tïWtMjitatrt
Ueintje
DE STEM
Alle andere
FAMILIE BERICHTEN
Sokken
UITSLUITEND VOOR
PARTICULIEREN
3 x plaatsen
2 x betalen
'n Kleintje in De Stem Zeeuws-Vlaamse Koerier, kleine moeite, grote resultaten
DE STEM
MARCELLA DE COSTER
Florand Joseph van Deursen
FRANS VAN WATERSCHOOT
JOSEPHUS VAN GOETHEM
Anna van Puijvelde
JOHANNES PETRUS
EVERAARD
Julia Elisa Burm
Voor particulieren
Bezorger gefeliciteerd
RENÉ CAMILLE COONE
Irma Maria de Vrieze
EDUARD BORM
Ria van de Walle
NIEUWJAARSRECEPTIE
PETRUS FRANCISCUS
GERNAERT
JOOS VAN GOETHEM
Wijziging in adverteren
ISIDQRUS SEBASTIANUS
MARIA WILLAERT
Cecilia van Dain
Proficiat met jullie 10-jarig bestaan.
WIJNIMPORT PELLEGRINO
Voor zakelijke
Rubrieksadvertenties
bel 076-5.312.313
Fax 076-5.312.340
t.a.v. afd. Rubrieksadvertenties
Als u uw tekst 3 x binnen
7 dagen ongewijzigd laat
plaatsen hoeft u slechts
2 advertenties te betalen.
Als er in deze serie een
zaterdag voorkomt, wordt die
in ieder geval berekend.
DINSDAG 2 JANUARI 1995
DE STEM
Wij konden niet bij ons houden
zij die van ons hielden.
Maar zij die van ons hielden
houden wij bij ons.
TWEE DUIVEN
vliegen langs mijn venster
het is tijd....
vandaag moet ik vertrekken.
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Diepbedroefd, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons heeft betekend, verlost uit haar
lijden, geven wij u kennis van het overlijden
van onze moeder, schoonmoeder, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van
geboren te Maldegem op 21 juni 1908 en
overleden te Sluis op 29 december 1995
Sluis: J.J. van Deursen
J. van Deursen-du Burck
Marion en Perry
Iris en Robert
Domburg: M. Vreke-van Deursen
J. Vreke
Barbara en Bert
Ricky, Klaas
Marieta en Rinus
Willem
Schoondijke: E. van Deursen
N. van Deursen-Langeraert
Kar'n
Natascha
Brian
Biervliet: M. Versluijs-van Deursen
J. Versluijs
Robbie en Ankie
Tonny en Brigitte
Sluis, 29 december 1995.
Ridderstraat 34.
Correspondentieadres: Zilversmidstraat 22,
4524 BA Sluis.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op woensdag 3
januari om 10.00 uur in de parochiekerk van
de H. Johannes de Doper te Sluis, waarna de
teraardebestelling op de r.-k. begraafplaats
aldaar.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Het is niet aan ons om te beslissen,
we zullen hem alleen heel erg missen.
Diepbedroefd om zijn heengaan maar heel
dankbaar voor wat hij in ons leven heeft bete
kend, geven wij u kennis van het plotseling
overlijden van mijn lieVe pa en dierbare zoon
in de leeftijd van 45 jaar.
Hulst: Robert van Waterschoot
Hulst: A. van Waterschoot
Familie Van Waterschoot
Familie Roeis
4561 LP Hulst, 29 december 1995.
Correspondentieadres:
Felix Timmermansstraat 31.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
zaterdag 6 januari 1996 om 10.30 uur in het
crematorium „Terneuzen", Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
Samenkomst om 10.15 uur in bovengenoemd
crematorium.
Gaarne alleen schriftelijke condoléance.
Nog maar zo kort na het heengaan van moe
der, geven wij met grote droefheid kennis van
het plotselinge overlijden van onze geliefde
vader, schoonvader en opa
sinds 10 dagen weduwnaar van
op de leeftijd van 78 jaar. 7
Boxtel: Mariëtte
de Bakker-van Goethem
Willy de Bakker
Frank
Nancy en Erwin
Walsoorden: Rudie van Goethem
Annelies
van Goethem-van Meelen
Wendy en Pascal
Annick
Graauw: Marijke
de Baar-van Goethem
Bertus de Baar
Bart
Susan
Kloosterzande: Elly
de Schepper-van Goethem
Paul de Schepper
Martijn en Esther
Werner en Saskia
Kloosterzande: Lilian Maas-van Goethem
Piet Maas
Erwin en Cindy
Jeroen
Kloosterzande: José de Waal-van Goethem
Marcel de Waal
Remco
Martin
4587 AG Kloosterzande, 30 december 1995.
Pastoor Smuldersstraat 21.
