U0^JOM U0 puiM I00H
si uosdmig *f*Q
i%i\od
S°o'
m&m U33M13H
10 ap uba uasjaq3s a}
8 uaa qoo mo sjapjnnjsJ
pno UBA SISSIMMoasgmn
iq U33 UBA gUBjpUBB 0D
qatMzag st tiaiaqqutsuagai
u jassEMauiog jBp pao§
;aiBjed rap aga^usA ,sjnj!
uapjatq jsnju0
bb;s apuaanp^iooA 1100 m
puetiapaN CiptBdstBBiQ
jjBg swoog ap 'jagu*|
asgoptoojooA ap atp uaguIt
tjs apjtazap jaq uajEAV
OA dAH aP uea JajqBJB£
lads jaq do uaaaoA a; gnj3j
tagutuusds atp uea Ia0.
uadotdo uap
tagutuuBds ap araraog uba
q jaq Japuo qoo gooq 0OII
ajqaa jbbi - s,ButgBd Ono
aui IB jbauio I Taap
xtnuora sjassBMauaoo
ap uba japtat aqatjqod aj
quopMtuA ap 1961 icq '0l„
IJK0 joud uba qajjj0A j0B
Mq guuaojaq uj SBd Ciqued
b ppjaMuajmq ap J0Óa jaq
EBA 'PJ3« Japtaj sptjqod
t ap jaziamqag uaoj :g96I
I ut dAH ap uba gutiqoudo
isnj apouad ap ut qqaaui
j uaguqajsjoM ua uaguq
P Pm jjftjqasaq snatjmnjq
"jassBAvaiuoCT
jojd 'gjnqpx ut jtajpum
qoaqj ap ubb JBBjajgooq
p UBA qj9M glpJBBMSUaj
vaq uaa 'gA;g ap uba gmA
oaiqasag ap uba jaap ajsjaa
sjba uapapgjjoq jaq jjaaj
eqqfqeqtóM ap sjapuB aojj
'jnnjsqusq uaa
tut jam st 'uajjaz a; ubjsim
nq jbbu safqBBz ap aqtaom
IB japuoz atp 'uaqtnq
jaM jaAo uaAvnoAag uiooja
ap 'uajaq agjjqoBui
aq jag uoqoBj aptqBjs uaa
)IIB qBBA uatzag qatjqod
bui 0861 tit VCD qaq uba
A ap JOJ g^gj JBUBA JBBM
sjqBBtu dAH aa uaaMpiaA
(spuBi qaq jm jtajqtqBjs
asqojd aautJBBp jBp qatN
•pjatjsaq uapjoM noz
od-uajsutp uaa joop
uiui pqtra uaag jbb[ g 1
sjaa qaq jooa qep ja gB(
'jara jo - qjaaAtaq sjaq
attuajd-pno sjeoz - ubui
.iaqppjqqsfn-vao uba
raps ap nu qaq jq -aiq
1 uaa Buftq uaqujooraap
qa Japuoz jautqeq
a gutuuoA ap ^661 uba
ap ut sbaa uaajapat jooa
•qatqqod aspuBjjapajj
t ppAuaqqaBjq qaq uau
BBjd ap uba qfqaqusqjB
iq japuB ap 'puaj
aui apaaagBaj jqgg
IMnOH tap UBA pjABQ JOOQ
[OM 9Q
!BJa|§OOl{-pnQ
,,'uatzjooA aq aqtuioa
aq uba uaddBqs agtutuios
ta qsaaMag gapiaAO 'uibbz
aaz JBBMsqaM 'spaaqs ta
aAog 'uajadtotquB dojeep
daq satqaB ap uba Pjbe
tqqsmag af uBq pftquas
uj -uagtpuoq aq ubb satqaB
1 aq uba uagzp aaMq qqaqd
z uapuoq ag -pjaassqag
p do 'uizuo aqrtiosqv"
a uba giqqaBjq jaqqtzjooA
tp uba uagutgtpinqosaq
uappiM spuBqoH Sutptai
ip uba japjaoApjooM uag
'aqqaqqin gipttqjooA
tsap atp jbbm 'SBAt aqgooq
uauaqqojqaq qoAatpuBq
OU UBAJBBAA 'atqOB 3UI
aa do jbjooa CtqiBsp qjaop
qojdsagjs sbm gapaAO
u suapftq qBM uba sbm
ip do spaaqs gutptaisdioq
Ba .azftAt aqaus qqaep
do qsp qjaassq ufma ubA
q aqtuiooatqaB apuotSaj
uaphq uBAja uappiM
(adN) puoqatqqod as
»°A - (duB) uiepjtaqsuiv
[ZJOOA- adN
tu Botuajqajs uba buibip
atp ua uaqBOJX qtqaureu
qqtz jbbq -uajanittoJIBd
;p sqBBjd ap puoi sjapuBj
p qsp gtpuBqsJaA st qajj"
•dsqosuaauiaS
:ujaqut apuajsj
uapjOAtaS jooquifi
[ajqajS uba jba ap bu
tapajq ap ufxz uaq jooa
j ap uba uaAtnoJjuBM
-p steel van bijl, berg rechts, ruit van bootje, haar van kind, sneeuwrand links, rechtsboven, iglo, bijl links,
handschoen van kind.
