WANNEER HEEFT U
VOOR HET LAATST EEN
NIEUWE BRIL GEKOCHT?
OPTIEK
Geen
>e Stem
Henno Cysouw gaa nu opruimen
r
Ter Gelegenheid
'Je blijft jt
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
~<r
Graag tot ziens in onze zaak
(0)pa
30e
Standpunt var
>oete en rijv
tan uit Yoge
MARINUS VAN TATENHOVE
RENÉ FRANCISCUS
JOSIASSEN
Clementina Angèle Polfliet
MARQUÈRITE MELANIE
MARIE DE CALUWÉ
Filibert Marie Wijne
LEONIE CAROLINA
JOHANNA
VAN DEN BOSSCHE
Albert Leonard Julien
Carpentier
ANDRÉ VAN DE GOORBERGH
Familieberichten
uit andere bladen
OPTIEK
OPTIEK
In de zeer gevarieerde collectie vindt u uw eigen
stijl terug tegen een vriendelijke opruimingsprijs,
want Henno Cysouws collectie '96 is gearriveerd.
De collectie '95 wordt nu opgeruimd met kortingen
tot 50% vanaf 9 t/m 31 januari.
HENNO CYSOUW
Opgelet
Ik hou vani
Pia
SPEYERTHERAPIÉ|
ABRAHAM heten
"MIM/M00G,
Acaciastraat 18,4921 MA Made
wenst familie, vrienden en|
kennissen veel geluk, voorspoed maar
bovenal 'n goede gezondheid in 1996"
veel geluk en voorspoed in 1996.
Bezorger Gefeliciteerd
Zondag 7 januari
mevrouw riek
DE STEM
ZATERDAG 6 JANUARI 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geboren
Sebastiaan
zoon van
Eric Polling en
Elvera Telnekes
broertje van Jamila
3 januari 1996
Nic. Swijgmanstraat 45
4822 VD Breda
7\)
Enige en algemene kennisgeving
Met dankbaarheid voor al zijn liefde en aan
dacht voor ons en anderen, delen wij u met
droefheid mede, dat plotseling van ons is
heengegaan onze lieve vriend
op de leeftijd van 63 jaar.
Vrienden en vriendinnen
Sluiskil, 4 januari 1996.
Gildestraat 19a.
Corr.adres: L.J. de Feijter,
Hogeweg 27, 4561 RN Hulst.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
dinsdag 9 januari om 14.00 uur in cremato
rium „Terneuzen", Bellamystraat 28c te Ter-
neuzen.
Alleen schriftelijke condoléance.
Zeer bedroefd maar dankbaar om alles wat
hij voor ons heeft betekend, maar vooral
dankbaar, dat hij voor verder lijden is be
spaard gebleven, moeten wij u mededelen, dat
tot ons groot verdriet onverwacht van ons is
heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame
vader, schoonvader, opa, overgrootvader,
broer en schoonbroer
echtgenoot van
in de leeftijd van 74 jaar.
Hulst: C. Josiassen-Polfliet
Hulst: Walter en Trees
Josiassen-van Doorsselaer
Patrick en Ann
Kayleigh, Hristo
William en Heieen
Angela, Talitha
Hulst: Ria en Adri
Vonck-Josiassen
Cindy en Erwin
Hulst: Jeanine en Benny
Weerman-Josiassen
Jean-Paul en Annick
Heikant: Sonja en Jan
van Goethem-Josiassen
Erwin
Hulst: Ronny en Vera
Josiassen-Blommaert
Bianca en Edwin
De familie Josiassen
De familie Polfliet
4561 NH Hulst, 5 januari 1996.
Oude Polderstraat 26.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
9 januari a.s. om 10.30 uur in de basiliek van
de H. Willibrordus te Hulst, waarna aanslui
tend de crematie volgt in het crematorium
„Terneuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 10.15 uur in de basiliek.
Op maandagavond om 19.00 uur avondwake
in bovengenoemde basiliek.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
van 18.00-18.45 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren achter in de basiliek.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Sluiskil:
Westdorpe:
Sluiskil:
Sluiskil:
Na een kort verblijf en een liefdevolle verzor
ging in bejaardenoord „de Redoute" is op 85-
jarige leeftijd overleden, onze lieve zus,
schoonzus en tante
weduwe van
Veghel: Zuster Marie Gilberta Elza
de Caluwé
Jo de Caluwé-Hamelink
Aline
van Vooren-de Caluwé
Rosa de Caluwé-Degroote
Irma de Caluwé-de Moor
Familie De Caluwé
Familie Wijne
Sas van Gent, 5 januari 1996.
