Politie
Voor bridge hoef je niet
superintelligent te zijn
1
'eneraal F
(Pyer'A^rkr-
Broodnijd
-DE STEM-
HET WEER
Dooi zet door
Duitser is vo
DESTEM
DE BINNENK ANT
■Ül DE STEM
Argumentatie
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
Avro-tv start zondag met dertiendelige cursus
Zon
en maan
Hoogwater
te'©/
I Noord-Brabant en Limburg heb- De
I kerk opgehoest. Dat was dik vijf Kg
I ton meer dan het jaar tevoren. w«
Succesvolle open
VRIJDAG 5 JANUARI 1996
Het Katholiek Nieuws
blad heeft nog wel
eens kerkelijke nieuw
tjes die je elders tevergeefs
zult zoeken. Zo trof ik er enige
tijd geleden het bericht in aan,
dat de Heilige Stoel - welke
naam weliswaar niet geheel
synoniem is met het Vaticaan,
maar het verschil tussen beide
is voor normale mensen niet
noemenswaardig - dat dus de
Heilige Stoel geen medewer
king meer verleent aan verzoe
ken van priesters, jonger dan
40 jaar, om van het priester
ambt ontheven te worden
wegens het celibaat of andere
redenen. Dat zou kardinaal
Antonio Javierre, hoofd van
de Congregatie voor de God
delijke eredienst en de Disci
pline van de Sacramenten,
hebben geschreven aan de ver
eniging van gehuwde priesters
in Wuppertal.
Zoals zo vaak, is het bestaan
van deze brief niet officieel
bevestigd. Betekent de aange
geven beleidslijn nou, dat
priesters niet meer kunnen uit
treden? Dat betekent het niet.
Wel houdt het in, dat een
priester die zonder Vaticaanse
toestemming zijn ambt neer
legt, meteen ook buiten de
kerk komt te staan. Genoem
de kardinaal geeft twee argu
menten om voortaan geen ver
zoeken om ontheffing van het
ambt meer in te willigen. Het
eerste argument is dat pries
ters beneden de veertig jaar in
het Duitsland van nu heel
goed hebben kunnen weten
welke verplichting zij bij hun
wijding aangingen. Hiertegen
lijkt mij weinig in te brengen.
Het tweede argument is echter
verbijsterend. Dat luidt vol
gens het bericht in het KN als
volgt: „Er moet voorkomen
worden dat de indruk ontstaat
dat een beslissing kan worden
terug gedraaid wanneer de
levensomstandigheden zich
wijzigen." Dat is dus een argu
ment van het kaliber 'eens
gestolen, altijd een dief. Alsof
het ten principale uitgesloten
kan worden dat levensomstan
digheden zich dermate kunnen
wijzigen dat het alleen maar
menselijk is om op een ooit
genomen beslissing terug te
komen en dat het alleen maar
onmenselijk zou zijn om
iemand dan aan zijn vroegere
beslissing op te hangen. Het
verbijsterende aan dit argu
ment is dus inderdaad dat de
humaniteit niet in tel blijkt.
Een ideaal ten koste van
humaniteit overeind willen
houden keert zich tegen dege
ne die dat doet. Is dat het juist
niet wat de kerk tegenwoordig
ook aan den lijve ondervindt?
Het kerkreferendum in Duits
land ontmoet niet alleen ver
zet van de kerkleiding, maar
ook van kerkleden die zich
hebben verenigd in clubjes als
'Initiatiefkring katholieke
leken en priesters van het bis-
III
\D DoorJan Bouwmans
dom Augsburg' en het 'Initia
tief pro Kerk'. Volgens de
woordvoerder van laatst
genoemde vereniging, Petra
Henn, „berust het hele kerkre
ferendum op de misvatting dat
de Kerk een puur menselijke
organisatie zou betreffen
waarin het om structuren en
macht gaat." Zo'n argument is
gewoon lariekoek. De organi
satoren van de kerkreferenda
in Oostenrijk, Zwitserland,
Duitsland en België beschou
wen de kerk allerminst als
alleen maar een menselijke
organisatie. De kerk is niet
alleen, maar wel degelijk óók
een menselijke organisatie
waarin structuren en macht
een rol spelen. Voor lieden die
dat onder het tapijt willen
vegen, moet men uitkijken.
Kardinaal Meisner van Keulen
heeft het Centraal Comité
Duitse Katholieken, een over
koepelende orgaan van Duitse
kerkelijke organisaties, verwe
ten dat het evenals het kerkre
ferendum een verkeerde diag
nose stelt van het celibaat.
