%OV
d!3Z3H =f33J>VI
3N081AIVH
U91VJ MO
ap ut
Aadnd ap
qaH qL
ZIZZIÏS-9L0
1DV1NODS83Z31138
P!P°HP3°H
4 uaSSij
U8h 'H-Ol »BBj)seuuBl)lBo
,„.n 2 schaduw van man, 3. ster, 4. penseel, 5. raket, 6. onderkant van ezel, 7. haar van man, 8. zitvlak, 9,
S, ,o. rand van palet.
amxNiNox rig
UEA'fy
Viairidvx aoraHAo
NHXridVl TIHffagg
skvna^
xnwHSvq ua VIQN.
emu3edIOa-TvdaN
DVilVg/ NVXSIXVd
HXfldVX HfvTH3aoj\
8 SippjooA >(fi|opfij_
J3I3UEJ3A31JOII M|")
LSMOA 3ZNO
ado
[UagUEAag op uba §ulu0v
OOA UauiOq UBAJBBp' U0J
3 (3 'uaAEjgaq ;pj0M gsn
Sou ubui op 'jraoquau
aiu pjag jaq sjb qep ua^
32 qgjoquaHUQ 3Q UBA
u3ubjg 'H ■HIOPOAIQ
•uauuiq jaiu spools Sou
si ppg jag 'uaqBuuoAo
uBAno «bu qfq joq uba
ubjj jooa JEjjop OOO OI
louoq op fiq ;Bp Uoj
9ÏÏ aIP PIP-*9*} Uioo-pno
DJ3M qfijapuiajtg -UOUI
q joBjuoa ui BUBXno ui
)"[j9ao 9p uba 9ipuibj
0op u0}0oui 0^i0oui j00a
3ip0JipSIU0SuBA0g 3q
'uaguBqogcJo
Bpdojjs ufiz UBB qoiz fiq
I USJJOJjaguBB 100 ui1Z'ui
ueniret gj do pjoAv uera
f-SZ 3d uouoguBAoS op
39. UBA qfq U03 jara 3J03M
jopub je jiz uooaogooh
gjoquajjuo 3a siuog
)g oa - (due) uooaoSooh
f[ laui Sooijmo
liz sraaSuBAa^
JB
[piaajsjbej; jaq uba juao
>pu3ipi3AjsjBBj unq uba
'pjeejaq uaqqaq aiuiaid
q do 2,661 IudB T JBUBA
qury - (dus) gecg usfl
[itiy
d 929 dO
ii ftq jo }3iu gou tOOAA Op
iio orr 'piojsog pioqti-iA ut
HOM g 'uoqoidsogtuA f!l
IBBqij-HV uaa do jbaioao
opuooiujoA ufiz uba q°0
do qaaqiajsoo 3^ IBB®
U99 do doojje aqfqspoP
jp ui jaapuBB U99 uBA
umssng jin g Xqq°9
BpsugoAA jjaaq uiaq®V
9Q - (duu) uiaquJV
Xqqog
waxsafl
sar®
'03us
msj'suapuaj 'SL .'puoqa 'jeujp 'ia|u "tzi faiuojj 'apeaio
£l unopo qejp 'jb||op gj Ijioddei 'opejop -g ruayei
1 'jopoi 'jojoa '01 '!iue 'efiaa 'isep 's|0 '6 tduqes 'uojbv
,ueB| j ijsds 'juauiajiedde L 'auas 'oj 'soo|o6jb -9 Iape6
'uio 'iioi!|BOJ 'S 'J«IB 'o|otu34 'o|6| -f :sui36 'o|!)( 'uuey
.,5IUJ .'30J 'BI '3p3JBU 'U330 Z '4068 '6303 'PjSqJV 'l
:|eei(!U9A
'3p3ji
'Uigj '33J 'ssq 'SI .'3Umj '3IUBIP3U103 'fr| ,'UOU '30>( 'U|d
•jb)j'ojb '£l :sj0P 'dBBls 'a6B6eq 'Jl lauod 'ibbis 'uiooib
h !)|0I|Bj6 'suo '0||33 '01 IBJ3B 'j33u 'SjiOip! '6 ISBp 'J3p
.jou 'qui '))3j '8 'subpjaj 'jso 'ssuua l 'ujajl 'ibbioi 'jbbp
■9 lo'pjee 'jbbj 'lil ')|u! 'S :pjO| 'J3puB3|0 'iu3 'fr :u3d '|3l
•ild '6e|S0q la||0 'l3|Ed 'j3ë|3j l .'IU3p|a3 '|bbj|lupv 'L
qeetuozMOH
U3J3)S|6 UBA 6ujSSO|dO
qooi puepunQ u{ jaouj ioiu oip deq
'01 '(h) }pf||6 U3 iphy '8 l(£) Jaip AAnp uoo iaq q(i|q
jeeq jopuoz sqaz -g 1(9) jpz puoi6 ap uee ijueip joop
uaui s|e uaAa| uaa ;e/v\ 'S -(h) afisaaq 6|ppoqje/\/\
:(S) p|apueqaq uapiOM spuoq a|p ua6u!|aiqDn|A joop
iqaozag 'z -'(h) iee6 ueeia qqaB uhz lepiuo inng q
qeeipuaA
■(S) qeezfjq jeeui s| )|aozjaA
u.oz qi U) BjnqMnoqjs ap u| 6baa snsiro uaa uien
