrijwel zeker
'ak naar de grote bio-
ïmerika.
Antwerpen-Vlaamse Opera -
Tosca van Puccini door Symfo
nisch Orkest, koor en kinder
koor van 'de Vlaamse Opera,
Soja Smoljaninova (Floria
Tosca), Fabio Armiliato (Mario
Cavaradossi), Knut Skram
(Scarpia) e.a. Muzikale leiding:
Silvio Varviso. regie Robert
Carsen.
Gehoord op zondag 28 januari.
Verdere uitvoeringen: 30/1, 1,
3, 6, 9 en 11 februari in Ant
werpen en 18, 20, 22, 25, 28/2
en 2 maart in Gent.
Door Jeanette Vergouwen
De regie van de Canadees Robert
Carsen zorgt ervoor dat de melo
dramatische draak Tosca van
Puccini iets speciaals wordt. Het
zoetige verhaal, dat gebaseerd is
op het toneelstuk van Victorien
Sardou, biedt door de enscene
ring een totaal andere kijk op de
vrouw Tosca.
Zij is een opera-diva die veraf
good wordt. Zij wordt verteerd
door jaloezie, liefde, haat en haar
honger naar roem. In de regie van
Carsen speelt Tosca een vrouw
die alle trucjes van het theater
kent.
Met behulp van een goed uitge
kiende belichting (Davy Cun
ningham), het suggestieve decor
met schuin oplopende vloer
(Anthony Ward) en enkele knap
pe regievondsten wordt Tosca
een samensmelting van rituelen
die zowel in de kerk als in het
theater zouden kunnen plaats
vinden.
Niet voor niets is de processie in
het eerste bedrijf nu een verheer
lijking van de Madonna (Tosca
als pompeus aangekleed Maria
beeld) en wordt de kerkruimte
een operazaal.
Onder leiding van Silvio Varviso
presteert het orkest van de
Vlaamse Opera altijd goed. De
Puccini partituur wordt zeker
gediend. Er wordt gedreven en
Grant Dickson (koster) geeft instructies aan het kinderkoor en koor van de Vlaamse Opera.
FOTO ANNEMIE AUGUSTIJN5
juist gemusiceerd en de structuur
blijft doorzichtig, hoewel er wel
concessies worden gedaan aan
het soms te dikke vocale geweld.
Indrukwekkend is de instrumen
tale inleiding van het derde
bedrijf, ondanks de wat grove
inbreng van de klarinetsolo. De
bijdragen van de koren en de
kleine rollen staan kwalitatief op
punt, met goede prestaties van de
Nederlandse bariton Henk van
Heijnsbergen (Angelotti) en
Grant Dickson (koster).
De veristische opera Tosca van
Puccini valt of staat echter niet
door een gewaagde regie of een
goede instrumentale vertolking,
het zijn de drie solisten die de
meeste aandacht vragen en die de
uitvoering maken. Daarom is het
meer dan teleurstellend dat de
aangekondigde Tosca, de Russi
sche sopraan Maria Guleghina,
niet op kwam dagen en vervan
gen wordt door haar landgenote
Smoljaninova.
Deze bezit een krachtige stem
waarin scherpte en hardheid
overheersen. Zij geeft gestalte
aan een Tosca die steeds dezelfde
emoties toont. Niet de vrouw die
verleidt, verteert wordt door
jaloezie of haat en geconfron
teerd wordt met de dood van haar
geliefde, maar een wat gekunstel
de diva met aardige balletpasjes.
Tenor Fabio Armiliato acteert
nog even houterig als voorheen
en doet zijn krachtige Italiaanse
belcanto-stem steeds meer
geweld aan. Hij drukt 'op de
stembanden en forceert zich
hoorbaar, waardoor het gevaar
van overslaan steeds groter
wordt.
Het korte, instrumentaal niet
begeleide deel van het duet in het
derde bedrijf bevestigt de zwak
heid van het te krachtig zingen
van twee solisten die teveel uit
zijn op eigen effectbejag. Indruk
wekkend is Knut Skram in de rol
van Scarpia.
Hij overtuigt door een sterke dra
matiek en zingt de vocaal inge
wikkelde rol prachtig. Zonder te
overdrijven is hij juist altijd
nadrukkelijk aanwezig.
In totaliteit is deze Tosca, met
zwakke momenten maar ook zeer
mooie interpretaties, zeker de
moeite waard.