Corres.adres: L. Maas-van Goethem,
Hulsterweg 31,
4587 EA Kloosterzande.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op donderdag 4 januari a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Martinus te Kloos
terzande, waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst op woensdagavond om 19.00
uur in voornoemde kerk.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1 te
Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen op woens
dagavond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in Hotel van Leuven te Kloosterzande.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Op 80-jarige leeftijd is in het streekziekenhuis
"De Honte" te Terneuzen overleden onze
dierbare, zorgzame vader, schoonvader, opa,
schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
Hulst: Elly en Jo
Kouijzer-Everaard
Claudine
Leontien
Hulst: Bert en Dorthy
Everaard-van Geertruy
Maartje
Rieneke
Gijs
Koewacht: Truus en Wim
Ducheine-Everaard
Franka
Kristel
De familie Everaard
De familie Burm
Hulst, 30 december 1995.
Correspondentieadres: Janseniuslaan 89,
4561 NL Hulst.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op woens
dag 3 januari 1996 om 14.00 uur in de basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op de begraaf
plaats, van der Maelstedeweg te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de basiliek.
Op dinsdag 2 januari om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de basiliek.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum, van
der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Bezoek is mogelijk op dinsdag van 18.00-
18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren in het uitvaart
centrum na de begrafenis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Van onze verslaggever
Hulst - Het verbranden van kd
meer voorkomen, op één plaats!
deze volgens velen milieu-onvr!
In Vogelwaarde gaan vrijdag 5 ji
men 's avonds om half acht in vil
Vlaanderen worden de bomen vl
De gemeente Hontenisse versnip
pert dit keer voor het eerst de
ingezamelde kerstbomen. Op ver
schillende punten zijn met drang
hekken inzamelingsplaatsen
gecreëerd waar bewoners hun
boom in kunnen deponeren. Dat
kan vanaf vandaag tot en met 11
januari. Het kerkdorp Vogelwaar-
de heeft toestemming van de
gemeente om voor het laatst de J
bomen in de fik te steken. De I
school had de kerstboomverbran- I
ding al vroeg geregeld en stencils J
rondgedeeld, laat M. Vermandei j.
van de sector grondgebiedzaken
weten.
Het verbranden van kerstbomen
was in veel plaatsen jarenlang een
traditie. Maar daar is uit milieu-
overwegingen de laatste jaren een I
kentering in gekomen. Verbran- I
ding stoot afval in de atmosfeer en
zorgt dus voor schadelijke gevol- I
gen. Hoewel er geen wetten of
provinciale verordeningen zijn die
het verbranden van kerstbomen J
verbieden, willen gemeenten een
voorbeeld stellen. Want als boeren I
en anderen door het jaar heen
geen afval mogen verbranden, kan
een gemeente niet doodleuk zelf I
een flinke jaarlijkse fik organise- 1
ren. Daarom gaan de Zeeuws-
Vlaamse kerstbomen de versnip-
peraar in. In de gemeente Axel
gebeurt dat nu voor de derde keer.
Er zijn verspreid over de dorpen
acht inzamelplaatsen. Gemeente- j
opzichter A. van Bendegem ver-
wacht tot na Driekoningen zo'n U
vijf- tot zeshonderd stuks. „De
versnipperde bomen gaan vervol- f
gens naar de stortplaats Koegors- j
polder. We gebruiken de snippers
zelf niet als composteringsmateri- I
aal. Dat hebben we een paar jaar i
geleden wel eens geprobeerd, M
maar dat was geen succes.
Gemeenten als Sas van Gent, 9
Hulst en Hontenisse weten wel fl
raad met de snippers. „Het mate-
riaal wordt gebruikt voor plant-
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Nooit klagend, nooit vragend,
zijn lasten in stilte dragend,
zijn handen hebben voor ons gewerkt,
zijn hart heeft voor ons geklopt,
zijn ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Mevrouw van de Dussen - van Boven in 's-Gravenmoer.
Louis Tillieu in Made.
