Einde aan
in voetbal
ZONDAG
GEOPEN
Brugman
Veren volgend jaar tien procent duurder
Straffen roekeloos
autorijden omhoog
Treinkaartje elk jaar hooguit 2 procent duurder
SjKftBSKr
DESTEM
Toch weer hoger beroep
afgewezen asielzoekers
Voor al uw oogzor-g^
[iOSCH OPTIEK
liede in voetbal?
Sport
ewind Indonesië
reekt belofte
Patricia Paay
even terug
Gids
Discriminatie
onder studenten
ADHD-kind is te helpen
Weekend
Verbod buitenlandse transfers Betogers vinden euro maar niks
)asa houdt Fokker
even overeind
'praars Groenlinks
*.WD in peiling
'aticaan overweegt
ehabilitatie ketters
^v°SgekerkleiderSalS
jta gevangenen in
"Urg aan de haal
Steeds meer fraude
bij schoolexamens
30.000 m2
Groei- Bloeiplezier
SCHALK
ACATURES
0p zoek naar werk
heeft vandaag ruim
110 vacatures.
Maak er werk van
VAN 13.00 TOT 18.00 UUR
KEUKENS
-m
KORTE NIEUWS'
4560 AA HULST
TELEFOON: (0114) 2327
TELEFAX: (0114) 319?
DE STEM
.10311 "000225
ZATERDAG 16 DECEMBER 1995
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,95 - ZATERDAG: 2,50
VANDAAG in deze krant
L Europees kampioenschap
"([it volgend jaar in stadions
der hekken en staanplaat-
gehouden, ledereen
wtdat de wedstrijd
rierland-lerland een
ijorbode van de vrede in
voetbal was.
Hotel Rotterdam
Iforen de vlakte
Itrneuzen
Hotel Rotterdam in
i gaat nog voor Kerst
zegen de vlakte. De gemeente
euzen is blij en opgelucht
t de toezegging van eigenaar
:o om het zo snel mogelijk
jn. Het verkrijgen van een
«gunning was geen enkel
leem, want de gemeente zat
met de situatie in de
JËZEEIAND - C1
'd-De Indonesische autori-
itn hebben de 32 Oosttimorese
van de Nederlandse
le toch gearresteerd.
'er hadden ze minister Van
tilo (Buitenlandse Zaken) be-
fddatniet te zullen doen. Van
trio heeft Indonesië gevraagd
gearresteerde Oosttimorezen
vrij te laten.
|3EBUITENLAND - A5
Zangeres Patricia Paay woont
met haar man Adam Curry
naar tevredenheid in Amerika,
maar geeft haar dochter van
vijf een Nederlandse op
voeding. Beleefd, met goede
tafelmanieren.
DEELD
Onderzoeken wijzen er op dat
we onze oosterburen meer
beginnen ter waarderen. De
praktijk is anders, ondervinden
buitenlandse studenten op de
Nationale Hogeschool voor
Toerisme en Verkeer.
PAGINA D5
Kinderen met de psychische
stoornis ADHD zijn hyper
actief en kunnen zich slecht
concentreren. Velen raken al
jong op het slechte pad. Een
kind met ADHD kan geholpen
worden mits het tijdig
onderkend wordt.
I DEEL E
Van onze verslaggevers
Luxemburg/Breda - „Ik ben blij dat de moderne slavernij is af
geschaft." Zo reageert CDA-Europarlementariër Janssen van
Raay.op de uitspraak van het Europese Gerechtshof, dat het
transfersysteem in de voetballerij in strijd is met de Europese
wetgeving en dat er onmiddellijk een eind aan moet komen.
Huur
Dematige gure oostenwind
blijft ook in het weekeinde.
De kans op regen of sneeuw is
i.Vandaag veel bewolking,
wrgeir enkele opklaringen:
mslerdam - Zolang de onder-
andelingen tussen Dasa en de
Merlandse overheid over Fok-
ir voortduren, blijft het Duitse
«tarn geld in Fokker pompen,
had zich aanvankelijk tot
jaarwisseling garant gesteld
de betalingen van Fokker.
Wat de Nederlandse vliegtuig-
Wer een negatief vermogen
«ft, dreigde daarna een acuut
«sement.
I® ECONOMIE- A7
tal Haag - Als er nu kamerver-
leangen zouden worden gehou-
en zouden de WD en Groen-
fors winnen. Volgens het
®?aat de WD van 31 naar 38
a Groenlinks van 5 naar
Ook de SP boert goed: deze
®'l zou van 2 naar 5 zetels
®l Grote verliezers zijn D66
W24naar 18), PvdA (van 37
M3) en CDA (van 34 naar 30).
ouderenpartijen houden van
m< zetels er ééntje over.