Moskou/New York/Den Haag (rtr/afp/anp) - De Russische
dichter Joseph Brodsky (55), die al meer dan twintig jaar in
ballingschap in de Verenigde Staten leefde, is zondag in
New York overleden.
Dit meldde de Russische onaf
hankelijke televisie NTV. De
Amerikaanse uitgever van de
dichter, Roger Straus, beves
tigde het bericht.
Brodsky, die in 1987 de Nobel
prijs voor de literatuur won en
wordt beschouwd als een van
de grootste Russische dichters
van deze eeuw, had ernstige
hartklachten. Hij zal in New
York worden begraven.
Brodsky werd in 1940 als Josif
Aleksandrovitsj Brodski in
Leningrad geboren. Al voor
zijn twintigste had hij talrijke
gedichten op zijn naam staan,
maar hij werd vooral bekend
toen hij in 1964 wegens 'parasi
tisme' tot vijf jaar dwangar
beid werd veroordeeld in het
hoge Russische noorden. Para
sitisme stond voor het uitoefe
nen van een niet door de staat
erkend beroep; Brodsky
schreef gedichten zonder daar
voor over de vereiste academi
sche titel te beschikken.
Als gevolg van
de internationa
le druk kon hij
hij het kamp na
achttien maan
den verlaten en
terugkeren naar
zijn huis in
Leningrad.
In zijn werk, dat
uitblinkt door
zijn linguistisch
talent, tekende
hij het kleurloze
leven in de Sov
jetunie. Het ver
scheen uitslui
tend via de ille
gale pers, de
zogenoemde
'samizdat', maar
was razend pop
ulair. In zijn
levensonder
houd voorzag de
dichter door het
vertalen van
Engelse, Spaan
se, Poolse en
Servokroatische
poëzie naar het
Russisch.
De Sovjet-autoriteiten zagen I
zich uiteindelijk gedwongen
hem in 1972 te verbannen en op
het vliegtuig naar Wenen te
zetten. Daarvandaan emigreer
de Brodsky naar de Verenigde
Staten. Vijftien jaar later, toen
hij al een Amerikaans burger
was geworden, won Brodsky de
Nobelprijs voor de literatuur
voor zijn 'omvangrijke literaire
oeuvre, dat wordt gekenmerkt
door grote intellectuele scherp
zinnigheid en poëtische inten
siteit'. Een van zijn bekendste I
recente werken is 'Urania' uit
1987.
In Nederland was hij de afgelo- I
pen zomer te zien in de VPR0-
serie over het menselijk geheu
gen 'Vertrouwd en o zo vreemd'
van Wim Kayzer. Brodsky was
een van de gasten in het vijf
avonden vullende programma.
Hij sprak daarin onder meer
over het nut van het uit het
hoofd leren van gedichten.
Trots toonde Joseph Brodsky in 1987 zijn
Nobelprijs voor de literatuur. fotoap
Door Hans van Alebeek
Nederlanders mopperen graag op
tv-reclame maar stiekem vinden
ze het toch ook wel een beetje
leuk. Dat valt althans af te leiden
uit de enorme stapel reacties die
de verkiezing van de eerste Gou
den Loeki heeft opgeleverd.
Maar liefst 22.000 mensen heb
ben aan de Ster laten weten wel
ke vijf tv-spotjes uit 1995 zij het
allerleukste vonden. Al die lijst
jes zijn inmiddels geteld en dus
kan de Gouden Loeki over enkele
dagen worden uitgereikt.
Voor deze 'ultieme consumenten
prijs voor tv-reclame' zijn tien
filmpjes genomineerd. Dat zijn
vooral leuke of mooie filmpjes
want echt verrassend is het niet
dat de irritante wasmiddel- en
maandverband-commercials in
het lijstje ontbreken. Sterker nog:
in de lijst van 140 tv-spotjes waar
de kijkers uit konden kiezen,
Van onze rtv-redactie
Nijmegen - Johan van Uffelen
wordt hoofdredacteur-direc
teur van het regionale
tv-kanaal in Brabant, dat de
VNU-dagbladengroep
momenteel aan het opzetten
Samen met Harro Coumans, oud
hoofdredacteur van De Stem en
recent aangesteld als projectlei
der voor regionale tv, zal hij het
een en ander voorbereiden.
