f
BÜIJSSE
NIEUW
NIEUW
Fiel
t
t
TE GEKKE
CARNAUAL8ARTIKELEN
HULST
Ter Gelegenheid
Steunc
FAMILIE BERICHTEN
VAN DER HOOFT
PARTYCENTER
DE REIZENDE MAN
Voor particulieren
Tante Tonnie en Oom Rob
50 jaar
C. Lips en A.
Ups van Gils
Toeristisc
RENÉ BURM
José Vermeirssen
PETEREN
ADORINA CLEMENTINA
BAECKE
Honoré Coene
Alfred Loubry
JOOP KLEIN
BEGRAFENISONDERNEMING
JOANNIS ALOIJSIUS
STURTEWAGEN
Familieberichten
uit andere bladen
Gastronomisch Restaurant
VALENTIJN- DINER
MENU
„Be Posttjoora"
Wij zijn
gespecialiseerd in
het organiseren van:
k onze eigen keuken
maakt van dit alles
een onvergetelijk
feest
k uitvoerige prijslijsten
zenden wij u gaarne
vrijblijvend op aan
vraag.
36.50 p p.
Feestje thuis
KLOOSTERZANDE
Tel. 0114-681577
Reserveren gewenst.
Restaurant Reynaertshof
waar fijnproevers sfeervol tafelen
Brunch
Zeebanketbuffet
Dorustruier
Kielen
Maskers
Stickers
Alle versier^
Spuifbusser
-Ti mink
Trading enz.
Lange Nieuwstr. 16 - achter de kerk Tel. 0114-312381
Van Harte
Proficiat met uw Huwelijk
Carla v.d. Straten.
Chanel
Goede Morgen lil
DAMESONDERKLEDING
- After Eden
- Lovable
- Triumph
- Sloggi
DAMESPYJAMA'S
- Michelle
GRATIS KRASLOT
altijd kans op 5,10 en 25 gulden
HERENONDERKLEDING
- Björn Borg
HEREN-EN
KINDERPYJAMA'S
- Marcelino
KINDERONDERGOED
- Creation - Stummer
Van: f 10.446,-voö
(-En dit is er dus nog maar één
Keukens, Thomas Edisonweg 4, Bedrijvenpark Groenewoud II, 5151 DJ Drunen. Telefoon: (0416) 37 75 11.
van de 01
Werlmemer
Dow gewond
Algerije wil
economische bai
met bedrijven
GOEDKOPER KAN NIET! 5 JAAR GRATIS SERVICE LID INTERIEUR WAARBORG FONDS EN INTERKEUKENGILDE
DE STEM
VRIJDAG 26 JANUARI 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heeft voor ons geklopt.
Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan, voorzien van de
H. Sacramenten, van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 74 jaar.
Nieuw-Namen: J. Burm-Vermeirssen
Hulst: Anne-Marie en Jo
Govaert-Burm
Desirée, Rudy
St. Jansteen: Emery en Lilian
Burm-Meerstadt
Tom en Caroline
Ingeborg
Hulst: Ingrid Burm
Miebiel, Rob
4568 AN Nieuw-Namen, 24 januari 1996
Kauterstraat 14
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 27 januari om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis volgt op de begraaf
plaats aan de Van der Maelstedeweg te Hulst.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in genoemde
kerk.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 18.45 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Je was voor ons een goede vriend.
Zo'n vriend waarmee je lacht en grient.
Vaak heb je trots bij ons gezeten,
wat wij nooit zullen vergeten.
Je kleinkinderen,
Tom, Ingeborg, Desirée,
Rudy, Michiel, Rob
Bedroefd, maar dankbaar dat wij haar zolang
in ons midden mochten houden, delen wij u
mede dat nog gesterkt door het sacrament der
zieken van ons is heengegaan onze zorgzame
moeder, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder
weduwe van
eerder weduwe van
*24 september 1897
Assenede (B)
Dit melden u:
Haar kinderen:
t 25 januari 1996
Sas van Gent
Aardenburg:
Sas van Gent:
Assenede (B):
Haar kleinkinderen:
Haar achterklein
kinderen:
Imelda Bonte-Coene
Harold en Margriet
Coene-Van de Velde
Rachel Coene-Maenhout
Liliane Bonte
Carlos en Isabelle
Bonte-Focke
Luc Coene en Ingrid
Marleen en Wilfried
de Weweire-Coene
Caroline en Dirk
Rijckaert-Coene
Mare Coene
Paula de Vleesschauwer
Arvid
Annika
Ruben
Andreas
Franciscus
Familie Baecke
Familie Coene
4551 EL Sas van Gent, 25 januari 1996
Stationsstraat 59
De plechtige uitvaartdienst waarna begrafe
nis zal plaatshebben op dinsdag 30 januari
om 10.00 uur in de parochiekerk van de H.
Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de kerkdienst achter in de kerk.
De teraardebestelling zal aansluitend plaats
hebben op het parochiekerkhof te Philippine.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met leedwezen hebben wij kennis genomen
van het overlijden van onze oud-voorzitter en
ere-lid van het district Zeeland van de Neder
landse Volleybal Bond, de heer
Met veel waardering denken wij terug aan de
vele werkzaamheden, die hij voor de volley-
balbond heeft verricht.
Wij wensen zijn familie veel sterkte.
Districtsbestuur en leden
NeVoBo Zeeland
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Na een liefdevolle verzorging in bejaarden
huis „de Lange Akkers" te Koewacht is plot
seling van ons heengegaan onze broer, oom en
neef
in de leeftijd van bijna 92 jaar.
Uit aller naam: familie Sturtewagen
24 januari 1996
Corr.-adres: Nieuwstraat 124,
4576 AN Koewacht
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 29 januari om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H.H. Philippus en Jacobus te
Koewacht, waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Aioijs is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, van der Maelstedeweg 102b, Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen zondag van
18.00 tot 19.00 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
OVERLEDEN:
Abraham Jobse
echtgenoot van N. Jobse-Janse
75 jaar te Middelburg, Park de Griffioen 59.
Begrafenis te Middelburg op 29 januari.
Jan Slabbekoorn
76 jaar te Borssele.
Begrafenis te Borssele op 27 januari.
Jacob de Bree
echtgenoot van N.C de Bree-Wisse
79 jaar te Middelburg, Kastanjelaan 15.
Begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Catharina Janse
weduwe van Jakob Stroo
84 jaar te Vlissingen, Bloemenlaan 84.
Begrafenis te Vlissingen op 29 januari.
Marinus Adriaan Zuidweg
echtgenoot van J.L. Zuidweg-Griep
94 jaar te Krabbendijke.
Crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
t Q/[a±lj[o£.mzlz
zn
(gehele maand februari)
LID
CULINAIRE
AMBIANCE
BENELUX
Valentijn:
Soms hopen op, verlangen naar, een missen van, een verstolen
blik, bonzende harten, een gebroken hart, verboden vruchten,
"Akkerwinde", passionele belevenissen, een smeltende kus, mis
schien een traan.
Laat het nooit een "GEWONE DAG" worden. Rudie.
Snoeperijtjes a la Vlasbloemeken
Petits Hors d'Oeuvres
Ik mis je
Combinatie van Coquille en Noorse Red King Krab, vergezeld van
"Kaviaar"-saus
Onderonsje
Gebakken Tong, afgemaakt op "Cajun"-wijze,
met "zee"-garnituur en zachte kruidensaus
De verleiding nabij
Met zachte Kaas gevulde verse Zalm, bereid in de rookoven op
romige Zuurkool
Verfijnd samenspel
Duo van Kalfsvlees vergezeld van kerriesaus en verrassingsgarnituren
Zinderende finale
Chocolade-allerlei met Pecannotensaus
Normale prijs: 105.- p.p. VALENTIJN-PRIJS: 85.-
(deze prijs geldt voor de gehele looptijd van het menu)
OP WOENSDAG 14 FEBRUARI ZIJN WIJ
VANZELFSPREKEND GEOPEND.
Verder hebben wij de formules:
All-In keuzediner. A la Carte, suggesties en koken op verzoek.
Dé specialiteit Noorse Red King Krab. (gewicht p.st. tot max. 23 kg)
Gastronomisch Restaurant
zn
Nieuwstraat 8 - 4576 AL KOEWACHT - 0114-361914 I
Geert Koppejan
echtgenoot van N. Koppejan-Blaas
88 jaar te Zoutelande, Roompotstraat 3.
