BB 1|3S
nluhxhid n3a3
4018M6oO|-| I
uapjoMag
POJIQ
ep SBM
siv -ppj
ap ut ppM
fcjje apqua
■«bC-9^ aa
f OQ to; uap
Sap guspq
biqojdsagjy
po-aipuBiq
iuijaqazjaA
H ui Ijfpq
Bh 'uapuog
Iueb iqoog
l uauuoi a[
uba guB[aq
gap guuBin
■Slg uaa UJ
:|noquo 01;
JBBQ 'ira;
lapaiisuio
UI 015JBBJ
JazjaAopiB
■Jisggtuai
|q loajtQ
1 aapnoq
lanp ua
uagouiftfq
9a
ïtai
pui oz pq uio
jbb1s jooa 3M
Jap JBBut a/A
jizaq aam aa
|paq sjagjnq
pipx 'ijaau
-oipunj paog iaq pp IaAV u
az 'gezag uagai pm uftz sjagj®
oz iara uaMnaag uea sjapo„0,
suag[OA si 'uamoqag ufiz p-r
paiqag stug uaa ui "qoo
arpisnf ua aipjod sp gezag r
laui uamau miibu oz uaaui pm,
siagjnq iep jbeabS ?aH ,[0>
JBBq iam bbjx uea-aissiuc
ap irnoq puesm apuaSjoj puJ
"'§ElslW
uaa sib qoo uep qi aiz gj
aa 'uapBA uapj uaqap agmou
3M uaqqaq jbbq ipM «ep satD,1
JOOA JBBM Ua qftiapj00MlUejaA
aiAV" 'apsaMq-xyi ap ui iqEB J
uftz uapoj ja iep aoi uaMrJ'
uba siapoQ ijaag puBqj3A
ui ,,'uapaj uaqapag 3p utl2
jbbui 'uaguajqao; noz apeqas ar
-psnt aip apnbua ap pm S! laJ
'Puaj)5(oJ3(
Ijaaq apeqas qaiz do apnb(r
ap pp uizuo iaq st uaMnaap m'
sjapoQ suagjoA ii'luio3pqo0J3
Jaam spiu uauuou aqaqqnd 3,
uba guiABqpueq uaa uba mJe&
'guiAajuames uaa uba oaisij aJ8.
-ojg iaaA oz iaq JOOA ui uapouja,
9!}.UB5^SIJ UBA O0ÏSIJ 10TJ 0AY U0ttn
aamjBBQ" 'igfuq puspapajq
jnaqjooA uaa naipm aiauimuo «i
iep ao; jBBm uaape uraq suagIOi
ja ipta[ qaiiqod agiiqoizjooA 1»
■aipisnt ua appod uba aztiMqis,
agpsmoifaoi op uooa uaqqaq uü
apsamq-xai ap jbao apnbua 8j
-iBiuamafjBd ap aip uapajp aq[,.
-agom do aamjaiq paagsaj (q.-I
lsuaipspiaqgipaA aspuB[u3a
-uig ap uba SBBq agpBuuooA 3(J
lok, gebladerte rechtsboven, gebouw links, boom midden, onderkant bank, hoed, hand rechts, rugleuning van
U, rechtsonder, plunjezak.
nojj, ut qajdsaSSeejA uaa ut leeiauaQ-sana;I
iaq uba uaMttaaq uba sjapoQ -y janizjooi I
Iq uaAfqq uauunq a; peepsiui apaaastuB§joe§|
1sï 1B<3 'uautau uaAfpq uagutssqsaq aiueirsu I
u auaisiutui jBEquado pn - '(due) Seen U0a|
►M SjllJOIZJOOA
ldOtii1111 SU j
ua uaqqoji
ap;apjooA
euag ipjoAt
auapEjq ap
I snpiB ,,'iaiu
(qme apqua
in uaguizaiq
kJDomap-uai
pjasjqajlisfp
laiu 'fpjed
iba pauaam
ïpvi fSjg S[B
uq 'sjappoq
SJaqaozpisB
laq 'piai
ppoq imaou
jtagag ijaaq
pmjaan uba
/ao op UBp
uaa jooA
pAo iaiz [12
ed ,,'sjapuE
fuaggaz aua
|dftjgaq iaiu
azuo 'uag
|p ibz ibq"
oo uaa jooA
bed ap uba
|i[ VaO 13H
„'urtz
paog iaiu
Ido lauiqeq
luaiapjooaq
PluamaujaA
l 'iatu fpjed
aip ui latu
l3™ vao
Itaapjoo iaq
1 ',uaqjaMaq
spoousap
Pm, lauiqeq
ijooa3i10bjj
luepuooas
uaquiaoap
loquBB ap
lp suappoq
l'iauiqeq as
po-jaqom,
J3A0 'uap
b;a 'UBd ap
aaMx ap ui
I ap qoo jeg
DA-aoiA aa
afiuapioui
ilJBEjqjaA
pgipsqosaq
jb ap UBp
bm uaa ap,
laiu uep
ba uaqjaM
lOUagjBBAI
jaipzjooA
661 iJBBm
p-MOB iaq
,,'smqsiBo
"sClJBp
ua uiepjaisuiy ui UBp jaiaq
[33A ja ua}a iaq sbm squep