a qaui uaqBUi aj
uaS
SuiAApjB uaqaoui apaw
ig [BBjquao ut UBttuef
atp uaqBpjos aspuBj
3q - (duB) Sbbh uaQ
waxs aQ
TJv f
9869
^C^===7iï'ii
o° o
a o° 00
O o 0 c
',jeq3AA>{U3Lueo|q, S|
0|)|s3 (!n u3iu)|J3M 'a tajqjeeiiaqisjA
■>|0!t
•11 ,'qe|d '01 :apJo6e|s -9 qads g .'iss
■ioi 'f .'auiaqq iueeig 1 :|ee)|!qj9A
■Woq
I|3JJ0)| U U33d '01 .'U36e| '6 tseqe
■8 re>j|od L .'|3tS39 'I qeequozuoH
:uiej6oqdXj3
:u3iaqsj6 uba ua6ujsso|do
S-17-0-S 8-8-9-S-£-t7
qOAA U3||3q 3jM
•)13 3 JO a V Jeqqa| ap jooa qeeqs
jsuiuinu qaq ui l uag qdoqsjaA
tauiuinuuoo}3|3q qaq u; si uibbu
jeeq qo uf;z 'uoosjad pusijaq
U33 3M U3||3q 3lq3||3ds qjp fig
■e>|!Jjv u] uhqsaoAA - uiBeusafsjaui - pue|sqma u| jawu 'OL hapue
ap uaa ap - je - uaqoiqab '6 ;>|nqs6u!pa|)| - jee|azeq 'a'A azfjAAjaoiq - >|nqs
|aap!jjo '8 .'ua|aznajq - uaiauifjui - qupqsaa6 l isagiaA - uaqqDBJAaq -
sqBB|d6iaq -9 iuiBoiqqaaq - |ape uba ubuj - |36oa '5 IpiooMbq - qjs - sqee|d
ajp do 'p .'suautusAa - uaqsnj uaqaoA ap do - uieeusua6uof - j .'qipnziaqBM
- piaoujjaA - S|uuoa pua|apjooj8A z ijauiiunuqsaaj - iBBAiajoo - jajfQ q
•pjooAA uaa iuo|o>| apufj|uio qaA ap uj sjaqqai ap uaui
-joa 'pinAdBu; si qsjnf |azznd a|aq ap S|V 'I sn|d pjooaa apueeB
-jooa qaq uba sjaqqai jfjA ap qm qeeqsaq SJaqqa| saz uba pjoo/w
qaq 'I srqd pjooaa apueeBjooA qaq uba sjaqqai ap qin qeeqsaq
sjaqqai jHa uba pjooaa qaq -p|nAa6u; uapjoAA aq sjaqqai saz
uba uaa ua j[;a uba uaa jajA uba pjoo/w uaa qua;p |aBaj aiqa do
3riNOOd3131
OL
6
8
L
9
8
f
e
z
1
N3H3X3fd N3A3
qsjoA
jo aqqoji SepjaAO 'uoz
IBM qsi33 ua Soojp gou puag
-9MJ3AO uaqsoo qaq uj Mnaaus
so) ua jb do suBq apuara
-susoq uaa ua gupqoMaq jaam
jm u3)S3A\ qaq uba tqfiiuaqsoo
■sqiots do ij qoq aueasox
ra uapeig 8 uba puadopuaa
-imsjspia IqurtdsauA qaq uaAoq
sqat uspioou qaq ut bmjxbpj
uoz i33ui ua aagojp qBM uaptnz
s)si3qm qaq uj Mttaaus uajsp
aqsaaui 3p ut qoq uagjaq ap ut
uspioou qsq ut 'uatttq jo uagaj
so) U3 jb ua gutqjoMaq qaaA qftj
-siuB) jaut ginBAjassjAJ laqeqi
•uapBjg it JaaA
-s§uo BtutxBj/ti "puiM jaaA qoo
§Bpi3)BZ uaaMuo qaM uatqas
-strn 'uainq ajaqua do susq gBp
-js)bz jbiooa ua qqjoMaq jbbmz
)oq jiBjt :eziqj ua b3J0[|bi\i
■uapBjg gj puoa jrtnqBjad
-utsiSeppijq -goojp qfjiuCtqas
-kbm -uapiaAuaqjoM ajaqua
qoo uspioou qaq ui 'uoz qara
uspoii3(j luapuepa aqastJBUBj
'OS 3p uagaq uaqsoo ua uapinz
pp ut usqsnq ap ubb 'uapBjg
SI ua 01 uassnq Buiixspq -puiM
[3SA qtqauiBX goojp piaaA
us uoz ppgaiag uaqsoo ua uap
-mz qaq ut s.Bqsog sguBq 'gsqs
-Hou I33A qfqasqBBid araqBO
ra ua epBASjq Bjjaqs ap uba
J[UB[jqs3M ap ubv 'jaaMuo qaui
Mqosstut 'uagaj agttnq pCtq
JO) pft) uba gutq[OMaq [aaA qfji
-siuB) qaui gqiBAisssjAV tafueds
■uaaau
-BiXd ap uba qaoA ap ubb 'zqjj