'6 MnoJA uopjoMo6 japno sia|M 7 spqdij>|
ap suo ;6jozaq 6uudsa6 uhz '9 !(8) jaip^ooi |aus uaa
p |ou>| auio|s '8 .'(9) sjuaqaiaq ap jooa qf||aqja/\/\ q
qeetuozjjOH
iisoi) ap jooa hq joop ibjia
'daojaq
I uj|z uba uibbu ap apjoE|oa ajapue uaa u; ubumoa
I uéiu 0Z3p UBA SlBB|dUOOM U3 UIBBU UBA SJ3U3| 30
ua/eeH
suBjZ dJü
3rXiJVV>l3XISIA
dsajis op joao uopuoq 3p
isig jo tiq opgBB[S uoguig
niSIIU [BlUBB uoo B{^ U30IS
qixog uoo joop uoguBAJ3A
iorn ai apgiojp JBEq[BBi3q
luai do oip) iriA ap uio giz
guoA ioui spuis si IBisqfig
'uooi opuoip
BBJ loq UBA lUOOOjd Oi UBA
d oqtqoqiiuqog pq - usj
P"0h ftq - JOuiauqjaAA uaa
pfqjaoi azap do 'Joop psg
ap iubaa 'jbb( do idois
igop UBp uooisuod jsiaq
o;sAs oaaiioiu ioq ui jjjsm
[joAAioop agg u,z p; 31^
'guiiqDBAU3A
aaq ui pM joiqoo 09 ap Jap
uba pfiijoaiuaoisusd uaa
uouioquiuooisuod pqqnp
KJBds BJIXO IBAA pj/j 'gBB]
gutJOapin opjBBdsog ap
aoisuod pui gg jbuba uau
ouiouqjOAV 'uajBds uapoui
Si'l sqfquusf uajBuaj
ïoajbbaa uooisuod puonnA
O doUOAOq JBBp pui u30is
eq uoo ;in iBBpoq uiooisft
od opqixoq 'oAinaiu pg
uooisuodsisBg
ïbz ozopdoq uoog" sp pp
ooaq pisqha 'uoqoA Sou
unq uopoui uopuoq ap
>01 aa '.oiqoop uoog, uiaq
si guipgojsgusgjOAO aa
oi opgpjp jnnp gjo qria
a; 'otuiojd opiqBis uoo do
uo ppqjoqoz qoog uiaai
nora ph 'uiooisXsuaoisuad
uoo jbbu gBJSUIO oqfu
UOO UBA ojdoj UOJBUOiqUIB
uba suuyy jopizjooa 'sro
oiojg aiBuuojm uba gup
opuioou ppqfia jajsraiM
'gOAV lUOOOjd Si
9 unq do uouunq jopno ua
UBA UOJBUOiqUiy 'SUBpS
>a PIBBI unq uba juoooad
uouunq uooisuod pui 3X9
ufiz jbbC gg uoog gou jbbui
puagjoA judE 1 do aip uaJ
isp nu si uaqoadsagjV
•uooim pfq
otipBd ppiq 'uoqqaq qau
Op Oip UOJBUOiqUIB jooa
sgusgjOAO ap ouibu pm
ïguaojoAO uoqqojpAnoi
bu uojapig uopuoquai
ap ua (uaqBZ ospuBpau
IsqfiQ Japiurai ufiz PQ
N3U3M3ld N3A3
•pu
jiisAoq uapejg opquo pjij, ui
j uapp ap ui qundsauA pq japuo
|sisi buikbui uapoopjoou pq
U0gaj japw OOST uopouoq
Ainaaus pui uapouod uaqjBui
■BPS ua aupuuBji ut pjooA
uappAuaqpAX .qfijuojsoo
uapBjg g+ ua 0 uossni paora
pp ap ui jnnpjaduiaj, 'piui
siBBqd paA do uapjoou pq
uagaj ut pubbSjoao japui
|j|)5X uapauaq 'Mnaaus pfq
1101 pip uba uapmz pq ui pjooA
1 uappAuaqpAV :puB|josiiMZ
•pu uaAoq uapBjg opqua
!bu puadojdo uapmz ua uap
I -prai pq ui BuiTXBjq -puBpiing
i ka uappiui pq ui qoo gspCuA
l do sueq ua guiqpMoq
jaaiu aoi uapmz pq jbb]<[ jobaa
ua uoz pui uopouod
I uapjoou pq ui pjoo^ 'Isjoa
agipui jo aiqoq gspjaAO ua
pimuajsoo apjqos uaa gspjap
-uop pui jaaAA pno^q ipuBjsjina
'uoj
I -sampmz pq ui 91 joj iqiuops
I -saqx (iq uapBjg 01 uba buiixbui
'pnoqjapuiui qfqapppo 'uainq
I uajsoo pq ui qoo gBpfuA 'uamq
ua guiqjOMaq jaaA uo;
-sm pq uj 'goojp ua uopouod
gou uojsoo pq ui gup
'Mpuog iBpjjj ua puBjuaqouo
