S cmJl
JAN MEIJER
Bekendmaking
NIEUWER
HC0
R0
GRI
ESSI
EF
OPTIEK
Geboo]
als de
nav
de
Ter Gelegenheid
VAN DER HOOFT
FAMILIE BERICHTEN
BEGRAFENISONDERNEMING
t
HENK VAN WATERSCHOOT
Ivonne Hermans
t
PETRUS FRANCISCUS
VAN DER HEIJDEN
Maria Elodie Goossens
LEUNTJE J.F. (LOES)
DE JONGE
Frans van de Velde
t
MATHILDA
VAN GEERSDAELE
Petrus Johannes Baart
JOHAN WILLEM HENRI
FLORIS VAN DER PIJL
ADRIAAN HOEBÉ
t
ZUSTER MARIA RAYNILDIS
Cornelia Hendrika van Vugt
DORA DE BOOY-STALLAERT
Familieberichten
uit andere bladen
Qeynaertshof
Nieuwjaarsmenu
GLAS VERF
in café De Kastanje
Kloosterzande
BUMPING BULDOOS
BAND
NIEUWBOUW
Nieuwbouw in het sfeervolle
centrum van Veere
SINKE SB KOM EJAN
Voor particulieren
Bezorger gefeliciteerd!
1945 - 1995
Proficiat
Gefeliciteerd
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
Wij ZORGEN
ERVOOR
DAT UW
MERK VEEL
VAKER
DE KRANT
HAALT.
Jenny en Jan
met jullie
25-jarig
huwelijk
GEMEENTE AXEL
OPTIEK
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
OPTIEK
l-P
DAAROM KRIJGT U TER INTRODUCTIE
25% KORTING OP DEZE UNIEKE GLAZEN!
HENNO CYSOUW
.OP tip
DE STEM
Schrijvers o
en hun plannei
jan cartens
Robert vacher
DE STEM
VRIJDAG 29 DECEMBER 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met grote vreugde geven wij kennis van de
geboorte van onze dochter
André en Nadia
Dees-Ruijmbeek
Mr. F.J. Haarmanweg 21
4538 AN Terneuzen
Terneuzen, 19 december 1995
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het met veel moed gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden,
wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van mijn geliefde
man en vader
echtgenoot van
in de leeftijd van 64 jaar.
Hengstdijk: I. van Waterschoot-
Hermans
Breda: Wilfried en Marleen
4585 AG Hengstdijk, 27 december 1995.
Norbertijnenstraat 18.
De itvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 30 december om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Catharina te Hengstdijk,
waarna om 15.00 uur de crematieplechtigheid
volgt in het crematorium „Terneuzen", Bel-
lamystraat 28c.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in genoemde
kerk.
Henk is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren in de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Tegen het vallen van de avond sprak Jezus:
„Laten we oversteken naar de andere oever".
Mk. 4, 38
Bedroefd omdat wij hem moeten missen, maar
dankbaar dat hij zolang in ons midden mocht
zijn, is in het streekziekenhuis "De Honte"
overleden op de gezegende leeftijd van 88
jaar, onze vader, schoonvader en grootvader,
de heer
weduwnaar van mevrouw
In volledige overgave aan Gods H. Wil melden
u dit:
Nieuw-Namen: S. van Ecken-
van der Heijden
L. van Ecken
Frank en Sheila
Peter en Annemieke
Antwerpen: A. Goossens-
van der Heijden
F. Goossens
Pascal
Kieldrecht: L. van der Heijden
A. de Wilde-
van der Heijden
en kinderen
De families
Van der Heijden, Goossens.
Nieuw-Namen, 26 december 1995.
Corr. -adres: L. van Ecken-van der Heijden
Hulsterloostraat 15, 4568 AA Nieuw-Namen.
De plechtige uitvaartdienst, waartoe u be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden in
de parochiekerk van de H. Jozef te Nieuw-
Namen op zaterdag 30 december 1995 om
10.30 uur, gevolgd door de teraardebestelling
op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst en gelegenheid tot groeten ach
ter in de kerk vanaf 10.00 uur.