Johan van Uffelen is op dit
moment nog eindredacteur van
RTL-nieuws. Hij heeft het jour
nalistieke vak geleerd bij de Bra
bant Pers (12 jaar), is daarna
overgestapt naar Omroep Bra
bant (4,5 jaar), waar hij de editie
Den Bosch/Noordoost-Brabant
met succes heeft opgezet en
werkte alvorens terecht te komen
bij RTL-nieuws nog 2,5 jaar voor
de Wereldomroep.
kwamen deze rotreclames niet
eens voor. En het gaat toch echt
over 1995 toen het bedrijf Proc-1
ter Gamble het grootste
van het jaar nog wel op de Sterte
zien was met de veel bekritiseer-
de spotjes.
Hier volgen de genomineerd!
filmpjes voor de Hollandse |j
'reclame-Oscar'.
1) Loes Luca in het 'trap-s;
voor de gezamenlijke energie-
bedrijven.
2) Het imposante zwaan-v
tuig van de KLM.
3) Gerard Cox als wandelend'
tijgernoot op de barbecue
Duyvis.
4) Cora van Mora die net i
heeft gekregen.
5) Stoere Willem die
vraagt om een Calvé-boterta>J
voor vader te maken.
6) Het f imp je over Guhl-sl
poos waarbij wolken en b<
naadloos overvloeien in kapsels
7) Het promotie-spotje voorll
Radio 2 met de zielige hond®'j
aan de radio geluisterd zit. j
8) Een van de twee prachtige
Rolo-spotjes; niet de olifant maar I
de twijfelaar in de bioscoop®']
niet goed weet wat hij met
laatste Rolo moet.
9) Sportlife met het fraaie I
ter-woestijn-landschap en 1
10) Delta Airlines met het strati
ke ballet voor vliegtuigen. j
Op woensdag 31 januari klinkt
Hilversum 'and the winner is-
Amsterdam (anp) - De Ned*
landse speelfilm Zusje heeft
dens een filmfestival in het Fra®
se Angers twee prijzen ges
nen.
De door Robert Jan West
geregisseerde film moest
hoofdprijs delen met de Portus
se produktie Corte de Cabelo v I
Joaquin Sapinho. Ook ont«l
Zusje een speciale stilde:ntj
prijs. Westdijk investeert
inkomsten (30.000 gulden) i"e
nieuwe film.
NEDERLAND 1
16.00 (TT) NOS-Journaal
16.07 De week van
16.36 Peak Practice, serie
17.40 The Cosby Show, comedy
18.08 Boggle, spelletje
18.33 Natuur in eigen land, documen
taire: Gaasterland
19.02 Studio RKK
19.30 Linda, Linda, comedy
20.00 Journaal. Aansl. Weeroverzicht
20.30 Tijd van leven, drama-serie
21.27 Televizier, actualiteitenrubriek
22.02 Rondom tien, praatprogramma:
Slachtoffers die smartegeld eisen
22.42 Vogelenzang, 5-delige reportage
23.33 Foreign Nightingales, reportage
over hulpverleners in oorlogsge
bieden (tot 00.23)
NEDERLAND 2
10.00
10.30
13.59
16.11
17.03
17.29
18.58
19.26
19.54
20.22
21.13
21.46
22.14
22.55
22.58
23.30
23.35
Ik, Mik Loreland (tot 10.20)
Bistboat: ik ha dy! (tot 10.49)
Het vragenuurtje in de Tweede
Kamer (tot 15.00)
Het elfde uur, talkshow
Danger Bay, jeugdserie
2Vandaag, actualiteiten met em
17.30 en 18.00 Journaal; 18.43
Sportjournaal en 18.51 Hoofdpun
ten uit het nieuws gevolgd door
het weer
Bjrrt 66!, verslag. Afl. 2
Ik weet het beter, spelletje
Surfspecial 96 vanaf Hawaii
Christy, serie
Vrouw-zijn, magazine
Nederland zingt, koor- en samen
zang
Antenne: Bouwen aan Armenië,
documentaire
PP: Uitzending Unie 55+
Time Management
Journaal
Middernacht klassiek: Suite nr. 2
in b van Bach door Lódz Chamber