Begrafenis te Zoutelande op 29 januari.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven die wij
zowel persoonlijk als schriftelijk hebben ont
vangen na het overlijden van onze moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
MARCELLA VAN DEURSEN-DE COSTER
willen wij onze hartelijke dank betuigen.
In het bijzonder dank aan dokter J.P. de
Meijer en alle personeel van de Stichting
Thuiszorg voor hun liefdevolle zorg aan haar
bewezen.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Sluis,l+3o januari 1996.
Café-Restaurant
Haagweg '448 - Breda
Tel. 076-5211546
bruiloften, partijen,
recepties
■k dinerAoud buffet en
koffietafels
k zalen van 25 tot 200
personen
-» mm mm mm mm mi hJ
Restaurant Reynaertshof
waar fijnproevers sfeervol tafelen
Maandmenu
Meloencocktail met mandarijn
kkk
Gegrillde zalmmoot met dlllesaus
of Hazenpeper „malson"
kkk
Pêche Melba
De vernieuwde restauranfzaal van Reynaertshof
is zodanig aangepast dat we deze voor kleinere
'feestjes, klein en intiem maken tot een sfeervol
geheel. Ook het kleinste feestje vinden wij fijn om
te verzorgen.
Maak het makkelijk
cateringservice Reynaertshof I
Maak gratis gebruik van tafellinnen, servies,
bestek, glaswerk, tafels en stoelen. En, u
hoeft het niet af te wassen, dat doen wij
voor u.
Reserveren of info:
0114-311492 of 0114-320708
Fam. Vart Wezel, Stationsplein 2, Hulst. 1
Goed voor al uw bruiloften - partijen -
recepties - vergaderingen.
Sfeervol ingerichte feestzalen van 10
tot 200 personen.
Verzorging van uw koude schotels thuis v.a.
15.- p.p.
Diverse specialiteiten.
Gratis verzorging van uw feest- en dansmu
ziek.
Paling eten Iedere dag verse Zeeuwse pa
ling op verschillende manieren bereid.
Elke 2e zondag van de maand van 12.30-15.00 uur genieten van een uitgebreide
BRUNCH met een keur van warme- en koude gerechten en seizoenspecialiteiten.
29.50 p.p. kinderen t/m 12 jaar 15.00 p.p.
Elke 4e zondag van de maand van 12.00-15.00 uur genieten van een ver-
rassend ZEEBANKETBUFFET. Eenvoudige maar ook aparte samenstellin
gen en smaken zullen op de tafels prijken.
29.50 p.p. kinderen t/m 12 jaar 15.00 p.p.
Voor kinderen is er een speelhoekje en gelegenheid de nieuwste
Disney film te zien.
Reserveren gewenst 0114-311492 of 0114-320708 (met carnaval gesl.) g
Fam. van Wezel, Stationsplein 2 Hulst.
~:""ken
"den
Ook irv cornr).\'p'zsc'^t bi'
Carnavals-centrum voor ZeeinA'sch-jVlaanderen
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW,
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
en een FANTASTISCHE dag
van uw Bruidskinderen Daniëlle, Danny en Ronnie
Ons Pa, het Oogappeltje
H.G. Ria, Petra, Corné
en Patrick.
Het is waar, vandaag zijn
het gouden paar.
Gefeliciteerd van kinderen
en kleinkinderen.
mm
Geslaagd
Erasmus Universiteit
Rotterdam. Doctoraal bul
Nederlands recht.
Proficiat Pa en Ma.
Hiep Hiep Hoera
wordt 1 jaar,
Mama, opa en oma, ft
Jenny, Nicky, Ciska
William en Cindy,
Je bent nu 50 jaar,
het zeker niet te ziens
voor ons ben je nogal
nr. 10. Hartelijk gefelicïe-
Hans, Brigitte en Geril
Alexander en Joyce
Oma
A6
Gentseslraal 3-5
Hulst
Bij aankoop van een van onze artikelen
AALT DE PRIJZEN ONDERUIT
Klijn heeft een hekel aan hoge prijzen... altijd als hij er
één tegenkomt doet hij er alles aan om zo'n prijs onderuit
te halen. Net zo lang totdat er nergens in keukenland een
goedkopere te vinden is!