-uosap jBBm 'uauuiq jbeu
guueq ,ajBqi3auo iqajisjoA,
uaa Aeuop aiqjaM iJnjquBj^
ui loqdiqas uep japq
paa iaiu iaq iaop sfusp fiq
apneo ap sapeqo siubssiojo
ua sapjj 'aijjoq aisaq ap qam
siBBid aisjaa ap do Mojqieaii
asuapuoq Pq laz Aeuoh
'•133 SIB pjBq
ja utiz- ppaqjooAfiq sgop
loq aa 'lundaidarp i'aq ;uuoa
loqdiqog 'suaABqiqani as
-adojng aisioojg jaiA ap uba
uapaquagajaSiaa op onsai
padxa aa Abuoh uogg uas
-piglUBjnBisaj uba jaAtijqos
asiug aiuauimojd ap iraoq
papjoo apuagqaiujaA itp iox
pad ape uapauaq ja
si iaq 'uajapaA ai qaiu ja uap
laq si suam leemjou uaa jooa
•uaisiqaosBrapspaoA jooa
iqiqosag puaiinisiin ufiz pq
-diqog uaABqiqonf ajBuoiiBU
ap do sjBqqosus ua siubj
-riBisaj aa - (edp) uapuoq
]Oi|dn|og do
SÏUBJÏIBIS0J
PJBBJ jug
laq jbjooa maq jooa sbm sape uj
siaiu jo sapB uemquug jooa sbm
10h" isjaqqng 'uapm uba spra
jbbp appM uBunpnjg uaimajd
agiismoqaoi qCpagom sp subui
-[iooh ua uassaupuy uaqqnisdoj[
ap uajapuB japuo lam uapajqjaA
31 vod Pq uba deqosjapiai pq
PISjooa iaq 1 am uamau ai uapaz
ap im puiM ap ueraquijg uaguiz
-aiqjaA ap jooa aiiqoBJi sjaqqnq
■uap
-JOM ai jaimajd mo suaM uftz ubb
uapnoqagisBA ijaaq gijjBissieq al
1661 pui uba uaguizapjjaA ap eu
ua jbbu gaM do UBuiquug jaqqap
-isfq iep uauuaq ai qaaM aguoA
jeg sjaqqng jaimajd gpBmjooA
'uapaq iaq do
uaiqau iaom qoiz yaa iaq ifm
-jai 'uapajjaA iaq do igpsaA iqaep
-ubb ap iaq ispmo jammBf si iBa
uajtiajiaq ai (uftz gizaq jBeqp
uaga 1 jaaM uasuam ap, yao
pq ui pp guimjoAppaq ap aureu
lam az iaz feBUjnof 1 oipsg pq ui
qqfjPTOMq-raAuo, uBurquug
sag ua agiiBULiooA uftz uba guippu ap
id joop 'qaam aguoA 'yaioog jappoui pui,
uba sjappoq janizjooA-aoiA - uinsiaAjiH
puepauuiq ajpepaj azuo ueA
jappoq
:VQD IdWZlOOA-dDJA
ofjiui 0iap
PJ0J0M 9p
:0 -ann^Bu
0pu0^;0q
epj0;suiv
U0pfi0H
•;u0D
;§BBjp0q
:p0o; ;jeq
00 jopes
ud uap0[
ap uba do suBpq ap sqft[JBBf
1661 spuis iqBBm spgoA agaoJA
■spgoA
agaoJA BmmBjgojd-ygVA
laq ui iqBBraag puaqaq gepuoz
pjaM luaoojd 6'8 uba taojg aa
'H61 3p«i3 uep jaaui
96S'0i2 si ibq 'SjaguequBB ap
-uajepq 8S8'88S ^ftpuiBzag
ipi sqnp auaojg jbiubb pH
'gnj ap jaqqae g66I
-jooa uaa uaqqaq saiiesiueg.ro
-naqiui ua -jnniBu aspuei
-japajq aQ - (due) uinsjaApH
'ise| '8i :>|f!|a6uo -fii :iaoiua6ai
Ijl luaueppuoj -n ,'jouq -9 quaAUoeuajojuas -g ftnai
loaijpaisiAip Jseipaojq :isod6iaq 7 qqiaujpuejqag q
:|BB>|!paA
phMabaoi oz Ismui '61 !ua>|jaiuua)||[jis
|ll :6u!pa6 "9i ,'uanam -gi .'Bujiqeuui ~zi .'jaisaauiuaèeM
|oi, ,'uioopo '6 tuassjA '8 :6ui6!uajaA>|oj ~l baisaaiupea
qeeiuozUOH
.'Bepjapz uba wejBotdXjs 6uisso|do
■(E) J3>j>|a| |aaq qa|z qaoA ia|p
pa 'u '(<v) pa|b!p qeuipjo '01 '(8) uado| uaqnq jbbu
ja6e|s ap |ez oz -9 %j 6|iqDn|A uep jaaiu si sp|>(a6
abrouizuo ufiz "S :(9) de^uaaisiooqas aqfua/wnojA
'(9) S!A a>|f!|ap!S|J3A uaa jooa aiuimy
l(S) pzp apj6 >|[||a6oLu uaa jooa uua ;e6 uaa p|/\| 7
