De veldslagen van Napoleon
r
r
r
r
l
L
Prijspakket naar Rijen
alil
a
DB STEM
DE STEM
GIDS
20
1»
BRIDGERUBRIEK
DAMRUBRIEK
ML
to
talUII,
SCHAAKRUBRIEK
mm
ZATERDAG 30 DECEMBER 1995 D2
NEDERLAND 1
Door Nico Schapendonk
'Shit', zei de Franse generaal
Cambronne in 1815 toen hij in de
gaten kreeg dat het Franse leger
bij Waterloo was verslagen en
moest terugtrekken. Cambronne
is vast niet de enige geweest die
de toekomst donker inzag tijdens
die fatale slag in 1815. Ook voor
zijn chef Napoleon Bonaparte
was het een desastreus moment,
want op het moment dat zijn Kei
zerlijke Garde stierf verdween hij
definitief van het wereldtoneel.
Op de cd-rom Napoleon, Europa
en het Keizerrijk is te zien en te
horen hoe het de Corsicaanse
veldheer is vergaan vanaf het
begin van zijn carrière als gene
raal tot het moment dat hij zijn
definitieve nederlaag leidt op een
Belgische vlakte en wordt ver
bannen naar het eilandje
St. Helena.
Goed te volgen en mooi om te
zien zijn de 'bewegende beelden'
die het verloop van twee grote
veldslagen (Austerlitz en Water
loo) begeleiden. Vooral de verha
len van een 'ooggetuige' geven
een menselijke draai aan de ver
der vrij kil-strategische uitleg
van de slachtingen die duizenden
het leven hebben gekost.
Waterloo en Austerlitz zijn de
enige veldslagen die uitgediept
worden. Andere belangrijke
strijdtonelen uit Napoleons tijd,
zoals die bij Wagram, Friedland,
Jena of Borodino worden wel
genoemd maar komen er verder
alleen van af met een platte-
grondje van de omgeving. Over
hoe de strijd bij die plaatsen is
gevoerd wordt niet duidelijk.
Voor het belang van die slagen
moet worden teruggegrepen op
de encyclopedie.
Het naslagwerk bestaat vanzelf
sprekend voornamelijk uit tekst,
maar op sommige plaatsen in die
tekst kan er ook een illustratie
opgeroepen worden. In negen van
de tien gevallen wordt dan
gebruik gemaakt van kunstwer
ken uit Napoleons tijd. Op die
manier wordt ook een mooie
indruk gegeven van de kunst uit
het einde van de 18e en het begin
van de 19e eeuw.
Veel bewegende beelden zijn er
niet te zien op de cd-rom. De
makers hadden natuurlijk wel
een paar speelfilmfragmenten uit
het archief kunnen trekken, maar
waarschijnlijk was dat hun eer te
na. Nu gebruiken ze de techniek
die vroeger 'klankbeeld' heette,
alleen wordt dat tegenwoordig
een multimedia-produktie
genoemd.
Napoleon, Europa en het Keizer
rijk is zonder twijfel een mooie
produktie maar de argeloze
koper moet zich niet in de luren
laten leggen door de volledig
Nederlandstalige doos die om het
CD-ROM
schijfje heen zit. Alle tekst op de
cd is in het Engels. Een Neder
landse handleiding bij een verder
volledig Engelstalige cd-rom lijkt
wel praktisch, maar heeft verder
niet zoveel voordelen. Het is
eigenlijk hetzelfde als een
omroeporganisatie die een
Nederlandstalige omroepgids
uitgeeft, maar intussen de
Engelstalige films niet onderti
telt. De verhalen die de beelden
begeleiden worden netjes voorge
dragen door twee mannen die ook
het BBC-journaal zouden kunnen
lezen. Voor mensen die geen
moeite hebben met het volgen
van documentaires op de Engelse
televisie is deze cd-rom dan ook
geen probleem.
Napoleon, Europa en het Keizer
rijk is onderdeel van een serie
'Geschiedenis door multimedia,
personen die de wereld veran
derd hebben'. Behalve de cd over
Napoleon is er ook nog een over
Marco Polo in de handel. Volgens
uitgever Infogrames zijn er meer
in de maak, maar over wie die
gaan en wanneer ze uitkomen
kan Infogrames nog niets zeggen.