sqioiS do 9j pi uapjoou pq ut
I ispBjg g uba jnniBjaduiojgsp
■pijl 'Mnoaus jooa qtqasiBBjd
Hspiapuop uapiuiojoa sp uj
Ainaaus aopui QOOI bo op uoAog
aaiAiio pui qoo 'uoinq p[q
I W p[lj UBA iglJIBAJOSSIAV I9ÏIBJI
Bpnoq jbm puBjuauuiq pq ui
'BOUBjg BIS03 ap sguBj gj joj ot
I -Bqsig UEA jjoq op sguBJ UOpBjg
(ireABunxBjq 'J30AIU0 qtqogom
ramq ajaqua qoo uoz jbm jSBBjq
'lOMaq jbbmz 101 jjbh latuBds
uapBjg pp puoj jsnq
ubb jnniBjoduiojgsppijAi
Ibja qoo gspjopuop OUIBU
X uaaMuo uaiqossiui 'uogoj
I S®!!ntl Pfq 10J pfll UBA UO giqBA
puopnoqusv qegnjjog
'Jogoq ibm 33Z ubb
rapejg 6 puoj buiixbjq
I «naaus qoo OOST bo uoAoq png
nP sadjy uo uaaauojXg ap uj
Pin» paA ua jaaMuo qtipgoui
®8aj gunpguBj jsnqooz aspuBj
I 'PPPM op sguBj gepjopuop ua
"PPAuaqjojA iqfuquEjg-pinz
augBjajg ui uopsjg 9 joq uaj
•soopioou pq ui jundsauA pq
mpu0 Sjat UBA BUITXBm gBpjOp
'®a 'suBqgBjsjaau opuouiouooi
isiq asuopjg ap sguBj geptuA
«Ojp JBJ9A0 pAltUA uoz 30J
JB qoo 'uappAuaqjoM japjaA
•Maaus jo jazti jbm do susq gou
uajsoo pq ut gspjapuoa
j-uappjH uo -pjoofj
'puiAAuajsoo agiAojs
isiaa ua jsjoa ajqoq jsaam
j®ao Soojp jbjoao jomfpa
®z «sp ua jaiq qoo 'uapjaA
"USiII°M igjnquioxnq uo oigjog
'pUBJ
"®i uba uojsoAipinz ojsjoqn pq
9+ Pj uojsoo uo uojsoopinz
i'il ui jundsouA pq puoj uba
P®do|uaojin suipiEj/q 'puiAi
^PuauiaujB ua uaguuBpjdo
qlqapiojoQ -uogaj jbaa
Pubjjoj uj 'uainqAAnoous
JsuBq jsnqaozpjoojq op
[bjooa uo uopjoauoqjoav
PlBHaj ua aiuuBjjug-jooJO
'9Z'8l-SS'S0 :uo6uissi|a
'8h'8L-9L'90 luaznauiox ,SS'8L-t'3'90 :pue||OH uba qaoq 'ZZ'6L-3S'90 :uoom
-subh 'SL'lZ-40'60 Jqoajpjoa '9f6L-9L'Z.O iMiea /N3SUOIAI '9E'Z.l-90'90
ruaBujssjiA 'gg'il-gZ'SO :uaznaujai 'igXl-iE'gO :pue||OH uba >|aoH 'IE'8L
-90 90 :paaMSuBH 'Oh OZ-9S'80 uqooipJOQ '9S'8l-0E'90 iMieg /9WONVA
jeiBMBooH j
"ZO'OO uapuo
ubbki 'lo'u ido ubbiai 'St'ZL uopuo uoz '0E'80 -'do uoz /N39UOI/U 00 00
uapuo ubbial 'se'OL :do ubb|a| '6171 uapuo uoz'l£'80ido uoz/DWONVA
ueeui ue uoz
uapuoq
j6z
jaAnoouBA
j6
oujsooq
smni
J6 SI'
uoqessn
•ua6ajjouj ojuojoj.
JGzz-
AAaq j|eq
seuj|Bd sen
j)||0/v\aquo oa>|ox
j6 tz-
ua6Bquado>|
>691
AjAV |0i
j6 e-
jjn^ua6e|>i
j6 L
•aabq jbbaaz
V°A mbn
j6 p
jnquBjsi
J6 SJ
M0q jbbmz
suea|jo mafvj
Maq ^|Bq
JB 91
i>j|OM0quo
sa|a6uv soq
jdoi--
l>|uis|9h
J6 82
6jnqsauuBqop
j6
ga^uao
iBgj
eOUBiqBSBQ
j6o
Maq jbbmz
unpjuejj
J6 £J
j>||OM0quo
saj|V souang
j6 p
Maq jbbmz
ui|qna
JB t?E
>|0>j6uBg
J6frl-
"\9q j|Bq
snjdAQ
J6 o
•MGq JBBMZ
qounz
sbz
^eq ^ieq
lassnjg
uau9A/\
j6£l-
Maq j|eq
xneapjog
J6 IJ-
i>||OM0quo
nBqosje/v\
J6 g-
jsadepaog
uj|oq>|00js
j6 g-
uf;|jag
V.lds
J6gf
buo|30JBg
iBgj
aiuoy
J6 6
auaqiv
•Maq jbbmz
6eejy
uaapjaqv
•Maq jbbmz
sf|Jed
j6 o
iqouiseeiAj
•Maq jbbmz
°|So
j6 l
uaöuissjiA
j6 01
aojn
01u0mj.
