DE STEM
\aaaa
is een bank die zorgt
het mkb nu naar deze
telefoon grijpt.
Er
dat
ING BANK
itrick Kluivert wijst Nederland de weg in beslissingsduel met Ieren
Eindelijk heeft Oranje gif in zijn schoenen
'N TERUG.
>LAS, WIS/
SPIEGELS.
lLLÉÉN op koopzondag
17 december a.s.*
:Ȥr
üSS'i HsÈ8'C»»
Gratis nokia 2010 zaktelefoon plus aansluitkosten bij
de nieuwe mkb extra rekening. bel 06-0220094.
SENSATIONEEL
31
'Wij horen gewoon op het EK'
SPORTNIEUWS KORT
EK start voor Blind met straf
Charlton zwijgt over toekomst
Overmars en Seedorf topschutters Oranje
Loting eindronde zondag in Birmingham
Zevenduizend kaarten per duel
Feyenoord-nac live op televisie
ONTVANGT U BU AANKOOP VAN EEN HIGHSCREEN
PENTIUM® COMPUTER MET MULTJMEDIASET EEN
pRATIS VOBIS KERSTPAKKET
BESTAANDE UIT: CD MET DE BEKENDSTE KERSTLIEDJES,^
EIGEN KERSTKAARTEN
ie volgendesottworep BonusPo*
Ml» fnkketten zi|n int), boej^n
TRA KERST- W
TOPAVONDEN OP:
21 EN 22 /"Wm
CEMBER J» 'm'-4k
MICROCOMPUTER
modelwijzigingen voorbehouden. r< tj
JOFDKANTOOR: 0347 36 79 00. VOBIS BBS: 0347 37
iOBIS INTERNET: http://www.Vobis.nl 66
OBIS BUSINESS: Tel: 0347 36 79 01 Fox: "«7 37
(ADVERTENTIE)
O bent ondernemer in het MKB en u heeft geld dat even niet u aanzienlijk meer in het handje dan alleen een hoge rente. Want bij foon, inclusief kosten voor aansluiting op het Libertel GSM-net-
"odlg is voor de dagelijkse bedrijfsvoering. Als u dat nu voor 31 storting van 25.000,- of meer ligt er een tegoedbon voor u klaar werk. Wilt u ook een flexibele MKB Extra Rekening afsluiten? Belt
maan 1996 op de nieuwe MKB Extra Rekening onderbrengt, krijgt die u tot eind 1996 kunt inwisselen voor een gratis Nokia zaktele- u dan 06-0220094 of loop binnen bij de ING Bank bij u in de buurt.
VRAAG HAAR DE
BROCHURfJ
voor
,rRA WAGON PRIMEUR BIJ VAN RIEL;
van Hiel autobedrijven B.V.
Gen. Maczekstraat 8-14 - Breda - Tel. 076-5213825
Sport
Happy end'
Oranje
wr Henk Mees
'Euro '96', de eind-
om de Europese titel in
moet volgend jaar juni
g decor worden voor
Nederlands voetbalelftal,
janje raakte gisteravond al
#pireerd door de sfeerrijke
(fence in Liverpool. De deel-
j, afgedwongen door twee
ièunten van Patrick Kluivert,
g pas laat vaste vormen in
beslissingsduel met Ierland
apotheose was bij zowel spelers als
simponerender dan ooit. Zowel win-
aisals verliezers maakten een ereron-,
jEdwin van der Sar schonk zijn keep-
jnii aan een Ierse fan en kreeg er een
supporterssjaaltje voor terug. Pas
iiilig minuten na afloop trokken de
DUO Ierse fans het stadion uit nadat
ik Charlton, de Engelse coach van de
het veld nog eens was opgekomen
azete bedanken. We want Jack', had
ji ze daarvoor geroepen,
die entourage bejubelden ook de
irlandse spelers en 14.000 supporters
thundig hun succes. De al vroegtijdig zo
jtitieus betitelde Road to Wembley
seg voor Oranje dus een happy end op
«jield Road. Een nieuw hoofstuk in de
lie Nederlandse voetbaltriomfen tegen
tegenstanders. Sinds 1982 heeft
geen enkele van de dertien inter
nis voor EK of WK tegen Britse ploe-
I verloren. Ook Ierland kon de serie
et de EK-eindronde in het verschiet
.oeten ook de acht Engelse stadions voe-
worden voor de nieuwe
izratie talenten. Voor het eerst in de
oeizaam verlopen EK-serie droeg Oran
je Sair en finesse van Ajax uit. Met tie-
b als Clarence Seedorf en Patrick
Juivert plus een vechtjas als Edgar
in de hoofdrollen wekte het
(ierlands elftal gisteren ondanks soms
weilijke momenten in de tweede helft de
ink dat opnieuw mooie jaren dagen
ioorOranje. Het examen liep voor Oranje
eesvol af door twee treffers van Klui-
at, wiens internationale klasse nu ook
bekend is. De Ajacied vond
ie opening naar de eindronde met een
schuiver in de 30e minuut van de eerste
twee minuten voor het einde
[iciie Kluivert de deur voor de dapper
lijdende Ieren voorgoed in het slot.
