|„ch?
u/tgezonderd
lijn bussen
ind bv'
ERKER
Reeuwse Babbels Je bent oud en je mag niet
Dag
verjaardag!
Busje mag door
Kessen
HÉ JA, DAT KEN
ZEELAND
C4
jderneming,
Imanteerde
lagen en boren
brodukten vinden'
technische
|-s, staat garant
morgen in
omzet te
afdeling
hedewerkers.
reel waard,
bn zijn bijzonder
kort briefje met
|iring enz, naar:
neer Mark Peeters,
)e scheiding van onze wegen
:NTE HULST
lEDEWERKERl
IKING m/v
Jrensperikelen
it. jv
vaa de
iNNEER KRIJG 'N MANNEMENS NOU 'S ZIJN VERSTAND?
Het spoor bijster in België
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
X 71
jESTEM
ZATERDAG 6 JANUARI 1996
■Omwille van de smeer likt men de Duitse kandeleer.
[22 422
Ie rechtse handen",
open armen door
deren, zal hij ook
bieren van machines.
kO of LTS KMBO is
Omwille van de smeer likt men deDuitse kandeleer.
Zangeres zingt nu toontje lager.
i Zeeland lopen ze steeds meer naar de pomp.
Hoe meer zieken hoe meer reden om een ziekenhuis open te houden,
Hulster hondenbezitter: O jee, poep aan de knikker.
Gedrag Hulster hondenbezitters: daar lusten de honden geen brood
fan.
Campinghouders moeten er eerst zelf wel een hoop energie in stop
ben.
MM
toEK«
Voor quc*rsi
DEZE week heb ik afscheid
lenomen van een goede vriend.
Nog niet definitief, hij is er nog,
Laar het leek me beter om het
|u te doen. Zijn gezondheid holt
To hard achteruit dat er straks
lellicht geen mogelijkheid meer
peis-
let is snel gegaan. Vorige
Eaand werden de eerste sympto-
fcen van een nakend einde merk
bar. Het moest er een keer van
(omen, hij is al oud, maar toch
[wam het onverwachts. Er hoef-
|én geen deskundigen aan te pas
1 komen om de diagnose te stel-
jen. Voor mij was het duidelijk:
|j wil niet meer en het is maar
I hopen dat het snel voorbij is.
lij is altijd een vreemde eend in
e bijt geweest. Als jongeling
jwam hij vanuit Frankrijk naar
lederland. Onze taal is hij nooit
loed machtig geworden, maar al
Ie! begreep ik zijn soms wazig
«brabbel van haver tot gort. Vol
let verhalen zat hij, die gere
ild doorspekt werden met gek
te geluidjes. Vrienden keken wel
>ns raar op, als ze hem zo bezig
lorden. Ze begrepen er niets
in. Ik moest dan lachen: het
Lakte hem uniek en daarom
ield ik van hem.
jen aantal keren ben ik met hem
n reis geweest. Hij liet me de
[teressante plekken van zijn
lederland zien en we bezoch-
werken ca. 150 mede-]
satie is onderverdeeld liil
i is de afdeling Burgerza-
leid in een drietal bureaus,!
jen, Welzijn en Bevolking,]
na, totaal 4 formatieplaat-
ht van:
jur per week.
Jm vrijdag na de middag.
pionaris is belast met:
j/an contacten met de bur-
eren van werkzaamhedenj
bn uittreksels, in behande-
anvragen voor paspoorten
jn rijbewijzen;
n algemene informatie;
Ljevens binnen het GBA;
|het GBA-berichtenverkeer,
Tn de mutatieberichtgeving
buitengemeentelijke afne-
kasontvangsten;
paspoorten, ID-kaarten ei
In overige werkzaamhedei
le doelstelling van de atde-
iireau.
|oma AABZ danwel bereid-|
i van deze studie;
eigenschappen;
lexibele instelling.
atsvinden minimaal volg®
il volgens schaal 4 2.426,-l
olledige betrekking.)
chtspositieregelingen bij
eid zijn van toepassing.
<an worden ingewonnen I
lureau Bevolking, de heer H
0114-389160) of bij de hef
van het bureau Personeel e
4-389185).