- Voor het jubi-
2000 wil de katholieke
Ijoiderzoeken instellen naar
Processen tegen ketters. Daar-
i«nl ,en de Tsjechische her-
er fn Hus en de Italiaanse
»%ediker Girolamo Savo-
t Beiden zijn in opdracht
V-er ^"inse gedeti-
iaDt,V?)n Sisteravond ont-
P' mt het Huis van Bewaring
.^mdeUngen jn Tilburg.
vo°rtvluchtig. Drie
oordat. 7» werden gepakt
et terrein van het
Jean-Marc Bosman, een modale
voetballer uit België, heeft met
het aanspannen van deze zaak de
Europese voetbalwereld op z'n
kop gezet.
Het transfersysteem in Europa,
waarbij per speler vaak ettelijke
miljoenen zijn gemoeid, is vol
gens het Hof in strijd met het vrij
verkeer van personen binnen de
Europese Unie.
Het Hof bepaalde ook dat met in
gang van vandaag clubs zoveel
buitenlanders uit EU-landen mo
gen opstellen, als ze zelf willen.
De uitspraak van het Hof maakt
nog geen eind aan de binnenland
se transfers. Maar volgens voor
zitter Theo van Seggelen van de
spelersvakbond WCS zullen
binnen twee jaar ook deze trans
fers op de de helling gaan.
De Europese voetbalbond Uefa
en de wereldbond hebben zich tot
het laatst toe fel verzet tegen de
afschaffing van het transfersys
teem. Ze vrezen dat de kloof tus
sen de grote en kleine clubs ono
verbrugbaar wordt, omdat de
'kleintjes' weinig meer geld zul
len terugzien voor hun opleidin-
Den Haag (anp) - De Onderwijs
inspectie heeft dit jaar beduidend
meer meldingen binnengekregen
over onregelmatigheden bij exa
mens.
In 1994 kwamen er 266 meldin
gen binnen, dit jaar waren dat er
369. In eenderde van de gevallen
ging het om fraude, zoals spie
ken, voorzeggen, werkstukken
overschrijven of door anderen la
ten maken en het verbeteren van
al ingeleverd werk, na diefstal uit
de tas van de docent.
Dat blijkt uit het examenverslag
1995 van de Inspectie voor het
Onderwijs, dat staatssecretaris
Netelenbos (Onderwijs) naar de
Tweede Kamer heeft, gestuurd.
De inspectie verklaart een deel
van de stijging uit de oproep aan
scholen, om alle onregelmatighe
den te melden.
(ADVERTENTIE)
voor huis en tuin zoals
gen. De gevolgen van de uitspra
ken, waartegen geen beroep mo
gelijk is, zijn velerlei. Spelers
kunnen na afloop van hun con
tract vrij van club verwisselen.
Ajax zal bijvoorbeeld voor Da
vids en Reiziger, hun contracten
lopen eind van het seizoen af,
geen cent krijgen als ze naar een
andere club in het buitenland
verkassen.
Clubs zullen dus proberen hun
goede krachten met langdurige
overeenkomsten te paaien, opdat
ze bij tussentijds vertrek een ho
ge afkoopsom kunnen bedingen.
Omdat de positie van spelers ten
opzichte van hun werkgevers
verbetert, zullen de salarissen
mogelijk stijgen. Clubs zullen
minder geneigd zijn te investeren
in jeugdopleiding.
Tenslotte is het theoretisch mo
gelijk dat een elftal in de Neder
landse eredivisie straks bestaat
uit elf spelers van andere EU-
landen. Nu is het aantal buiten
landers beperkt tot drie.
NAC-voor2itter John Peek zei al
eerder dat een streep halen door
het transfersysteem zeer verve
lend is. „Het voordeel naast het
feit dat je niét meer kan verko
pen, is dat je dus ook niet meer
hoeft te kopen. Alleen zou het een
rare zaak zijn als spelers opeens
enorm omhoog gaan met hun sa
lariseisen, want dan vraag ik me
af of de maatregel van het Euro
pese Hof zijn doel niet voorbij
schiet, "aldus Peek.
OP SPORT - B2:
'TV-geld moet clubs redden'
Terwijl de premiers en ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie zich in de Spaanse
hoofdstad Madrid bezighouden met de invoering van één Europeée munt, laten betogers weten dat
maar niks te vinden. En om die mening kracht bij de zetten wordt een Europese vlag in brand gesto
ken. Nog zes jaar. Dan betaalt de Nederlander zijn kerstinkopen niet meer met guldens, maar met eu-
'ro's. Een klein stukje van de Europese munt wordt ingeruimd voor een nationaal symbool (bijvoor
beeld de beeltenis van het staatshoofd), zodat de gebruiker weet of hij in eurofrancs of euroguldens
afrekent. foto anp
OP ECONOMIE - A7: Keuze voor euro vooral symbolisch
KAMERPLANTEN NU VELE
KERSTBLOEIERS, KUNST
ZINNIGE KERSTSTUKKEN
EN DE MOOISTE BOMEN
Bloemkwekerij-tuincentrum
Mastlanddreef 9
Prinsenbeek - Tel. 5412351/
voor de tuin 5414686
Ma. t/m za. geopend!