•Maq jbbmz
uaqoun|/\|
j6 l-
Maq jqoji
luepjauoy
JB IJ-
j>||OM0quo
no>jsoi/\|
j6 £-
jap|9H uaa
JB 81
BliejAl
j6 o
!>||OM9qUO
u0Aoqpu|3
JB 9L
eojo||e[/\j
j6 £-
I>l|OMaquo
apiag
J6 91
b6b|b|/\j
JB z'
Maq j|eq
u0|00q
iB 01
■Maq jbbmz
PMPeiAl
J6 Z~
il!8 sa
JB L-
-■Maq iqoj|
6jnqiuaxnq
j6 z-
PIIOMaquo
LUBpjaiSLUV
jnn si uenuef pz ubxjoóóbjjbbn\
(uapaiqaO uado uaAoq BepjaAO jooa uapiaB piaqiauspuiAA ua OujiqoupujM)
f0
eo
eo
frO
90
:pUIAA
1
l
0
e-
p
:diuaj6eppiiu
e-
E-
t7'
6-
diuaiujnujiuiLu
ot-
Ofr
ot-
03
01
sue)|6e|sjaau
01
01
OL
oz
Otz
:oojd ui
ufiijosauuoz
6epuee
lu Oepuoz
Oepjajez
BepfuA
Oepjapuop
JOOA
:puqijapan jbao p/appjLua6 jaq uba uo}qo|2}injooasjbb/\a
'uojazti qfqogom usq pq ua jqjoMoq puagaAuaAO UBp st pg -do jund
-saiJA pq guijqou gspjoAO uojnjBjadmaj ap uadoj uo jb uiBBzguBj
puiM op jmaau oputoqooM pq ui qqoBAiuaA ptu jo jpjoM gsjsjoou
jbbui 'ooj guiqjoMaq op qfijopiojog jraaau gsp op uba dooj ap ui jooa
ptu jnnjBjadmaj ua puiM op ui jo papuBJOA gsptpA 'goojp jbjoao
pq ijtqq uomoqjooA uoppAuaqioM jbai jbbp uo joiq jo jomooh
■gBBpUBA ISJOOqjOAO UOZ OQ 'jnniBJoduiojsjooAog ap jip UOUIOOU
oav 'japnoq jooq g joi g poAog pq jooa pq si pum op uj 'uoputog
puiM op qn uap
-JOM uojnjBjad
-uioj oq 'pEBjg
X uxm puoj
uojsoMpinz pq
ui uo qn uopsjg
9 uira do ua;
-soopjoou pq
ui uojnjEjad
-uiaj ap uauioq
gsppimuBA
'puiM ogjiqDBm
-jojs uoo qtq
-ogoui ptq JOJ
ptlj uba jibbm
poiqoguoppBAV
pq UI UBB gou
gBBpUBA qoo
jpnoq 'si pjBq
jo gijqoBjq
J30UIJ0SSXI
pq do uo jsnq
ap sguBj oip
'putMuojsoo
oSijqoBjq tiJA
joq ogipm oq
pumua^soo 0priO5{
M33M JL3H
doxjLoaou msm ns 3»sns
,,'goM joa jqoo si puBj jog 'puBjq
-J3A qoiz jajqoB uadaqos unq
uaqqaq az ug 'gnjaj satjood ap
-uagueq do piu uaqiAi az 'giddoq
ufiz az jbbui 'aaMuiiaq pM qooj
uagfijq uajapno ap auiBu pjq qiz
uizag unq JBBp ppmo aqBJisny
ui uagusAag qoiz uapoA az jbbui
'UBBg uajjiM sinq jbbu puodinjq
aip uajuBjgiuia ufiz jg" .'Jasop
pui qaijuapi 'si ooqBj pjooM ap
"Ibbj jBp pMaoq 'juBjdojfids uaa
lUBjgtUIO op ipjOAI UBQ '3UJ0UI
-iqoBU uoo uioojp ap jpjoM suiog
„•japuiui jooa guisjooqoq OAOips
unq jbbui 'poog si spuBiJopou
pq uba siuuoq OAaissBd ung
'qtqiaoui jooq uoq jooa si siuuoq
-JBBI oip UBA UBJBqdo JBp jbbj\[
•uoquEjq apuossBdfiq op (iqJBBp
qoiz uomjoA UBp uo uognoqag
af jgoojdpBBj of 'uoggaz jbm
jjiM of -do uaddBjs ui af Mnoq
uiz uoo jBBfq" 'joiu qoo sjouiiut
af jaajjaA uasjaig 'jqBBjagjfiMq
jBBuiajaq jaiu [bbj unq qfqjnnjBu
ufiz uajuBjgiuia sq 'spuBjjapaiq
jaq ua puBjjopoiq ubb jaam
dBqospooq uaag jBBuiajaq qfq
-jnnjBU psq aijBjauag apaaMj aa
deqospooq ii.t,j')
„■qosijBJj
-snyuo poix uauiBJ op jooa uau