Meisners eigen diagnose is: er
is geen priestertekort door het
celibaat, maar door gebrek
aan geloof ofwel een hemello-
ze denkwijze. „Ongehuwd blij
ven om wille van het Konink
rijk kan nooit hoog aangesla
gen worden in een wereld,
waar men met de hemel nau
welijks rekening houdt," aldus
de kardinaal. De Keulse pre
laat heeft in zoverre gelijk dat
afschaffing van het celibaat
zeker niet het wondermiddel is
tegen het priestertekort. Maar
dat het drempelverlagend is,
valt moeilijk te ontkennen.
Maar daar schuilt het makke
van zijn argument niet eens
zozeer in. Ook in de wereld
waarin in hoge mate met de
hemel rekening wordt gehou
den, ervaart men het onge
huwd blijven niet meer als een
meerwaarde ten opzichte van
gehuwd zijn. In die zin heeft
het verplichte celibaat zijn
gelovige tekenwaarde verlo
ren. Een kerk die dan deson
danks aan het verplichte celi
baat vasthoudt, vraagt om
moeilijkheden, ook bij mensen
met een hemelse denkwijze.
De oudejaarsconference van Youp van 't Hek is niet goed gevallen bij
Freek de Jonge. Het lijkt op doodordinaire broodnijd van een grap
penmaker die het zijn collega niet gunt dat hij publiekstrekker num
mer een in Nederland is. Terwijl De Jonge toch - in tegenstelling tot
Van 't Hek - zijn uiterste best doet zijn positie van bekende Nederlan
der te benadrukken. Gelegenheidsspeaker zijn bij Ajax - bij welke
club Van 't Hek als betalend supporter op een eenvoudige tribune zit
- of optredens bij commerciële tv-stations. De Jonge schrikt nergens
voor terug. Waar is de man gebleven die ooit de vloer aanveegde met
alles wat naar commercie riekteDe cabaretier wiens pricipes zo ver
gingen dat hij, hartstochtelijk voetballerliefhebber, hoogstpersoonlijk
wilde verhinderen dat Oranje deelnam aan het wk-voetbal in Argen
tinië?
(HV)
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Braderen D.H. Ahles.
Hoofdredactie: A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
S 076-5312311 Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512.
Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur
en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 31,15 n.v.t.
kwartaal 91.25 93,75)
halfjaar 181,00 186,00)
jaar 358,00 369,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice S 076-5312573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 - 17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje S 076-5312313 en bij Teuben, Ginnekenweg 7, Breda.
Grote advertenties uitsluitend S 076-5312300, telefax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 076-5312300.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur S 076-5312242 5312311.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van
de Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. alsmede
de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 0486-482345.
De Stem op internet: http://dse.iaehv.nl/media/kranten/stem
Copyright 1995 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN - LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen:
uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode,
bij voorkeur met vermelding van reden beëindiging.
(Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode)
Voor de ouderen is bridgen een belangrijk instrument om de sociale contacten te onderhouden. Je
blijft er lenig van geest door. foto Nederlandse bridge bond
Door Ruud van den Bergh
Zondag 7 januari begint de Avro
's middags om kwart voor twee
met een wekelijkse dertiendelige
bridgecursus voor beginners.
Nou kun je je natuurlijk onmid
dellijk afvragen of het nodig is
met een cursus een spel te leren,
waarvan je hooguit een hobby
kunt maken. Daarbij komt dat de
meesten wei iemand kennen die
kan bridgen en je de regels van
het spel kan uitleggen. Dan lijkt
een cursus een overbodige luxe.
Zo is het echter niet. Bridge heeft
jarenlang een enorme ontwikke
ling doorgemaakt en in de cursus
vormen de ervaringen die ande
ren hebben opgedaan, een basis.
Aan de hand daarvan wordt een
duidelijk inzicht gegeven hoe het
spel gespeeld moet worden en dat
gaat veel verder dan dat iemand
je de regels van het spel uitlegt.
Tien jaar geleden werd deze cur
sus, die nu hier en daar wat is
aangepast, ook al gegeven en dat
bracht tienduizenden aan het
bridgen. Ook nu verleent de
Nederlandse Bridge Bond haar
medewerking en de cursus is
weer in de bekwame handen van
Cees Sint en TomSchipperheyn.