De gebedswake zal plaatsvinden in de kapel
van „De Blaauwe Hoeve" vrijdag 29 decem
ber a.s. om 19.00 uur.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium van
het verzorgingstehuis „De Blaauwe Hoeve",
Truffinoweg 2 Hulst. Gelegenheid tot afscheid
nemen na de avondwake.
Wil onze dierbare overledene in uw gebed
gedenken.
Met grote verslagenheid, maar met een dank
bare herinnering aan alles wat zij voor ons is
geweest, geven wij u kennis dat vrij onver
wacht van ons is heengegaan mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoe
der
echtgenote van
in de leeftijd van 62 jaar.
Terneuzen: Frans van de Velde
Terneuzen: Peter van de Velde
Ivonne van der Meer
4531 HW Terneuzen, 27 december 1995
Java 12.
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt
uitgenodigd, zal gehouden worden zaterdag
30 december om 16.00 uur in crematorium
'Terneuzen', Bellamystraat 28c, Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in de hal van het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Bedroefd om het afscheid maar daarnaast in
het gelukkige bezit van dankbare herinnerin
gen, geven wij u kennis dat, voorzien van het
H. Sacrament der Zieken, van ons is heenge
gaan onze geliefde moeder, schoonmoeder en
oma
sinds 4 febr. 1989 weduwe van
op de leeftijd van 89 jaar.
Walsoorden: Roos en Piet
Everaert-Baart
Made: Piet en Ineke
Baart-Avontuur
Zoetermeer: Johan en Plony
Baart-Plaizier
Westdorpe: Hermine en Adri
Meeuse-Baart
Walsoorden: Paul en Loes Baart-Polfliet
Baalhoek: George en Marieke
Baart-van Puyvelde
Walsoorden: Ro en Annelies
Baart-Andriessen
Klein- en
achterkleinkinderen
4588 KD Walsoorden, 27 december 1995
Walsoordensestraat 60
Corr.-adres: R. Baart, Walsoordensestraat 68,
4588 KD Walsoorden.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op zaterdag 30 december a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Martinus te Kloos-
terzande, waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst vrijdagavond om 19.00 uur in
de kapel van Huize St. Antonius, Pastoor
Versterplein 1 te Kloosterzande.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdagavond
na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal Molenhof, tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging in bejaarden
centrum "De Redoute" te Sas van Gent is van
ons heengegaan onze vader, schoonvader, opa
en broer
op de leeftijd van 74 jaar.
Hoek: P.J. van der Pijl
L.A. van der Pijl-Kooijman
Wouter
Arnout
Terneuzen: F.C. van der Pijl
A.K. van der Pijl-de Troye
Valesca
Robbie
Terneuzen: J. van der Pijl
Rick
Angelique
Sas van Gent: M.M. van der Pijl
Terneuzen, 28 december 1995.
Corr.-adres: Ds. Raamshof 3,
4542 AZ Hoek.
De begrafenis waarbij u wordt uitgenodigd
zal plaatsvinden op dinsdag 2 januari om
11.00 uur op de Zuiderbegraafplaats te Ter
neuzen.
Vooraf zal een samenkomst worden gehouden
in de aula op de Zuiderbegraafplaats, Bel
lamystraat 28c te Terneuzen, aanvang 10.30
uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de aula op de begraafplaats.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van onze medewerker
Ruim 10 jaar is Adriaan bij ons werkzaam ge
weest. Adriaan was een fijne collega en een
goed vakman. Ons medeleven gaat uit naar
zijn vrouw, kinderen en familie. Wij wensen
hen veel sterkte toe in de komende tijd.
Directie en medewerkers
Schildersbedrijf
De Schrijver B.V.
Lamswaarde - Middelburg.
Open voor mij
de deur van Zijn huis,
ik wil binnengaan,
Hem danken.
Psalm 118;19
In „De Leystroom" te Breda is, gesterkt door
het Heilig Sacrament van de Zieken, overle
den onze beminde medezuster
Franciscanes van de congregatie „Alles Voor
Allen"
Geboren te Raamsdonksveer 11 juli 1898
Geprofest 2 februari 1939
Overleden 28 december 1995
Namens familie
en medezusters
Zr. Pauline Voermans
4817 JS Breda,
Mgr. Hopmansstraat 2
De uitvaartliturgie, waarbij u wordt uitgeno
digd, wordt gevierd in de kapel van Maria
Mater Dei, Mgr. Hopmansstraat 2 te Breda,
dinsdag 2 januari 1996 om 10.30 uur, waarna
aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats „Zuylen", Haagweg 332
te Breda.