Orchestra (tot 00.05)
NEDERLAND 3
i 07.00
07.07
.07.29
09.00
09.05
09.08
09.30
09.55
10.00
10.31
11.03
11.31
11.59
13.07
13.32
14.01
14.29
14.59
15.30
Journaal
Klokhuis
Ontbijt-tv met elk half uur NOS-
Journaal, 8.10 Sportjeumaat en
7.45 en 8.16 Weer
Journaal
PP: Uitzending RPF
Kook tv
Vrouw-zijn
Gospelclip
Family album
Hier en Nu
De week van
Boggle
MiddagEditie, actueel magazine
met om 12.00 en 13.00 Journaal,
12.15 Den Haag, 12.30 Sportjour
naal en 12.45 Weer
Blik op de weg
Zo vader zo zoon
Jansen, Jansen
Match en win
Natte neuzen
Fast Forward
BELGIË FRANS 1
16.35 Neighbours, serie 17.05 La bande a
Carlos, magazine 17.30 Life goes on, serie
18.30 Régions soir 18.50 Cartes sur table,
magazine 19.10 Le quotidien des sports
19.30 Nieuws 20.10 Double 7, spelletje
21.35 Les artisans de l'histoire, serie. Afl. 1:
De politicus Frangois Perin 22.35 Frangoise
et les siens, cultureel magazine 23.15 Laat
ste nieuws (tot 23.35)
BELGIË FRANS 2
j 17.30 Tour du monde en 8 jours 18.00 lei
j Bla-bla, kindermagazine 19.00 Neigh
bours, soap 19.30 Nieuws 20.00 Coib, serie
portretten Olympische atleten: Serge
Reding 20.10 EK Kunstrijden 21.40 Cham-
pion's 96, autosportmagazine 22.10
I Nieuws 22.35 Cheval passion, paardesport-
magazine 23.00 Tour de monde en 8 jours
(tot 23.25)
DUITSLAND 1
05.30 Morgenmagazin, ontbijttelevisie
1eute 09.03 Dallas, soapserie 0945
JOYrobic - fit durch den Winter. Aerobics
10.00 Heute 10.03 Auslandsjournal 10.45
Info Gesundheit, gezondheitsmagazine
'1.00 Heute 11.04 Portrait in Liebe,
muziek 12.10 Wege in die Wildernis, docu
mentaire-serie 12.55 Presseschau 13.00
Mittagsmagazin met Heute 13.45 Wirt-
schafts-Telegramm 14.00 Tagesschau
R 14-03 Rehmsen, talkshow 15.00 Tagess-
™u 15.03 Juliane Andrea, talkshow
15.55 Jürgen Fliege antwortet 16.00
jagesschau 16.03 Fliege, talkshow 17.00
agesschau 17.10 Brisant, boulevardnraga-
zine 17.55 Verbotene Liebe, serie 18J5
Manenhof, serie 18.54 Die Kommissarin,
1 «r:e 20.00 Tagesschau 20.15 Peter
strohm, misdaadserie 21.05 Familie Heinz
ecker, comedy 21.35 Plusminus, econo-
I misch magazine 22.05 Hallervorden's
WHight, satire 22.30 Tagesthemen
«•00 Boulevard Bio, talkshow 24.00 Ellen,
™medy 00.25 Nachtmagazin 00.45 (ZW)
he Mysterious Lady, speelfilm 02.15
1 Nachtmagazin
DUITSLAND 2
05.30 Zie Duitsland 1 13.45 Dalli Dalli,
Peletje 14.15 Fünf Freunde auf neuen
wenteuern, jeugdserie 14.40 Sport-Sze-
e, magazine 15.05 Logo, jeugdjournaal
I toil und die starken Manner,
tekenfilmserie 15.40 Gesundheits-Tip
»rl ,.Heute 15-50 Unsere Hagenbecks,
«e 16.35 Jede Menge Leben, serie 17.00
eute 17.15 Landerjoumal 17.45 Tele
l med|amagazine 17.55 Forsthaus Fal-
enau, serie 19.00 Heute 19.25 Girl
ds, serie 20.15 Das ist ihr Leben, waar-
doro0t,lenten uit 'let 'even van bijzofl-
i m«, ïfj:entraa'staan: Klausjürgen Wus-
i 21 u i* frontal, politiek magazine
j Heute 22.15 37°, reportage-serie:
en ,!,o W1rden mensen lid van ee" sekte
arom kost het hen zoveel moeite zich
Zwol Vaülos te maken 2245 Ein FaB '0r
24nnmr! dserie 2345 nadlt
Mtiuio His "oPP^-cyclus: The Last
Mov|s, speelfilm