Zij hebben ruime ervaring als het
erop aan komt een ander ver
trouwd te maken met bridge en
geven in deze cursus een brede
ondergrond van waaruit men
zich later verder kan bekwamen.
Verslavend
Velen die begonnen zijn met
bridge, willen geen enkel ander
spel meer spelen en voor sommi
gen is het zo verslavend dat zij
alles ervoor opzij zetten. Supe
rintelligent hoef je er niet voor te
zijn. Eigenlijk de enige voor
waarde waaraan moet worden
voldaan is: Je moet van spelletjes
houden. Je moet weten wat het
betekent om met succes alle klip
pen in een spel te kunnen omzei
len of erin te slagen een ander
daarbij dwars te zitten. De emo
ties daarvan zijn bij bridge erg
groot; misschien wel groter dan
bij welk ander spel ook. En als
het mis gaat, kan de ergernis
groot zijn vooral als dat aan een
eigen fout ligt. Om de cursus te
kunnen volgen is enige bekend
heid met kaarten een noodzaak
en is kaartgevoel een pré.
Bridge heeft een functie. Voor de
ouderen is het een belangrijk ins
trument om de sociale contacten
te onderhouden. Daarbij komt
dat je er lenig van geest door
blijft.
Er zijn heel veel middag- en
avondclubs waar het bovendien
gezellig is. Leren bridgen is der
halve een goede investering voor
de oude dag en in bridge kun je
jarenlang blijven bijleren.
Voor de jongeren geldt dat zij het
plezier dat zij aan bridge beleven
een prettige vrijetijdsbesteding
zijn gaan vinden. m
Denksport
Bridge is een erkende denksport
geworden en elke zichzelf respec
terende club heeft zich aangeslo
ten bij de Nederlandse Bridge
Bond die al meer dan 100.000
leden telt.
Die bond zorgt voor spelregels en
alles wat met organisatie te
maken heeft als je buiten de deur
gaat bridgen.
De puntentelling en de eerlijk
heid van het spel maken het
mogelijk dat na wedstrijden
rangschikkingen kunnen worden
gemaakt en dat leidt er weer toe
dat ér allerlei kampioenschappen
kunnen worden georganiseerd.
Getalenteerden kunnen het ver
schoppen en zelfs wereldkam
pioen worden. Maar daar moet
aan worden toegevoegd dat
bridge een sport voor amateurs
zal blijven en dat alle eer en roem
die in bridge te behalen zijn een
zeer beperkte reikwijdte hebben;
de minste van alle denksporten.
Bridge wordt voornamelijk
gespeeld voor de gezelligheid,
maar dat iedereen het graag zo
goed mogelijk wil doen, moet
daaraan in een adem worden toe
gevoegd.
De cursus die de Avro gaat uit
zenden zit goed in elkaar en is
heel goed onderbouwd. Een pak
ket dat voor het volgen van de
cursus onontbeerlijk is, is in elke
boekhandel verkrijgbaar.
Netwerk
De Nederlandse Bridge Bond
heeft een netwerk gevormd van
mensen die de cursisten graag
willen begeleiden. Die begelei
ding is eigenlijk wel nodig omdat
elke cursist graag wil oefenen en
op die manier met medecursisten
in contact kan komen. De bege
leidingsgroep vormde in de cur
sus van tien jaar geleden het uit
gangspunt voor de vorming van
of aansluiting bij een club. Ook
alle informatie over de begelei
ding is in het cursuspakket aan
wezig.
■Voor meer informatie over de cur
sus en over bridge kan men terecht
bij de Nederlandse Bridge Bond:
030-2712644.
SUSKE EN WISKE: ROBOTKOP
Ik pik uit irn bit rijt
Dót nl
nor joulintbik i J smakenhéoniakej
Y "6
dl! 7ef ts tr nat mel jou Ik snap hel a! J
Ju bent stomdronken!
Jf stinkt naar burl
diet moeilijk, tk
ben kletsnat
van hel bier
Het lijkt er
sterk op dat de
winter de
komende dagen
moet wijken.
Van het zuiden
uit stroomt de
komende dagen
zachtere lucht
over Neder
land. Het bin
nendringen van
de zachte lucht
levert veel
bewolking op,
waaruit het af
en toe regent.
Eerst is ook
ijzel mogelijk.
Vandaag kan in
het zuidwesten
al wat lichte
regen of motre
gen vallen.