-iBtg uba qjnnq ap ui uapBig
II qoq puBiiag-quouLiaig fiq
S jo peBjg uaa uba puadopaa
-)m innqBjaduiaqgBppij/q puiM
|93A §BpiaqBz uaqsoopinz qaq uj
Maaus qBM quqj jBBp ua uaiq
Mdiv asuBjg ap ui ua jaissBj/\[
[BBiqus^ qaq uba uaddoq ap
do ua gBjsiaau qaaA qCqasqEBid
ropatqag ajagoq qBM ap ui
'I33MUO uaiqassira ubbboo aqos
■tjuejqv aP uba qsnq ap sguBj
'uagaj p[p joj p[p uba ua gujq
I qoMaq [33a :qftiquBjj[-pinz
EiutxBui aiagoq sqat qm uapmz
vba gBpiaqsz qsjoA aqqaq gou
»Bpi3Ao uasqBBqd aqsaaui ap
do SsptuA ua puiM aqtqaqsoo
-pinz spnoq agtAaqs uag -gBqs
-J33U 3sp ap uba dooi ap ui gsp
■J3)bz SBd ua uoz qBM gou qsjaa
ropioou aqsiaqin qaq uj -uagaj
loo isqBj 'Mnaaus jo jazfj do
suBq apuautauaoq uaa qin uap
"•oz qsq uba ua uapiaAuaqjoM
IjuquBig-uappij^j ua -pjoojq
•qsjoA
'lioq SspiaAo ua puiMuaqsoo
MtAaqs uaa qaui pnog -Mnaaus
J° pzft loop pgjoAag qtqagoui
P 3P do jaqBq gspjaqsz 'gujq
-{OMaq jaam qixtapiajag qjn uap
"inz qaq uba jbbui uoz qara uap
"°U3J :Sinqraaxnq ua aigjag
tiapBjg g+ puoj jBBp ua jaiq
Puepaj utlqundsajjA puoi
^'^oduiaqgBppipq-puBiagug
-JS3Avptnz ua pusq
"®I Ut auiBu qara 'puiMuaqsoo
®!iqoBuuoqs uag -Mnaaus aoq
J® ifqaSout ua uapjaAuaqioM
I00 Puepoqag uj 'gBpsjaau
0 suBq apuamauaoq uaa ua
URlOMaq jaam puBjagug-ptnz
PUBpaj upuoz qara uapotjag
■puBpaj ua aiuuBqqiig-qooio
'60'LZ"8Z'80 nia6u!SS!|A
'WLZ-SVSO :ti0znauJ0j 'Wt'LZ-VL'60 :pue||OH uba>|0OH 'SS'LZ-9L'60 :)iaaM
-SUBH SfES-fL LL :ii)O0JpJoa 'SL'ZZ-Ott'60 :4)ea /N30U0IAI Z00Z-9Z'i0
:u06u|SS!|A 'ZZ'OZ-Ltt'iO :u0zn0UJ0i 'S£'0Z-6S'i0 :p"e||OH uba >|0OH '09'0Z
-SL'80 :P00msubh 'PVZZ-Pl'01 ntqoajpiOQ '£fL3"0t',80 :meg /OVVONVA
J0^BM6OOH
'il'ZO uapuo UBB|/\)
'iS'ZL :do UBEIAI '9£'9t uapuo uoz '8t?'80 :do uoz /N30UOIAI '8010 uapuo
ubb|aj 'IZ'ZI :do UBB|/\| -g£-9i uapuo uoz '8B 80 uoz /OVVONVA
ubbui ua uoz
uado uaAoq 6epj3A0 jooa uap|s6 piamauspuiAA ua 6upi|0!jpu;/\/\)
9 0Z
vo
50
50
:puiM
l-
e-
£-
£-
diuai6eppiaj
v-
5-
s-
L-
-
:diuaiuinujiuiuj
0£
02
0£
02
01
SUB>J6E|SJ00U
01
0E
,02
0£
02
ÏQOjd Uj
ufiipsauuoz
Oepsuip
Oepueew
Bepuoz
6epj0jBZ
BepfuA
JOOA
:pue|japaN j0ao p|8ppiuja6 #||a1n>i u0a uajqo!ZjjnjooASjaa/\/\
J69
J0 81"
j6 g- -
j6 6
j6 £3"
j6 -
J6A -
JB 171"'
16 0£-
j6 0Z"'
JB£3'
JB 8Z"'
jB )-■"
j6 f-
jfiOt-'"
JB 6-
JB 6
J6 ZL'"
IB l-
JB 0
JB SL-"'
jBoi"'
j6 g- -
J691--
j6 6l"'
J6 81"'
J6 02"
J6n*"
j6 £-
-AAaq JBBAAZ
AAaq ^|Bq
p||OAAaquo
AAaq ujoji
;>j|OAAaquo
l>l|OAAaquo
-AAaq JBBAAZ
■AAaq JBBAAZ
"AAaq jqoi.i
vvvaq ^|Bq
PlIOAAaquo
j>||OAAaquo
-AAaq JBBAAZ
p||OAAaquo
PIIOAAaquo
i>||OAAaquo
•AAaq JBBAAZ
-AAaq JBBAAZ
j)||OAAaquo
jx|Om0^UO
Pj|OAAaquo
ua6aj
j>i|OAAaquo
-AAaq JBBAAZ
ua6aj
iqoj|jaaAA
Maq jqoji
Maq j|Bq
i)||OAAaquo
jaAnoouBA
sjunx
OHIO J 01
oA>|oi
AjAV 18J.