Napoleon, Europa en het Keizer
rijk, minimaal vereist 486DX
33Mhz, 8 Mb RAM, MS Windows
3.1, Sound Blaster-compatible,
VGA-scherm. Prijs 99,95.
PRIJSPUZZEL
Joker Production*
aan
tekening
3
draaien
Euro
peaan
sint
zetel
(Latijn)
f-
lust
edelgas
wonder
kippen
loop
pakjes
drager
boei
11
beroep
muziek
noot
16
Russische
zweep
8
palmriet
14
muziek
instru
ment
niemen
dal
wenden
herrie
roof
vogel
plot
seling
18
drukte
bijbelse
naam
6
aan
stonds
ruwe
kracht
15
zuiver
hofmees
teres i.e.
vliegtuig
ge
voelvol
19
telwoord
zeden
kundige
optocht
13
9
leerrede
draagriem
scherm-
wapen
Italiaans
gerecht
kunst-
produkt
tuin
kamer
20
kinderen
vlakte
maat
eelt-
echtige
uitwas
been in
de dij
melkwijn
10
geregeld
2
twist
gesprek
meisje
4
bouw
materiaal
trottoir
12
nevel
blikken
trommel
T
1
duin
vallei
niet ge
troffen
oorlogs
schade
leeg
water
brood
suiker
gods
dienst
muziek
noot
plant
Oosteu
ropeaan
5
couplet
pasvorm
7
geleerd
17
Welke woorden vormen de letters in de vakjes 1 t/m 10 en 11 t/m 20?
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
De Zwart uit Rijen is de winnaar geworden van het prijspakket van twee weken geleden. Net als veel andere
inzenders wist hij de sleutelwoorden Draaiorgel en Pedaalharp te vinden.
Ook deze week kunt u weer meedingen naar zo'n leuk verrassingspakket. Al wat u hebt te doen, is de de puzzel
oplossen, de gevonden sleutelwoorden op een voldoende gefrankeerde briefkaart zetten en die briefkaart voor
woensdag a.s. sturen naar:
De Stem puzzelredactie:
postbus 2147,4800 CC in Breda.
Oplossing
prijspuzzel
De prijspuzzel van vorige week
luidde als volgt:
DIAGRAM 1
Zuid speelt 5Rui waartegen
West uitkomt met klaveren
heer. Hoe maakt Zuid dit con
tract met het beste tegenspel?
De oplossing is: De uitkomst
wordt in Noord genomen en uit
Zuid gaat klaverenzes! weg. Er
wordt tweemaal troef getrok
ken en vervolgens worden har
tenheer, hartenaas en schoppe
naas verzilverd. Daarna wordt
West met klaveren aan slag
gebracht en hij moet nemen
want Zuid heeft klaverenzes
immers weggedaan. West moet
klaveren doorspelen want hij
heeft niet anders. Hij mag ook
die slag houden; uit Noord gaat
hierop de laatste harten weg en
uit Zuid een schoppen (anders
om kan ook). De volgende kla
veren wordt (in dit geval) in
Noord getroefd en uit Zuid ver
dwijnt de laatste schoppen.
Door over en weer troeven
f*
\<b
Door Ruud van den Bergh
maakt Zuid nu zijn contract.
Winnaar van de cadeaubon
werd na loting: L. Ernst uit
Oosterhout. Hij krijgt zijn prijs
zo spoedig mogelijk thuisge
stuurd.
De Kei
Vorige week maandag was het
dan zover; Wim Sprangers uit
Dongen kreeg van de Neder
landse Bridge Bond in De Cam-
meleur tijdens de gezellige
maandagmiddagdrive 'De Kei'
voor het vele werk dat hij voor
bridge heeft gedaan. Verdiend
vond iedereen en een waardige
afsluiting van het Dongens
bridgejaar.
Hier een mooi spel van die
maandagmiddag:
DIAGRAM 2
Zuid speelde 6SA waartegen
West, waarvan alleen de voor
naam Marjan bekend is, uit
kwam met hartenacht. De eer
ste slag was voor hartenheer
waarna ruitentien volgde die in
West en Noord werd gedoken.