Maandag 1 januari is er om 19.00 uur in bo
vengenoemde kapel een avondwake.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van ons lid mevrouw
Wij wensen haar familie veel sterkte met het
verwerken Van dit verlies
Kaartclub
'Ons Genoegen'
OVERLEDEN:
Cornelis Lein de Klerk
echtgenoot van Elisabeth Adriana Huser
65 jaar te Middelburg, Nwe. Vlissingseweg 180.
Begrafenis te Middelburg op 30 december.
Gerrit Rouwenhorst
echtgenoot van Cornelia Prooi
77 jaar te Rilland, Broekestraat 4.
Begrafenis te Rilland op 29 december.
Jacob Lolkema
echtgenoot van N. Lolkema-de Bree
78 jaar te Vlissingen, Verkuil Quakkelaarstr. 94.
Begrafenis te Vlissingen op 29 december.
Hubregt van de Velde
weduwnaar van Elizabeth Gerritse
80 jaar te Kruiningen.
Begrafenis te Kruiningen op 30 december.
Jacoba van Gelderen-Veenstra
81 jaar te Sluis.
Crematie te Terneuzen op 29 december.
Simon Lievense
weduwnaar van Neeltje Roelse
89 jaar te Westkapelle, Noordstraat 59.
Begrafenis te Westkapelle op 30 december.
Josias Visser
echtgenoot van Jannetje Tannetje Simonse
84 jaar te Goes, Ter Valcke.
Crematie te Middelburg op 30 december.
Maria Joziasse-Dobbelaar
echtgenote van D. Joziasse
92 jaar te Middelburg, De Rustenburg.
Begrafenis te Middelburg op 30 december.
Leendert Buteijn
weduwnaar van Paulina de Jager
92 jaar te Goes.
Begrafenis te Krabbendijke op 30 december.
Maria Labrujere-Eckhardt
weduwe van Jan Labrujere
93 jaar te Vlissingen.
Begrafenis te Vlissingen op 30 december.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Restaurant - Brasserie - Zalencentrum
Knapperige salade van koning winter
met gebakken zwezerikjes
Heldere ossestaartsoep
Tournedos met rode-portsaus en boschampignons
Tiramisugebak met vanille/kaneelsaus
49.50 p.p.
Fam. van Wezel en medewerkers wensen u
een voorspoedig en gezond Nieuwjaar
Stationsplein 2 - Hulst - 0114-311492
isolerende beglazing
kogelvrij, inbraak vertragend glas
figuurglas 30 soorten)
TIFFANY, GLAS IN LOOD
SIERKUNST
Vraag vrijblijvend prijsopgaaf
Nijverheidsstraat 2a Terneuzen
tel. 0115-614666, b.g.g. 696078
Vrijdag 29 december
Aanvang 22.00 uur.
Inkom gratis!
Wonen in het oude centrum van Veere. De Wal-
cherse Bouw Unie realiseert 15 unieke ruime
nieuwbouwwoningen in het hartje van de stad.
Nagenoeg alle woningen zijn met garage en vrije
poort. Voor permanente bewoning. Oplevering
1e fase: december '95. Oplevering 2e fase: juni
'96. Prijzen v.a. 269.800.- v.o.n. Uitgebreide
documentatie of bezichtiging via
MAKELAARDIJ IN ONROEREND GOED. HYPOTHEKEN EN VERZEKERINGEN
Middelburg, Damplein 1. Telefoon (0118)-609000
Goes, Gasthuisstraat 3. Telefoon (0113)-251000
i
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Henk van der Voorde in Hulst
Ferdi Wels in Breda
Richard Baremans in Breda
Jeroen Stegink in Etten-Leur
Jille Oorver in Oosterhout
Eric v.d. List in Teteringen
Peter Helmer in Breda.