te juweeltjes met links,
heerste treffer was de bekroning van
Hollands meesterwerkje van Suri-
Base talenten uit de Ajax-school. Gla-
®e Seedorf en Edgar Davids verzorg-
het transport van de bal,
voor de koele afronding. Even
ai deelde de 19-jarige spits twee
■uien voor het einde ook de knock-out
scoorde hij na een pass van
Ir niet te spreken van de gun-
|jkheden.
■gsmogelijkheden van Fiat Credit Nederland.
niet, had op Anfield Road zelfs
langer dan een uur gif in zijn
schoenen.' Ruim voldoende om
een tot op het bot gemotiveerde
tegenstander zijn hartstocht
deels te doen vergeten. De door
alle spelers van het Nederlands
elftal als beschamend ervaren
play-off voor het EK liep daarom
uit op een succes voor Oranje.
Niemand had het gewild, deze
beslissingswedstrijd, maar het
was er zomaar van gekomen.
Gebrek aan wilskracht had de
Nederlanders in de afgelopen
anderhalf jaar bijna opgebroken.
Guus Hiddink wilde toch passie?
Hij préékte bij zijn aanstelling
als bondscoach zelfs de passie.
Niemand hoorde hem en soms, in
het geniep, werd hij erom bela
chelijk gemaakt. Gisteren kreeg
hij die gemoedstoestand opge
diend waarom hij zo vaak geroe
pen had. Van de tribunes, van de
Ierse voetballers, maar nu einde
lijk ook eens van het Nederlands
elftal zelf.
Maar speel maar eens zónder hart
en ziel in een stadion waar voor
de wedstrijd eerst I still haven't
found what I'm lookin'for van U2
gedraaid wordt. Waar de spelers
meteen na het rustsignaal Help
van de Beatles over zich heen
gestort krijgen. En waar een roe
del Leger des Heils-meisjes in de
pauze een vol stadion weet te
ontroeren met Rudolf the red-
nosed reindeer.
Na negentig minuten kregen de
helden op het veld de mooiste
beloning voor hun volmaakte
drama. Aanhangers van beide
kampen juichten hun tegenstan
ders om het hardst toe. In een
stad die nog steeds de 39 doden
van de Heizei en de 96 doden van
Hillsborough herdenkt, waar
gisteren nog een treurende moe
der een verdrietig kaartje in het
Hillsborough-monument hing, in
zo'n stad is dat een ervaring die
ontroert en tegelijk door de ziel
snijdt. Mooi voetbal en weder
zijds respect in een stadion te
Liverpool, stad met 56 procent
werkloosheid. Een december
avond in Engelands meest deso-
.late havenstad kan best mooi
zijn.