Corr.adres: Rentmeesterstraat 14,
4541 EN Sluiskil.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op dinsdag 9 januari om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Antonius van Padua te
Sluiskil, waarna de teraardebestelling plaats
heeft op het parochiekerkhof.
Samenkomst om 9.45 uur in bovengenoemde
kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de begrafenis in Hotel Dallinga te
Sluiskil.
Op maandag 8 januari om 19.00 uur zal een
gebedsdienst plaatshebben in bejaardenoord
„de Redoute" aan de Rijsenburg 2 te Sas van
Gent.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met dankbaarheid omdat we haar zolang in
ons midden mochten hebben en bedroefd om
dat zij nog zoveel voor ons betekende, delen
wij u mede, dat voorzien van de H. Sacramen
ten zachtjes van ons is heengegaan, onze lieve
zorgzame moeder, schoonmoeder, oma,
schoonzuster en tante
weduwe van
in de leeftijd van 94 jaar.
Wij zijn dankbaar voor de goede en liefde
volle verzorging die zij in „De Burght" mocht
ontvangen.
Oostburg: J. Carpentier
F. Carpentier-de Pauw
G. Carpentier
G. Carpentier-Verstraten
Serge
J. Carpentier
M. Beerens-Carpentier
J. Beerens
Carolien en Richard
Niall
Vincent
Robert
Misja en Renée
Natas ja
Familie Van den Bossche
Familie Carpentier
Oostburg, 5 januari 1996.
Ledelplein 18.
Corr.adres: Veerhoeklaan 14,
4501 AG Oostburg.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op dinsdag 9 januari
om 10.30 uur in de parochiekerk van de H.
Eligius te Oostburg.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Diep getroffen hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van onze zeer gewaar
deerde oud-medewerker
Met diep respect zullen wij blijven denken
aan zijn inzet en grote persoonlijkheid en aan
de jaren, die wij met hem hebben mogen wer
ken.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen zeer veel
sterkte toe om dit grote verlies te dragen.
Directie en personeel
De Morree Natuursteen
OVERLEDEN:
Jack van den Dries
31 jaar. Lewedorp, Deltastraat 1.
Begrafenis te Lewedorp, 9 januari.
Laurie van den Dool-Paauwe
echtgenote van Ad van den Dool
44 jaar. Dishoek, Blinkertlaan 10.
Crematie te Middelburg, 9 januari.
Izaak Peene
echtgenoot van A.M. Peene-Rijnberg
59 jaar. Middelburg, Arnelaan 18.
Begrafenis te Middelburg, 8 januari.
Marinus Lokerse
echtgenoot van Maria Pieternella van Gorsel
67 jaar. 's H. Arendskerke, Wissenkerkseweg 6.
Begrafenis te 's H. Arendskerke, 8 januari.
Evert van Asselt
echtgenoot van A. van Asselt-Roedema
69 jaar. Vlissingen.
Crematie te Middelburg, 9 januari.
Jacomina Nijssen-Nieuwenhuize
echtgenote van D.D. Nijssen
73 jaar. Yerseke, Begonialaan 16A
Begrafenis te Yerseke, 9 januari
Wilfriede Meijer-Brioni
weduwe van Roelf Meijer
74 jaar. Vlissingen.
Crematie te Middelburg, 9 januari.
Grietje Nijsen-Janisse
echtgenote van Jac. Nijsen
81 jaar. Oost-Souburg, Oranjeplein 28.
Crematie te Middelburg, 8 januari.
Marinus Jacobus van Zweden
echtgenoot van A.M. van Zweden-Duinkerke
88 jaar. Yerseke, Molenpolderweg 7.
Begrafenis te Yerseke, 8 januari.
Johanna Petronella Klous
weduwe van Johannes Nuyten
89 jaar. Goes, St. Maarten in de Groe
Begrafenis te Goes, 8 januari.
Hendrik Meertens
weduwnaar van Pieternella Verhelst
91 jaar. Terneuzen.