■(9) jeebis ap fjq si jajjoq
ajeqiaamuo uaa p|/\| 71 1(g) sjapue uaqqn 'U ;(1z)
auBeduiBD ap jooa djaMiuo uaa upa a;6ooq aa '01
l(s) efpyeA uaa do 6u|po>| '6 !(s) ip japjquj uaa
uba >|jaM pq pajg s !(5) ui ja6|speA 6ou ja ipjo/ia
Aqeq uag 7 1(9) sedsaod pro pjeedab 6uua}ua>| q
qeeiuozpoH
39HÜW(T''
ISN
J.733H7S
J.VM
3NOSIAIVH
£ua6joqjaa |aspeejja^ia|
l\p ui si pjooM >11 aaa
I3savvya3ii3q
9
31
u
01-
6
1
i
L
s
■b
e
3
1
'SVZl-SZ'OO
:u9Duissi|A 10'ZI-9V00 :uaznau/a± >l'£l-eS'00 -'PuenoH uba >|30h ge ei
-SL'IO :U33msubh 'ZS SL-Vl'EO mpajpjoa 'OO'Vl-Otr'LO /NBOtJOIAI
'LS'U :U06U]SSMA '9l'Zl :uazn3uj3i VZ'ZL-VO'OO :pue||OH uea >|80H eS'SL
-SI'00 maaMSUBH 'Ofn-SO'ZO UgoaipjOQ ZO'EI-ZV'OO 'iJIBa /OVWaNWA
'ZZ'90 uspuo
ubbiai 'Sl'SI :do ueew '0V9L uspuo uoz '8V80 'do uoz /PJ3SUOIAI 'ZZ'SO
uapuo ueew 'EE'Vl :do ueew '6E'9l uapuo uoz '8l7'80 :do uoz/owaNVA
ueeiu ua uoz
'1SJ0A aiqoq isaam gep
-J3AO 'Mnaaus ibm jbbp ua jaiq
ua uapiaAuaqjo/A :qtuuaisoo
qundsaiJA
j iaq uaAoq spi uapp ap ui juni
-BJadmax 'uaguuspido apqua
j uapjoou pq iq 'Mnaaus do sueq
uapmz pq ui ipusjJasiiMz
■puepiEBg
I ui uapejg inu pi utqjag fiq 01-
uba jtmiBjaduiaigeppvpi -goojp
uaspBid aisaam ap do qsiui
jeep ua jaiq uappim ua uapinz
laq ui uoz aoi ua jb gBpsuaoM
jbjooa ua japnoy :puB|SiinQ
■uapBjg iq sqaajismo
I jnniBjadmaigeppijq 'jaaMUo
qoo smos 'uainq jaaA pm gipBA
-jassi/A mjaJJi ua puejuaqauo
aiipig do gi bojio 101
I uapjoou pq ui uapBjg g uba Bm
-ixbh 'Mnaaus aiqaq uagjaq ap
I ui 'uoz ua goojp qfippppg gBp
-suaojvv 'jaaAMio smös ua uagaj
J pm gqiBApssiM gspsuiQ :aqBii
uap
I -Bjg 11 Bojp jnnpjadmaigEp
1-P1W 'Soojp isaam ua uapouad
j agiuuoz :eziqj ua EuiogeM
uapBjg zz pnoj
I juniBjadmaigBppi]/\[ 'uagaj
do susq ua uappAuaqfOM
apqug :uapuE[ig aqasuBueo
's(B1S0D ap sgUB[
6t 101 uapjoou pq ui uapBjg
61 uba buuxbju 'uagaj Mnaiudo
uapaM pq qnuBA gBpsuao^
j goojp puagaMjaAO ua uoz
pm uapouad gBpsuia :afueds
•uapBjg gi puoj inrtiBj
-admaigBppiM 'uagaj Mnatudo
i ua guijqoMaq jaam qiqap
-ppO 'uoz 1EM isjag qBgnpoj
uapejg
II ua 8 uassni BmixBjq -uagaj
s 3ou pjaa gspsuia 'Soojp puag
-3MJ3A0 ua uoz pm uapouad
j gepsuaoM :q[uquejg-pmz
uapBjg 01 ua f uassni jnni
I -BjadmaigBpp!j\[ 'isim puaiqao
j ap ui uagep appq do 'uoz jaam
1 gspsuaojw 'uagajprn ibm gou
j isjaa gepsuip ua uapiaAuaqp^v
iqtuquBjg-uappijfl ua -piooN
uapsjg
I bojp sgBppim s, jnnpjad
-max 'Soojp pMfuA 'gipim ua
iqjoMag :gjnqraaxnq ua aigpg
puBpai uba uapinz
i pq ui zi l°i aazpjoojq ap sguBi
uapBjg g UBA BmiXBJ\[ 'PIUI
puBpgug ui puaiqaogspsuia
uagaj phi 101 ptii uba pmq
-jai ui [BJOOA pm gqiBApssiAi
:puB|iai ua aiuuBiiug-ioojo
j6 l "ua6aj
J3AnOOUBA
jB 9 "'maq jbbmz
uapuoq
j6 61"'maq jbbmz
siuni
j6 •■•a}uo}aiu
oujeooq
j6 o "Mnaaus
o}uojox
j6 l\." 'Maq ueq
uoqessiq
J6 LL"l^|OMaquo
oa>|Oi
JB 32"}>||OMaquo
seiu|ed seq
J6 zz" 'Maq jeeMZ