Niemand mocht het weten
Maar dit wordt voor jullie
'n dag om nooit te vergeten
kinderen en kleinkinderen
Beter laat dan nooit,
nog van harte
Pascal, Miranda en
Rebecca.
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Bel het Cebuco voor de gratis dienst
Co-adverteren 020-6242316.
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Vergunning voor het lozen
van grondwater
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt ter voldoening aan de Algemene wet
bestuursrecht het volgende bekend.
Bij besluit van 21 december 1995,
nr. WAA 11395, is aan het Dow Benelux
N.V. vergunning ingevolge de Wet veront
reiniging oppervlaktewateren verleend voor
het lozen van grondwater, afkomstig van de
put van Van Wijck, op de Westerschelde.
Terinzagelegging
Het besluit, alsmede het ontwerp-besluit
en andere van belang zijnde stukken liggen
van 28 december 1995 tot en met 7 februari
1996 ter inzage op de volgende adressen en
tijdstippen:
1. Rijkswaterstaat, directie Zeeland,
Koestraat 30 te AAiddelburg op werk
dagen van 09.00 uur tot 12.00 uur en
van 13.00 uur tot 16.00 uur (kamer 156)
2. Gemeente Terneuzen, Herengracht 7,
Sector Stadsontwikkeling en beheer, op
werkdagen van 09.00 uur tot 12.00 uur
en van 13.30 uur tot 16.00 uur, alsmede
op donderdagavond van 19.00 uur tot
22.00 uur.
Degenen die de stukken wensen in te
zien op donderdagavond worden ver
zocht daarvan vooraf mededeling te
doen (tel. 0115-675458).
Beroep en voorlopige voorziening
Tegen het besluit kan tot en met
7 februari 1996 beroep bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State
worden ingesteld door:
a. degenen die bedenkingen hebben in
gebracht tegen het ontwerp;
b. de adviseurs die gebruik hebben
gemaakt van de gelegenheid advies uit
te brengen over het ontwerp;
c. degenen die bedenkingen hebben tegen
wijzigingen die bij het nemen van het
besluit ten opzichte van het ontwerp zijn
aangebracht;
d. degenen aan wie redelijkerwijs niet kan
worden verweten geen bedenkingen te
hebben ingebracht tegen het ontwerp.
Het gemotiveerde beroepschrift dient te
worden gezonden aan de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State,
Postbus 20019, 2500 EA Den Haag, met ten
minste een vermelding van de naam en het
adres van de indiener, de dagtekening van
het beroep, een vermelding van het bestuurs
orgaan dat het besluit heeft genomen en de
datum en het kenmerk van het besluit.
Het besluit wordt op 8 februari 1996 van
kracht tenzij vóór deze datum beroep is
ingesteld en een verzoek wordt gedaan tot
het treffen van een voorlopige voorziening.
Het verzoek tot het treffen van een voor
lopige voorziening moet worden gericht aan
de Voorzitter van voornoemde afdeling.
Het besluit wordt niet van kracht voordat op
een dergelijk verzoek is beslist.
Van de indiener van een beroepschrift/
verzoek tot het treffen van een voorlopige
voorziening wordt een bedrag aan griffie-
geld geheven. Omtrent de hoogte hiervan,
de wijze waarop en de termijn waarbinnen u
dit dient te betalen kunt u zich in verbinding
stellen met de secretarie van de voornoemde
afdeling.
AAiddelburg, 28 december 1995,
de minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur,
prof. dr. H.L.F. Saeijs
OPROEPING
CREDITEUREN EN
DEBITEUREN
Een ieder die iets te vor
deren heeft van - of ver
schuldigd is aan de onder
het voorrecht van boedel
beschrijving aanvaarde
nalatenschap van wijlen
de heer Willy Johannes
Petrus Verbist, laatst wo
nende te 4585 PA Hengst
dijk, Margaretsedijk 27,
geboren te Hulst op 22
september 1927, overleden
te Hontenisse op 22 maart
1995, dient zich vóór 19
januari 1996 schriftelijk te
melden bij de boedelnota
ris Mr. B.J.J. Beltman,
kantoorhoudende te 4561
EA Hulst, Grote Markt 3,
Postbus 5, 4560 AA te
Hulst.