Begrafenis te Hoek, 8 januari.
Dankbetuiging
Daar het onmogelijk is ieder persoonlijk te
bedanken voor de belangstelling en het mede
leven ons betoond bij het overlijden van onze
lieve vader, schoonvader en opa
AUGUSTINUS VAN HELSLAND
weduwnaar van
Bertha Haegeman
betuigen wij langs deze weg onze oprechte
dank. Het was voor ons een grote steun.
Bijzonder woord van dank aan het verzorgend
personeel CO van de Blauwe Hoeve en allen
die door hun vriendschap of op enigerwijs aan
de goede verzorging hebben bijgedragen.
Jan, Corry, Rudy,
Cindy, Gianni
Hulst, januari 1996
Dankbetuiging
Hartverwarmend was het dat zo velen ons bij
het afscheid van mijn vriend en onze vader
PIET DE MAAT
terzijde stonden.
Belangstelling en medeleven nemen het ver
driet en gemis niet weg, maar geven wel het
gevoel het niet alleen te moeten dragen. Wij
danken u hiervoor uit het diepst van ons hart.
Anny Klaeysen
Carolien en Maarten
Jean Paul
St. Jansteen, januari 1996
Dankbetuiging
Voor uw blijken van medeleven ontvangen tij
dens de ziekte en na het overlijden van onze
lieve moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
IRMA MARIA MARTENS-VAN WAES
betuigen wij onze oprechte dank.
Een bijzonder woord van dank aan dr. Lips
en aan alle lieve mensen van de thuiszorg die
haar met zoveel liefde hebben verzorgd en te
vens dank aan pastor Smits voor de mooie
dienst en aan koster Meijs voor de correcte
verzorging van de uitvaart.
Kinderen, klein-, en
achterkleinkinderen.
Hulst, januari 1996
Voor uw blijken van belangstelling tijdens de
ziekte en na het overlijden van onze lieve va
der en opa
C.I. DE RUIJSSCHER
willen wij u allen dankzeggen.
Uw steun en medeleven was voor ons een
grote troost.
Kinderen en
kleinkinderen
De Ruijsscher
Uw hartelijk medeleven zowel persoonlijk als
schriftelijk ontvangen na het overlijden van
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
JOHANNA MARIA ANTONIA VAN DIEM
echtgenote van
Cornelius Anthonius Simons
is ons tot grote troost en steun geweest en zal
voor ons een dankbare herinnering blijven.
Wij betuigen daarvoor onze oprechte dank.
C.L. Simons
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Terneuzen, januari 1996
IIENNO CYSOLiYV
IIENNO CYSOUW
Registeroptometrist a.n.v.O.
Nieuwstraat 13.
0oe
v^VLV-
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van deelneming en medele.
ven die wij van u mochten ontvangen bij hej
overlijden van mijn man, vader en schoonvader
A. VAN KERKHOVEN
betuigen wij u hiermede onze oprechte dank.
J. van Kerkhoven-Dophemont
Regina en Alfons
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven die wij
mochten ontvangen na het overlijden van
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder,
schoonmoeder en oma
PAULINA DE LETTER-DE RECHTER
betuigen wij hiermede onze oprechte dank.
De vele bemoedigende woorden, uw bezoek,
uw handdruk, uw kaart en uw aanwezigheid
bij de uitvaartdienst hebben ons erg goed ge.
daan.
Han De Letter,
kinderen en kleinkinderen
St. Jansteen, januari 1996
t v
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Deze soldaat gaat vandaag
met pensioen. Van harte
gefeliciteerd! Ma, Guido en
Wendy, Paul, Patricia,
Stijn en Femke
gefeliciteerd met uw®
verjaardag. Kinderen!]
kleinkinderen
alsnog H.G. met je
verjaardag
Een korte intensieve, individuele therapi®
met goede nazorg. Voor klachten zoals
stress, spanning, angst, schuldgevoelens
jeugdtrauma's enz.
DESTEM
Wij willen het u laten weten,
onze voorzitter gaat vanaf vandaag
V.V. Spits- Boys.
Annie van Hecke - de Poorter in Nieuw-Namen J
Nathalie Peemen in Prinsenbeek.
Mark van Aalst in St. Willebrord.