aiav |8±
j6 i- - -Maq }qoi|
ua6equado»
J6f Maq jbbmz
^JOA M8N
j6 t- "Mnaaus
}jn}ua6e|>|
jb 6l"j39muo
SUB8|J0 M3N
j6 t7l!nqua6aj
|nque}S|
j6 iz" "Maq iieq
sa|a6uv soq
jB L ua>iueq}S!Lu
>(onjqsuu{
jb o£"up!|j90m
6jnqsauueqop
j6 g- "Mnaaus
!>|U!S|aH
j6 zz'' "Maq }|eq
eoueiqeseo
jB g "'MaqjeeMz
aAauag
j6 f2"}>||OMaquo
sajjv souang
J6 g "-Maqjieq
nnpiuejj
JB 83"l>l|OMaquo
>|o>|6uBg
j6 6 "uaBaj}oiu
ui|qna
J6 L "ua>|UBq}S!UJ
MOHOZ
j6 LI "ua6aj
snjdAQ
j6 l- ""Maq jeeMZ
uaua/\A
j6 g --Maq jbbmz
lassnjg
j6 8- 'Maq JeeMZ
neqosjeM
j6 9L"mqua6aj
xneapjog
j6 9- Maq }qojj
uj)oq)joo}S
jB i "}siuj
}sadepaog
j6 gf'maq jbbmz
llldS
jB l- "'Maq jbbmz
ufipag
j6 ^t'"Maq j|eq
aiuoy
j6 81'"Maq jeeMZ
euoiaojBg
JÖ £- 'Maq JBBMZ
öeBJd
j B 9i ■■■Maq peq
auaqjv
j6 l ""MaqjBeMZ
SfUBd
j6 "uaBaj
uaapjaqv
j6 g- "'maq jeemz
ö|so
j6 f ""MaqjeeMz
}qoij}seeiA|
j6 f l'"Maq ^eq
aof|\j
J6 —MaqjeeMz
uaéujssjiA
J6 i- "'Maq JeeMZ
uaqoun|/\|
j6 £- - -Maq jeeMZ
3}U8M1
j6
j6 o ""MaqjeeMz
ujepjawoy
H- Maq }|eq
no>|so|Al
j6 £- "|azfj
jap|3H uaa
j6 81"'Maq }qoj|
e}|e|A|
j6 z ""MaqjeeMz
uaAoqpu|3
j6 l2"'maq }qoij
eojojjeiAl
j6 p- - "Maq jbbmz
apjag
j6 6L" 'Maq }|eq
e6e|BiAi
j6 z- "}>j|OMaquo
ua|aaa
j6 £i." Maq }qon
pupeiAl
j6 i- - -Maq jeeMZ
ii sa 0a
jBz "Isiuj
Bjnqmaxn-]
jB l- ""Maq jeeMZ
ujepjajsujv
jnn 61 uenuef lo uauoddejjaay\/\
(uapsiqsB uado uaAoq 6epj0Ao jooa ugp|96 pjaqiauspui/VA ua Buiiqaupui/^)
S OZ
L
POZ
L
SOZ
0
ZÜVA
l-
SO
l- i
:puiM
.dujajOeppiiu
l-
l-
e-
s-
dujaininujiuiuj
017
OP
oz
Ot
0^
:sue)(6eisjddu
OZ
01
oz
08
03
:ooJd ui
utll]3S0UUOZ
6epj0}ez
ÖBpflJA
Öepjapuop
6epsu0o/vt
öepsuip
JOOA
61
6uiiq3|J
■puiM -
jnnjejsdujaj
leDsed opaq
"Wlipni .m[_
^njpafoq ff »uaijno>i
1UOJJ
)|njpa6e| -ajiweM
ua6uiJB|5jdo
|36eq
öiuuoz
U3Ë3J
:pue|j8p8[\] j8ao p|8pp|uj86 'iiain» uea uamojzimjooasjssm
qeAUBBIOOp 0Mn0IU U00 0pUI0^00AV }0q
uagai JBBm 'pn sjaiuiM ja piz qaaM ap uba paj aa 'g iqosjq puoj
'puiMuapoo agipm 101 aqqBMZ uaa ftqJBBp iBEp jg uapinz pq ui
lundsaijA pq puoj pi uapoopjoou pq ui uapBjg g- uba uaapn idooj
jnnpjadmai aa 'uaqBA jbz Mnaauspm jo Mnaaus aiqaq ibm uba
mjoa ap ui qtqutiqDSJBBMisgooq 'popjooA gou qoiz azap jbaozjooa
gBjsjaau ppmo 'qCquftqosjBBMUo iqfq guimjOApzft aMnaiu JBBm
'igq lundsauA pq japuo puBj apqag pq pMftjA ui jnnpjadmai
ap leprno 'iDBiut uadftjgui qftpsuam japuoz aCgBBisft pq ijfqq pav
uapapg paaj apgja pq suaguaAO iqtq 'gBpsuip 'gBBpuBA puiMuai
-soo apuapftus uaa ftq saqB pp ua uapuop j,- do sjpz qft[asiBB[d ua
9- do puEjsaijg ua uaguiuojo ui sjapmouuaqi ap ifiMjai 'piu uaAoq
uapsjg aup
pq sbm pubi
-aaZ ui uam
-bmqjooa pubi
suo ui aip uai
-pqasjaAjnniBJ
-admai apjg ap
qoo uajBM q[q
-aqjamdo 'uba
-fqq ai uaaq ap
do mo apuuoA
maapojd
BJixa uaa uapA
jooa piaqpsfg
ap ua aiqapaq
uapjis ap aip
gBBqazft ap ut
uappgaidsjaaM
qaiz qjaMjnnA
pq uba uajnapi
apA ap ftqjBBM
'uagnaq jbz