>|JOA AA3N
suBapo AAafvj
saja6uv soq
6jnqsauuBqop
B0UB|qBSB3
sajiv souang
>|0)|6uBg
qounz
uauayv\
nBqosjBM
uj|oq>jOOis
llldS
aujoy
Sbbjj
SfUBd
°|so
aojN
uaqoun|/\|
no>jso|/\j
ej|B|/\j
BOJ 011B |/\1
B6B|B|/\|
pupeiAl
6jnqujaxnq
j6 0
j6 6
jB81"
j6£Z"
JB £-
j6 g-
J6 91"
J6 f-
jB 6-
j6
jB £- -
J6 z
JB61-
J6 Z
J6 f L""
JBZ- -
j6 g- -
J6£L"'
J6 LI'"
J6 £-
J6 |7-
j6 l- -
J6 z-
j6 1-
J6 z
J6 z-
J6 z-
J6 I-
J6 z-
J6 z-
Maq iqoji
■AAaq JBBAAZ
■AAaq j|Bq
Maq iqo||
•AAaq JBBAAZ
•AAaq JBBAAZ
mqua6aj
p||OAAaquo
pjjOMaquo
Maq JBBAAZ
p||OAAaquo
AAaq JBBAAZ
pj|OAAaquo
pi|OAAaquo
mqua6aj
-AAaq i|BM
Maq jqaji
Maq jqoji
pjiOAAaquo
j>j|OAAaquo
pjiOAAaquo
jS!iupuoj6
p||OAAaquo
PjiOAAaquo
p||OAAaquo
p||OAAaquo
p||OAAaquo
JXIOAAaquo
p||OAAaquo
uapuoq
oujBooq
uoqsssn
SBUJ|Bd SB-|
ua6Bquado>|
uniua6B|>i
inquBjsi
qonjqsuui
i))u;s]aH
8Aaua0
un^uBjj
ujiqna
snjdAo
(assnjg
xnBapJog
jsadBpaog
u[;|jag
BU0|83JBg
auaqiv
uaapjaqv
)LjOU)SBB|/\l
uaèujssiiA
ajuaAAi
ujBpjauoy
japiaH uaa
uaAoqpu|3
apiag
ua|aaa
ll!9 0a
aiBpjajsujv
jnn 61 jaqiuaDap 83 uaiioddejjaa/\/\
■UBB lapiaA puiMuaqsoo 0p ^01; u0ipu0Aog U0;injs 0; ;in ^BBUI
-Bpti jatu tiqjBBp st lazfj juiaauaoj Mnaaus do subij ap jnp ua uad
-opaA jipoMaq jsaara gspuoz ua gspjajBz jBp st gpAag jag 'uajapsu
aj jqatp pusi suo jqoni ajqaBZ ap jaaM aputaijaaM jaq suapfjx 'uap
-bjS ox- ua f-uassnj jgq jnnjBjadraajranrajuira ap Ijb ipajs oz jaara
jatu jaq Jiaoij joopjatg 'uauutq pusj jaq uba uapinz jaq jqasu ap
-uaraoi[ ap suaptij jjftjp gutipoMaq apuajoqaqtiq aa 'uapinz jaq jtn
-uba jqoni ajqaBz uba uagujjpdo jaq jara uautBS jguBq auiBuaojpuiM
aa 'do putMuajsoo agijBtu uaa jqaajs gBp ap uba dooj ap uj 'uap
-Bjg 8- jaaAaguo uba apjBBMUinuitxBut uaa jbbu do qrippiaiag jdoo[
jnnjBjadraaj aa gtuuoz gBp ap jdoopaA japjaA jebui 'jooa quBq
-jstut apqua
uaa jraoq jsjag
•uapsjg gj" J°J
piBBpag sjiaz
qtAAq jaq st
IBEqog uapBjg
0t uasjBBid
jaaA do jsutoq
-dosuoz fiq jaq
jsatJA puajqao
-UB/j pnoq jap
-utra qnjs uaa
jaq st sjqasu
s, jbjooa 'pjad
-raajag jpjoM
JSJOA aa 'JIBA
Mnaaus qtq
-agora jtniBBM
'gutqioMaq
jajqaB pnqas
qBBA uoz ap
jBBg aputaqaaM
jaq suapftx
aputa uftz do
jdooj jaaMsatJA
aaappq jag
S3oa
N311IH3SH3A 30 X3Q1NO 5
U3GVX 3HV81SOX X3H =3XSIM N3 3XSDS
"•pjBqujag jBsq japuoz qnaj
jaara jatu jaq jpuiA az ua uaop
UBBg ubb jagtjsnj jaq jim az
■uat3/s tarn idois mvi]n[ :sMnatu
jaq joop qaaM azap ja jsbbj jbm
ug uagtijq aj atsiABJBg uba jara
-umuuBnuBf jaq ut giptij uaguq
-[adsjooA jBBq uio uaqftq uajaout
jsutoqaoj ap ut uapapg puBsra
aqqtp uaa jb astoJuBjg jjaaq n^q
•uaop UBBg ubb jagtjqotzjooA
ua uaquaqas UBBg ptaqpuozag
JBBq ubb jqoBpuBB jaara jbm [bz
BUBtinf sasuud lafjMnaiutCjiéioj
puagioA jaq agBjpftqatsiABJBg
JBBq UI JBBJS 'U3AOIJ3A UBBg
qfliaputa ^prag ua japusxaiv
JBp jqauaq apuagnaqjaA JBBq
japuo jBg -ajiBqagatuBJO agoq
JBBq jaut snqassaiw astoóuBjg
nu raaap 'uaqftq qipatjjoq joj
pMnoqjapuo qfqaddBqasuajaM
uba 'jsraoqaoj ap jaui uajads
BUBJ|ïlf
•pjaaj
-saAutag jpjoM apuaopjoA ja sjb
uftz qosijsqEaj dsqasuajaM ap
ua uaAajsjIupaq jaq jtn uasuara
-doj ap suagjoA atp uagutssoido
apjBB do raoojjs ap jooa ajratnj
ap ut sajBjjuaoauuoz uagjoz ozOZ
ut ua uagojsunq joop uatz jaaM
uapuqq uauunq oiOZ ut 'atgjaua
-auuoz do s,ojnB uaptu 0102
ut 'jqBBZJOojaA jaqusq jbm sap
-ajd dsqosuajaM ap jaaM 800S u!