Mevrouw Hammendorp - Den Held in Teteringea
Renger van Graafeiland in Meerle.
Twan Huyben in Made.
Corné Smit in Breda.
Van onze verslaggever
Hulst - Er mogen geen tak
geschrapt bij de Gemeens
Gezondheids Dienst Zeelai
Bezuinigingen moeten worder
de verbetering van de efficier
dienst.
Dat is de mening van de Hulster Welz
en de gemeente zal dat standpunt tijd
Hendriks-Tak uit Axel,
jarenlang het boegbeeld
in Zeeland van de reizi
gersvereniging Rover, is
uit de vereniging
gestapt. Ze vindt dat
Rover een verkeerde weg
is ingeslagen. Te lief
voor overheden en ver
voerders, te veel langs
elkaar heen werken, te
veel praten en te weinig
doen. Maar ze zet haar
strijd voor een beter
openbaar vervoer in de
regio onvermoeibaar
voort. Op eigen houtje.
Zoals ze ook twaalf jaar
geleden begonnen is.
Door Eugene Verstraeten
HAAR DOEL is snel uitgelegd,
een goed en vooral ook betaal
baar openbaar vervoer. De
resultaten komen er slechts
mondjesmaat. Een simpel bus
hokje om de wachtende passa
giers enige beschutting te geven,
vergt soms een paar jaar strijd.
Om van wat verdergaande wen
sen maar helemaal niet te spre
ken.
Stapels brieven schreef ze de
afgelopen jaren. Naar gemeen
ten, provincie, ministerie van
Verkeer en Waterstaat. Gevolgd
doornogmeertelefoontjes. „Wat
er hier in Zeeland mis is, dat is
duidelijk. Ze hebben zich hier
jarenlang alleen maar druk
gemaakt over die vaste oeverver
binding. Het openbaar vervoer is
erbij ingeschoten." stelt Riek
Hendriks-Tak. Maar ook van het
ministerie is volgens haar geen
steun te verwachten voor een
beter openbaar vervoer. „Smit-
Kroes was alleen maar blabla,
May-Weggen had er geen ver
stand van en nu zitten we opge
scheept met Jorritsma. Die is
helemaal niet openbaar vervoer-
minded."
Op koninginnedag 1983 liet
mevrouw Hendriks-Tak voor het
eerst van zich horen. Dat was
van onze verslaggever
Terneuzen - Bij een verkeers
ongeluk in de gemeente Hon-
jtenisse in september van vorig
paar bleek er alcohol in het
spel. E. IT. uit Vogelwaarde
pemde 850 microgram uit en
EDITIE ZEELAND H
vv
4 JG K
.Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel 0115-645769, fax 0115-645742.
rh neuren: Peter °99e' (editie-
va r er van den Assem, Frank
r. booten, Rein van der Helm,
parold de Puysseleijr, Euqene
Ferstraeten.
.Coes: Klokstraat 1,
R1°!13"273700' fax 0113-273701.
,G fcteur: Cees Maas (provincie-
'erslaggever).
„,l^;Steenstraat 14, tel. 0114-
R a 0114-372771
ff«ci?ui;en; Frank Dei] (plv. ed.
|9ef), Gerlach Hochstenbach.
[Sportredactie Zeeland:
jon Koomen
ma Mn vrij. 0115-645751
tel- zondag 0115-645753
dvertentie-exploitatie
"e Stem en ZVK
iW nm??: Zuidlandstraat 32,
Verton fa* 0115-645741
F ^Qonwoordigers:
ilvU r B°?'i.e' privé 15-563976,
4527W°u en' privé 0115"
P62354 ans Dimmers. privé 0115-
Ei'nV Steenstraat 14,
fel. 0114-37277o
FHae9enwoordi9ers:
SMC»6" Brande, privé 0114-
Ot 14-3l6755Jan Verstraeten Privé
péwts02oWH4arrieMUUrmanS'
Openingstijden:
|a- t/m vr. 8.30- 17.00 uur
IE
W
gl
CC
ve
P(
hc
ki
O
se
ui
ki
ui
ar
ni
H
g<
M
dr
w
sii
al
Zc
re
d£
so
dc
re
fo
hi
SU
tic
ee
te
Oi
te
vc
pc
b<
w
d<
Al Kj AL*K