Diepbedroefd om zijn heengaan, maar heel
dankbaar voor wat hij in ons leven heeft bete
kend, geven wij u kennis van het plotseling
overlijden van mijn innig geliefde man, onze
zorgzame vader, schoonvader, opa, broer,
schoonbroer en oom
echtgenoot van
in de leeftijd van 81 jaar.
Sas van Gent: I.M. Coone-de Vrieze
Sas van Gent: Thea en Righnald
van Hecke-Inghels
Robin en Sabine
Sluiskil: Frank en Thea
Inghels-Spanjaard
Joery
Lembeke (B): Ronald en Christine
Inghels-Tinck
Stefan
De familie Coone
De familie De Vrieze
De familie Inghels
4551 HB Sas van Gent', 29 december 1995.
Vier Ambachtenstraat 18.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 3 januari 1996 om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent, waarna aansluitend de crematie
volgt in het crematorium „Terneuzen", Bel
lamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 9.45 uur in de kerk.
Op dinsdagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in de „Redoute" te Sas van Gent.
Pa is opgebaard in het mortuarium van het
Streekziekenhuis „de Honte" te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag
van 18.00-18.30 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Deze Saar is 50 jaar, dus
laat vandaag de
Veel succes en sterkte in
Vitez. Ik zal je missen!
Ik hou van je. Liefs Sylvia.
Diepbedroefd om zijn heengaan maar heel
dankbaar voor wat hij in ons leven heeft bete
kend, geven wij u kennis van het plotselinge
overlijden van mijn lieve man, onze papa en
opa
echtgenoot van
in de leeftijd van bijna 73 jaar.
Hulst: Ria Borm-van de Walle
Melsele (B): Chantal en Jordi
Miguel-Borm
Dominique, Valérie
Hulst: Véronique en Paul
Kerckhaert-Borm
Sophie, Josephine
De familie Borm
De familie Van de Walle
4561 HL Hulst, 30 december 1995.
Tivoliweg 12.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag
5 januari 1996 om 14.00 uur in de basiliek van
de H. Willibrordus te Hulst, waarna aanslui
tend de crematie volgt in het crematorium
"Terneuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 13.45 uur in de basiliek.
Op donderdagavond om 19.00 uur gebeds
dienst in bovengenoemde basiliek.
Papa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag
van 18.00-19.00 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren achterin de basiliek.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
maar.
Enige en algemene kennisgeving
Ik heb lang en gelukkig geleefd
niets gevraagd en veel gekregen
en van alle goede dingen voldaan
stilletjes ter Here gegaan.
(Stijn Streuvels)
Zaterdag 6 januari
voor
klanten en vrienden
Bedroefd om zijn heengaan, maar dankbaar
voor zijn leven, is na een korte en liefdevolle
verzorging in het Verpleeghuis „De Stelle"
voorzien van de sacramenten der zieken, van
ons heengegaan mijn broer, schoonbroer, oom
en neef
Geboren te Hoofdplaat op 9 januari 1909
en overleden te Oostburg op 29 december
1995
Biervliet: E. Gernaert
A. Gernaert-Smits
Familie Gernaert
4521 BT Biervliet, 29 december 1995.
Singel 22.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal worden gehouden op woens
dag 3 januari 1996 om 10.00 uur in de Paro
chiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvan
gen te Biervliet, waarna aansluitend de be
grafenis zal plaatsvinden op het r.-k. kerkhof
aldaar.
Samenkomst voor de familie in de kerk op
woensdagmorgen.
(ADVERT]
Ook voor:
EVENEMENTEN
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 31 PERS.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze oud
voorzitter en erelid
Zijn warme sympathie zal bij ons allen in her
innering blijven.
Wij wensen de familie alle kracht toe om dit
verlies te kunnen dragen.
Bestuur en leden
P.V. Herleving
Kloosterzande
Café-restaurant
Absdaalseweg 1 (vL
4561 GD Hulst Vw-
0114-312854
ïtiWilpijaart
Provincie Zeeland
Met ingang van 2 januari 1996 verschijnen de officiële
mededelingen van de provincie Zeeland in de huis-aan-
huisbladen De Faam, De Vlissinger, Zeeuwsch-Vlaams
Advertentieblad, De Bevelander, de Nieuwsbode Extra en
in de Eendrachtbode onder de rubriek Abdij Nieuws.
Mensen die geen huis-aan-huisblad ontvangen kunnen de
rubriek Abdij Nieuws gratis toegezonden krijgen, aan te
vragen bij Afdeling Voorlichting (0118) 631396.