/orden verzocht hun s0"'c'!j
i te richten aan burgemees'^
Hulst, Postbus 49, 4560 r
de BEWONERS van een grens-
■eek zijn bevoorrecht. Niet
leen omdat ze beter kunnen
lokkelen of voordeeltjes kwi
jn meepakken aan weerszijden
de grens, maar ook omdat
ft leven er anders is. Neem nu
onmogelijke uitspraak dat de
mws-Vlamingen een speciaal
ikter hebben. Uitleg van des-
idigen leert dat dit ligt aan de
ibinatie van Vlaamse gulhar-
leid en levenslust en Hol-
idse realiteit en zuinigheid,
hoe vertaald men dit aparte
ikter dan, jawelBourgon-
:h. Geen enkele inwoner van
•gondië heeft hier een bood-
ip aan.
jar het wonen zo pal op de
is brengt ook leuke en min-
prettige gebeurtenissen met
mee. Neem nu dat plakken
postzegels op kaarten en
iven. Een briefje naar een
mse collega of vriend vraagt
twintig cent extra porto en
•ral veel strafporto omdat
:elfde collega steeds vergeet
twee franc extra te plakken,
'endien duurt het (vanwege
grens) twee dagen langer
ir de brief aankomt. „Jawel
'ouw, de buitenlandse post
it eerst naar Roosendaal en
'daar naar Antwerpen of
isel voor verdere versprei-
t dit voor een inwoner van
ijt Niklaas niet zo'n duidelijke
"eg is, bleek uit zijn reactie.
zal zorgen dat mijn post
Brtaan eerder arriveert,"
pofde hij mij met stelligheid.
|i week later kreeg ik zijn pen-
picht voor de afwisseling
Magen te laat. Hij had extra
pegels opgeplakt en hem
ituurd per luchtpost. Die
|f bleef dus iets langer zwe-
tussen het Waasland en
ten een keer de binnenlanden
van Spanje. Mooie tijden waren
dat. We wisten wat we aan
elkaar hadden en handelden
daar naar: ik ben geen ochtend
mens, hij had nooit problemen
met vroeg op pad te gaan, maar
hield zich rustig. Hij rookte
geregeld als een ketter, wat je
overigens aan zijn kwieke ver
schijning nu nog niet afziet.
Soms werd het me wel eens te
veel, maar ik hield er mijn mond
over. Hij dronk gematigd, ik
maakte het wel eens te bont. We
hebben er nooit woorden over
gehad. We steunden elkaar als
het tegen zat en in tijden van
voorspoed deelden we de vreug
de en gingen we vaak op pad.
Verbaasd was ik daarom dat hij
me deze week in de kou liet
staan. Zo maar, zonder aanlei
ding. Hij wilde niets met me te
maken hebben. Ik neem het hem
niet kwalijk, het zal de ouder
dom wel zijn en hij draait wel
bij, maak ik mezelf wijs. Maar
het houdt me wel bezig en eerlijk
gezegd moet ik er niet aan den
ken dat straks die dag aanbreekt
dat onze wegen zich definitief
scheiden.
Mijn vrouw begrijpt het niet. Ze
vindt dat ik de knoop maar eens
door moet hakken. „Dan ver
koop je hem toch gewoon," zei ze
van de week. Maar ja, wie wil er
nu nog een Renault 11 van tien
jaar oud hebben? (PvdA)
HET zou als een vorm van
discriminatie kunnen worden
opgevat. Maar dan een waarte
gen we"icht weinig weerstand
te verwachten is. Want welke
oudere wil er nu nog naar de
jeugddisco in dorpshuis De
Schuur in Hengstdijk?
foto wim kooijman
Het mooie van verjaren is niet
het woord zelf. Verjaren, daar
spreekt vergankelijkheid uit.
Iets verjaart, iets verrot, iets holt
hard achteruit. Verjaren is een
jaar vermoorden, en daar is wei
nig vrolijks aan. Aan een ver
jaardag dus evenmin.
Dat was de eerste, nogal warri
ge, gedachte deze week die in
mijn verjarende kop schoot bij
het wakker worden. Help, ik
verjaar dus ik besta! Nou, ik
bestond zeker. En het was een
leuke verjaardag. Ik kreeg een
hele dure Waterman-vulpen van
mijn lief en drie kussen van Hei-
ma van de balie. Ik zat 's avonds
gezellig in een restaurantje ach
ter een perfect gegrillde T-bone-
steak van wel drie ons, mijn
schoonmoeder belde nog met de
felicitaties ('Dank je wel, moe
der, en daje der nog lang getuuge
van mag weze, oor...') en toen
was het ineens weer nacht en lag
ik in bed.
Ik was verjaard voor ik er erg in
had. Verdagjaard in een tel. Ik
probeerde hier nog ergens een
diepere zin in te bespeuren,
maar kwam tot niets. Ik was moe
na zo'n hele dag verjaren en
dacht nog wat aan morgen. De
eerste dag van mijn nieuwe leef
tijd. Is dat een diep denksel?