'qasijEraojns gtpapoA pjnnjsag
sjajndraoopjooq joop s,ojnB
uaptu goog ut 'jaqUEq uagaj
gopioo ap ut uassaaans ajsjaa ap
uaraoq 8002 u! :daajg aupjq uag
•uaj
-apuBjaA gtuBp uasuara ap uba
uaAaj jaq jbbC eg apuaraoq ap
uapnz uaguqaqqtMjuo ua uagutp
-utAjin raoztjoq ap ueb gunajq
-sooj jjoojg jsraoqaoj aa 'PJEJ
do uaggq uajjBBqjaojj ap ua
jaq uapap az 'aipnjs-tqdpa ap
raaguajq aj jjBnq ut 0002 ua:l
-undajgooq ajBqqpjaq ap uagBp
aj jtn dsqasuajaM ap ua uaAaj
-sjfupaq jtn uasuautdoj pjapuoq
-guagau gutppiuBB auajstutui
-jsraoqaox asjtna jaq jooa sbm
Mnaa aMnatu ap jara pdutajp aa
■uaraoq aj jtz
ubb apajA uba apouad aguBi uaa
ja jBpoz 'jBBqp uba jaaM qotz
uajauBjd ap uajapftAuaA ü02 joj
i66t jbuba :dooq jjaag pjBBpoa
a Jjaqog uba dsqaspooq aa
■stut jaq
jEEg UEp 'jBBqp ftq az uarao^
apjEB do sbm uiBBuaguBB jaq
'uapuojs jBBqp uba japjaA ojnjg
ua snunjdatt 'snuBin 'snuinjBS
'jajtdnp pspjsauuoz suo uba uaj
-auBjd ajsuajtnq jftA ap sjb jBp aj
-qapjuo tig 'uapaojAutaq gsjpag
qfqasuara jaq uajausjd JBp
pgtnjjaAo uBAja si goopijsB aa
'Mnag uapnoo
aMnatu uaa uajjajs ap ut pjBB
"I°°Q 'Q wsqoa gooiojjsB ap jatz
NVW PBfP uba jautranuuB
-nusf jaq uj raapjoM uaAajqasag
siajjajpjooq jara uajBf apuaraoq
ap jbz jsutoqaox ua jqoi ua jquoj
0002 •IBBf aqasigsra jajj qaanjoB
uajsougBJBd ap ftq uaapB jatu si
jsraoqaoj aa 'atstABJBg ut sjbbj
-ajjnusjsraoqaoj ap jaAoz jox
Mnag uapno^)
■raaqujv ftq uaputA
sjBBjd jBAaguoupjj joojg uaa
jbz ja 'jsqjaoA ^g jaq juim puBj
-agug 'jBBpuBqas qfnquxuoq uaa
puBiJapatq ut qoo jraoq ja 'uaq
-qBz puojg ap ut afdjop uaa pz
puBjjapaAi ut 'Btunaj uba uaqqsd
-ubb jaq uba gutjqau ap ut jazag
dejs apaog uaa jpjoM ja 'uaq
-BZJ00J3A ibz apBqas paA puBi
-sjtna ut is jooa atp 'sooqputM
uaa joop uapjoM jqtjqosagdo
Ibz sibba 'uajtaj aqfipqjarado
jBsd uaa joop uaraoq SMnatu
jaq ut jbz gjnqratg-pmz aputA
-ojd ap 'rajbm Mnaiudo jaraoz
vyisxriaa nvaaneseadoioj oiod
■snipssdftt asioiumg aisouBvwd uva 6uimovcru.da aBijpis si jnp
'suvmiv 'fiiiiug idui wvC pus6]oa yoiz j/bo;jaa
(dpoudd/eeidq dpudp/db n jooa dp idtu buibudpda dqispeujoine sjdpuv)
•éujöjpujaaq uapaj uea 6ujp|aiujaA ;atu jna>|JooA f;q
'apouad|BBiaq ap uba apuja jaq jqoa puBBiu t ')|f!|a^uqDS puajm|sjm
:ua;uaujauuoqB 6uj6!pu;aag
ann oo zi - ooa8 ivz ann oo a - ooa8 riaA iai/i *viai
ZIZZIZS-9L0
lDVlNODSa3Z31138
3liVyiSINIlAIQVN31N3IAI3NN08V
3DIA83SS83Z31 - N31HDV1XD80Z38
epajg 'A'8 30 ffddcq3SieeuJSj3A36}!n S661 iq6fjAdo3
uidjs/ua;uBJ)|/B!pdLU/|U'AqaBj'9sp//:duq :jaujajuj do uiajs
5^28^-98^0 S Jnnj)|a| ua)|Ojdsa6 jooa iunjjua3 :pueq do uiajs 0a
m8£S02S I0-» 081AIV/N8V - l UH U ojjöjsod :sa!»B|3J)(UBa
uazaAAapuajjaApv jaq jooa ua|a6ay ap
apaujs|B a"8 9a fjddBqDSjBBUJSjaAaöjjn uba ubpjbbmjooa auauja6|v ap
uba 6u|ssBdaoj japuo pjaoAa6jm uapjoAft uajq^Bjpdo-aquajjaApB anv
UEZIES Zfr22l£S-9Z0 S mn OE'OZ Wt OE'81 uba 6epuoz
'OOEZLES-9IO S Jnn o0'9l WI 6ep[uA tun 6epueeui
:sa!JuajjaApBsuapf!|jaAO ua -ajjooqao
0LE21ES-920 XBjaiaj '008ZL£5-920 S puajm|sjm sapuajjaApB ajojg