Een ruiten ging naar de boer en
het slechte ruitenzitsel bleek
Met schoppenaas heeft Zuid nu
nog een entree,"maar er js
zowel een snit in ruiten als in
schoppen nodig om te slagen
tenzij klaverenaas bij Oost zou
zitten. Dan zou op klaveren
heer een schoppen uit Noord
kunnen worden weggedaan en
is een schoppensnit niet nodig
De vrije hartens uit Noord wer
den geïncasseerd waarna dit de
situatie was met Noord aan
slag:
DIAGRAM 3
Uit West moet nog een kaart
worden bijgespeeld. Als Marjan
een klaveren had weggedaan
was ze met klaveren aan slag
gebracht en had ze Zuid een
gratis snit moeten brengen. Als
ze schoppen of ruiten had weg
doet, is in die kleur geen snit
meer nodig. Ze deed ruitenacht
weg en onder de tweede ruiten
van Noord liet ze schoppentwee
gaan. Zuid verloor nu alleen
een klaverenslag.
Agenda: Zondag 31 december
feestelijk vrij bridge Prinsenbeek
A 6 5
V A 7 2
H V B 4 3
A2
8
HVB
V 9 4
N
93 2
96
W O
Y VB 1085
H VB 10
Z
7
9854
7
1074
V H 6 3
A 10852
63
Zg
alle
.ever 4 H B 8
"en kw. AV B 10 5
A V B 4
4
V62
r 84
H873
AV82
N
W O
Z
109743
V 9 73 2
2
B95
DIAGRAM 1
A5
H6
10965
H 10763
DIAGRAM 2
HB8
V
AV
4
V6 2
«1097
f-
N
r -
H8
W O
-
AV
z
B95
A5
V -
9
H 107
DIAGRAM 3
Oplossingen
Neem beslist de tijd en moeite
om de oplossingen van de kerst
problemen na te spelen want ze
zijn zeer de moeite waard. Het
is zelfs mogelijk dat verstokte
partijspelers door deze serie de
schoonheid van de problema
tiek gaan zien!
Diagram 1 (cijferstand zwart: 2,
6, 7, 9,16, 19, 25, 26, 29, 34, 39,
40, 44; wit dertien stukken op
17, 21, 22, 27, 28, 31, 37, 38, 41,
43,45,46,48). Wit wint door: 1.
17-12 26x8 2. 27-21 16x47 3. 37-
32 47x33 4.48-42 39x37 5.28x30
37x17 6. 45x1 25x34 7. 1x49 17-
21 8.49x16 6-11 9.16x7 2x1110.
46-41 met winst door oppositie.
Diagram 2 (cijferstand zwart: 1,
2,4,5,7,8,11,16,19,24,29,34,
40. 44; wit veertien schijven op
13, 15, 21, 27, 28, 31/33, 37, 38,
41, 45, 46, 48). Iets moeilijker
wint wit nu door: 1.13-9 4x13 2.
28-2319x39 3.27-2216x47 4.32-
28 47x33 5.48-43 39x48 6.28x19
48x18 7. 45x3 13x24 8. 15-10
5x14 9. 3x50 1-6 10. 50-45 7-12
11.45x16 6-11 12. 16x7 2x11 13.
46-41 met oppositie.
Diagram 3 (cijferstand zwart: 5,
7/9,13,14,16, 24, 34, 35, 39, 40;
wit twaalf schijven op 18,22,23,
27,28.31, 38,41,42,45, 48, 50).
De combinatie is niet moeilij
ker, maar er volgt een 'Blanke
naartje': 1. 18-12 7x29 2. 27-21
16x47 3. 42-37 47x33 4. 48-43
Door Rob Clerc
49 18. 19-35 49-32 19. 26-21
32x16 20.35-49!+.
Een prachtige serie van H. van
Es uit Dronten.
Tot besluit van dit jaar twee
sterke staaltjes van Valeri Swi-
zinski. Voor beide partijachtige
composities geldt uiteraard dat
wit begint en wint. Proost!
illllllll,151
39x48 5. 28x10 48x18 6. 45x14
13-19 7. 14x23 5x14 8. 23-18 14-
19 9. 18-12 19-23 10. 12-7 23-28
11.7-1 28-32 12. 1-23! 32-38 13.