gusj gou suo
aip uaa ja sbm
966T-S66T SuR
-assiMJBBt aa
ui jhbC 9Mri0iu pq pu0pCi{0
H33M 13H
dOMOaOH
dOXlOaOM :3)iSIM N3 3MS0S
•qoo UBq pp ftnadBJaqi sjb
japdmoD ap iubaa ddmaif}} qp}
daojgsMnaiu ap uba isooji ap
pfiip gou Ja si 'idpq pru pp
qoo sp jbbpi uajjoji japdmoa
ap bia jBBqp sjaupsd azoipi
pp uazaj ai si ptq apjpzap ui
■jnaqjooA jooa mniUBjag azoj
ap 'isooji jooa iBBis mniUBjag
apoj ap :qn;d agunaqaqiM uag
'Siuaqaiaq unq ua uaAag plnq
jauiJBd (agipmoqaoi) af af aip
uamaoiq uapjapuoq uba guirn
-mosdo uaa ja si oz 'sdipippj
ammqs lajJaqB jooa iqoajai af
unq jaiH '(uagBJA apppagpaA)
suoipanQ pea/sy /ijpenöejg
jooa isfq-^yg uaa qoo si jg
Isfifuage.qY
■(diifsuoipp
aaumsia Buoq) gaa U30 jo°a
ppAiag uftz (spuaujyiQ) sgo
sp (spuaujfiog) sgg pmoz
■(spuauj ag tsnp sjag) ggpg
paq uapjOM ai safpuauA mo
ppjooA pq ua Agi aasdsjad^o
ui ipjoM nog aaog i (uauam
uagimmos spoz 'paCqo
xas jooa piu ua) jeqjq juvaij
-iuBis jooa os pep oz uaguii
-joqjs suapoAag ua uaddpgaq
apuamoqjooA paA uaqqaq
'uapJOM pom iqipg uiiaqos
-japdmoo pq ui saqs pprno
„■qajdsag uaa uaaiam
af qaq usp ua gnjai spt pM
az igaz uaiqassim jbbiï 'uaiz
ai qoBimqg uaa af gfuq isuim
ufiz do quaq piu af pp afsiam
uaa uagai uaggaz ai ,oipq,
gBp jad jaaq aup suapuim
joop usp uajao 'paq uagai
-J3A af sjy laiu jBisaam 'apuim
-uax" '.naiftq piu uaMnoJA,
pp guippapam ap pm pnsag
IpjoM 'uaqajds ai ubb ibejis
do MnojA uaa si gusq aigi
„•pjaqazjaAjpz p
-gou s3(xaCpaA uftz sebph 'ubm
-nojpaAjpz pm uauuBrn ubb
jnaqjooA ap uaAag safspj/q"
•uaaajajajd sapyssv uaM
-nojA pp qfqapftmjaAUO pq si
piABa aua suagpA 'jpz fiq sp
paA aqnaj uaa jooa uazaiq piu
ua UBBgiin ,uaqqBZ, pm pfijp
safspm aqfqaqqaJiUBB moJEBM
igBBjAjs qoiz aip UBm agid
-oquBM ap uea apsaMq ap pBp
uadjaMjapuo apjaaissnasipaq
isaaui uba pfq ap uEBuaAog
■do saipBaj uajpiuaii ^eba
uadaoj qaiiuBmoj jopas ap ui
saissnasip appguaMzaguBB aa
aj,
xvzjqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqym
ua xaqqqqjp sp uauiBu lam qaM
pq uba uaqaoq japjapinp pM
jbbu uazaMiaAJoop uopjEd Jap
-uoz ipjoM 'uainds pM pu pq
bia ppqgrzaiA aip pusmai jbej\[
uaguipopaq apaog lapuiui pm
uapaq pfjip Ja ufiz qfqjnnpii
'UBBg guBg uftz gipm UBq
'uaipz pM inqas jooa ppjaM
ap uba goo pq jooa mnojA
-jnnq ufiz aigt 'ifjAiq do sajp
ja uuq uaajapai ua iqEBMaq
pm sjammi ipjOM qjaM
-pu ph 'uaopaam jpz jo uai
-aiuagaam guiiinpuBB uaa pm
uaajapai usq adpuud ui iubja
uaipiuaii
ja pq uftz ppaam ug 'iguBAdo
af aip puBmai pM pfiqe
ja si pujapi do jbbj\[ ppq
-mBBzuaa uba si giqqn;aguo
daip 'ppg ufiz p squBpuo
'aip dni aqfu ap uba pup
-j3a pq 101 iuaq pjaqjaA af aiM
do pusmai jbbu uajnp pom
af afinsapsa qpM jbao pjftMi
ap uBA suapoAag aqfqasuam
ubb Bpas apq pq uaiiBAmo
uadjaMjapuo uaqojdsaq
ap jBBj/i -Bddvqunnnnnaauvrno
nnnnnnnnnnnnnnnnnip
jo aauvmonnnnn ip sp uamBU
aqasipod giuiaM uaqqaq