Vooral voor Patrick Kluivert, de
krachtpatser uit De Meer. De
spits van Ajax, die in een paar
dagen tijd twee belangrijke wen
dingen aan zijn leven gaf. Als
mens en als voetballer. Vorige
week vrijdag besloot hij voor het
eerst vrijuit over het mede door
hem veroorzaakte dodelijk auto
ongeluk te praten. Dat ongeluk
en de verwerking ervan, heeft
hem als mens getekend, eigenlijk
van zijn jeugd beroofd. Als voet
baller heeft het hem kennelijk
sterker gemaakt.
Die constatering lijkt een botte,
maar onderstreept de sterkte van
Kluiverts karakter. Wat aanvan
kelijk op onverschilligheid leek
te duiden, blijkt eerder een
vlucht geweest. Een vlucht voor
het gevolg van een rampzalig
ongeluk in september. Onder
meer die vlucht heeft het Neder
lands elftal tot op het EK in
Engeland gebracht.
Als symbool van de Nederlandse
triomf liep Kluivert temidden
van zijn collega's van het veld.
Hier en daar raapte hij hem toe
geworpen Ierse souvenirs op.
Dennis Bergkamp was Kluivert
tamelijk anoniem voorgegaan. De
aanvaller van Arsenal gaf alles en
mocht niet oogsten van Hiddink,
die de gemotiveerde maar licht
geblesseerde spits wisselde.
Bergkamp rijdt vanochtend terug
naar Londen.
Daar zal Arsenal, zo heeft een
woordvoerder van de club beves
tigd, hem adviseren in therapie te
gaan om van zijn vliegangst af te
komen. Er kunnen een mens
ergere dingen overkomen. Dat
weet Bergkamp, maar dat weet
Kluivert nog veel beter.
DONDERDAG 14 DECEMBER 1995
DÉÉL B
Gullit: 'Juiste formatie is gevonden'
Van onze verslaggever
Liverpool - „Wij de kluts kwijt in de tweede helft?. Nee, dat
leek maar zo." Patrick Kluivert, de matchwinner voor
Oranje, was zelfverzekerd als altijd.
Hij bleef bescheiden bij alle hulde die hem vanwege de twee
treffers na afloop ten deel viel. „Het was niet alleen lekker voor
mij, maar voor het hele team. Als team hebben we hier gewonnen.
En dat is fantastisch, want iedereen is er van overtuigd dat wij
met dit elftal gewoon op het EK thuishoren en daar ook heel erg
goed moeten kunnen presteren."
Ronald de Boer is zo langzamerhand gewend aan het spelen van
'allesbeslissende' duels zoals dat tegen Ierland gisteravond.
„Moeilijk is het niet meer. Ik speel, geloof ik, al anderhalf jaar dit
soort wedstrijden. Echt in de piepzak heb ik ook eigenlijk nooit
gezeten."
Wel gaf De Boer toe dat Oranje gisteren af en toe 'gezwijnd' had.
„Na die 1-0 was het natuurlijk nog lang niet gelopen. Vooral niet
omdat wij na het eerste kwartier heel slecht begonnen te voetbal
len, te weinig rust hadden. We hadden gewoon moeten blijven tik
ken, ons de kop niet gek laten maken."
Over zijn eigen spel was De Boer best wel tevreden. „We wisten
natuurlijk dat het vanavond moest gebeuren. Ik draai de laatste
tijd lekker, ik wist daarom dat ik acties moest maken, openingen
zoeken en vinden. Dat lukte best aardig."
Wat De Boer betreft, was er achteraf ook niets op de Nederlandse
zege af te dingen. „Wij hebben al met al terecht gewonnen. Wij
gaan naar het EK. Daar horen we en daar ben ik ook heel erg blij
j»
om.
Ook Danny Blind toonde zich verheugd om de kwalificatie. „Het
is toch ook geweldig. We hadden al drie Nederlandse clubs in de
kwartfinales van de bekertoernooien. Dit is voor het Nederlandse
voetbal nog veel belangrijker. Want dit elftal is in potentie
natuurlijk een geweldig team."
Ruud Gullit, vroegere aanvoerder en boegbeeld van Oranje, keek
gisteren op Anfield Road met veel genoegen naar Oranje. „Dit
was de beste wedstrijd van het Nederlands elftal uit de hele kwa
lificatie. Er is lang gezocht, maar het lijkt er op dat ze de goede
formatie hebben gevonden."