23-29 38-43 14. 29-40 35x44 15.
50x48+.
Diagram 4 (cijferstand zwart: 3,
4, 6, 7, 20, 24, 25, 29, 34, 36, 39;
wit elf schijven op 13,17,18,22,
27, 28, 32, 38, 43, 47, 48). Een
verrassende eerste zet en de
eindslag komt niet meer van 45.
Het eindspel van Douwes
maakt deze opgave ook een
stuk moeilijker. 1. 17-11! 7x16
(6x17 22x12 en 39-44 faalt op
13-8+) 2. 47-41 36x47 3. 18-12
47x33 4. 12-8 3x12 5. 13-9 4x13
6. 48-42 39x37 7. 28x17 37x28 8.
22x15 25-30 9. 15-10 30-34 10.
10-5 34-39 11. 5-32 6-11 (39-44
32-49 44-50 49-43 27-21+) 12.
17x6 39-44 13. 32-28 44-49 (16-
21 28x50 21x32 50-33 enz.) 14.
6-1 49x21 15. 50-11 16x7 16.
1x26+. De auteur merkt nog op
dat schijf 20 ook op 15 kan
staan. Na 22x24 komt 15-20 enz.
met hetzelfde eindspel. Die zet
ting vind ik nog mooier.
Diagram 5 (cijferstand zwart:
7/9,13,16,24, 29, 33, 34, 36, 39,
40: wit twaalf schijven op 18,22,
26/28, 32,41,42,45,47/49). Het
zwaartepunt van dit probleem
ligt bij het fraaie eindspel van
G. Gregoire (1847). 1. 18-12
7x18* 2. 42-38 33x42 3. 47x38
36x47 4. 49-43 47x33 5, 48-42
39x37 6. 28x19 37x17 7. 45x14
13x24 8. 14-10 24-29 9. 10-5 16-
21 10. 27x16 17-22 (29-33 16-11
5-32) 11. 5-32 29-34 12. 32-49
22-28 (34-39 26-21 22-28 16-11
28-33 11-6 39-44 49x40 33-38 40-
49 38-42 21-17!+) 13. 16-11 28-
33 14. 11-7 34-40 (34-39 7-1 33-
38 49x27 39-44 1-6 (leuker dan
1-40) 44-49 26-21+) 15. 49x35
33-38 16. 35-19 38-43 17. 7-2 43-
m'mji
IJ,11,1 li BI
1
Illllllll ia
lil GO
|EJ IIIIII
ISHI lil
Ml1""""11
jl^p
IS IJl
gil B
ID lil!
Ml H
IIIIII1DJ
IHliD
i,öiiiiiiu
Illllllll IPS
IIIIII
Illllllll
110 IIIIII
IIIIII IQ
Illllllll
IQ 111
Ilï
De cadeaubon van 50 gulden is
gewonnen door G. Noordijk in
Klundert. Hij krijgt zijn prijs zo
spoedig mogelijk thuisgestuurd.
Schaakoplossingen
Diagram 1
Wit:
Kgl,Dg5,Te3,Pf5,c6,d5,f2,g2,h3
Zwart:
Kg8,Db2,Ta7,Pb8,Pf6,a6,d6,f7,
g6,h7.
Het begon eenvoudig.
Stavrev - Guenov, Bulgarije
1994
1. Dg5xf6 Db2xf6; 2. Te3-e8+
mat.
Diagram 2
Wit:
Kbl,Db5,Tdl,Lg2,a2,b3,c2,g3,h
2.
Zwart:
Kb8,Da3,Tf2,Pb6,a5,b7,c7,g6,h
7.
De tweede opgave bleek ook
goed te doen. Het is een bewer
king van een partij Madler -
Uhlmann, Ascherleben 1963,
waarin onder meer de kleuren
zijn verwisseld.
1. Tdl-d8+ Kb8-a7; 2.
Td8 - a8+ Ka7xa8; 3. Db5 - a6+
Ka8 - b8; 4. Da6xb7+ mat.