■Bpajg 'L 6aMua>|auu!E) 'uaqnai f;q ua £i£2l£S-920 S afjuiaix j, sapuajjaApBSJiaijqny
:(jnn 00'2L - 0£"8 uajnjoojuB>| suapfjj) sajjuajjaApv
£2SZl£S-920 S asiAjasojoj
•6B|saoj uaa jp|a6 6u|puazaojjsod jooa
(00'69£ I) 00'8SE I
(00'98L I) 00'ISI l Jeefjieq
(si'E6 ISZ't6 I [eejjeMtj
■J'A'U Sl'l£ pUBBUJ
(0Jj6jdaDDB Bi_A Sfjjd ap sabjBBq uassnj)
:ossB3Uj aqasiJBiuojne eiA uazfudsjuaiuauuoqv
■juBJ)j azap uba |aap-aijipa jaq ui uopjOD jaq aijBouopj jaaiu jooa ajz jnoqjajsoo ua
jna-|-uajJ3 '|BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'saocj 'uaznaujai 'jsiny uj uajojue^uoAey
'2lS2l£S-920 ajPPpaJ XBja|ai SSE3LES-9Z0 XB^a|ai/ HE31ES-920 S
■epaja ai/NJ 008t7 '6ZZE snqjsod :sajpBjsod
Bpajg '55 PiaAuids :joojub>|P|OOH
uajnapBpajp^ooq-punfpB - a)|DUB|djaA 'V ua ua|nauuaA H 'subujbh D
■jnapBpajpjooq - suBUjno3 'H :a|PBpajpjooH
saiqv "H'a ua japejg "l/M'HT sjp :a!Pa-«!a
A"8 ujajs aa f!ddBqDsjBBUJSjaAa6jm UBA aABÖJin
waxsaa
■jqoBM ap ut jEpop uaofjiui f jdaajs 'qiejo
BtojEtq 'jagBiquBBpjoog 'JBnop uaofitut q'j jgfuq japtjjo apaaMj
ap 'uapjsa Jaqdojsuqa 'jsaara jaq uagfuq atjijsnf uba sjaptjjo aa
'JBIJOp
uaofura 8 :uosdrais uba jbbooapb ajsqfuguBiaq ap 'uBjqooQ arauqop
ua jEpop 000 002 iSf"3! 'JagtpapjaA u, qoo 'ojtdsqs JJaqog 'JBnop
OOO'OOS l§ftjq 'sjagtpapjaA ap uba uaa 'zjtMoqsjaa uibiv 'jooa JEpop
uaofura uaa jssp gaajq ua jatdEd do uasstuaAapq uftz ajjaz uosdutis
•uaqojdsagfuA qfqaputajm pjaM hg 'jqoBjqag psq uaAa; jaq
uto JBBq uba puauA uaa ua MnojA uftz ftq jBp jqospjaA pjaM ubajb
ftq jBprao 'jqaajaj puojs - UBrajjods-xa ua ptaqqfquoosjad-Aj asuEEq
-uarav - uosdrats 'puojagjE uftz sjaAagjtn apuautqosjaA ua qssz
-uosdutts TO aP ut uauaqqojjaq ap uassnj uaguqapuBqjapuo aa
ap ut jpjoM jaq 'uapajjjs jap
-jaa snBjQ suud uba ptaqpuozag
apuapjoM jajqaajs spaajs
ap joop ibz xujBag utgutuoq
'jqaojuapajsjig uaa jaaM bm uap
-fu 9661 ut 'Joop jqaajq SBqqaa
ubjo 'gtAaqjapuo qatjtjq ubb
jaara spaajs st quipptg 'jooiq
uaptq ap jara jaoui sapBq3 suug
'aMnjag ap ut qBBjqjoopqftp
uaa jraoq ja 'araog jbbu uajaora
uajBUtpjEq ap 'qjaq aqaqoqjBq
ap uauutq guunaqas uaa jraoq
ja 'qaijtjod ap ut gnjaj jraoq sjaq
-qng :jtn jg{OA sjb sjaqadsjooA
uatjjfiA ap suagjoA ja jatz 9661
s.iaqqn^
•dumq
-uajstpnu uaa ut gnra uaa sjb
suBqjajj jaaAoz jau qfqjnnjBU
af qaq UBp jbbui 'guigadsjooA
uaa sbm „'uaqBA sjajjojqoBjs
jaaA uaqnz ja ua ussgdo uatu
-uibja ut jbz Mnoqag qftjguepq
uag" qaSBq joqas uaa sjboz
jau jjoods jaapuajaui jaq jbbm
•uatzag
japjaa jbbJ uaa jb sbm 'uagfuq
noz uajaoA bjjbu gjnqratg JBp
qoo 'sojai ap pBy jautBjj-ASd
uba gBjsjuo jaq ua duiBqgjag
stuuaa UBA J3JSUBJJ 3p SBM
uagajq ut qfqaS ut jbm az jbea/j
JOOAja uba atp SJB
toora oz jau sbm jbe[ uadojagjB
uba jaraoz ap 'ppdsjooA sbm
sjboz uapEAag jatu si jautqsq
asjBBd jaq :stut giqqnjag gutg
uaguqiadsjooA ap uba jaapuaj
-aara jan 'uaqqaq uaqqBqag uba
jooAJBBp jBBf jaq ja az jbm jbbu
gnjaj az uaqftq 'jaaM qoo az uftz
qfqjaa oz 'ua jtn puBjjapafq jbao
jsraoqaoj ap do qftq ajaquop
unq az uatoog Mnatuido jebJ qjg
•jjojsag jpjoM