Alléén de garantie en service; daar blijft -ie- van af...
HVant die zijn goed, en dat moet ondanks de superlage
Uw droomkaiikanlll
De maat van deze aanbiedings
keuken is variabel van 250 tot 360
breed. Volledig uitgevoerd met
koelkast, tombi oven-magnetron,
vaatwasser, keramische kook
plaat. 90 cm brede afzulqschouw.
lichtliist met TL-verllchtlna en
91 cm hoge wandkasten,
leverbaar In 27 verschillende
kleurenlll
Di.l/m Vrij. 9.00- 17.30 uur.
Za. van 9.30 - 17.00 uur.
Vrijdagavond koopavond - Maandag gesloten
Van onze verslaggever
Tferneuzen - Het
'Behoud Philips Terne
niet meer. Het comité
deze week, in overleg
den en werknemers
opgeheven omdat de i
werkgelegenheid bij P
minimum beperkt is ge
Van onze verslaggever
Terneuzen - De n:
bewegwijzerde fiets
waarmee de cons
wordt aangespoord o
Zeeuws-Vlaamse lai
bezoeken, blijken een
in de roos. Vorig jaai
den er maar liefst tv
twintigduizend van d
schillende routes verl
„We wisten wel dat er
vraag was naar bewegn
routes, maar hier zijn we 1
mee. Het is ontzettend goe
pén," aldus een medew
van het Toeristisch
Zeeuwsch-Vlaanderen.
In totaal ging het om t
twintig, deels grensovei
dende routes, waarvan r
Zeeuws-Vlaanderen zelf
rest in Oost- en West-Vl
ren. De routes in de eigen
vormden het merendeel v
totaal aantal dat door het
is verkocht. Het zwaartep
in de maanden juli en augr
Duits
De verwachting is dat er c
jaar weer veel vraag n;
fietsroutes zal zijn. Ten b
van de toeristen uit Du:
worden zes van de acht rc
schrijvingen in het Duit
taald.
De Zwinroute en de Pane
route waren vorig jaar al
Duits verkrijgbaar. Om d<
routes ook in België ver
promoten, neemt het bur<
komende week deel aa
Vakantie- en Caravanning
in Antwerpen met het
'Fietsen in Zeeuws-Vlaand
De beurs wordt gehouden
Bouwcentrum aan de Ja
Rijswijcklaan in Antwerj
duurt van 27 januari tot 4
ari. De Zeeuws-Vlaamse
ingericht samen met de gei
Hontenisse, Sluis Pro
Hulst Reynaertstad en de
Sluis en Hulst, is onderge
in het Nederland Paviljoen
De beurs is op vrijdag en d
open van 13.00 tot 22.00 u
zaterdag en zondag van 10
19.00 uur en op overige
van 11.00 tot 19.00 uur.
Terneuzen - Een werknem
Dow Benelux in Terneuzer
gistermorgen overwegend
de-graadsbrandwonden o
pen..
De man was in de Styr
fabriek bezig met het afkoj
van een warmtewisselaar,
wisselaar bevatte nog een
hoeveelheid kraakgas die
nog onbekende oorzaak
vatte, aldus een woordvi
van het chemieconcern.
Het incident deed zich voo:
na 11.00 uur tijdens onderh
werkzaamheden.
Werknemers en bedrijfsb
weer wisten het vuur si
doven.
De gewonde werknemer is
behandeld.
Van onze verslaggever
Middelburg - Algerije zoek
nomische banden met het i
nale bedrijfsleven in Nedei
°ok in Zeeland.
Dat vertelde de Alge
ambassadeur Lebdioui gi:
wen hij op kennismakingsb
Kwam bij de Zeeuwse Comn
ns van de Koningin Van Ge
"P dit moment importeert
nJe vooral (poot)aardapi
melkpoeder en eendagskui
andbouwmachines, kleine
Pen en hydraulische machin
e export bestaat voornar
Wt.aardolie en aardolieprc
en, fosfaat en zuidvruchten