Volgens Gullit is er ook geen enkele reden moeilijk te doen over de
korte periode dat Nederland tegen de Ieren wel in de problemen
leek te zitten. „Ben je gek. Ik zat als commentator bij de BBC. Die
Engelsen waren dolenthousiast. Die praten niet over die korte
periode. En laten we wel wezen: als het 5-0 voor Nederland was
geworden, hadden die Ieren ook helemaal niets te vertellen
gehad."
Dat bondscoach Guus Hiddink koos voor zoveel Ajacieden, inclu
sief de debuterende Bogarde, vond Gullit niet meer dan logisch.
„Natuurlijk, Hiddink heeft gekozen voor een bepaalde speelwijze,
dan pak je de spelers die dat het beste beheersen. Zo simpel is dat
toch."
uzelf dat de best verkochte
lopa ook voor u nog heel veel
öoor Chris van Nijnatten
werpool - Om eindelijk eens
Mi al die 'luiverhalen' - zoals
®ize zelf noèmt - af te zijn,
We de door zijn eigen
wgfobie getergde Dennis
'®gkamp er gisteravond
®aar sens een uurtje goed
"Mandvoetbal tegenaan.
de werkelijke sloper van
fese dromen, de nieuwe
•nationale grootheid in Oran-
Patrick Kluivert, die bleef
woon anderhalf uur staan.
Wrust schiep hij afstand, na
Uussen twee You never walk
nes van de Ierse fans door,
- hj Oranje naar het EK.
Natchwinnaar noem je zo
van Oranje, gecon-
met 'lulverhalen' of
Liverpool - Danny Blind mist volgend jaar de eerste groepswed
strijd van Oranje in de EK-eindronde. Hij liep gisteravond tegen
Ierland zijn tweede gele kaart in elf EK-wedstrijden op. Dat bete
kent automatisch een schorsing voor een officiële wedstrijd.
Liverpool - Of Nederland-Ierland de 93e en laatste interland van
Jack Charlton was bij zijn 'groene brigade', bleef onzeker. De
sympathieke Brit wilde na afloop over zijn toekomst weinig kwijt.
„Wat mijn' doel nu is? Met Kerstmis lekker 's ochtends naar de
pub," zei de bondscoach van de Ieren slechts.
Liverpool - Marc Overmars en Clarence Seedorf hebben in de
aanloop naar de Europese titelstrijd de meeste doelpunten
gemaakt voor het Nederlands elftal. In de reeks van elf duels
scoorden beiden vier keer.
De schutters van Oranje zijn: Overmars 4, Seedorf 4, Roy 3, Mulder 3,
Jonk 3, Ronald de Boer 3, Kluivert 3, Winter 1, Bergkamp 1.
Liverpool - De loting voor het EK voetbal, dat van 8 tot en met 30
juni 1996 in Engeland plaats heeft, vindt zondag om 15.00 uur
Nederlandse tijd in Birmingham plaats. Oranje is niet geplaatst,
het komt daardoor in een van de vier groepen die worden aange
voerd door Duitsland, Spanje, Denemarken en het gastland.
Verder nemen aan het EK deel: Bulgarije, Frankrijk, Portugal,
Rusland, Roemenië, Tsjechië, Schotland, Zwitserland, Turkije,
Kroatië en Italië.
ht Punto 55 S.
Liverpool - Voor Nederlandse voetbalsupporters zullen tijdens de
EK-eindronde voor elke wedstrijd van Oranje tenminste zeven
duizend toegangskaarten beschikbaar zijn. Afhankelijk van de
belangstelling in Engeland en bij de tegenstander kan het aantal
hoger uitvallen. Voor de finale krijgt elk van de twee betrokken
landen elfduizend plaatsen toegewezen. Medio januari wordt
begonnen met de reserveringen voor de EK-eindronde.