Welnee. Dag verjaardag!
(CM)
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
dagblad De Stem. Bijdragen deze week van Wim Kooijman,
Peter van den Assem, Marjon Sarneel Frank Deij, Cees Maas,
Jeanette Vergouwen. De redactie stelt reacties op prijs. Geen
anonieme inzendingen, en niet op rijm. Voor tips, wetenswaar
digheden op- en/of aanmerkingen belt u: 0115 - 645769. U kunt
ook schrijven naar: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen.
Buschauffeurs krijgen bij een staking of vertraging vaak een heleboel verwensingen naar hun
hoofd geslingerd. Heel begrijpelijk: je zal maar een belangrijke afspraak missen omdat er geen bus
rijdt. Sommigen gaan daar echter wel erg ver in. Wat te denken van deze tekst bij de brug over het
kanaal Gent-Terneuzen bij Westdorpe. De knipperlichten moeten het doorgaand verkeer waar
schuwen dat de brug open staat. Maar chauffeurs van de ZWN hoeven zich daar niets van aan te
trekken!!! foto wim kooijman
WIE de krant leest, kan er niet
omheen; burgemeester Kessen
viert deze maand zijn eerste
lustrum.
In Zeeuws-Vlaanderen wist
men niet wat hen te wachten
zou staan toen deze Limburger
vijf jaar geleden naar Hulst
kwam. Jarenlang heeft hij op
z'n gemakje vanuit Hontenisse
de kat uit de boom zitten kij
ken, zijn messen gescherpt en
zijn plannen gesmeed. Het is
op z'n minst opvallend dat aan
deze burgervader een ganse
pagina krantenpapier wordt
gewijd, terwijl er van zijn vak
broeders toch ook meerderen
moeten zijn die in de loop der
tijd voor jubilea in aanmer
king kwamen. Voor hen geen
schreeuwende koppen, voor
hen geen pagina-groot inter
view, zij vervullen statig en
ingetogen het ambt waartoe
zij geroepen zijn. Sommigen
van hen zijn zo bescheiden dat
ik zelfs hun namen niet ken.
Minzaam glimlachende heren
in onopvallend donkerblauw.
Bij hen valt Kessen danig uit
de toon. In de wandelgangen
van de Zeeuws-Vlaamse
gemeentehuizen wordt bes
muikt gefluisterd dat hij
'mediageil' zou zijn en dat op
een toon alsof het om een zeer
ernstige besmettelijke ziekte
zou gaan.
Ik zou bijna zeggen, was dat
maar waar; in dat geval zou
den de Zeeuws-Vlaamse
gemeenten elkaar de loef
afsteken met promotie-stun
ten. Stelt U zich eens voor;
Steenkamp de polonaise aan
voerend om aandacht te vra
gen voor een nieuwe bestem
ming van het beschikbaar
komende veerplein, mevrouw
Van Rest optredend in de
Speye als Madonna, vechtend
voor het behoud van de cul
tuur in Sas van Gent, Barbé in
een sterrenslagpak over de
zeedijk kruipend met als doel
om meer industrie aan te trek
ken. Ja, dit lijkt een beetje ver
gaan maar effectief zijn zulke
acties wel; collega Kessen kent
in Hulst geen leegstand, hoog
stens een paar gesloten drug
spandjes en daar is hij niet
rouwig om.
In tegenstelling tot andere
bestuurders - die binnenkort
en masse op cursus worden
gestuurd - roept Kessen nooit
dat Hulst vol zit (misschien
alleen op zondagmiddag). In
tegendeel: met veel vertoon
wordt in de Reynaertstad feest
gevierd als er weer een dui
zendtal is volgemaakt. Kessen,
die in de krant lyrisch spreekt
over zijn 'adembenemend
totaalprodukt', is niet vies van
een beetje massagewerk om
een en ander in zijn stad in
goede banen te leiden. Nie
mand hoeft er aan te twijfelen:
de burgemeester woning in
Hulst zal voorlopig nog niet
leeg komen te staan.
We moeten eerlijk zijn; Hulst
draait prima. Telkens weer
krijgt Kessen het voor elkaar
om op een positieve manier tot
allerlei landelijke televisiep
rogramma's door te dringen,
laten we hopen dat Nederland
zich realiseert dat ook deze
stad in Zeeuws-Vlaanderen
ligt.