Daarbij is de
vorming van
ijzel niet helemaal uit te sluiten. In de rest van het land blijft het nog
droog. De wolkenvelden overheersen, veel zon is er dus niet. In Zee
land wordt het vanmiddag ongeveer +2 graden, in de noordoostelij
ke prvincies blijft het de hele dag licht vriezen. Er waait een matige,
aan zee krachtige zuidoostenwind, kracht 4 tot 6. In de loop van het
weekeinde komt de temperatuur in het hele land boven nul. Zon
dagmiddag loopt het kwik uiteen van +2 graden in Groningen tot +6
graden in Zeeland. Opnieuw overheerst de bewolking en valt van
tijd tot tijd regen of motregen. Doordat in de noordoostelijke helft
van het land de temperatuur aanvankelijk nog dicht bij het vries
punt ligt, kan het daar ook ijzelen.
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
A
bewolkt
mist
'i'h'li'i'
regen
sneeuw
zonnig
onweer
cfüas
hagel
opklaringen
wind
richting
lagedruk
hogedruk
-1000- luchtdruk in
hecto pascal
19 temperatuur
voor
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
zonneschijn
in proc.:
20
10
20
20
20
neerslagkans:
20
50
50
30
30
minimumtemp.:
-
-2
0
1
1
middagtemp.:
0
1
4
5
4
wind:
ZO 4
ZO 5
Z4
Z4
ZO 4
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
Weerrapporten 04 januari 19 uur
Amsterdam licht bew... 2 gr Luxemburg
De Bilt licht bew. 2 gr Madrid
Deelen licht bew... 1 gr Malaga
Eelde licht bew...-2 gr Mallorca
Eindhoven licht bew... 3 gr Malta
Den Helder half bew...-1 gr Moskou
Rotterdam half bew... 3 gr München
Twente licht bew... 0 gr Nice
Vlissingen licht bew... 3 gr Oslo
Maastricht onbewolkt.. 3 gr Parijs
Aberdeen zwaar bew... 6 gr Praag
Athene half bew. ..12 gr Rome
Barcelona half bew. ..12 gr Split
Berlijn zwaar bew. ..-5 gr Stockholm
Boedapest sneeuw.. Ogr Warschau
Bordeaux half bew. ..10 gr Wenen
Brussel licht bew... 3 gr Zurich
Cyprus half bew. ..18 gr Bangkok
Dublin regen ..10 gr Buenos Aires
Frankfurt onbewolkt.. 1 gr Casablanca
Genève zwaar bew. gr Johannesburg
Helsinki sneeuw -10 gr Los Angeles
Innsbruck onbewolkt.. 3 gr New Orleans
Istanbul zwaar bew... 5 gr New York
Klagenfurt zwaar bew.-3 gr Tel Aviv
Kopenhagen mist..-8 gr Tokyo
Las Palmas onbewolkt ..24 gr Toronto
Lissabon half bew. ..18 gr Tunis
Locarno zwaar bew... gr Vancouver
Londen regen.. 8gr
licht bew...
half bew.
half bew..
zwaar bew...
onbewolkt.,
half bew.
zwaar bew.
onbewolkt..
sneeuw
half bew...
zwaar bew.
onbewolkt
niet ontv...
zwaar bew.
sneeuw.,
zwaar bew.
licht bew.
onbewolkt..
half bew.
zwaar bew.
weerlicht
zwaar bew...
onbewolkt.,
onbewolkt..
licht bew...
onbewolkt
half bew.
licht bew.
zwaar bew.
1 gr
.12 gr
.20 gr
.16 gr
.16 gr
11 gr
-1 gr
.15 gr
11 gr
4 gr
-2 gr
13 gr
gr
-8 gr
.-3 gr
.-1 gr
gr
.30 gr
.36 gr
.24 gr
32 gr
.14 gr
.13 gr
.-6 gr
.20 gr
10 gr
-15 gr
17 gr
5 gr
VANDAAG/ Zon op: 08.47. Zon onder: 16.42. Maan op: 16.55. Maan
onder: 07.56 MORGEN/ Zon op: 08.47. Zon onder: 16.43. Maan op: 17.53.
Maan onder: 08.35.
VANDAAG/ Bath: 03.05-15.18. Dordrecht: 04.55-17.24. Hansweert: 02.41-
14.56. Hoek van Holland: 02.23-14.34. Terneuzen: 02.09-14.21. Vlissingen:
01.49-14.05. MORGEN/ Bath: 03.42-15.56. Dordrecht: 05.35-18.00. Hans-
weert: 03.18-15.26. Hoek van Holland: 03.04-15.08. Terneuzen: 02.45-14.55.