-fipjog ua sinq ui uajUBjd uaqqaq
3Z 'om ap do japuajBqsgBpjBBf
-J9A uaa uaqqaq az 'uaqqu az uo
uosssfjOABiq oz 'sjoqqnx aujnoq
"I3M op uo saojooguBg asgjnq
-mig ap jo ufiz oz sqnjo ospuB;
-jopofj gou jo ufiz jip squspuo
jbbj/i 'uosuqof jBBra jooui uasuBf
uoog uojoq oz 'uoqajds oj jbbj
OJapuB uoo ppjoq jous jooq ufiz
SJOpUBIJOpOfX 'glJjflA UOJBf ap ui
ubbjs uaAfqq jijs si jog uoiq UBp
ppqqiMjuo sjopuB qooj oqBJjsny
ui qoiz jjooq spuBjjapog jog"
„,'IJM qi jbm uoop qfqopuio
joiq UBq qi puBjjopBA Mnoiu uoo
ui nu uoq qi, :pz suaa oui puBuioi
sjboz" 'uappods duiBqoijBjjuao
-uoo jaq ubb uaguijouujjaq 'uog
-naqog joq ui sjoa gou gsj gogoo
oq 'UOJBJJOA uoppeq soijBnjis
ouiBuoguBBUo jopuo puBjjopog
qBBA oz JBp fiq qoo uiBMq jbbq"
„,'jqoojds spgug uoog
af sp aoui jotu jatq jpj af, :ug
fuoquBjqjooq oip uba qag pjOM qi
•qfipj oz si spuBjjopog jog 'goM
JOA oz SI JBp 'pUBJJOpag JOUI flM
uojooui jbav, :uojoq oj qi gaojq
'guigsu saqjOApej joq qi uaoj ua
puooMag jBBf saz jo qoq qi 'oip
-jjsny ui uiBMq qi -uodojqog ufiz
jBBqp tiq oip uoqoijQ uo uoueq
-bji 'sjasjinQ joj guqjojsuogoj ui
'piojdsjoA oqBJjsny jooqag joao
qoo qoiz uoqqoq sjopuBjjopag"
'uio oppqBqos sjopuBjjapog op
uba joapuojoui joq jbbj\[ 'uomoq
-UBB JOIU IBBUIOpq of jooui Mnoog
ap jnEg joui uo sjoiouojojuoo
osquq sjb pfijp gou dsus uo dius
uagBz 'uioij op ubb joiAnoq uoo
joui uaduiojq do uadoq 'uoqoq
-oqo uojqsq 'siuijoq uoo uopjaas
-jusgjo oz 'uoABqpuBq oj spjjom
unq az uapjaaqojd uapofs ua as
-iBuopd ap 'daosuajAuo jojq 'uaA
-Bgdo jaiu jpjijuopi unq aip sjap
-uspapag ja uojbm qfqjnnjBg
,,'ubbjsjoa qfqtaoui jaaM
uajopuiq unq uauunq jsp jbbui
'uaqajds spuBjjopag Mnaiudo
jaoM uaguig az ua uaAjaijs uaj
-ouagpfijjaoj jBp az uajqjam uaaq
uaq uio jsjaAo 'uaq piAjuo jap
-aoui 'uaqojdsag uappsq sjogug
pfijjB az uijbbm jfupaq jaq
UOJBf ajoA bu uojqooqjoA oz 'uaq
-ojdsog sjogug pfijjB uoqqoq az
•aqBjjsny ui uojuEjgiuio ojapno
-öiifcia
uawc ap ui um)}s uaahjq jijs si jog 'jajq uop ppwicniuo sj,apuo
qooj ajjDJjsny ui yaiz j/aaq spuopapa^ jag" :uvopammy 1uoj,
jooa nu jqaq of" 'sgipjBBMqjoui
Sjot JJ33JBJSUOO UBBpOUIUIV'Ja
„■juooojd 06
uiinj jsjoq osubbijbjj ui 'juoooad
08 JBp si uouuizog asjinQ ui 'jbbj
-jopooui op gou sinqj nu jqoojds
juooojd ff Sjqoois 'Sbz gEBjg
oz joq guuogoj aqosqBjjsnv ap
s[boz 'ubb puoqojsjin qoiz uojssd
flZ 'oijBJOuag apaoMj ap 000'8£
UBAJBBM SJOpUBJJOpag 000'96
u,oz aapuna ojipooojg uba puBj
joq ui uftz qqquogo jip do 'opJBB
op UBA JUBqjOAO op ubB jsuioq
-ooj unq uapopg JBBf Stjjooa
uajqooz uojouogpuBj ooo'oi 'PUB;
-aoz Mnoig ua spBUBg 'sqijomy
spoz uapuBjoijBjgima ojapuB