Diagram 3
Wit:
Kgl,Df4,Tel ,Te6,a2,c4,d5,f5,g3
Zwart:
Kg7,Dd7,Td8,Tf7,b4,c5,d6,f6,h
7.
Iets pittiger was de volgende.
Abramovic - Damljanovic,
Novi Sad 1995
1. Te6xf6 Tf7xf6; 2. Df4-g5+
Kg7-f7; 3. Tel e6 Tf6xf5; 4.
Dg5xf5+ Kf7-g8; 5. Df5-g5+
1-0
Diagram 4
Wit: Kc8,Del,Pc6,a6,b5,e3,f4.
Zwart: Ka8,Tal,a2,a7,b2,c3,e4.
Wit geeft mat in vier zetten.
Werkelijk geen eenvoudige
opgave. Het matbeeld wordt
snel duidelijk, maar slechts één
van de vier mogelijkheden is de
Door Theo Hommeles
juiste. Het witte paard moet
naar veld c7 worden omge-
speeld. 1. Pc6-b4 De andere
zetten 1. Pd8; 1. Pd4 of 1. Pe7
falen op 1.c2; 2. Del blL!; 3.
Pe6 pat) 1. c3-c2; 2.
Del-cl b2xclD; Nu kan wit
na 2. blL 3. Pd3! exd3; 4.
Dhl+ mat spelen. Een belang
rijk verschil.) 3. Pb4-d5 en
mat op de volgende zet. Helaas
is mij de auteur van dit meester
werkje onbekend.
Diagram 5
Wit:
Khl ,Db7,Tf 1 ,Lf2,a5 ,b2,g3,h2.
Zwart:
Kg8,Dc2,Te4,Lf6,a6,f7,g7,h3.
Een opgave uit een recentelijk
gespeelde teamwedstrijd om
het Europees kampioenschap.
Judasin - Kasparov, Ljubljana
tt 1995. De stelling van het dia
gram ontstaat na 33. Lb6-f2 in
plaats van het werkelijk
gespeelde 33. Tfl-gl? Te4-e2;
0-1. De beste mogelijkheid is
nu: 33. Lf6-d4; 34.
Db7-a8+ Kg8-h7; 35.
Da8 - d5 Te4 - e5; 36. Dd5 - f3
Te5-f5; en wit verliest de con
trole. Niet goed zijn: a) 33.
...Dxf2; 34. Da8+ Ld8: 35.
Dxd8+ Kh7; 36. Dh4+! en b) 33.
De2; 34. Dc8+ en 35. Dxh3.
Diagram 6
Wit:
Kgl ,Dd2,Tdl ,Tel,La2,Lh4,Pf3,
Pf5,a4,b2,c2,e4,f2,g2,h2.
Zwart:
Kh8,De8,Ta8,Tf8,Lc7,Lc8,Pc5,
Pg8,a5,b7,c6,e5,f7,g7,h7.
Een pittig stukje puzzelwerk
leverde deze stelling op. Ook
deze stelling is nooit werkelijk
op het bord verschenen omdat
zwart in Peelen - Hommeles,
KNSB 1992 in plaats van 17.
Pd7-c5 het betere 17. f7-f6
verkoos.
Vanuit de diagramstelling kan
zwart op een prachtige manier
worden overrompeld. 18.
Pf5xg7 Kh8xg7; 19. Lh4-f6+
Pg8xf6; 20. Dd2 - g5+ Kg7 - h8;
21. Dg5xf6+ Kh8-g8; 22.
Pf3-g5 Pc5-e6; (22. Ld8;
23. Txd8) 23. Df6-h6 Pe6xg5;
24. Dh6xg5+ Kg8-h8; 25.
Dg5-f6+ Kh8-g8; 26.
Tel e3 Lc8-g4; 27. Te3-g3
h7 - h5; 28. Df6 - g6+ Kg8 - h8;
29. Dg6-h6+ Kh8-g8; 30.
Dh6xh5 met eenvoudige winst.
Diagram 7
Wit:
Kd2,Dh3,T al ,Tgl ,Ld3,Pd4,a3,c
2,c3,e5,f2,g4,h2.