Als de Zeeuws-Vlaamse bur
gemeesters begin dit jaar de
balans opmaken, zullen ze ein
delijk onder ogen moeten zien
dat het doel de middelen hei
ligt; de eens beroemde week
markt in Axel is onder de han
den van burgemeester De
Graaf verschrompelt tot een
slappe imitatie, de kermis is
nagenoeg ter ziele en het
woningbestand moet nodig
opgeknapt worden.
De woningbouwvereniging ter
plaatse voert een wel heel
merkwaardig beleid; groot
onderhoud staat niet op de
begroting en als hun panden
dan nagenoeg verpauperd zijn,
worden ze, liefst aan 'starters',
te koop aangeboden.
Er wordt momenteel met
spoed een cursus op poten
gezet voor de Zeeuwse
bestuurders om hen het belang
van hun regio te leren inzien,
wellicht kan Antoine Kessen
als cursusleider aangetrokken
worden.
s lank gelejen dank bij Frans gewist was, dus t'was emaol nief voor mij:
P! zijnen of veranderd. Ingrijpend! Daor oorden ook 'n grote schuttuk bij.
pol in de ronde; aon twee kanten bij de buren en last te kant van de straot.
klein endsjen oor! Ik peis dagge toch gauw over 'n vijftug meter praot.
Bi, twee meter 009- Mijn eeste gedacht was: die schaf't'm n'n bjèr aon!
N EG ATIEF? - [tejfj oolc s naor zo'n schuttuk g'infermeerd: agge de prijs oor laote ze wel staon!
B™zend hulden deenk'k voor wattij daor neergezet aoi of messchien nog wel meer.
a allenug voor da klein ondsjen is, docht'k, dan gaota beestjen nogal 's tekeer!
imerikaans topklasseprodukt s*l
oor in regio Breda en Eindhove
(die dikke planken, ge ken ze wel, eel schoon gerief da d'oorde mij nie zeggen,
linnDniPCDC lTlli^Br>CWi„?iou voor ®en zo'n opneukerken van 'n ondsjen zovele geld uit te leggen...
AfUUnUlUCnO leej k'm wel aon 'n touw, most'k benaud zijn dattij
slechtbetaalde job
1 een lastige baas
ip rotcollega's „„mW
3 zonder doorgroeimogehjkneu
ïaal niet representatief J
il zeer lui, en wilt volgend jaar h
een oersaaie job
tprodukt vertegenwoordigen
i kunnen wij u helaas nief helpejj
>ek naar een snelle, goedbetai
imiddellijk vrij bent, en in beziJ
I werkdagen tussen 10.0Cl en _jJ
soneelszaken, tel.nr.-0162-o1 "j
v op straot zou lopen.
eu zo'n beestjen nog zo gjèrn zien, maor om dan zoiets geweldugs te kopen...
ter wa luchtere plankskes is dien dot mee sjèt toch ook wel t'ouwen?
nou echt nodug om daor zo'n formidaobel groot teenk voor te bouwen?
"nk'r iets mee te maoken èn, maor ijj't nie wa d'overzet Frans?
pn no9 over de krant nie springen, voor weglopen krijgtij nie veel kans."
ISV deenkt datta voor t'ondsjen is? Dan zijj' mis van de keer oor Free.
I w°nw lig veel te zonnen en dan doese gjèrn eur bovestiksken uit eeh...
|e"f me zenoen vaneigen, maor. docht'k, voor twee rukken deevkskes zo'n geval.
i\s t.'r/cwoiirrii ii
Bestuursvoorzitter R. den Besten van de Nederlandse
Spoorwegen bood deze week zijn excuses aan over de
gebrekkige dienstverlening in 1995. De kwaliteit van het
NS-produkt was volgens de opperbaas van de treinen
onder de maat gebleven. Het was te vaak voorgekomen dat
treinen te laat kwamen of soms gewoonweg niet reden.
De directeur van de NMBS, de
Belgische Spoorwegen, past
ook nederigheid vindt een
Zeeuws-Vlaming die vlak voor
de kerst bij het station van de
Spoorwegen in Knokke telefo
nisch informatie inwon over de
busverbinding naar Oostburg.
Tussen de Nederlander en de
Belgische spoorwegambtenaar
ontspon zich de volgende dia
loog:
„Kunt u mij informatie geven
over de vertrektijden van de
bussen die vanaf het station
Knokke naar Nederland rij
den?"
„Ah, 'k zou da nie weet'n
menière."
„Da's dan een probleem voor
mij want ik moet morgenoch
tend vanaf het station Knokke,
waar toch de bussen vertrek
ken, naar Oostburg".