jbbu joiu 'uaqoqog oqBJjsny jbbu
uoojjb qoq qi" :uBBiJauiuiy uiox
,'"XjqqoM jiq jog
noA, qoo UBp jpinj jjuqosjoojd
joq uba jojij op ug „qoquBM jbm
si jaq—^jqqom j?q v ja6 noü 'qooj
jBBxq 'jtoou joq jjoagoA of -uos
-joq joui sp jou si jog" loz suoa
uiaq juBjgiuio uoo spoz 'uojbjs
oqosijBjjsny op uba uojoquiXs ap
joui pjaisjOA nsojnq uftz do juqos
-joojd qip uaa jo jgq jbb[ uoij Bg
■qinjqog
-JOIU UBA UOJBf BU UOpjOM
gutg ,pBj opuodBjs 'agijsaoj, uaa
spuBjjapog joq ooq gez uo jusjg
-juia JBBf saz joop 'sjagug joq uo
spuBjjopog joq ut saj jbbp jBg 'oq
-Bjjsny jbbu guig 'sjogug opjoop
-njs 'ojuoa ui uojoqog pjOM fig
uasooq uef jooa
3pai93JA
U3p UI S3IJJ3AJBBJ J3AO
jjuqosjsojd U33 do ubj3j
-J3q 3p UI JOJDOp JOJ UBBJ
-J3UIUIV UIOJ, U3§3Ultljq
ji3jisj3Aiufj sqaqoqjBjq
3p UBB 3pj33A0UI0Xd
U3J3JSI-Q "[BBJX3p30UI
unq SEAA U3pj3AV psooj
-XBBAU3A 3ip U35fBZ 3JS
-J33 3p UBA U33 U^ 'SJ3IJ
-BJJSnV 3P U^p U3pJ0AV
xsqosijBxjsnv uspjiAV
9Z ;sj3jin
u3jbaa [\Z 'U3MnOq
3j do U3A3J AVn3IU U33 3ij
-Bxjsny ui uio puBprapsjg
Ciz U3J3IJI3A sljjtla
U3JbC 3p UJ 'JJ3JjnS3§ J33A
U30J jjaaq uqof ijiq Mn
qi Sbui 'Mnojgnf 'U3§gq
U3JBJ JB3 3p UI X3dBd 3p
qsq qi j,j3q(ids b jBqj sj
(dpouddieeiaq apudpjdB n jooa dp }diu BuiBuapdA aqDspeujoine sjapuy)
-6ui6!pu!3dq uapaj ueA 6u!p|9iuJ9A iaiu jna>|jooA hq
'apouadieeiaq ap ueA apuia ;aq jooa pueeui i '^fna^uqDS pua^n|S^n
:ua;uaiuauuoqe 6u;6jpu!aag
Mfin oo'zl 00 8 ivz Mnn oo'u oo'8 tima wii "viai
3llVyiSINIIAiaVN3iN3lAI3NNOaV
3DIAiJ3SSid3Z31 - N3iHDVl>IDaOZ3a
epajg A'8 wajs aa [!ddeq3sjeeujsJ3Aa6jin S661 O iqBpAdo^
uja;s/uaiuej>|/eipaiu/|U'Aqae!'asp//:duq ^aujaiui do iua;s aa
'Sfr££8t7-98W) S Jnww ua>|OJdsa6 jooa ujnjjua^ :pueq do uiajs
JVVSESOZS >|OJ OdlAIV/NSV- llltlll oj|6jsod :53j)e|3j>|ueg
'uazdMapua^jaApv iaq jooa ua|a6ag ap
apaois|e a'8 iua;s 90 f!ddeipsieeuisjaAa6nn uba uapjeB/vuooA auaiua6|v ap
uba öujssbdaoi japuo pjaoAa6jm uapjoAA ua;q3Bjpdo-a|;uayaApB anv
LLEZLES IVZZIES-9I0S>nn OE'OZ lol0E'8l us» 6epuoz
'00EZLES-9I0 S >nn 00'9l JOJEepIuAujfl6epueeui
:sapua^idApBsuap[!|jaAO ua -a^iooqat)
0l£ZL£S-9£0 xB^iai '00EZIES-9Z0 S puajmis^n sapuauaApa ajojg
Bpajg 'L 6a/v\ua>|auu!C) 'uaqnai hq ua £L£ZL£S-9Z0 S sf^uiaix sapuaviaApBS^auqny
:(jnn OO'ZI - 0£ 8 uajnjoo;uB>| suapfq) sajiuapdApv
£ZSZl£S-9Z0 S 331/uasoioj
'6b|S30J uaa ip|a6 6uipuazaousod jooa
(00'69£ 00'8SE
(00'98L I00'I8L Jeeffpn
(SI'£6 I) SZ'16 I peueMq
TA-u si'je pueem
(ojj6idaD3B bja sfud ap saf>jBBq uassn;)
:ossbdui aq3Sueuio;ne bja uazfjjds^uauiauuoqv
■jubj)| azap uba laap-aqjpa jaq u; uoj.o|03 }aq apbiujo^ui jaauj jooa ajz 'inoqjajsoo ua
jnai-uaw3 'jBBpuasooy 'iuooz do uaöjag 'saoq 'uaznaujai 'isjnn uj uajoiue^uoaey