Zwart:
Kg8,Da5,Ta8,Tf8,Lc8,Pc6,a7,b
7,d5,e6,f5,g7,h7.
Het moeilijkst was echter de
laatste opgave. Het betreft hier
een analysevariant uit de partij
Minasjan - Oil, Lvov 1990.
16. g4xf5 e6xf5; In Schaakin-
formator 49 geeft Minasjan
slechts 16. Pxd4; 17. Txg7+
Kxg7; 18. f6+ en mat volgt) 11
Tglxg7+Ü (Ook na 17. Lxf5
heeft wit het betere spel, het
geen een klein vlekje op de
opgave is) 17. Kg8xg7; 18.
Tal-gl+ Kg7-h8; (Op 18.
Kf7; gaat zwart mat na 19.
Dh5+! Ke7; 20. Tg7+ Kd8; 21.
Pxc6+ bxcö; 22. Dh4+ Ke8; 23.
De7+) 19. Dh3 - h6 Tf8 - f7; 20.
e5-e6 Lc8xe6; (Ook mogelijk
is 20. Dc7; 21. exf7 Dxt7; 22.
Pxc6! bxc6; 23. Dd6 (Of 23.
De3) 21. Pd4xe6 (Met de
bedoeling 22. Tg7) 21.
Ta8-g8; 22. Tglxg8+ Kh8xg8;
23. Ld3xf5 (Dreigt 24. Lxh7+ en
Df8+ mat)
23.... Da5xa3; (Of 23.Pd8; 24.
Lxh7+ Kh8; 25. Ld3+ Kg8; 26.
Dg6+ Kh8; 27. Dh5+ KgS; 28.
Lh7+ Kh8; 29. Lg6+ Kg8; 30.
Lxf7+ Pxf7; 31. Dg6+ en 32.
Dg7+ mat) 24. Lf5xh7+ Tf7xh7;
25. Dh6-g6+ Kg8-h8; 26.
Dg6-e8+ Da3 - f8; 27.
De8xl8+ mat.
De cadeaubon is gewonnen
door G. A. Pilaat in Clinge-
Hij krijgt zijn prijs zo spoe
dig mogelijk thuisgestuurd)
16.10
16.35
17.04
17.09
17.19
17.44
18.02
18.31
19.02
19.32
20.00
20.30
22.21
23.41
•serie
laten
14.05 The Yearling (Jody en het her
tejong), speelfilm
Bamboo Bears, animatie
over bedreigde diersoorten
Quatro, kwisvoor de jeugd
Confettidub
Verzoekenman, kinderen
iets bijzonders zien
De Droomshow, spelletje voor
jeugd
Dag juf tot morgen, jeugdserie
Boggle, spelletje
Laurel Hardy, slapstick
Alle dieren tellen mee
The Nanny, comedy
Journaal
Recht onrecht: Class Action,
speelfilm
Een halve eeuw Willeke. Portret
van Willeke Alberti aan de hand
van het theaterconcert in Konink
lijk Theater Carré
Paradijsvogels, reportage-serie:
Verboden verhandelingen
00.10 Landslide, speelfilm
NEDERLAND 2
10.00 Lassen, lijmen en plaatbewer-
ken (tot 10.30)
12.20 Ned. Kampioenschap marathon-
schaatsen op natuurijs (tot
15.30)
16.12 Toen was Nederland nog heel
gewoon, documentaire. 1971:
Het tweede halfjaar
16.38 Scarlett: The Making Of, reporta
ge over totstandkoming miniserie
Scarlett
17.29 2 Vandaag met actualiteiten,
17.30 en 18.00 Journaal, 18.43
Sportjournaal en 18.51 Hoofdpun
ten uit het nieuws
19.01 Kijkje in de klas
19.36 De verhuizing
20.03 World Safari
21.00 Jaaroverzicht NOS-Journaal
1995
22.33 Galg rad, praatprogramma
23.16 Mensenlief! op bezoek bij bijzon
dere mensen
23.56 Lied
00.01 Journaal
00.07 Kunst omdat het moet: Chaplins
muziek (tot 00.58)