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De verzelfstandi
ging van de Nederlandse
Spoorwegen kan vrijwel zeker
per 1 januari ingaan.
De Spoorwegen hebben minister
Jorritsma (Verkeer) beloofd dat
de stijging van de prijs van de
treinkaartjes jaarlijks maximaal
twee procent zal bedragen.
Bovendien zullen er voorlopig
geen onrendabele lijnen worden
geschrapt.
De Tweede Kamer reageert posi
tief op het besluit van Jorritsma.
Eerder deze week botste zij nog
hevig met de Kamer en was het
nog maar de vraag of de NS in
derdaad zoals afgesproken per
1 januari verzelfstandigd zou
kunnen worden.
Volgens PvdA-kamerlid Van Gij
zel heeft de bewindsvrouw goed
geluisterd naar de kritiek van de
Kamer. „Dat is een belangrijk
winstpunt."
Ook de andere kritische rege
ringsfractie, D66, toont zich bij
monde van kamerlid Van 't Riet
tevreden. „De minister geeft toch
wel wat opheldering. Op het ter
rein van d.e consumentenbescher
ming heeft ze meer geregeld," al
dus Van 't Riet.
De kritiek van de Kamer spitste
zich toe op de vrijheid die de NS
zou krijgen om zelf de tarieven
vast te stellen en onrendabele lij
nen te schrappen.
Jorritsma is hierop andermaal
gaan overleggen met de Spoor
wegen. Die hebben haar laten
weten zich maximaal te zullen
inspannen om de tariefsstijgin
gen binnen de perken te houden.
Gemiddeld zal die tariefsverho
ging niet meer dan twee procent
per jaar bedragen. Tijdens de
spits kan die stijging hoger uit
vallen, maar gemiddeld mag de
prijsverhoging niet meer dan vier
procent bedragen.
Willen de NS hiervan afwijken,
Van onze verslaggever
Middelburg - Met dertig stemmen vóór en zeventien tegen zijn
de Zeeuwse Staten gisteren akkoord gegaan met de verhoging
van de veertarieven volgend jaar met tien procent.
wachting van uitwijzing.
Als Alva dat
wist zou hij
zich in z'n
graf omkeren
L 1~
Politiek was het al maanden een heikele zaak. De Staten waren dan
ook hevig verdeeld.
De Zeeuwse veerdienst functioneert met zijn oude boten niet naar be
horen, terwijl een veerkaartje toch elk jaar weer meer geld gaat kos
ten. Dat komt omdat er een afspraak ligt dat na het jaar 2000, als de
toltunnel klaar is, het toltarief even hoog moet zijn als het gemiddelde
veertariefDe Staten willen daarbij uitkomen op een gemiddeld tarief
van tien gulden. En zo zijn de afgelopen drie jaar de tarieven al met
twintig procent verhoogd. Gisteren lag er een voorstel om daar nog
eens vijf procent extra op te doen. Het gevolg daarvan is dat de veer-
kaartjes komend jaar tien procent duurder worden.
Dat is te bar, vond onder meer. fractievoorzitter Holtkamp van de Pv
dA.
Holtkamp: „De afgesproken verhogingen zijn fors, het doet pijn, maar
het is onvermijdelijk. Maar die extra vijf procent daarvan zeggen wij,
INHOUD
6 KATERNEN
De Binnenkrant
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Gids
RTV-programma's
Ragazzi
Weekendbijlage
A2
A3/A4
A5
A6/A8
A7,
deel B
deel C
deel D
D3/D4
D5
deel E
Kleintjeskrant
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Automobilisten die veel te hard rijden oi te veel ge
dronken hebben, raken voortaan sneller hun rijbewijs kwijt.
Ook gaat de maximumstraf voor het door schuld veroorzaken
van verkeersongevallen met doden of gewonden fors omhoog:
van één naar drie jaar.
Dat maakte vice-premier Dijk
stal gisteren bekend na afloop
van de ministerraad. „We ver
wachten dat met deze besluiten
de afschrikwekkende werking
groter wordt," aldus Dijkstal.
Nu al kan een officier van justitie
bij ernstige alcohol- of snelheids
delicten het rijbewijs inhouden in
afwachting van de door de rech
ter op te leggen ontzegging van
de rijbevoegdheid.