•31S2L£S-9Z0 9jPepaj xBja|aj. 'SS£Zl£S*9Z0 XB^ai/ ll£2l£S-9Z0 S
■epaja ausl 008tz '6ZZZ snqisod :sajpe;sod
Bpajg 'ss p|dAU|ds :i00juB>jp^00H
•uajnapBpajpjooq-punfpB - ua|naujjaA "h ua subuubh 'd
■jnapBpajppoq - a>|3ub|djaa 'v :ajpbpajpjooh
•samv H O ua japBJa 1AI HT "SJp :a!PaJ|a
•a'8 lua^s 9q hddbqdsibbujsjaaaöjm uba aae6ün
-üMHxsaa-
0MM3
'epojg
-,uozfud, jqjBUi
ap jm suaa jom qoiz az uapuoq
joopjBBp uo ,giunz pajjjB gou
juiq uaMnaaz suo, Jssm 'piaq
-qfqopuoiJA osMnooz op ubb
joiu snp joq jgq suo suaS\o\
qoo uap guiduiBO aqjoM
do 'uagijqoBuioq oj afsjBBjd
uoo uooziosgooq joq ut - guiJOA
-J0S3J jopuoz - SU33 jbbui jooq
-ojd jubm 'pjooM joojg uaa jom
si uopfiui SU3MU0JJ, juapftui
UBBg pUBJOOZ SJOpUBJjapog
SJB SJOSjmQ JOMOZ 'uouuizog
jBp qag oz gou nu joq n jpujA
'UBBgjoop afpfij uaa jom gou
om uauunq oz uo jnnp oz joaq g
suios jinjj uo ojuaojg 'jopjnnp
uopjng uoo .:so[qaoq ojqBd
-joa |ojiq uoo joiq sjb jooa oz
jou puod jad UBp jsoq jqsqag
JBp JBBra :gBpjqBqag 'gsp
-suaoM :pjooqjooA uog 'sjopjo
usp uftz jopjnnp qfijoqjorauBB
ajp 'uojoppirasuoAoj op usp ug
'SJOUIBq uo suoisuod 'UOSJBBjd
-guiduiBO ap ozuaAg -('u d-d d
gj'x puBjJopog jooq uba ojs
-jnnp joq 'jin usd ap jsfjj gujj
-SBjoquojsuaox guazfjjd ap uba
n jqoBp jbm 'oog -sjoqujM op ui
uoqojdsaguBB sjxna joq ui sjjoz
uopjoM fiM '.uoMnooz ap uba
pjaqqfqopuajjAuo ap jaiu si jag
'PUBJ
-aaz jaAO pjaoAag uaqqajdsag
suaa jBgou aM uaqqaq joopjaig
'sjasjina sojjB japjaA 'uftz guid
-uiBO ap do sjapuBjjapag agjua
ap fiM jBp fiqjooA uaqaM ubbS
jg -uapnoq aj jatu jqoa az uoa
-aoqaq ajanbua uag 'sjasjinQ
- puBjaoz JaAO uajBjdaara jom
fjM uauunq 'uaAaojjaA puBjaag
ui UBABJBD azuo UJ gUBJUOp
-UBBUi jaraoz ajapai fjM jbbq
'(966X-X-S uiajg aa) sjasjina
ap ua puBjaoz jsao uazajag
fiM uaqqaq assajajuj jaaA jaj\j
pue|007 uj
SJ0SÏBÏ1Q
|BBlJ0p9OIII Uïll| U9Z0ip9A 9T|BJlSny UI U91UBJ§IUig
■pungoS ajJBq uba raoq si jag
■uajsjdoooB oj nBOAiu
apuoAOOjpoq jaq rao jjaaq
-jin sqfijaqaM raaq Basjaqo
aip pjaSajiBuis uapjnS (JOO'Oh
SaMqsd ap joao SaaMz fig
•uaqoBj aj japuoz jBp jaz paog
■uaraoqaS sbm
puBjaSug jbbu ysqjaoA jaq,
jooa fiq jep appjooMjus fig
'guiSipjBEMJUOjaA
ajqaajdo jara raaq qi Sooja
,,'guiBaj uaaS qaoj si jip 'uibbu
-sapajA ui jatq af aop jbm"
•uaqajds uaAa pfijjspaM ap bu
raaq qi jqaoui Snjaj afpfij uag
•jquap joao ja fiq aoq uapej
jaM af unq guipnoqsuiBEqaij
ufiz qn jbejai -uaSuiJiuo
raaq aip uaznauq ajqjadaq
ap do sooq uapjaz jpjOM paog
■uajajjBui aj jsq ap rao
jauiBq sjb JOAaq uauasjaqjBq
-jaoA unq uaqinJqaS aja 'uaj
-ouaSiuEaj asjaM ua asjoqas
'asjaSug uftz fiq jaiu Sou