Vlissingen: 02.21-14.55.
Groot-Brittannië en Ierland:
Wisselvallig weer met op beide
dagen grote kans op regen of
buien. Maxima van 6 graden
langs de Noordzeekust tot 11 in
zuidwest-Ierland.
België en Luxemburg: Dooi- J
weer met veel bewolking.
Geleidelijke stijging van tem
peratuur met op zaterdag
maxima van 2 graden in
Luxemburg tot 5 langs de Bel-
gische kust.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Wisselvallig weer met grote
kans op regen. In het noordoos-
ten nog geruime tijd droog.
Stijging van temperatuur met j
op zaterdag maxima van 6 gra
den in het oosten tot 11 in de
westelijke departementen.
Zuid-Frankrijk: In het alge-1
meen bewolkt en vooral zater
dag enige tijd regen, in de
Franse Alpen sneeuw. Langs de
Middelandse Zee wellicht veel
neerslag. Middagtemperatuur
van 8 graden rond Lyon tot
rond 15 langs de kusten; aan de l
voet van de Pyreneeën plaatse-
lijk dicht bij 20 graden.
Portugal: Wisselvallig weer I
met veel bewolking en kans op j
regen. Middagtemperatuur van I
14 graden ten noorden van Lis
sabon tot 18 in de Algarve.
Spanje: In het algemeen veel
bewolking en van tijd tot tijd I
regen. Maxima tussen 10 en 151
graden, aan de costa's bedui-1
dend hoger.
Canarische Eilanden: Perioden
met zon, zaterdag een kleine I
kans op regen. Middagtempe-1
ratuur rond 23 graden.
Mallorca en Ibiza: Meestentijds f
bewolkt en kans op wat regen.
Middagtemperatuur rond IS
graden.
Italië: Vrijdag van tijd tot tijd
zon en vrijwel overal droog.
Zaterdag in het midden en zui-
den weinig verandering; in het
noorden later meer kans
bewolking en regen, in de ber- J|
gen sneeuw. Middagtempera
tuur in het noorden ongeveer 4 jl
graden, aan de westkust en op
Sicilië rond 14 graden.
Griekenland en Kreta: Licht J
wisselvallig weer en soms wat I
regen. Daling van temperatuur I
met op zaterdag maxima van 41
graden in het noordoosten tot I
13 in het zuidwesten; op Kreta I
wordt het ongeveer 10 graden.
Duitsland: Vrijdag zowel wol-1
kenvelden als zon, droog
vorstig. Zaterdag in het noord-
oosten weinig verandering, op
ander plaatsen meer bewol-"
king, een aantrekkende zuid-1
oostelijke wind en later in het
westen kans op regen of ijzel. I
Maxima vrijdag van +1 graad I
in Saarland tot -4 rond Berlijn; I
zaterdag in het westen en zui-1
den geleidelijk milder.
Zwitserland: Vrijdag vooral in
de bergen flink wat zon. Zater-1
dag kans op regen of sneeuw
Overdag enkele graden dooi.
Oostenrijk: In de bergen steeds I
meer zon, in de dalen ook gere-1
geld hardnekkige bewolking oi I
mist. Overwegend droog. Mid-
dagtemperatuur bijna overal J
enkele graden onder nul.
EVEN PIEKEREN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TELEFOONTJE
4BC
,0 ©v
HAMBONE
Op elke regel dient een woord van vier een van vijf en een van
zes letters te worden ingevuld. Het woord van vijf letters
bestaat uit de letters van het voorgaande woord plus 1, het
woord van zes letters bestaat uit de vijf letters van het voor
gaande woord plus 1. Als de hele puzzel juist is ingevuld, vor
men de letters in de vet omlijnde kolom een woord.
1. Palm - plant - hard lopen; 2. schaamte - neerslag - handelend optre
den; 3. soort gebak - verzinsel - weekdier; 4. roemen - soort - griezel; 5.
lol - soepel - tennisterm; 6. een beetje - vervoermiddel - soort zweer; 7.
morsdoekje - afgestompt - kleur; 8. tijdperk van honderd jaar - gaap -
altijddurend; 9. slim - speen - bidhuis; 10. dronkemansslaap - flink -
stram
©JFS
Bij dit spelletje bellen we een
bekend persoon. Zijn of haar
naam is in het telefoonnumma
verstopt. Een 2 in het nummer
staat voor de letter A, B of C ett|
Wie bellen we?