Maar in de nieuwe regeling kan
een officier zonder tussenkomst
van de rechter besluiten het rij
bewijs in te houden. Daarbij
wordt rekening gehouden met de
ernst van de overtreding en met
de vraag, of de verdachte zich al
eerder schuldig heeft gemaakt
aan eenzelfde vergrijp. Wie het
niet eens is met de beslissing van
de officier, zal zelf naar de rech
ter moeten stappen, aldus Dijk
stal. Met de verhoging van de
maximumstraf voor roekeloos
rijden kan de rechter meer reke
ning houden met het persoonlijk
leed bij familieleden en vrienden
van het slachtoffer, vindt het ka
binet. Dijkstal noemt de verho-,
ging van één naar drie jaar 'fors',1
maar noodzakelijk om onverant
woord rijgedrag tegen te gaan.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het kabinet wil het hoger beroep voor afgewezen
asielzoekers weer invoeren. Regeringsfractie WD zal zich hier
fel tegen verzetten.
Twee jaar geleden werd het asiel
zoekers bij de wijziging van de
vreemdelingenwet onmogelijk
gemaakt nog langer tegen een
rechterlijke uitspraak in beroep
te gaan.
Het besluit leidde tot felle protes
ten uit de juridische hoek, van
wege de rechtsongelijkheid die
hierdoor ontstond.
PvdA en D66, voorstanders van
herinvoering van het hoger be
roep, slaagden er bij de formatie
van het paarse kabinet in om het
onderwerp opnieuw ter discussie
te stellen.
Uiteindelijk is de ministerraad
gisteren, na lang wikken en we
gen, akkoord gegaan met een
voorstel over herinvoering van
staatssecretaris Schmitz (Justi
tie).
Vice-premier Dijkstal (WD)
hield zich na afloop van het kabi
netsberaad op de vlakte en ver
wees naar mededelingen van
Schmitz komende maandag aan
de Tweede Kamer.
WD-kamerlid Rijpstra echter
kondigt fors verzet aantegen het
kabinetsbesluit. „Voor de WD-
fractie is dit een zeer zware
kwestie. Temeer daar de proce
dures nu al veel te lang zijn. Ver
lenging ervan zal alleen maar lei
den tot extra kosten," vreest
Rijpstra.
Hij beaamt dat de huidige rechts
gang voor asielzoekers ook ha
pert. Het ontbreken van de moge
lijkheid in hoger beroep te gaan
leidt er bijvoorbeeld toe, dat
rechters nu veel langer nadenken
voordat ze een oordeel vellen.
(ADVERTENTIE)
dan moet dat in overleg met'de
minister. Die kijkt dan of het ge
vaar aanwezig is dat mensen
daardoor de auto worden inge
jaagd. Over onrendabele trein
diensten wil Jorritsma komend
jaar nieuwe afspraken maken
met de NS. Tot die tijd mogen
'ten hoogste enkele procenten'
van het totaal aantal treinkilo-
meters worden geschrapt.
Voor de dienstregeling 1997/1998
blijven alle lijnen bestaan.
Uitstel van de verzelfstandiging
van de Spoorwegen zou de rijks
overheid volgens Jorritsma hon
derden miljoenen guldens gaan
kosten.
Hulst, Absdaalseweg 19
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
schuif dat op tot 1 januari 1997 en bekijk komend jaar eens hoe dat fi
nancieel kan."
De twee bezwaren die Holtkamp naar voren bracht, waren dat er nog
geen duidelijkheid is over de toltunnel en dat de veren niet goed func
tioneren. Dus kun je van de gebruikers niet extra geld vragen.
De PvdA kreeg steun van CDA, ZVP, Delta Anders en GroenLinks.
Het was echter te weinig voor het grote blok voorstanders in WD,
SGP, RPF/GPV en D66.
Woordvoerder De Zeeuw van die laatste fractie over de verhoging:
„Tariefsverhogingen zijn nooit leuk, maar wij willen het personeel
van de veerdienst niet de Schelde opsturen met een uitgeklede begro
ting:"
WD-gedepüteerde Hennekeij liet weten dat een jaar uitstel van de
verhoging met vijf procent extra 1 miljoen gulden zou kosten.
„Het is loffelijk," Aldus Hennekeij, „om te zeggen dat de gebruikers
niet teveel mogen betalen, maar de tegenstanders van de verhoging
geven ook niet aan hoe we die kosten moeten dekken."
Waarop fractievoorzitter Holtkamp antwoordde, dat er binnen de be
groting van de veerdienst nog wel mogelijkheden zitten om die kosten
te verhalen.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: maand autom. incasso29,80
kwartaal autom. incasso86,90
Q bank/gironrkwartaal acceptgiro89,40
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode: Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan- i
gen hebben. Stuur deze bon In een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112,4800 VB Breda.
E STEM. DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
V)