sbb|ag -uaSuojpaSjoop si ubjs
-qoEzeg ui daip joj aiSajBJjs
ap ubajbbm uajjazdo afjaaMj
-uaa daaj uaa jo 'pjooasaS
uaqqaq noz sjids aspusjjapag
sjjaz jo asuBBijBJi aqja jin
-jbbm uapuazjaA ssed ajoajiad
u,oz jaaM raaq af ajz UBp ug
janjj uba qog jooq
■sjap
-jiqasjajuiM ap fiq jpuBjqraag
uag -uaiaia-fiaajjEq uassnj
3o.ioqEj uag -puBjaq si uapjiM
ap uassnj aip sijbuoissiui aj
-addsp uaa ubb uaquap jaiuBiu
apraaajA uaa do ara jaop fig
•jaijara
jaq uba uajsunq ojbm ap fiq
juoojjaA guisjaaqaqjBq arasz
-pjaz jo [AJ 'pjaadsaSuBB jpjoM
paog sjb uaggaj aj fizdo qjaM
-jajq jo qaoq juooj ajiaora ap
jaq JBp jaaM aunqijj ap do uaa
-japai ug 'SJofejAj uqof \z uas
-snj qaiz fiq jSaa.waq ubuisjebjs
ajUBfpjq uaa sjy 'jinuaAoq
saapnoqos ua doq jara ja jqaajs
Basjaqg uba joia jararanu oq
■jouaS uaa
spaajs Sou jjfqq ua si (jin jaiq
JBp af qaajds oz) pqaog paog
jbbu uaqfjAj -uapaiq aj aijaBjj
-jBpiajaM uaa jajqaa aSpijg
pjojuiBJS Jjaaq uaozias j;a
■SuijajsaAUi
aSipuBjsJOA jaaz uaa usp jqfq
sjBBjdjiz 'ajqapjaAO 'aSoq uaa
jooa uapjnS SijJaa 'Jsjaq uaq
-qnjs pBBpiapui uapfijjspaM as
-jaSug uapjOM ssauuino sjajq
joop pjaAauag uaMnoqasuBB
junq Basjaqg af jspjooA jaora
qnd ap jbbu uaAa jsjaa qooj
af jsp jioo fira apjaaj 'SBiuoqx
jajstra 'BSajjoo ajjsnjji uag
•uaj
-aiu ua jJEq jara qfijjajjaj Sijs
-Sub [Bjsaara jbbui 'pjooq jaq
jam jaiu (sjapuBjsuaSaj unq
uba ajsaara ap sjb jau) uajads
uaMnBjq ajg 'jads jqoBpaq uap
-UEjia azap do snaq qooj uaa
uba puoonaA aijBiJBA aAaijira
-iJd uaa qfijauiBu jpjOM oSpug
pjojuiBJS do 'jaop Bas|aqo
jbm jooa pjooM ajsint jaq
jaiu qfquaSia juaraasnujB si ng
uapuog uba qaoqjsaMpinz ap
do uazaMaSuBB juaraasnuiBj
-sqjaoA jooa snp qi uaq sjndg
apuazfijjaq jaaM ap jooa
jo jEuosjy Suuog, jooa ubbjs
jim ajij ap ui SEppiraSBpjajBZ
ajaq ap jaiu qi sjb Tuojjog
•qjBj jsjnqps do ooe|Ej
jejsAjo fiq ,suoq aqg, uaqqoq
jaajuauiojAj 'suaSjau ua jbjoao
uajEf ajsjBBj ap apjaads (sajEM
uaSaj uapfijjspaMaijBoijijEMq
-)jm 3p u! uaqoBj sqBjjs jpjom
jsp) sauof Auui/v oiEqjEA
-s§uiqajaojuo jnnjosqB ap uba
ua sjaSas suBg ajqoBpjaA uad
-aaqufiqos uba ap uba qnjo oq
•gg uopajqrajM 'uajqoEAuaA
noz af sjboz 'jaiu ua - sasjaqo
UBA jep ubp si pj3a apuflZ
-fiq jsjqoip jaq ua uopajqrajM
uba jjnnq ap ui uoom qj aqosij
-EjSoaS uaa si ajsqfjjSuBjaq aQ
'.sanjg oqg,
uba uoipBjs jaq 'aSpijg pjoj
-uiBJS jooa uazaiq aj rao uau
-apaj aqosijBjd jajqoa ufiz jg
uajjiz aunquj ap do uapuog
ui sjapja jaAaq qi noz qfquaSig
■uaop ubb sjaiu
fiz uauunq JBBp jebui 'JofEjAj
uqof uba qnjo ajaui
-OABj ap si jbq 'Basjaqo
jbbu qi bS aoj ua jb o
?V 966L mvnNvr SS DvaaaaNoa
1nv mn3nni8 3q
imaxsaa