Zeist - De voetbalwedstrijden Feyenoord - NAC en Willefh II -
Ajax zullen op 13 en 14 januari rechtstreeks via de abonnee-tv-
zender SuperSport worden uitgezonden. De KNVB heeft de rech
ten voor de inhaalduels verkocht voor respectievelijk 150.000 en
250.000 gulden. De betrokken clubs ontvangen ieder een der%e uit
de opbrengst tv-rechten. Feyenoord heeft de KNVB latèn weten
het onjuist te vinden dat het duel met NAC een ton minder ople
vert dan de ontmoeting tussen Willem II en Ajax.
Patrick Kluivert wordt na zijn eerste doelpunt besprongen door Davids. Verder van links naar rechts Overmars, Seedorf, Helder en Reiziger.
FOTO REUTERS
Ronald de Boer met een bekeken boog-
balletje. Tussendoor had Kluivert ook nog
eens tegen de lat gekopt uit een voorzet
van Glenn Helder. Een tweede treffer had
Oranje op dat moment in de tweede helft
eerder zekerheid gegeven. Ierland kon nu
moed blijven houden, maar de jacht op de
gelijkmaker bleef vruchteloos, zonder dat
de weer rustig keepende Van der Sar tot
serieuze reddingen werd gedwongen. Het
Ierse verzet was even bewonderenswaar
dig als de mentale kracht waarmee Oran
je overeind bleef. Ook een Britse slijtage
slag kunnen de Ajax-techneuten dus aan.
Met 'de opleving in Liverpool toonde het
door Ajax gedragen Oranje ook aan dat
bondscoach Guus Hiddink uiteindelijk de
juiste weg heeft gekozen met zoveel
mogelijk spelers van Ajax en hun strijd
wijze. Ook Winston Bogarde bleek gister
avond bp interland-niveau koel en dege
lijk te kunnen debuteren, zonder zich te
vergalopperen in het felle lijf-aan-lijf-
werk.
De Britse entourage inspireerde Oranje.
Slechts sporadisch verviel Nederland
gisteren in het vaak zo lijdzame getik uit
de voorgaande EK-wedstrijden. Felle
duels en snelle combinaties deden Oranje
weer op Ajax lijken. Een veelvoud aan
kansen vormde de afspiegeling daarvan.
Maar Edgar Davids stuitte op doelman
Kelly, Dennis Bergkamp trof de paal en
boog de bal uit een vrije trap nipt over,
waarna Mare Overmars een .gesmeerd
lopende combinatie door een mislukte
voorzet liet stranden. Een klein half uur
kon Ierland averij voorkomen. Toen
Oranje eenmaal zijn voorsprong te pak
ken had, vocht Ierland dapper maar ver
geefs terug. Veteraan McGrath schoot net
naast 'en Cascarino miste na rust - een
mooie mogelijkheid toen hij schrok van
de vrijheid na een voorzet van McAteer.
Ook toen de druk van de Ieren toenam,
bleven de beste kansen voor Oranje.
Seedorf en Davids konden Nederland
evenmin helpen als de wissels van Berg
kamp en Helder voor respectievelijk
Johan de Koek en Aron Winter.
Voor de gisteren in de eerste helft weer
eens flitsende Bergkamp was het de derde
wissel in slechts vijf wedstrijden. De glo
rie ging naar Patrick Kluivert, die Oranje
de weg wees naar de eindronde.
NEDERLAND - IERLAND 2-0 (1-0). 29. Klui-
vert 1-0, 88. Kluivert 2-0. Scheidsrechter: Zoek
(WRu). Toeschouwers: 40.050. Gele kaarten:
Blind (Nederland), Kernaghan (Ierland).
NEDERLAND: Van der Sar; Reiziger, Blind,
Seedorf en Bogarde; Ronald de Boer, Bergkamp
(57. De Koek) en Davids; Overmars, Kluivert en
Helder (80. Winter).
IERLAND: Alan Kelly; Gaiy Kelly, McGrath,
Babb en Irwin; Kenna, Sheridan, Townsend (50.
McAteer) en Phelan; Aldridge (71. Kemaghan)
en Cascarino.