Nadere inlichtingen kun
nen telefonisch worden in
gewonnen onder nummer
0114-312821.
hartelijk gefeliciteerd
Mama, Nico en Carla.
BEKENDMAKING
NIEUWJAARSRECEPTIE
GEMEENTEBESTUUR VAN AXEL
Burgemeester en wethouders van Axel maken bekend,
dat zij voornemens zijn om in het kader van de jaarwis
seling, de traditionele nieuwjaarsreceptie te houden op
DINSDAG 2 JANUAR11996
van 19.30 tot 21.00 uur in de raadzaal van het stad
huis.
Tijdens deze receptie worden besturen van instellingen
en verenigingen, vertegenwoordig(st)ers van bedrijven,
alsmede particulieren, in de gelegenheid gesteld om
het gemeentebestuur hun gelukwensen voor hel
nieuwe jaar aan te bieden.
Axel, 29 december 1995.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
W.J. de Graaf, burgemeester,
J.P. van Sabben, secretaris.
IIENNO CYSOUW
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
henno crsflb!
Begint u ook last te krijgen van te korte armen?
U kent het wel, de kleine letteri|es worden onleesbaar en u moet
meer moeite doen om te kunnen lezen.
Het nieuwste en tevens het beste op het gebied van multifocale glazen is nu weer
De naam van dit nieuwe glas is
Dit multifocale glas onderscheidt zich van andere multifocale glazen door een zeer
breed leesgebied te combineren met een breed vertegebied!
Henno Cysouw Optiek heeft nu weer de primeur U dit nieuwe glas te mogen presenteren.
deze actia l«'l'
tfln 30**
HENNO CYSOUW
OPTIEK.
Reglsteroptometrist A.N.V.Ó.
Nieuwstraat 13,
4531 CV Terneuzen
Tel. 0115-616113
Door Jol
Zelfs internationaal tellen d
mee. Het werk van Carl Frie
haar roman Tralievader is ve
i Cartens in opdracht van d(
Verlag aan Der Augenmensc
Nooteboom. Het boek verse
binnen een paar dagt
In september van dit jaar st
ducent op de stoep voor een
de twee ruggen. De biografi
Beel kreeg onlangs een gev
roddelpers. Dick Schouten,
Vacher kunnen inmiddels
Hoogste tijd voor een rond
Zuid-West-Nederland voor e
komst. Met één speciaal uitg
voor het
Jan Cartens
„Schrijven is voor mij een voi
van geschiedschrijving, waar!
de historie de authentieke ac
tergrond vormt van goeddet
bedachte gebeurtenissen. D
gold voor mijn in 1995 versch
nen roman Oorlogsbruid, waar
ik de bevrijding van westeli
Zuid-Nederland in het naja;
van 1944 als decor heb opgero
pen."
„Dat gold ook op een ande
manier voor de meer dan honde
kleine kronieken van het room
verleden die ik twee jaar la:
voor De Stem heb geschreve
een activiteit die ik de voorb:
zomer heb beëindigd. Ik werk i
dagelijks aan de omvangrij
roman De verloren tuin, waai
ik de omwentelingen die zich
deze eeuw op allerlei gebied he
ben voltrokken aan de hand v;
verstrengelde lotgevallen v;
enkele families van uiteenlope
de rang en stand in kaart probe
te brengen."
Robert Vacher
"Het voorbije jaar heb ik gewer
aan een boek-in-wording, dat
geduldwerk en concentratie
weinig spectaculair voor de bi
nwereld. Ik heb wel een pa
verhalen gepubliceerd in het lit
faire tijdschrift De Revisor waa
van ik vast medewerker ben.
het decembernummer versche
ferang bulan (Volle maan), e
verslag van een bootreis op
lampomas. Het schip voer tuss
Sumatra en de Molukken
vloog twee jaar na zijn reis op
Java Zee in brand.
Het boek waaraan ik nu werk
h'et gelokaliseerd in Breda
est-Brabant zoals de rom
grensgebieden en in bepaal
™ate ook de verhalenbunc
ri]e val. Wel heb ik de afgelop
jaren verschillende schetsen
ragmenten gepubliceerd die
aken hebben met mijn jeugd