NEDERLAND 3
07.00 Alles kits met Bamboo Bears,,
animatie
07.25 Charlie Chaplin, slapstick: Politie
07.45 Pressgang, jeugdserie
08.10 Quatro, kwis
08.35 Verzoekenman. Kinderen laten
iets bijzonders zien. Aansl.: De
droomshow
09.12 Robbedoes, tekenfi I m
09.37 Het zevende venster
09.57 Binnenland
10.22 Filmspot
10.52 Mensenlief!
11.32 Gospelclip
11.37 Boggle
12.02 Van gewest tot gewest
12.27 Overal en nergens: Topmodellen
13.00 Journaal
13.08 De wintermiddag op 3 met Non-
ni en Manni, jeugdserie
13.59 Als de beren dansen, kinderfilm
15.27 The Girl from Tomorrow, jeugd
serie
16.00 Journaal
BELGIË FRANS 1
10.30 Personal upgrade 3.0. Computercur
sus 11.00 Your English method (Victor). Cur
sus Engels 11.30 Vivre a Bruxelles 11.55
Sindbad, multi-cultureel magazine 12.25
Objectif Europe, magazine 13.00 Nieuws
13.20 Gourmandises, culinair magazine
13.35 La fracture du myocarde, Franse
speelfilm uit 1990 15.20 Grands Prix Magi-
gues de Monte-Carlo 16.20 Si Shakepeare
m'était conté, animatieserie 16.55 Tarzan,
serie 17.20 La grande familie, documentaire
17.35 Les hommes oiseaux, documentaire
17.50 Beverly Hills 90210, serie 18.35 Con
tacts, verkeerstips 18.45 Génies en herbe,
spelletje 19.30 Nieuws 20.10 Le jardin
extraordinaire, natuurmagazine 20.45 Le
fils du cordonnier, tv-film 22.45 Contacts,
verkeerstips 22.50 André-Philippe Gagnon
au Casino de Paris 23.50 Laatste nieuws
BELGIË FRANS 2
13.45 Gourmandises, culinair magazine
14.00 Top Motos, magazine 14.30 Paarde-
sport: Jumping de Malines 17.00 Reflets -
images d'ailleurs, magazine 17.45 Faust et
Marguerite, toneelstuk in dialect 19.00 lei
bla-bla, kindermagazine 19.30 Nieuws
20.00 Alice, cultureel magazine 20.55 La
musique habite au 21: Opéra imaginaire
22.10 Nieuws 22.30 La musique habite au
21: Pelzer-Houben kwintet op Luikse Jazz
Festival '94 (tot 23.25)
DUITSLAND 1
07.00 Dinosaurs, comedy 07.25 Blinky Bill,
tekenfilm 07.50 Die Abenteuer von Max
und Molly, tekenfilm 08.15 Klopfende Her-
zen-Erste Liebe, jeugdserie 08.40 Képt'n
Blaubar Club, kinderserie 09.40 Heidi,
tekenfilm 10.30 Die Sangerknaben, jeugd
serie 11.00 lm Nachtjackenviertel, blijspel
13.00 Tagesschau 13.05 Europamagazin
H.30 Hero at Large, speelfilm 15.05 Welt-
reisen, reisreportage 15.30 Kinderquatsch
mh Michael 16.00 Tagesschau 16.05 Disney
kindermagazine 17.30 Sportschau
i -10 Auf eigene Gefahr, serie 19.10 Köln
Jacht-Das Beste vom Köln Comedy Festival
95 20.00 Tagesschau 20.15 Goldene Euro-
Pa '95, verslag uitreiking muziekprijs 21.45
tagesthemen 22.05 Das Wort zum Sonntag
22.10 Jonas' Check-up, cabaret 22.40 Bene
nt of the Doubt, speelfilm 00.05 Tagesschau
■15_ -e poi lo chiamarono il magnifico,
speelfilm 02.15 Benefit of the Doubt, thril-
j-r (herh) 03.40 The Brink's Job, comedy
tnerh, tot 05.25)
DUITSLAND 2
07.00 Siebenstein, poppenserie 07.25 Stan-
'eys Dragon, jeugdfilm 08.50 Guckloch
"9.00 Supergran, jeugdserie 09.25 Sport