7-8-3-8-3-6
7-7-4-3-5-2-3-7-4
Oplossingen van gisteren:
Cryptogram:
Horizontaal: 1. krokus; 7. twist; 8.
oehoe; 9. ether; 10. slip; 11. buidel
12. daghit
Vertikaal: 2. Rotor; 3. kachel; 4,
scherp; 5. stee; 6. lichting; 10. slot
11. bad.
Visitekaartje: K.Kransbek uitEdil'
'bakkersknecht".
yan onze verslaggever
Utrecht - De katholieken van
het bisdom Breda hebben bij
de Aktie Kerkbalans van 1994
in totaal elf miljoen gulden Al
aan hun kerk gegeven, ten ze
opzichte van het jaar daar- nc
v00r een ton meer. Aan de
jaarlijkse actie doet iets meer 22
dan de helft (56 procent) van m,
jjet aantal geregistreerde Se
katholieken in het bisdom 27
mee. en
19
De hervormde protestanten van m«
ben bij kerkbalans 1994 ruim ge:
115,4 miljoen gulden voor hun pn
'Het strand bij Nieuwvliet op een
tieprovincie kunnen blijven concuri\
Door Frank van Cooten en Cees Maas I
Middelburg - Een praktijkvoor
Zit er een Duitser uit het Ruhrgeb
een Zeeuws terras nietsvermoedei I
pilsje te bestellen, en zegt, zoals lb
altijd doet in de Heimat: 'Ich krie^ I
Bier'. Waarop de stekels van dc I
overeind gaan staan en hij boo: I
woordt: 'Die krieg, die hebben
gehad, meneertje'.
I Bovenstaand voorval is opgetekend
I mond van directeur Ter Heide van d
vinciale VW. Het is een klassieker
I vaak en ook in andere varianten hi
I Zeeland.
I Ter Heide: „Hier speelt onbegrip va;
1 kanten. Die Duitser zegt 'Ich krieB
I dus iets in de gebiedende wiji»l
1*n Nederland helemaal niet gewen I
I Maar voor die Duitsers is dat norma I
I n'e* boe het in Nederland toeg,
de Nederlander weet niet hoe de Duit:
I doet, dat levert problemen op. Aan de I
re kant kun je daar wel wat aan doen M
?e mensen bewust te maken kun je de B
15e Problemen oplossen."
ie problemen zijn weer eens gesign
I door het public relations bureau 1
I b °,m™ur'icabe bv, dat als aanbeveli:
"l /^euws Provinciebestuur heeft mB
egd, dat de Zeeuwen vriendelijker rr I
i orden voor de Duitsers, willen
akantieprovincie tenminste kunnen
ven concurreren.
14^® 6en, Praktijkvoorbeeld, uit de jeud
Iverslaggever. Domburg, 's zomer
■ojne ubajub^j
4|om 'peqojnB 'siqaaj uaumjis '>|aq '|apuBipnap 'pjeoqqsep 'japjaq uba jbjs 'japjaq uba paoq 'uiooq a:
F Harald Doornbos
isovaca - Na een verblijf van twc
.fen m Bosnië heeft het hoofd ve
i0a,i Ifor-troepen in Bosni
fïdegeneraal H'F Coopmans,
•ct ^naam- Santaclaus, oftewel c
itpnman' 20 wordt hij door zijn sol
iigpn en0em<^' sne^een bijnaar
■J\ mo,et wel betekenen dat vt
ptmiSr611 h8bben m6t 6en ma®
fcf1 is,fors gebouwd, heeft brec
•idaten l!n ,kort griia haar. Sommigi
itaavp i oberen dat hij de Nederlanlt
is van de Amerikaanse genera
Schwarzkopf, bekend uit
itgevenl Coopmans (54) stra:
1OokS Stedelijkheid uit.
ibar p-Selmatig te vinden in de soic
;ens"woab "?aak ik een Praatje met
(r leeftJnt lkwil graag weten wat
l beste k®
uffeur ,ubl]n?am voor me zou zij
|ant vrnea us\ lacht Coopman
eenf6r "1jest 'h tijdens een kers|
kwens m me - e ezel loPen- Dat heb i
datbe^veelS-^^ant,
roor de eerste keer dat Coopmari
Hij