'uapdsjs qaiz uaguipomiuo
ua saissnesip poos qp jebm
uadaojgsMnaiu apmaouagoz aa
■pjajaM ap uba goo
pq ubb uaqqoJiiuo 'uassnqisod
-japdmoa aqfquoo'sjad bia uad
-opaA japjaA atp UBq uaguim
-azaoqiuo ajamaiiui fig 'aquap
-uodsajjoo agunA uaa 101 uap
-pi UBq pa 'EpBusg iin loou
-agio) uaa uba uagfuq pjooM
-lus jb japj uapuoaas apqua
ueq iJopiin dooquBM uftz Bq
-ujy-pinz ui aiM :piu uBBpaq
uapftiiqoBM jo uazuajf)
u.tzua.ig U930
'apjaq ap imBjAiuo ua
aissBd ap ipusjq 'pjoquaspoi
aqiq pq japuo 'jbbq 'pujaiui
qaMjaindmoo apfiMppjaM
pq bia uadopaA aip uaguim
-azaoqiuo sjaindmoa uapp
-aguBB uaufquoojapi do unq
pm ip suapoAag apdaip unq
sqfqagBp uajaiz apjaqjaA uap
-uazinp uapssiM p njq 'uadouq
-ubb saippj ua uaAag saiAps
jBBqp 'uapomiuo JBEqp
sjaqinjqagjaindmoo jebm qfu
pq si pp 'pMBi pasdsjaq^o
mjaqesjaindmoo pq
jaiqDEUEA 'sinqi uoombo 'uau
-unq iqoajai uapiz apuajaqunq
qaquBmoj jbbu jbbm aiminj
ap UBE1J00A paq aasdsjaqXo
■uaiJBq amszuaa jap pq
pq do uasuBp ubbb ai jaguBj
piu qoo ijaoq jaupsd uaa jbbu
si qaoz do ai ai 'atiuajjnDuoa
aiqonpag iSfijq - ,lAjaaui piu
firn af uaq 'ojpH" - ajBD pq
lin anjpaisjaA apjaojdaq aa
uajoog uap uba posy jooq
dsns NVA NVHOr iaibxs IQ oiod
■sj.apdw.oa uappaBum uauhpoof
-apt do unq pw fin suapoaaB afsdatp unq sqhpBvp uapiz ap/atpaa uapuazinp uapssim p npj o
w
<«Artu ia' i 'O
Er r"
im.uonv l'
F" VI
jp~' (3Hsf.lS"'Sl "2
diAfi i'[>3
«lilR lip3 8(Q
gr*
3AH3S3\:Q Jg
*ïty
1'
■nKj - .i.-is'f
ufAcBjauAs
-uieN
3»
iS3\
diaH asoA|,iug ip-g ^3;
«i. 'iff 15
-1 1 ««yïrVfti Ti
19UJ9JUJ HÏA 9ISSBJ
uapiz 9i[osiinBixioj jooa 3{oo nu jo si aoedsjaqi^)
(dpoudd/eeidq apuap/afi n jooa ap iduj öuiöuBjJdA dqDSiieuuoine sjopuy)
•6ui6jpu)88q uapaj uba 6ujp|8ujj8a ;aiu jns)jjooa fiq
'apopadieejaq ap ueA apuia ;aq jooa pueeiu 'Sjfüa^uqDS puajmisim
uaiuaiuauuoqe 6u!6;pujaag
dnn oo zi - 00 8 ïvz unn oo'^i oo s tima iai/± "viai
Zl£Zl£S-9L0
1DV1NODSU3Z31138
3llVyiSINIlAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAH3SSH3Z31 - n31hdv1>IDaOZ3a
epajg Ag cuajs aa ftddeqjsjeeajsjdABÖijn S661 möiMoo
uja;s/ua;uej>|/B!p3iu/|u,Aqaerdsp//:duL{ :)auja;u; do maïs aQ
'st/£?8tr98M) s Jnntyai udyojdsdö jooa luruiudj :pueq do luajs aa
m8£s0zs ">|9j omv/nsv - ULt7lll OJiöisod :sa!»e|aj)|uea
•u^z^A^^!;u^n^Apv jooa ua|a6ay ap
apaujS|b A a sa [iddBqDSiBBtusjaAaBün ueA uapjee/vooOA auaiua6|v ap
uba 6uissBdaoj japuo pjaoAaöjjn uapjOM uaiqaejpdo-apuanaApB a)|v
'I IEZLES Zt7ZZl£S-9Z.O S Jnn o£ 02 \o\ 0E 8L ueA ÖBpuoz
'00£Zl£S"9Z0 S Jnn 00'9l 10} BBpfijA iu/} ÖBpuBBui
:saj}ua}jaApBsuap[!|jaAO ua -anooqa^
"0L£Zl£S-9Z0 xB}a|a; '00£ZL£S-9Z0 S pua}m|s}m sa^uanaApB a}Oj^
Bpajg 'l 6a/wua>j0uu!9 'uaqnai fiq ua £t£2t£S*9Z0 S afjuia(x i, sai}uayaApes>|afjqna
:(jnn OO'ZI - 0£'8 uajnjoo}ub>| suapfq) sai^ua^jaApv
£ZSZt£S-9Z0 s aaiajasojoj
■6B|sao; uaa }p|a6 6u|puazaousod jooa