Hij had de ruimte van de polder lief,
het land van vruchtbaarheid en verte.
Diepbedroefd om zijn heengaan, maar heel
dankbaar voor wat hij in ons leven heeft bete
kend, geven wij u kennis van het plotselinge
overlijden van mijn innig geliefde man, onze
zorgzame vader, schoonvader, opa en over
grootvader
echtgenoot van
in de leeftijd van 82 jaar.
Terneuzen: C. Willaert-van Dam
Terneuzen: Frans en Lucia
Willaert-Broekaert
Ellen en Peter, Jeroen
Birgit en Dennis
Esther en Harold
Terneuzen: Frits en Marga
Willaert-Smit
Hans en Evelien
Paul en Monique
Stubbington
(Eng.): Karei en Audrey
Willaert-Rademakers
Maurits
Martijn
Liesbeth
Axel: Joris en Anny
Willaert-Vael
Veerle
Marjolein en Ingmar
4531 GV Terneuzen, 30 december 1995.
Oostelijk Bolwerk 526.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 4 januari 1996 om 14.00 uur in de Trini-
teitskerk aan de Alb. Thymstraat te Terneu
zen, waarna aansluitend de crematie volgt in
het crematorium „Terneuzen", Bellamystraat
28c te Terneuzen.
Samenkomst om 13.45 uur in de kerk.
Op woensdagavond om 19.00 uur gebeds
dienst in bovengenoemde kerk.
Pa is opgebaard in het rouwcentrum „Terneu
zen", Rooseveltlaan 6 te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen op woensdag
van 18.30-18.50 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren in de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
mij.'■i.i'ji/.'.'m.ie.t.im..':-"
Tariefgroep 3
Tariefgroep 2
Tariefgroep 2
Tariefgroep 1
34 Auto ABC
32 Auto's
49 Caravans/Kamperen/Campers
51 Huisdieren
38 Motoren/Scooters
08 Onroerend goed
48 Vakantie/Recreatie
66 Audio/TVA/ideo
65 Computer(spel)
80 Diversen
70 Foto/Film
28 Geldzaken
23 Gereedschap/Bouwmat.
22 Haardhout
67 Huishoudelijke app.
53 In en om de Tuin
74 Kunst en Antiek
30 Landbouw en Veeteelt
69 Muziek
54 Opleidingen/Cursussen
04 Personeel
71 Telecommunicatie
78 Te koop Aangeboden
02 Te koop Gevraagd
83 Tot uw Dienst
77 Uitgaanswijzer
15 Verhuizingen/Inboedels
62 Wonen Totaal
29 Zaken en Transacties
14 Zonnebanken/Sauna
40 Zonwering/Rolluiken
59 Baby en Kleuter
73 Boeken/Literatuur
39 (Brom)fietsen
56 Contacten
09 Gezondheid/Welzijn
26 Hobby/Doe 't Zelf
20 Kamers
58 Mode
13 Oproep/Reünie
47 Sport en Spel
02 Vermist/Gevonden
72 Verzamelingen
18 Woningruil
Enkele teksttips
- Begin de tekst met het aangeboden artikel.
- Geef een duidelijke beschrijving (bv. kleur, type, afm.)
- Gebruik alléén bekende afkortingen.
- Noem de prijs en geef aan of het vaste of vraagprijs is.
- Vermeld uw telefoonnr. en eventueel tijd.
- Denk om extra regel voor brieven onder nummer.
Deze rubrieken dienen contant betaald te worden.
Gebruik voor elke letter, leesteken, spatie of cijfer één vakje. Begin uw tekst in het eerste vakje. U betaalt altijd minimaal 3 regels.
Prijs incl. BTW voor plaatsing
op zaterdag
Prijs incl. BTW voor plaatsing
op maandag t/m vrijdag
Tariefgroep 1
Tariefgroep 2
Tariefgroep 3
Tariefgroep 1
Tariefgroep 2
Tariefgroep 3
o 3x plaatsen 2x betalen aanbieding op data:Brieven onder nummer 14.70
Postcode:Woonplaats:Tel.nr.:
Ik voeg een Eurocheque/girobetaalkaart bij Stuur mij een rekening
te schrijven Postadres: De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda,
Afd. Rubrieksadvertenties (geen postzegel nodig).
Rubriek:Plaatsingsdatum:
Naam:Straat:
Betaling a Ik machtig Uitgeversmij. De Stem B.V. éénmalig
van mijn banknr.:postbanknr.
Handtekening;