„Ge moet'tatan in Olland
navrahen menière, wieder
weet'n da verzekers nie".
„Maar tegenwoordig is er toch
een samenwerking van de Bel
gische en Nederlandse bus
diensten en rijden ze allebei op
Nederland en vice versa?"
„Wacht'e minuutje, 'k za n'es
navraahen iere"...(mmmmmm-
mmmmmmm....) Awèl menière,
ziededanog?..'k èn dadier nog
geweeten, daze da vraagden
maa gemoet'tan toch naar
Olland bellen, wielder weten
danietvan. t Is te zeggen, w'eb-
ben daar geen informatie van".
„Maar er vertrekken toch bus
sen van het station Knokke
naar Nederland?"
„Ah ja, da's van elks geweten
„Maar 't is toch te gek dat u me
dan de vertrektijden niet weet
te vertellen?"
„Ah, ja da's ook van elks gewe
ten ma wielder weten da sel-
vers nie menière, ..voor oe late
da's ze vertrekken moe ge na
Olland bellen".
„Weet u dan misschien waar ik
naar toe kan bellen in Neder
land".
„Ah, njé menière, da weten
me'n ier zekers nie".
„Dank u wel voor de informa
tie en goeden avond meneer".
„Geen dank, t' ès gèrn gedaan
menière".
De Nederlander vindt het ant
woord later in een café tegen
over het station. Er vertrekt elk
uur een bus naar Nederland.
En dat is al jaaaren zo.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens -.H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopneming
zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zond.
10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Doper,
zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zond. 11.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat. 19 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 11.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Jaco
bus. zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zond.
9.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond. 9.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zat.
19.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19
u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Trini-
teitskerk). zond. 9.30 u. Verrezen
Christus: Maand. t.m. zat. 19 u. zond.
11.00 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pastorie
te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past.
P. v.d. Veeken, Hulst, tel.
0114-319240.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u. Past.
R. Schouteten, tel. 0117-452003.
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel. 0117-
459000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, West
dorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van zond. 12 u. tot dinsd. 12 u. Past.
W. Vervaet, tel. 0115-561532.
Aflevering 441
Voor iedereen een gelukkig jaar.
Wieske van den Bergen uit Lamswaarde reageerde meteen op
aflevering 438 (16-12-1995): „Dat lied is al eens opgenomen in
aflevering 349 (2 april 1994) en bovendien heeft het een couplet
meer." Dat gevoel hadden wij ook, maar we hebben ons huiswerk
niet goed gedaan en niet verder meer gezocht. Bedankt en ver
schoning. Wie heeft er de krant van 2 april 1994 nog liggen? Daar
om nemen we het ontbrekende tweede couplet hier volledigheids
halve nog eens op:
Meisje waarom moetje altijd stoeien?
Meisje, dat doet mij zoveel verdriet.
Moet je je met anderen bemoeien?
Voel je dan mijn harteklagen niet?
Ik heb getracht jou te vergeten
Omdat dat voor mij 't beste is.
Ik probeer alle weken
Voorgoed met jou te breken;
Als ik jou gezien heb is het mis.
Refrein:
De Sluiskilse Bonte Avond Club (BAC) bestaat dit jaar 45 jaar. In
de beginperiode zongen ze een liedje waarin de regel voorkwam:
- O, mamaatje, in 't straatje staat een jongeling voor 't raam (Of-
venster). Dat zouden ze graag nog eens zingen, maar ze zijn de
tekst kwijt. Wie kan hen en ons helpen? Van Vollenhovenstraat 5,
4561 JJ Hulst.
B. Heijboer uit Breskens zoekt naar ontbrekende stukken van
onderstaand lied:
Er komt voor ieder in 't leven
Eenmaal dat wondere uur.
Dat je je hart weg moet geven
Da's eenmaal zo de natuur.
Alles verdwijnt om je henen
Alles op aarde verbleekt.
En je leeft slechts voor die ene,
Als je verliefd tot haar spreekt:
Refrein:
Je bent met goud, met goud niet te betalen
Geen diamant kan zoveel licht uitstralen.
Jou te bezitten en je te beschermen,
Zal voortaan slechts mijn levensinhoud zijn.
En ben je ouder geworden
Blijf je weer liever in huis.
Zing je bij 't wassen der borden:
Vrouwtje, bij jou viel ik me thuis.
Langzaam komt dan d' oude dag
miim
..lach.
Wie kan ons helpen? Mag via De Stem, maar ook rechtstreeks:
Dorpsstraat 42, 4511 EG Breskens. Met dank voor de te nemen