(00'69£ 00'8S£ Jesf
(00'98l 00'L8l JeB^iBq
(SZ'£6 SZ'L6 |bb}jbm>|
■}'a'u st'lE puseiu
(0Jj6}da33B BjA sfud ap saf>|Beq uassn})
:ossb3ui ai|3s|)euJO)ne bia uazr.uds^uauiauuoqv
■}ubj)j azap uba laap-apipa ;ai) u| uo}0|oa ;aq aqbujjo^uj jaauj jöoa a|2 '}noqja}soo ua
jnai-uau3 'jBBpuasooy 'luooz do uaöjag 'sao^ 'uaznaujai '}S|nH u] uajojue)juoABM
7LSZL£S-9Z0 aiPepaj XBpiai SS£3L£S"9Z0 XB}a|ai/ U831ES-9Z0 S
■epajg gi/\| 008tz '6zz£ snq;sod :sajpB}Sog
Bpajg '5S p|dAUjds :Joo;ue>|p^ooH
■uajnapBpajpjooq-punfpB - uainaiujaA 'h ua subiubh 0
•jnapBpajppoq - a>|DUB|djaA 'V :a!pepajpjooH
'saiqv 'H O ua japBjg 'i^-HT sjp lajpajja
"A'g iu3}S aa f!ddBqDS}BBuisjaAa6}m ueA aAB6}jn
raaxsaa
sfiam 'N
'uaqdang
I J,.LcI
uaqaoquoojapi aMnaiu uaj
-apig 'sjammnu-mo gBEpuBA
Auaqatds ai jBBqja ftq 'uaipz
uapora do pjooA jpz jbbp
fiM aip 'sjammnu-mo ap mo
'uado uajjSBqpjaq azuo maq
-aijs az uaqBm jo iuaqaj oi Pi
J9M jjaz xxd 3P ftq az uauung
uoojaiaj.
sjaqjy fH-g
'mBpjaiiog
'IBqapiqasf pq uba
guiipziJOOA ajBqiqanjA uaa
jooa si apjBBMJOOA qaozjapuo
jaipafqo uaa pp pginpaAo
UBAja uaq qi jssm 'sjamjaqas
-aquajaip jo iqEBUi fqq sjagef
japjooA ufim jo pui paM qi
aissnosip
apiaqaojpaA jaaz spppimui
uaa ui guijBdaqiundpuBis ag
-iptnpuaa uaa 101 jazajuaiuujq
apjappimag uaa jooa qoo atp
uaguigaMjB aqasiqp ua aqfq
-addsqasuapM jaAinz do jbbp
'uaguEjaq apiaojgag jo saipma
'auopiq do pjaasBqag ptu ua
fuAuapjBBAV 'uftz uapora noz
iqauagut aip aoq ua iqoijagui
si puBjjapan ui iqaBf ap aoq
uajapoddBj uapom noz atp
-nis apuBBgdaip bu aip uadaoj
ai uaAaj pq ui aissimmoo aq
-fqaqusqjBUO uaa joop uaqera
uapom noz aissnasipiqasf
azopaAao ap ui qaJiMnopg
azojapuia pq ubb pup
uaa suaa jauiBg apaaMX ap pp
qaq poAag pq qi pp JBBpuBA
'BUnBJ
ua bjojj azuo pm gusgmo ap
-J00M1UBJ3A uaa jooa uaraJOA
uauunq uapom noz sisBq ap
qaozjapuo qfqaddBqasuapM
qfqaquBqjsuo pp uapJOM
uagom noz uBBgagpn uba qooi
ja azap sp qBBZ aqfijguBjaq
uaa ftq jfiMjai 'uapqaipM
ua uasuaM aiqpjaguEB uapt
-Aqqoj joop uba ipjOM psdBBJ
-uames uaa psp pdBis do aip
PMBunsg ua -Bjojg aMnaiu
ap pp uaiBBjp ai lin doja
pq igpjp sqBJig sjamjaqas
-aqjnnpu ua -uajaip uba ua
sjagBf uba safpqadsXqqoi uba
uftz uapjoMag pqjaads piiqod
pp ua si pAag pq sjagjnq
aisaam ap ftq sp uadfugaq uau
-unq uba giupM oz pu gou ja
piiqod iBp isba pais firn jooa
■uadouq uaq isba ubb jaam
Mnoi uaag ja qi s[b jagjnq agip
-noAuaa uaa pp 'si uapjOM pq
ubb giiqaizjoopuo oz auapm
ap pp ipj pq uba aipjp
-nqi aidouqaq uaa JBBm si ph
i'jaam piu pBisaq peBJiqosf
ap ua 'si pjaaqusuooag iai
s! susa lundpueis
""«"WMaBipiï I
p ,eP 93S)Jeujojne
W!"lua^, Sqsn'"*
w!lJ do u3A0,Jq U0a;) j
Ud^JdAAdq 1
uT0l,SqaiWP'^Q
-^5SS£J
u^Ss^e°j
-siuim ap joop isjaa pBBJiqoBf
ap sp uaajp gsm 'uapjOM
pmaouag uapaM apiaq uba uaa
ui piu aip uajaip uba guigsfag
si uamouag iinjsaq
pq guqsdaq aqfqaipM aq