ptaqsuara ap jbao atp apuaqa
joa qBq ajojg uaa ijBBjjnsaj jan
uamds aj
uagutgadsjooA unq rao susq ap
sjaqftqqtpatjjoq ap uagfuq JBBf
Mnatu qja uba jararanuuBnuBi
jaq uj 'uaqftq jsraoqaoj ap ut
atsiABJBg pEiqpuBBUi jaq ut atp
uago[OjjsB ua sjadoiapaojjaqotM
'sjBBjapuad 'sjaqftqjojBj 'uaj
-SOUgBJBd 3J3A ap UBA U33 St ftZ
apnana
'jsutoq
-aoj ap jbbu az jquo[ uaqqoj
apuojq JBBq jara ua ajsougBJBd st
astoóuBjg stujajstnp ajBqsaaiuo
uaqaj jooa ap ut jaq snqassaAj
astoóuBjg jatz oz ajsutrauax
jgBBjpaara qatz jara ptaqqfqap
-J00MJUBJ3A ajojg uaa 'utgutuoq
uba atp 'qEEj apuauioq ajanjuaAa
JBBq jBp az jaaM japuB uaag sjb
jubm 'sjatu jsBBqjaAO az 'uaggaz
aj az juftqas 'ubb gtjsng 'oz jatu
Vitrag 'jssBq jjaaq japuBxajv
uaAojjaA UBBg laatatjjo 966T uï
qatz jbz japusxaiv suug uaputA
-paog jaq ibz qosog uaj stnn ug
,,'uaA
-ojjaA ara sg qt 'uibj\I" :uaggaz
ftq jbz oz „'uiBiq" aopag araaq
-atjs JBp uba 'piaqgtuutzrataqaS
atp uba gaouag jjaaq [ih -joop
doouq ap ftq jqBq qfnaputg
sqojer subh Jooa
IIOAO|.TOA I|,)JZ jlïlïï) XO|Y
m 9pu9|p |OA 3[Bq uaizaooA usisouSbibj
uoq
UBBg jatu atjEiujojau ajsjaa
ap jbbm jdinjq atp 'st apuBES
aijBiujojag apaaMj uaa ja
jBp 'gaM uba jaaA pBnpjaput
ja ijaaq jan 'uaAtnqasjaA jaop
Mnatudo gutAapq ap agspuaj
-uapaq jbm 'jBp sapajd si jajq
■uaquap pjoodsjuo uaa st jBp
jbbjaj 'jqaBjqag jpJOM pusjs
joj jajsaud apftMag ap joop
atp st ptaqqfqajtaj pAatjoafqo,
uaa pfij)BBui aqospsuBqana
ap uba guuatA ap ut snjsuqo
uba piaqgtpjooMuagaj aqfqaq
-J3M ap jBp uaquap UBBg uftz
uauajsuqo 'UBBgag jaaqas
sjat qoo ftqjatq st ja jbbjaj
snjsuqo
uba uiEBqan SIB uagtAOjag
uba dEqosuaauiag aguqjapuo
aqfqaqjaM ap uba sjBBjd ap
uatuau uftM ua poojg (paoiq
uftz) uftM ap ua (uiEBqaq
uftz) poojq jaq ut qBBpjaau
atjstJBqana ap ut snjsuqo
jBp jaai ap ut jjaautuqna uaM
-naaiappijq ap ut atp 'gaaMaj
guiAtnqasjaA uaa jSuajq
ptaqgizaMUBB ajBqqBBJ
-ubb ua ajEqjsBj ubb ajjaoqaq
aqfqasuaui aa 'uftM ua poojq
uba piaqjBBqjqatz ap do
uaqqojjaq jaqfqjajja] spaajs
snjstjqo uba uiBEiprj jaq
uba ptaqgizaMUBB ap jpjoM
Mnaa ajsiqae ap jbuba 'sbm
snjsuqo uba tuBBqatg StuBpoz
sjb ua apjaiA aigjnjq uauiBS
atp uagtAOjag uba dsqas
-uaatuag ap ui uajBAja uatp
-jooa ptaqgizaMUBB atp piaA\
foopS pudxinijos
■guiAtnqasjaA uaa
snjsuqo uba ptaqgizaMUBB ap
jjajjaq jbm atjstJBqana ap uea
guuaiaq ap ui qatz jqajJiOA
Mnaa ajsjqaB ap jbuba 'guuau
-uuaq ut jqotzjaAO japjaq uaa
ut jsasg uba aqauEjq jguajq
jea 'jqaBpag puaqtqasjaA
SI J3AOJBEP 'SI gtzaMUBB JBBp
f!H aoq jBBpq 'atjsuBqona
ap uba SuuatA ap ui si giz
-8MUBB qfqaqjaM snjsuqo JBp
jsaaMag pgtnjjaAo ubaj3 uau
-ajsuqa uftz uaMnaa 3[|e uba
■uajasiJB|od a) jatu ua uauung
ajuitnj JBBqja 'jaadsaj spftz
-japaM jooa qfqajqoojsjJBq
uapjooM ajapuB jaut jtajdaq
3Z u6®bP3IIb uba ttaAS] suo ut
jraoq U3A3[ joj atp sjboz ptaq
-uagoMaq agtuut jsaatu azuo
ut ut uajatA jBp jutaau sjBBjd
aqjaM '.ubajbbm puojg do Uaq
3M uaop UIOJBBM tSUO JOOA
uajatA juaqajaq jb/a" :qBEz
ap uba jjBq ajaijuajstxa jaq
joj uajojs aj joop jbbui '(uaq
-uapsjaM) qjaq ap uba gsui