-pM uea puojg do si qfqapinp
ptu pq pprao 'uapjOM ueq
pmaouag gippgsiqaaj pM jai
-siuim ap uba iin[saq pq jo si
gEBJA ap jaaz JBBm pq ppoz
'uapjOM pmaouag pMpgoA
ap ut jo pMiqaBf ap ui ajp
uba uaag (uaijoos apjBBjqjaA
fuAjagOA ap) ujooqqaapuojg
aqasuaqis ap ua iJEBispq
-ais assoj ap 'suBgjftu ap pp
isunf puaiJAaq uaa uba jooq qi
'gou Jaqjaig 'uagipjBBAiqaaj
pgajpBm aqasiiSEjp u,oz aip
uaguEpqspiaqpuozagsqjoA jo
-aqasimouooa 'MnoqpuBj ubb
apsqos uba jo irnpaq u,oz uba
guiMnoqjapuo aqfqaddEqas
-uapM uaa jbao sqtu saai RI
iisjaa uaj
-aip uagig uajoq uapnoz sinqi
piu jaiq snp ua uftz giisuioqjE
puBjuaiinq pq lin az pp ijaj
pq uba puojg do japoi 'ijaaq
pjBBjqjaA fiJAjagoA uapoos
-jaip auoiqDojp piubb uaa uas
"IJEy uba jaisiuim pp pBjq
ap ut qi saaj ptiEBUi azap uigag
puEijapaii ui spgoAjooj
ap pm UBBg noz qosipBiuBj
pq pp ijaaMaq aip puBmai
uba jaaM qi saai -tapi uagep
jBBd uaa JBBm 'uaiz pajjna
-uoo apuaMaguo sp uajaip aip
sjagBf pprao igpjp spgoAjooj
japuo guiiqaBis uaa ja pp
qi saai lusroom aua ph 'ipjoM
uapnoqag gooq gipmisunq
atlEpdod ap uajaoAfiq bia
pprno si ubb sqfqjnnpu giu
-lei» ja pp uapBjq piubb uaa
ui igaz quuapumjg loojg)
goojoaa ua pnaqag aqqaid jai
ja )BM si qfqagpM pq pp igaz
guirajaqosaquajata ap JBBm
- jairaajd ap igaz oz - pMiqaBf
ap giismoquaajaAO pnaqag
upmopuooxg pq do pM
saip st suaguaAO 'uafrijsd
-iqosf aqfnquiuog; ftq uapnoq
ai gaM sjaqfiqaiiod mo uauaip
siqaap az ppmo .ppMjojg pq
jooa spBjdisnj aispBj, joop
uapjOM uapom uapnoz uag
-UBAJ3A qfipagta ,pitMjojg pq
jooa paiqagpnj, uiamopuoojij
pq puoj safpjoq ap pp ipjooM
-lUB uagBJAjauiBq do iuap
-isajd-jaisiuim ap pp qi saai
suagpAjaA 'fuassiA ap ubb uai
-qau uapnoz ubb sjaAjoqasiEB
atp apsqas ap pm ipAaara isaq
IBBmaip pq pp ijaagusE inni
-iisut uagia uftz uba qaozjapuo
pMaoq uapjOM uapom noz
pjaaApqag sjaAioqasps aii
-Eindod ap pp ipuiA jaisiuira
ap :uaqaM uadopgjs ap uba
uapsiqgBp ap ijn uaAag gsm
guizairaaojq apoq uaa qt spy
uadouq
uauunq isba ubb Jaam Mnoi
uaag ja atp 'sjazapapsjq azoi
-jaaM uauaofpm uba uaguspq
ap - qfuguBpquo ptu - ug
sjarajaqasaquajaip
ua -jnnpu uauaofttm uba aip
ua sjagBf uapuazinpuaii uba
uaguspq ap 'uaguBpqMnoq
-puBi 'uaguspq aqasimouooa
do 'uajaip uauaof[tm uaipiuaii
apa uba ufizpM pq do ijaaq
guiqqajpq atp aissnasip uaa si
PH 'Isba sjagjnq ajapuB paA
paq jooa ua ftm jooa peis si
qfijguBpquo ptu qssz ap pa
•sjapuBis
-uagai ua -jooa uba ppuauBJi
pq ui uajpqasjaA a; ppqqfq
-apmp qfippup uagBJA uapiM
noz qaiiqod ap qi pp 'giuBpoz
uajaqquBBJl uftm ipqqud
iqBBzjoojaA puBprapatq m
aissnosipiqaBf ap pp ufipjog
-qooj ph 'jaaui piu pq paM
qi ua uaMnoJiJaA uba paog uaq
qi 'sinn qftiquraoH pq jaaj
-opB qi 'jnnpu ap uba noq qi
jqBBqjB qi pp joopg
qi 'sjaAioqospB agizpg 'sjagsf
aqtqquiuoq 'uajaip auoiqaopy
moep
JAiaiSaa
2V
966 l mvriNvr z dvqsniq
1NV >IN3NNia 3a
lAtaxsaa