jatu ua gsui jbm uba jatuaou
ap japuo uajstMjapaj aj jatu
sna 'uajoq stnqj az dojBBM
neaAiu jaq do uajaoA aj djaM
-japuo jtp J3AO uaqqajdsag
rao uaajapat ua saqB 3jbm
jaq sjb ftz jjaaMzaq 'jraoq aq
-Bzjaj jajqoa ftz jbpjooa 'uftz
IBZ jaq uaqaqoqjEq aqastjBUi
-gop-jaauotjtpBjj UBp jgaptn
sjapuB jbm jatjaadsjad qasuoj
-stq jtnuEA (uftM ua poojq uba
uajuBBpag ap ut snjstjq^ uba
piaqStzaMUEB aqfqaqjaM ap)
.jaaiatjEijuEjsqnssuBjj, uaj
-aqagoz ap az jEpuio 'jtn aara
qfqjooqaq qau JBBq ja jqaajs
az 'SuioiuajaAgjnquaijEiAi
ap uba stJBjajaasatpnjs ua
agojoaqj 'jsasg uba aqauBjAI
juaqaj ajnqaojq azap jooa
quapjoM
pjauag [im uaAojaQ, qajtj ap
japuo ^sqasuaatuagsjooiar),
sqaaj ap ut ajnqaojq ajs
-guof ap ut azftM apuagutjput
jaaz do jjnaqag jea uaqajs
aj apjo ap ubb japjaA guiAajaq
apuagtzfiM qatz ap rao uapnoq
-jaaM uba jatu ja gjnquauEiAj
ap Jjaaq 'jatJq aqfqjapjaq
apraaouag ut jbajba 'dBqas
-pooq aqfqaddoqasstq aa
•qftjqBjdsjooiag aqaqoqjBq
ap uba juiJOA uaajsqaoq ap
atp atjstJBqana ap uba guijatA
ap uba uatzuBB uaj auiBU japq
■st uaqqajjjOA jaq ueb Suia
-ajaq aiajuauiBJOBS apuajapuE
-J3A uaa uaqaqoqjEq agtAOjag
japuo qatz Ja jBp 'qaaiq qaoz
-japuo unq jtfj 'uajatA joo[ag
unq iBoz sjagjnquauBjAj
aoq uajasuBjuaAUt aj suaa
uto qjaM jaq ubb gooj aisstui
-uioo uag 'jqudaSdo |3m uas
-UBf uba pBEjp ap gutStuajaA
-gjnquauEjAj ap psq uassnjuj
ijatu
jaq uoq oz :qfqaptnp ua Jap
qaq sbm juebu .snjsuqg up
jauq unq ut jajB] afjjBBf uaa
uaddoqasstq ap uba pjoom
-juB jajj 'uauunq jsaora qaoj
oz jaq jBp 'aoj UBBja apgaoA
fijt -uaqfiqaq aj japeu uto sbm
pjBEM ajtaoui ap atp qftjqEjds
-joopg aMnatu uaa uba uaj
-nojuoa ap uua apjnadsaq ftp)
•puoAaq dcqasiazaS
jaq ut afjuaa qatz ja sjb jatu
sjjaz 'UBBg aj jooa uua rao jaj
-saud apftMag uaa do uBBpaS
pjaM daojaq qfqaqqnjp
-jtn uaag ja jsp jtaj jaq [3m sjb
'jiazqatz do guuaiA-uftM-ua
-poojq u,oz jaazoz jatu raaq
suagjoA sbm qftjqBJd azap
ueb apuaqBAdo jsaara jan
■st uappiut unq ut snjsuqa jBp
'uaAajaq aj uijssp ua uajap aj
jBBqia jara uftM ua poojq joop
uajatA qjajBZBjsj uba snzaf
ubb guuauuuaq ap uauiBS
atp uftz uasuara agtAO|ag agBp
-uajuapaq ja jsp apajjBBf uftz
ut apjaajBjsuoa uasuBf ^jsao
jaaM jb qoo jaq gutg jeeaj
•gutJBiqjaA apuazfiMjqaajaj
uaa jara uaddoqasstq ap
uauiBMq uagsp ajaqua uauutg
aptoog puspapajq qaqoqjBq
uba jaAftA ajuajnqjnj |B
qaoj ap ut J66I ut gutgtuajaA
-gjnquauBj/q ap uba sajguoa
jaq do |EBpuasoog jtn uas
-uBf jay up jajjtzjooA-
gqBuraao) atp 'uaajs
aquqj uaa sbm ja.
T¥
:H
Z\f S66L yaaiAi3D3a 6z svarmA
1NV XN3NNI8 30
iMHiisaa
mwm
mini imoqd$upp unrn jay
puru{3^upp 3ip ppq w 'uopjPd
i wozj3puo.
nuipupup up/t um sip qaq m
i uaian jpn s, rfpn 'fa opetf
d, wwyi a7™k
unq3,pupp qnjaqqpui aowjpjno/ ap m upp jum
qwj am uapppq a/g pjpiPH jeijd jaggeuq aioiUPPQ
SIUH&
Jrrrn
uapjoci upe$ noz moJA
-ajaujpj uaa jpp ua/ia
igippypaui jiPA m nap
-uaouauacnaH uoh ya/o otyaoA
■no wtyag syad awuoumum aa
SMtmam uauau uaouam
uapaqqfiiaêoiu adapup uhi us q uaq
■uap sinqsuajmq auauup') uaa uppqi noz wojppw 'qiy
3NOS1AIVH
